Agenda - France

Votre espace / Agenda
RÉGION
PARISIENNE
zzPARIS
DU 28 MARS AU 14 AVRIL
Exposition photo
pour la première fois en France, les plus importantes œuvres du photographe américain
Richard Ballarian « Parcours argentique d’un
voyageur urbain 1972-2012 ». Vernissage et
signature le mercredi 2 avril de 19h à 20h30.
Mairie du 6e, Salon du Vieux Colombier, 78 rue
Bonaparte, 6e. Du lundi au vendredi : 10h30 17h (19h le jeudi), samedi : 10h - 12h. Ouverture
exceptionnelle dimanche 6 avril : 14h - 18h.
zzPARIS
vendredi 4 avril
Conférence-débat
à 20h, par Varoujan Mardikian, rédacteur en
chef de France Arménie et animateur de l’Atelier Presse à l’Ecole Tebrotzassère. « L’expérience arménienne, une école de la vie », ou
pourquoi et comment transmettre du sens à
la jeune génération. Organisée par l’UCFAF.
Centre culturel UCFAF-JAF, 6, cité du Wauxhall,
10e. M° République. Part. aux frais : 3 €.
zzST DENIS
dimanche 6 avril
Office religieux
à 15h en hommage aux 2 000 000 de chrétiens victimes du Génocide. En rite arménien,
assyro-chaldéen, grec et syriaque. Organisé par
l’Institut arménien de France et l’Association
nationale des anciens combattants et résistants
arméniens. Basilique St Denis, entrée libre. 1
rue de la Légion d’Honneur. Tél : 06 20 72 11 63
/ [email protected].
zzISSY LES MOULINEAUX
dimanche 6 avril
Ballet arménien
à 15h « Hommage ». Avec la participation de
l’Académie de danse Navasart : 40 danseurs,
14 musiciens. Spectacle dédié à son fondateur,
Eddy Djololian. Au Palais des Congrès, 25 av.
Victor Cresson. Tarif : 27,50 €, TR: 17 €. Location sur place, merc, vend : 16h à 19h / sam :
9h à 13h / 01 46 42 70 91. www.fnac.com / www.
spectacles.carrefour.fr / www.francebillet.com /
[email protected].
zzarnouville
lundi 7 avril
Soirée contes
à 20h30 « Voyage au pays des contes » avec
la présence d’une conteuse professionnelle.
Organisée par la Croix Bleue des Arméniens
de France, section Astrig du Val d’Oise, dans
le cadre de ses rendez-vous mensuels « Rencontre et Culture ». 71 avenue Henri Barbusse.
Entrée libre. Renseignements : Chaké Topalian :
64
France Arménie / avril 2014
01 39 85 12 35 – 06 11 19 87 33.
zzparis
MARDI 8 avril
Cycle de rencontres
à 20h30, avec Mgr. Norvan Zakarian, sur le
thème « Les repères utiles à une lecture de
l’Histoire du peuple arménien du 1er siècle à nos
jours ». Organisé par l’UGAB Paris/IDF. Restauration légère au bar à partir de 19h. Conférences suivantes les mardi 13 mai et mardi 10
juin. Centre culturel Alex Manoogian, 118 rue de
Courcelles, 17e. Réservation obligatoire : paris@
ugabfrance.org.
zzPARIS
VENDREDI 11 avril
Soirée littéraire
à 19h30 organisée par l’Association culturelle
arménienne de Marne-la-Vallée et le Yan’s
club. Sur « La présence arménienne d’Edesse à
Smyrne, hier et aujourd’hui », à l’occasion de la
publication des livres Edesse, joyau chrétien aux
confins arméno-syriens d’Ohvanesse Ekindjian,
et Smyrne et l’Occident de Léon Kontente. Présentation et dédicace des livres par les auteurs,
intervention de Claude Mutafian. Dîner sur
réservation obligatoire auprès de Gérard : 01 45
89 20 48. Au Yan’s club, 5 av. Reille, 14e.
zzASNIERES-SUR-SEINE
DIMANCHE 13 avril
Brunch des Rameaux
de 12h à 16h, organisé par la CBAF section
d’Asnières, au profit de son Action pour l’enfance. Stands de livres, projections photos et
rencontre avec l’éditeur. Spécialités maison. Tél
Lydie : 06 13 17 55 78 / [email protected].
