MOUEZ TI KEAR PLOUARZEL

MOUEZ
TI
KEAR
PLOUARZEL
[email protected]
n° 31
1er et 2 août 2014
www.plouarzel.fr
INFOS MAIRIE / KELEIER AN TI KEAR
URBANISME :
Permis de construire dépôt: M. et Mme Meunier,
rénovation d’un hangar, 70 rue de Leur Goz.
Déclarations de travaux :accords : M. Hall, remplacement
porte et fenêtres, 4 rue du vieux bourg ; M. Bernugat,
pose de velux, 15 rue du Suroît ; M. Le Deun,
modification ouvertures, 680 rue de Kervilon ;
M. Fournier, surélévation d’habitation, 45 rue des
goélettes ; Mme Millour, clôture, 7 bis rue du port ; M.
Rambourg, ravalement, 165 rue des écoles ; M. Le Moal,
abri de jardin et clôture, 15 rue de l’Iroise ; M. Podeur,
création ouverture, 41 rue du Port ; M. Morizur, abri de
jardin ; 3 rue du Connemara ; M. Bigouin, abri de jardin,
Kervourt ; Mme Jezequel, abri de jardin, 17 route de St
Éloi ;
COMMÉMORATION DU CENTENAIRE DE
GÉNÉRALE : La directive nationale en
LA
MOBILISATION
date du 28 juillet
2014 concernant la commémoration du centenaire de la
mobilisation générale le 01 août 1914 fixe une sonnerie
des cloches des églises le 01 août 2014 à 16h00. La
municipalité avec le concours de l'UNC marquera à son
niveau le souhait du gouvernement, à l'origine de cette
manifestation et appelée par l'UNC "sonnerie du tocsin".
Les cloches sonneront respectivement le glas puis le
tocsin. Rappelons que le lendemain 2 août 1914 est
décidée la mobilisation générale et que le 3 août 1914
l'Allemagne déclare la guerre à la France.
Il est demandé à la population d'observer si possible un
temps de recueillement pendant ces sonneries en
souvenir de tous ces Français, et Plouarzélistes en
particulier, mobilisés et qui ne sont pas revenus.
CIMETIÈRE. Les concessions funéraires existent à
Plouarzel depuis 1984. Elles ont été acquises pour 15, 30
ou 50 ans. De ce fait, de nombreuses concessions
arrivent à expiration cette année et sont à renouveler si
les familles souhaitent les conserver. Pour tout
renseignement, contactez la mairie.
OFFICE DE TOURISME MUNICIPAL DE PLOUARZEL :
L’OMT vous propose : Visite commentée du phare de
Trézien tous les jours du 1er juillet au 31 août du lundi au
samedi de 14h30 à 18h et également le dimanche, de
10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h. Il est également
possible d’acheter des passeports (en vente au phare), à
tarif dégressif, pour la visite des deux phares : Trézien et
Saint Mathieu. Balades nocturnes « Éclats dans la
nuit » en juillet et août. Location de VTC sur Plouarzel
et sur Ouessant. Tennis (couvert). Billetterie de la
compagnie maritime Penn Ar Bed, de Finist’mer,
d’Océanopolis, de la Récré des 3 curés, tickets bus et
tram Cat Véolia… Expositions diverses (à la Mairie, à la
médiathèque, dans la chapelle Saint Yves et au phare de
Trézien). Initiation gratuite aux danses bretonnes du 9
juillet au 20 août : tous les mercredis à la salle
polyvalente de 19 h à 20 h (association Beg An Douar).
Ouverture de l’atelier des artistes (artistes peintres,
…). Renseignement sur ces activités : 02.98.89.69.46.
FÊTE DU CRABE DU 10 AOÛT 2014 : Avis aux bénévoles :
La liste des postes attribués sera à votre disposition à
l’office de tourisme à partir du jeudi 7 août. Merci.
Avis aux bénévoles de la casse du crabe
Pour ceux qui peuvent se rendre disponibles, rendezvous le samedi 9 août à 18 heures à l’espace polyvalent
(allée de boules) pour la préparation des postes de
travail.