Château d’Asnières, 89 rue du Château, parking
gratuit sur terrain de sport à droite du château.
zzvitry-SUR-SEINE
jeudi 17 avril
Conférence
à 21h, « Les centrales nucléaires en France et
en Arménie ». Organisée par la MAFP (Mémoire
des Arméniens de France pour la postérité)
et animée par Jacques Panossian. Au Centre
culturel de Vitry, salle Victor Hugo, 36 rue Audigeois. Bus : 172, 180, 183 (arrêt Mac Val).
zzPARIS
dimanche 27 avril
Commémoration du 24 Avril 1915
à 17h, 5e veillée, en langue arménienne et
française, organisée par la section de Paris de
l’Organisation Terre et Culture. Entrée libre.
Péniche Anako, bassin de la Villette face au 61,
quai de la Seine, 19e. Métro Riquet, Stalingrad
ou Jaurès.
zzPARIS
mercredi 30 avril
Atelier de chant
de 18h à 20h, chants populaires arméniens
avec Virginia Kerovpyan. Suivi à 20h30 par la
danse arménienne pour tout le monde, avec
Naïri Khatchadourian et Virginia Kerovpyan.
Chant : 15 € / Soirée danse : participation libre
(5 € minimum) - 18 ans gratuit. Péniche Anako,
bassin de la Villette, face au 61, quai de la Seine,
19e. Métro Riquet, Stalingrad ou Jaurès.
zzlivry-gargan
dimanche 4 MAI
Spectacle
à 16h, « Le rêve de nos montagnes » de la
Compagnie Yeraz. Organisé par la Croix Bleue
de Sevran-Livry Gargan. A l’ancienne piscine
de Livry-Gargan, parc de la Mairie (derrière la
place François-Mitterrand). Tarif : 25 € / TR – 12
ans : 20 €. Réservations : 01 43 10 04 96.
zzPARIS
VENDREDI 16 MAI
Concert
à 21h, « Papiers d’Arménie » voyage musical de
Constantinople à Tiflis, en passant par Mouch
et Erevan. Inspirés des airs traditionnels d’Arménie, de Grèce, de Géorgie et d’Anatolie. Dan
Gharibian : chant, guitare, bouzouki, Macha
Gharibian : chant, Aret Derderyan : accordéon,
chant, Gérard Carcian : kamantcha, Artyom
Minasyan : doudouk, clarinette. Places limitées
- Placement libre. Bar et petite restauration.
Tarif unique 20 € / Gratuit -15 ans. Centre culturel Alex Manoogian de l’UGAB, 118 rue de Courcelles, 17e – Métro Courcelles. Rens. & réserv. :
06 07 15 35 28. [email protected]
zzPARIS
JEUDI 5 JUIN
Concert
à 20h, « Légende d’Arménie ». Par la Maîtrise
des Hauts-de-Seine, Coro et Orquestra Gulbenkian, sous la direction d’Alain Altinoglu. Sergueï
Prokofiev, Symphonie classique – Aram Khatchadourian, Mascarade suite – Garbis Aprikian,
Naissance de David de Sassoun. Naïra Abrahamyan, soprano – Stella Grigorian, mezzo
– Mikaël Babajanyan, baryton. Avec le soutien
de la Fundation Galouste Gulbenkian. Opéra
Comique, Salle Favart, 1 Place Boieldieu, 2e.
www.operacomique.com / 08 25 01 01 23.
RÉGION
RHÔNE-ALPES
zzDécines
DU MERCREDi 12 mars
AU 31 JUILLET
Exposition
« Nous avons vécu là-bas » photographies de
Max Sivaslian. Au CNMA, les mercredi, vendredi
et samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h. Entrée
libre, visites guidées : 5 € / personne. 32 rue du
24-Avril 1915. Tel : 04 72 05 13 13.
zzLYON
VENDREDI 4 AVRIL
Danse
à 20h30 « Voyage dans le monde de danse »
par la Compagnie Sirarpi (Sirarpik Grigorian)
& Compagnie Ogni Kavkaza (Sergey Papiyants).
Spectacle France Russie, mélange de Français,
d’Américains, de Mexicains, de Chinois, de Libanais et d’Arméniens. Acrobatie, élégance des
chorégraphies et des danseurs emportés par
une musique traditionnelle. Salle Victor Hugo,
33 rue Bossuet, 6e. Tarif: 26 €, TR: 19 €, Tarif
-12 ans: 8 €. Rens. : 06 26 13 89 68 – ciesirarpi@
yahoo.fr / 06 20 05 26 67 – narine2002@yandex.
ru.
zzVIENNE
SAMEDI 5 AVRIL
Atelier de cuisine arménienne
à 15h, organisé par la CBAF- Section Sevan
de Vienne. Au programme : oeufs de Pâques,
tcheuregs, kébab. PAF : 15 €. MCA, 9 rue du
Cirque. Tél : 04 74 53 43 80.
zzDECINES
DIMANCHE 6 AVRIL
Danse
à 15h30 « Voyage dans le monde de danse »
par la Compagnie Sirarpi (Sirarpik Grigorian)
& Compagnie Ogni Kavkaza (Sergey Papiyants).