Pour l’ensemble des personnes travaillant le dimanche à
la casse du crabe, rendez-vous à 7 heures 30. Merci à
tous.
CAMPINGS : Des permanences organisées par le
Régisseur du camping auront lieu tous les jours à partir
du samedi 6 juillet : Ruscumunoc :  02.98.89.63.49, de
9h à 9h30 et de 19h30 à 20h ; Porstévigné : 
02.98.89.69.16, de 9h40 à 11h00 et de 18h30 à 19h20 ;
Porscuidic :  02.98.84.08.52, de 11h10 à 12h et de
17h30 à 18h20
ANIMATIONS SPORTIVES gratuites sur la plage de
Portsévigné tous les vendredis après-midi de 15h à 18h.
Dans le cadre de la mise en œuvre du SAGE du BasLéon (Schéma d’Aménagement et de Gestion des Eaux),
le Syndicat des Eaux du Bas-Léon réalise actuellement
une étude sur les cours d’eau du territoire. Cette étude
vise à compléter l’inventaire des ouvrages hydrauliques
présents sur le périmètre du SAGE, et à procéder à la
mesure de la hauteur de chute d’eau de chaque ouvrage
afin d’évaluer la continuité écologique et de déterminer le
taux d’étagement. Cette étude sera réalisée par le bureau
d’études DCI Environnement, qui procèdera à des
prospections et des vérifications de terrain sur les
principaux cours d’eau du territoire durant l’été. Les
prospections de terrain auront lieu sur le cours de
l’Aber Ildut et ses affluents entre le 1er et 15 août. Les
propriétaires d’ouvrages hydrauliques privés (moulins,
retenues, seuils, etc…) sont informés personnellement de
cette démarche par courrier. Dans le cas où cela
s’avèrerait nécessaire, le bureau d’études DCI
Environnement prendra contact avec chacun d’entre eux
pour fixer les modalités de passage. Pour toute
information complémentaire, vous pouvez contacter le
Syndicat Mixte des eaux du Bas-Léon au 02.98.30.67.29.
INFORMATIONS DESTINÉES AUX PROPRIÉTAIRES
D’ARBRES PROCHES DES LIGNES ÉLECTRIQUES
Les tempêtes de l’hiver ont montré tous les risques que
présente une proximité trop forte de la végétation par
rapport aux réseaux de distribution électrique. Nombre de
nos administrés en ont subi les conséquences par des
coupures d’électricité souvent longues et pénalisantes.
Voici quelques rappels pour inciter tous les propriétaires
d’arbres à en réaliser l’élagage et même parfois
l’abattage si nécessaire
L’élagage : une action indispensable
Les branches d’un arbre situé à proximité d’une ligne
électrique sous tension peuvent devenir dangereuses dès
qu’elles approchent à moins d’un mètre ! Elles peuvent
provoquer des coupures de courant, une rupture de
câbles ou entrainer des accidents corporels graves.
Qui est responsable ?
En tant que propriétaire ou occupant d’un terrain où sont
implantés des arbres, j’ai la responsabilité de l’élagage
des branches qui surplombent le domaine public
(trottoirs, routes, bas-côtés, fossés). Dans ce cas 2
possibilités s’offrent à moi. : Confier mon élagage à une
entreprise spécialisée ou effectuer moi-même l’élagage.
Le saviez-vous ? : Lorsque des branches ou la chute
d’un arbre occasionnent des dégâts sur les lignes
électriques situées sur le domaine public, ERDF facture
le montant de la réparation. Celui-ci est en moyenne de
6 000 €. En cas de manque d’entretien votre assureur
pourrait refuser de garantir les dommages causés.
L’élagage est à la charge d’ERDF. Lorsque le réseau
électrique (branchement exclu) est sur votre propriété,
ERDF réalise l’élagage de la végétation située à
proximité de la ligne pour assurer en permanence le
respect des distances de sécurité. Au préalable chaque
propriétaire ou occupant est directement informé par
l’élagueur, prestataire d’ERDF, de son intervention.
VIE PAROISSIALE / BUHEZ AR BARREZ
HORAIRES DES MESSES :
Samedi 2 août : 18h00 à Trezien
Dimanche 3 août : 10h30 à Ploumoguer (fête de la
moisson)
VIE SCOLAIRE ET ACTIONS JEUNESSE /
SKOLIOU YAOUANKIZ
FAMILLES RURALES - CAP ADOS :
Renseignements : Marina Macquet et Maël Quillévéré :
02.98.84.02.40 – 07.62.94.89.58 - [email protected]
site internet : www.famillesrurales.org/capados
L’espace jeunesse est ouvert les mercredis pour les
jeunes de 14/17 ans de 16h30 à 18h30 pendant les
périodes scolaires. Au programme : jeux de sociétés,
baby-foot, activités sportives, ateliers bricolage…
ASSOCIATION LES FAMILLES RURALES DE PLOUARZEL
Maison de l’enfance Bureau : 02.98.89.33.47 ou mail :
[email protected], le site : www.famillesruralesplouarzel.org
Fermeture du lundi 4 au vendredi 15 Août 2014
ACTIVITÉS DES ASSOCIATIONS /
BUHEZ AR GEVREDIGEZHIOÙ
VENEZ APPRENDRE À DANSER AVEC SWING PENN AR BED !
"Bientôt la rentrée ! Entamez celle-ci d'un bon pas et
venez nous rejoindre au sein de l’association Swing Penn
ar Bed, qui a pour but d’enseigner les danses de société
(Valse, Rock, Tango, Quick Step, Rumba, Samba, Valse
Lente, Cha Cha…), ainsi que la Line Dance (danse en
ligne ou l’on danse seul sur de la Country, du madison,
du madison Rock, ou des musiques très actuelles).
Mais aussi deux grandes nouveautés rentrée 2014 : C'est
Virginie Giraudeau, maître de danse, diplômée de
l'Académie des Maîtres de Danse, qui officieras dès la
rentrée de septembre 2014 en danses de société et
Salsa. -Création d'un cours dédié à la Salsa le lundi soir,
de 20h30 à 21h45. Swing Penn Ar Bed, propose
également des cours de danse en ligne (Line Dance),
pour les enfants à partir de 7 ans tous les mercredi aprèsmidi, ainsi que pour les adolescents le vendredi soir.
Toutes ces activités ont lieu dans la salle polyvalente de
Plouarzel et seront présentées lors du Forum des
Associations le samedi 6 septembre à Plouarzel, salle
polyvalente, mais vous pouvez déjà vous faire une idée
de nos cours et activités en visitant notre site :
www.swingpennarbed.fr. ou en téléphonant au :
02.98.89.35.20/02.98.89.33.08.
CONCOURS DE PÉTANQUE : Samedi 9 août, concours de
pétanque en doublettes sur le parking de Ruscumunoc.
Concours en 5 parties, 2 le matin et 3 l’après-midi. Jet du
bouchon à 10h30. Mises + coupes + 30%. Restauration
sur place. Organisé par Trezien Détente et P.B.C.
TREZIEN DÉTENTE : jambon à l’os le dimanche 31 août à
12h00 à Ruscumunoc.
CULTURE / SEVENADUR
EXPOSITION À TY BRAZ à Plouarzel (Résidence pour
personnes âgées). Une exposition sur le thème du
mariage est mise en place à la résidence. N’hésitez pas à
pousser la porte pour l’admirer de 10h à 12h, et de 14h à
18h. Exposition visible jusque mi-septembre.
CENTRE MULTIMÉDIA : Le Centre multimédia sera fermé du
samedi 12 juillet au 12 août inclus.
BIBLIOTHÈQUE : horaires d'été : Mardi : 10h-12h; 16h3018h30, Mercredi : 10h-12h, Jeudi : 10h-12h, Vendredi :
10h-12h ; 16h30-18h30, Dimanche : 10h30-12h.
Si vous souhaitez suivre l'actualité de la
médiathèque n'hésitez pas à aller sur la page facebook
« médiathèque de Plouarzel ».
Les animations s'arrêtent au mois d'août et
reprendront dès septembre /octobre.