Spectacle France Russie, mélange de Français,
d’Américains, de Mexicains, de Chinois, de Libanais et d’Arméniens. Acrobatie, élégance des
chorégraphies et des danseurs emportés par
une musique traditionnelle. Le Toboggan, 14 av.
Jean Macé. Tarif: 26 €, TR: 19 €, Tarif -12 ans:
8 € Rens. : 06 26 13 89 68 – [email protected] /
06 20 05 26 67 – [email protected].
zzVIENNE
JEUDI 10 AVRIL
Projection et débat
à 20h30, « Les fontaines de Habap » de Dilek
Aydin, Fondation Hrant Dink. Organisés par
Terre et Culture et la MCA. Histoire d’une restauration du patrimoine arménien de Turquie, suivie d’un débat animé par Shushan Kerovpyan membre d’OTC. Entrée libre. MCA 9 rue
du Cirque, tél : 04 74 53 43 80, les après-midis.
zzVALENCE
SAMEDI 12 AVRIL
Parcours de ville
à 14h30, « Haïnots ou la Petite Arménie », organisé par le Centre du Patrimoine Arménien
(CPA) en partenariat avec le service Ville d’Art
et d’Histoire. Une découverte du quartier où se
sont installés en 1920 les rescapés du Génocide : monument du Génocide réalisé par Toros,
la rue Bouffier, la Place Manouchian, etc. De
retour au CPA dégustation de douceurs arméniennes proposées par « Les amis du CPA ».
Départ devant la Maison des Têtes, 57 Grand
Rue. Tarif : 4 €.
zzVALENCE
JEUDI 24 AVRIL
Visites guidées du « 24-Avril 1915 »
de 14h30 à 18h30, à l’occasion de la commémoration du Génocide, visite gratuite de l’exposition permanente sur les pas des Valentinois
venus de Empire ottoman. Visites guidées du
parcours permanent à 15h et 16h30. Centre du
patrimoine arménien, 14 rue Louis Gallet. Tél :
04 75 80 13 00.
zzLyon
Du 28 février au 24 avril
Exposition
des photographies de Frédéric Vartan Terzian.
Horaires : du mardi au vendredi de 13h à 19h,
les mardi et mercredi matins de 10h à 12h, le
samedi de 13h à 17h. Bibliothèque du 1er, 7 rue
St-Polycarpe. Tél : 04 78 27 45 55.
RÉGION
PACA
zzMARSEILLE
DIMANCHE 6 AVRIL
Danse
à 16h « Terre d’Arménie » de l’ensemble Naïri.
Sous la direction artistique de Felix & Térésa
Grigorian. Organisé par la JAF. Au Théâtre
Toursky : 16 promenade Léo Ferré, 3e. PAF :
25/30 €. JAF : 04 91 80 28 20 – Naïri : 06 66 81 46
76. Théâtre à 16h A la franga comédie en 2 actes
de Hagop Baronian, en langue arménienne,
avec la troupe Hamaskaïne Valence. Présenté
par l’école Hamaskaïne Marseille et Courants
d’Art. Mise en scène Simon Menakian. Centre
culturel et sportif Hamaskaïne, rue Jean Vague,
12e. PAF : 17 €. Rens. & réservations : 04 91 93
75 25 / 06 25 01 53 00. Places limitées.
zzTOULON
JEUDI 10 AVRIL
Récital de piano
à 19h, l’Opéra de Toulon et l’Abris’s Club présentent Jean-Paul Gasparian : Haydn, sonate
n°34 – Chopin, Nocturne n°2 & Ballade n°3 –
Bartok, Sonate pour piano – Liszt, Sonate pour
piano. Tarif unique : 5 € (dans la limite des
places disponibles). Réservation: 06 83 19 58 70.