Ressources numériques : RESSOURCEZ-VOUS
EN LIGNE ! Imaginez que votre ordinateur et votre
connexion internet vous donnent accès à des magazines,
des livres, des vidéos, des cours en ligne, des jeux ludoéducatifs... légalement, gratuitement et accessibles
n’importe où!
Via son portail http://biblio-finistere.cg29.fr, la bibliothèque
départementale du Finistère emménage chez vous cette
bibliothèque d’un genre nouveau :
La Cinémathèque de Bretagne : Films patrimoniaux,
amateurs et professionnels, collection de photographies
et de matériel cinématographique ancien.
Le Kiosque : consultation en ligne de magazines, par
titres ou par thématiques.
Tout Apprendre : Plateforme d’auto-apprentissage pour
les domaines des langues étrangères, de la bureautique
et du multimédia, de la musique, de la vie professionnelle
et du développement personnel, code de la route.
La souris qui raconte : 4 collections d’histoires à cliquer
pour enfants de 5 à 8 ans.
Planet Nemo : Jeux ludo-éducatifs pour les enfants à
partir de 6 ans.
Pour en bénéficier, vous devez être inscrit auprès d’une
bibliothèque
municipale
qui
participe
à
cette
expérimentation et y demander un numéro d’identifiant.
Une fois connecté au site http://biblio-finistere.cg29.fr,
vous entrez ce code d’accès pour surfer sans contraintes
dans cette bibliothèque, consultable 24 heures sur 24.
ACTIVITÉS SPORTIVES / SPORTOÙ
BEACH SOCCER – TOURNÉE DES PLAGES 2014 (ligue de
Bretagne de Football). Lundi 4 août 2014 à la plage de
Porstévigné. Venez vous essayer à la pratique du Beach
soccer. Début des animations à 13h30, se présenter
auprès de l’animateur du car-animation. Gratuit, ouvert à
toutes et tous, inscription individuelle ou par équipe de 5.
GOUREN ; Dimanche 3 août, la SAINT KADOU à
GOUESNAC'H, grande fête annuelle des lutteurs
bretons, célèbre cette année ses 50 ans. Tous les lutteurs
à partir de benjamin sont invités à y participer. Départ
10h30, place de la mairie. Merci de s'inscrire à
[email protected] .
CENTRE NAUTIQUE DE PORSMAN Le centre propose des
stages de 5 demi-journées, des cours particuliers, de la
location de supports nautiques, ainsi que des activités à
la carte tous les après-midis, à l’attention des familles,
des groupes, ou en individuel : Lundi : exploration en
Stand up Paddle / Mardi : sensation en Planche à voile /
Mercredi : aventure en Bateau collectif / Jeudi : conquête
Mer découverte / Vendredi : expédition en kayak. Pour
ceux qui le souhaitent, des balades en kayak sont
également organisées tous les mardis et jeudis au départ
du Port de Lanildut et de la cale d’Argenton à Landunvez.
Contact :
02.98.84.01.89,
[email protected],
nautisme.pays-iroise.com
ÉTOILE SAINT ARZEL : Lundi 4 août : entrainement RDV
18H30. Mercredi 6 août : match contre Coataudon.
Samedi 9 août : match contre Plouzané
RANDONNÉE PÉDESTRE : mardi 5 août. Lampaul Plouarzel.
Circuit côtier de Porscave, 10km. RDV 14h15, place de la
mairie à Lampaul. Organisation : A. Mahay. MPAB
02.98.84.04.73
PLOUARZEL VÉLO LOISIRS Rendez-vous dimanche 3 août
à la salle Kerven pour départ à 9h, circuits selon
participants
GARDES MÉDICALES ET PERMANENCES
MEDISINEREZH / SOKIAL
SOCIALES
/
MÉDECIN : En cas d’urgence, appelez le 15.
PHARMACIE :
Pour connaître la pharmacie de garde, appelez le 32 37.
SERVICE INFIRMIER DE .LA SEMAINE ET DU WEEK END
Mmes HAMON/LE COZ
02.98.84.09.91
Mmes PELLE / RANNOU
 02.98.89.67.86
Mme BEGOC/ Melle BERROU
 02.98.89.39.70
M. MAGGIONI
02.98.84.03.92
AMBULANCE DE LA POINTE
 02.98.32.60.60
TAXI M. COROLLEUR

06.08.61.04.31
ABYSSE TAXI
02.98.02.17.09
(Transport médical assis)
TREBAOL TAXI
06.12.49.11.43
(Transport médical assis)
AIDES-SOIGNANTS À DOMICILE
 02.98.84.61.44
CABINET DE KINÉSITHÉRAPIE ET OSTÉOPATHIE
GRAGNIC Katia/ MORVAN Virginie/
VAILLANT Christophe
02.98.37.28.21
GUERMONT Jacques/THÉRÉNÉ Patrick 02.98.89.60.10
Mme LE VERGE Caroline
 02.98.89.36.15
PÉDICURE PODOLOGUE
 02.98.89.33.42
DENTISTE M. Jean Jacques EVAIN
 02.98.89.63.36
Mme Claire MENGUY remercie sa patientèle de sa
confiance durant ces dernières années et cède son
cabinet à Mme CALVEZ et Mme KERMORGANT
ORTHOPHONIE : Mme KERMORGANT  09.82.20.19.46
Mme CALVEZ
09.82.20.00.60
PSYCHOLOGUE
M. LABOUS
06.30.26.32.63
CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE
MME HOARAU
 06.80.30.22.40
ASSISTANTE SOCIALE CDAS
02.98.84.23.22
CENTRE FUNÉRAIRE DU LANGUIS
02.98.30.67.30
ASSOCIATION ADMR AVEL MOR : Horaires d’ouverture du
bureau : Lundi au jeudi 9h-12h ; vendredi 9h-12h et 13h17h30. En dehors de ces ouvertures, possibilité de
prendre rendez-vous au 02.98.38.33.72 ou par mail
[email protected]
LE RELAIS PARENTS ASSISTANTES MATERNELLES Reprise
des permanences le lundi 4 août à la maison de l’enfance
de Locmaria Plouzané. Permanence à la mairie de
Plouarzel le mardi 12 août de 9h15 à 11h15. Pour tout
renseignement vous pouvez contacter l’animatrice Mme
QUINQUIS au 02.98.48.99.91 ou par mail à
[email protected]
INFOS EXTRA-COMMUNALE
/ EL LEC’H ALL
LUNDIS DE PLOUM : Lundi 04 Août à Kerbizivin, route du
Conquet. Nous accueillerons Hil de Garde et Jacky
Bouilliol qui nous entraineront dans leurs blues jazzy
pleins de rythmes et d'émotions. Sandrine et le groupe
Ny's qui nous arrive de Nice avec un répertoire en langue
française. La scène reste ouverte à tous les chanteurs et
musiciens.http://arreviazak.wix.com/leslundisdeploum
LA COMPAGNIE UNE DE PLUS PRÉSENTE LE SPECTACLE
TROIS. Après plus de 400 représentations en France, en
Europe et en Asie le spectacle Trois s'installe à LampaulPlouarzel du mardi 5 au samedi 9 août 2014.
Rendez-vous tous les soirs dune ou plage de Porspaul.
Sans réservation. Participation libre au chapeau.
Buvette ouverte sur place avant et après le spectacle.
Trois mêle la marionnette, la danse, le mime, l'échasse et
le masque pour créer un univers poétique et fragile qui
parle simplement de la transmission de la vie.
Renseignement : www.cie-unedeplus.com - Guillaume :
06 08 28 98 93 - Éric : 06 82 07 90 49
ANNONCES / KELEIER
: trousseaux de clés (Kerglonou),
lunettes de soleil avec correction (Ruscumunoc), livre +
lunettes de vue (plage de Corsen).
OBJETS TROUVÉS
BOULANGERIE DU MENHIR : dernière tournée en campagne
vendredi 1er août. Nous ne pouvons plus assurer la
tournée campagne du vendredi. Merci de votre
compréhension.
LES FLEURS DU VENT : Place des Halles, au bourg de
Plouarzel. Fleurs, plantes, cadeaux, cosmétiques,
épicerie fine, thé, chocolat, cave à vins et whisky, bières
bretonnes et écossaises, rhum etc. Ouvert 7 jours sur 7
du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h et le
dimanche et jours fériés de 9h30 à 12h30. Service
Florajet de transmission florale,  02.98.89.61.11.