Opéra de Toulon, 23 bd de Strasbourg.
zzTOULON
du 11 AVRIL au 21 JUIN
Exposition photo
Terminus Istanbul : photographies des collections Roger Viollet 1890-1950. Vernissage
le vendredi 25 avril à 18h. Promenade dans
Istanbul de la fin du 19e siècle à la 1ère moitié
du 20e. Avec les réalisations des Balian, famille
d’architectes. Organisée par Rémy Kertenian,
dans le cadre du Festival Scène Grand Ecran,
à la Maison de la Photographie, rue Nicolas
Laugier, place du Globe. Du mardi au samedi
de 12h à 18h. Tél : 04 94 93 07 59 / culture@
mairie-toulon.fr.
zzMarseille
jeudi 17 avril
Soirée - Lecture
à 20h, organisée par les lycéens de Hamaskaïne. Avec les textes de Totovents, Aharonian,
Odian, Essayan, Saroyan, Poladian, Nartouni,…
Venez savourer leur langue et univers avec ces
jeunes passeurs. Entrée libre. Hamaskaïne : 60
bd. Pinatel, 12e. Tél : 04 91 93 75 25.
France Arménie / avril 2014
65
Votre espace / Agenda
zznice
dimanche 11 mai
Spectacle
à 15h « Taline & Friends » organisé par le
Foyer culturel. Prévente jusqu’au 27 avril :
tarif unique : 15 € / à partir du 28 avril: 20 €. Au
Parc Phoenix, salle Linne, 405 promenade des
Anglais. Rés. obligatoire au 06 29 85 11 27.
zzMarseille
Toute l’année
Cours de danse
organisés par la Croix Bleue des Arméniens
de France. Apprentissage des pas de la danse
arménienne avec professeure confirmée.
Lundi : niveau débutantes de 19h à 20h, confirmées de 18h à 19h. Tarif : 10 € /mois. Cours de
cuisine à 14h le dernier lundi de chaque mois,
avec repas commun le soir même. Centre Hraïr
Maroukhian, 15 rue Jean Vague, 12e. Séta : 06
10 25 17 16.
DIVERS
zzSuisse,
YVERDON-LES-BAINS
DIMANCHE 6 AVRIL
Concert
à 17h, Carmina Burana de Carl Orff. Dirigé par
Luc Baghdassarian, avec Karine Mkrtchyan :
soprano, Thierry Dagon : contre-ténor, Michel
Brocard : baryton basse. Chœur A Cappella
d’Yvernon-les-Bains, chœur Symphonique de
Vevey, chœur Scala d’Yvernon-les-bains. Salle
de la Marive. Billets en vente et réservation au
Théâtre Benno Besson : 024 423 65 84 / www.
theatrebennobesson.ch. Tarif : 38Fr – TR : 25Fr.
zzGENEVE
DU 30 AVRIL AU 4 MAI
Salon du livre et de la presse
Alpexpo au Grand-Saconnex, stand ArménieHayastan organisé par la Fondation Topalian.
Tous les jours de 9h30 à 19h, vendredi 2 mai
jusqu’à 21h30. Gratuit le mercredi 30 avril.
zzARMENIE
D’AVRIL A NOVEMBRE
Séjour linguistique
organisé par l’association Armenian Course,
pour adultes à partir de 18 ans, avec la participation des professeurs de l’Université d’Erevan.
3 niveaux : débutant, intermédiaire et avancé.
Durée : 14 jours / 12 demi-journées de cours (du
lundi au samedi inclus, dimanche libre). Visites
des monuments historiques et musées de la
capitale et des régions, concerts et spectacles
en option. Stage dans un hôtel tout confort, en
plein centre près de l’Opéra, avec bar, restaurant et salles de conférences, chambres avec
climat., SdB, réfrigérateur, catégorie confort
ou luxe. Prix tout compris: à partir de 1 800 €
(selon choix 3* ou 4*). Rens. et inscriptions:
Hasmik (en Angleterre : 0044 7943562493
66
France Arménie / avril 2014
– Shushan : 0044 1707391491. www.armeniancourses.org.uk / [email protected].
zzLOURDES
DU MERCREDI 28 AU SAMEDI 31 MAI
Pèlerinage arménien
Les pèlerins seront répartis en petits groupes
accompagnés d’un prêtre. Les familles avec
enfants constitueront un petit groupe pour
vivre des visites et temps spirituels adaptés, de même pour les jeunes qui en feront la
demande. Départ mercredi 28 mai matin de
Paris Montparnasse en TGV, ou de votre région,
retour le samedi en fin d’après-midi. Rens. &
inscriptions : Eparchie de Ste-Croix-de-Paris
des Arméniens catholiques de France, 10 bis
rue Thouin, 5e. Tél : 01 40 51 11 90. epaparis@
cpasaintecroix.org. TGV, hébergement, repas à
l’hôtel et assurance, prix : 400 € - enfants, nous
consulter. Inscriptions closes au 21 avril.