IRALIZ COUTURE MERCERIE : 18 cité de Kérivarc’h,
Plouarzel, 02.98.89.34.19 ou 06.86.96.19.23, tous
travaux de couture et d’ameublement, tout pour coudre,
Laine Pingouin, Perles, Bijoux fantaisie. Retouche rapide.
Horaires : Lundi et Vendredi : 14h à 19h, Jeudi : 17h à
19h, Mercredi et Samedi : 9h à 12h/14h à 19h. Mardi :
Fermé.
L’EDEN ROCK : Bar, Tabac, Presse FDJ, écran géant et
terrasse extérieure. Ouvert de 7h à 20h du lundi au jeudi
(fermé le mercredi), le vendredi de 7h à 22h30, le samedi
de 9h à 22h30, le dimanche de 9h à 21h. Recharges
téléphoniques, timbres-amendes, timbres-poste, retrait
d’argent, point relais CMB, cigarettes électroniques,
distributeur agréer de ligatec, coffret à partir de 29€90,
Eliquides (dégustation de produits) et accessoires.
09.62.12.18.93
Corinne SCHORP tambour, voix ; Anne HENRY guitare,
tambour. Thème : " Les fruits du silence "
Voir site : http://piolot.auzeau.org
LÉGUMES BIO DE PEN AN DREFF : Vente à la ferme le
mardi soir de 18h à 19h à Pen An Dreff à Trézien, en haut
de la plage de Porztévigné. « Suivez les flèches
carottes ». Jean PICOL 06.08.55.87.11
SUPER U : Le Super U prend ses horaires d’été et sera
donc ouvert tous les dimanches matin de 9h30 à
12h30. Toute l’équipe vous souhaite un bel été et
d’agréables vacances. Super U Plouarzel ouvert du lundi
au samedi sans interruption de 8h45 à 19h30.
LE DORLAN : Le restaurant « Le Dorlan » est ouvert place
de la mairie à Plouarzel. Restaurant traditionnel, pizzeria,
possibilité de repas de groupe et de fruits de mer sur
commande. Renseignements 02.98.03.15.59
L’ATELIER LE VERRE OPALINE vous accueille tous les
mercredi et samedi de 11h à 16h sur RDV. Vitraux et
créations artisanales en verre fusionné de Valérie : 11
route du Pontic à Lanildut. Valérie expose tout l’été les
lundis soir au Trez Hir, mardi soir à Trouzilit, mercredi
matin sur le marché d’argenton, vendredi soir sur le
marché de Porspoder. Stages et journées initiatiques :
vitrail/fusing pour tout renseignement, contactez :
02.98.04.33.78 / 06.25.73.48.75
BALADE COMMENTEE
« ECLATS DANS LA NUIT »
Rendez-vous au crépuscule pour une balade d’une heure
sur le thème des iles, des phares et des balises en Mer
d’Iroise tous les mardis en juillet et août
Réservation obligatoire (25 personnes maximum)
Renseignements à l’office de tourisme 02.98.89.69.46
EXPOSITION « CHAMARD - LE GOFF
»
Peintures – photographies - En Mairie de Plouarzel
Du 12 Juillet au 17 août
Rencontrez les artistes, tous les jours de
10h à 12h et de 15h à 19h
Pour tout renseignement 02 98 89 69 46
EXPOSITION DES ŒUVRES DE
PIERROT BOURT
Peinture figurative
A La Miaou
Le dernier café avant l’Amérique
Jusqu’au 30 septembre
Aux heures d’ouverture de la Miaou
MARDI 5 AOÛT À 21H00 VEILLÉE EN CHANSONS AVEC
MAXIME PIOLOT À LA CHAPELLE DE ST ÉLOI à
PLOUARZEL . Prix d'entrée libre (au chapeau)
Avec ses musiciens, Dominique RIVIERE guitare,
accordéon, mandocello ; Xavier LECOMTE violon,
La billetterie des repas crabe est en vente dès à présent,
à l’office de tourisme