zzBonnevaux Haute Savoie
Du 4 au 23 juillet
Colonie de vacances
au chalet les Sapins, organisé par l’UGAB
France. Tarifs (hors frais de transport) parents
membres de l’association : 1 enfant : 910 €, 2
enfants : 1 770 €, 3 enfants : 2 600 €. Parents
non membres de l’association ou non à jour de
cotisation : 1 enfant : 950 €, 2 enfants : 1 850 €,
3 enfants : 2 700 €. Acompte de 250 € / enfant.
Rens. & réservation : directrice, Herminé
Duzian : 01 45 20 03 18 – 06 76 48 58 73, [email protected].
zzVenise
Du 1 au 20 août
Cours intensif
de langue et culture arméniennes de l’Université Ca’ Foscari, en collaboration avec l’association Padus-Araxes et l’ESU (la Direction des
maisons de l’étudiant). Examens le 21 août.
Arrivée les 30 et 31 juillet, départ les 22 et 23
août. Demandes à adresser personnellement
et par écrit, avec n° de tel. et courrier électronique. Les candidats doivent avoir au moins 18
ans. 4 niveaux : de débutants absolus à avancés.
Cours le matin du lundi au vendredi pendant 5h,
assiduité obligatoire. Cours en libre accès de
danse arménienne et de doudouk offerts. Inscription : 700 € ou équivalent en autres devises.
500 € à verser à l’avance dès réception de la
lettre d’acceptation avant le 31 mars. Après
cette date, 550 € à verser au 30 juin dernier
délai. Le reste devra être réglé le jour de l’arrivée. Chèque couvert par la banque et émis sur
une banque italienne associée. Les chèques
et mandats-postes internationaux doivent
être émis exclusivement au nom de : Associazione Padus-Araxes et adressés à : Associazione Padus-Araxes c/o Dipt. Studi dell’Asia e
dell’Africa Mediterranea- S. Polo 2035- 30125
Venezia (Italie). Pour les virements bancaires
demander les coordonnées du compte bancaire
à créditer. Tout frais bancaire sera aux frais
de l’expéditeur, et la somme ne sera restituée
sous aucun motif. Une réduction de 10% est
appliquée aux étudiants assidus ayant de bons
résultats pendant au moins 2 saisons, ainsi
qu’à un proche parent. Logement dans une
maison de l’étudiant à Venise. Prix du séjour du
30 juillet au 22 août inclus : 820 €/ chambre
individuelle - 610 €/ chambre double. Repas à
régler sur place : 8/9 €. Informations : daniela@
padus-araxes.com. Tel urgent : +39 041 2414448
le lundi et jeudi matin de 10h30 à 13h. Mobile :
+39 347 4562981 le mardi, mercredi et vendredi
soir de 20h à 21h30, + lundi et jeudi matin. En
cas d’absence laisser un message précis uniquement sur tél. mobile.
zzARMENIE ET
KARABAGH
Du 4 au 21 août
Voyage découverte
séjour inoubliable pour les jeunes de la diaspora de 15 à 18 ans, qui leur permet de tisser
des liens d’amitié et de sentir leur identité
arménienne. Exploration de l’Arménie et du
Haut-Karabagh ; aide à la construction de maisons, visite des orphelinats et service de repas
chauds dans les centres de l’UGAB ; escalade
au sommet du mont Aragats. 3 langues sont
couramment utilisées : anglais, français, arménien. Places limitées, maximum 30 personnes.
Toutes les candidatures doivent être soumises
avant le 30 avril. Tarif (hors voyage en avion)
1 000 € / personne. Inscription et paiement en
ligne : http://ugabfrance.org/programs/voyagedecouverte/ et http://discoverarmenia.org/.
Rens. et réservations : Herminé Duzian, tel :
331 45 20 03 18 – 336 76 48 58 73 – hduzian@
agbueurope.org.
zzsaulieu
du 14 mars AU 31 decembre
Exposition
“Sculptures en ville” présente les œuvres de
Harut Yekmalian. Organisée par le Musée François Pompon, les sculptures sont installées
dans les rues et des lieux publics de la ville et
sont disponibles en permanence. Inauguration
au mois de mai.