Charles Hoffmann de retour aux ciseaux

Le pays du Saulnois
Dimanche 19 Janvier 2014
NÉCROLOGIE
M. Marcel Meymont
LAGARDE. — Nous apprenons le décès de M. Marcel Meymont
survenu à l’âge de 97 ans.
Les anciens du village connaissaient bien M. Meymont, personne joviale et affable. Retraité des PTT de Paris, il venait chaque
été en vacances chez M. et Mme Henri Valle, famille de son
épouse, Marie-Rose, née L’Huillier, accompagné de son fils, Patrick.
Ses obsèques ont été célébrées à Saint-Mammès en Seine-etMarne.
Nos condoléances à Patrick et sa famille demeurant à Cap Breton
(Landes) ainsi qu’à ses neveux domiciliés dans la localité et aux
environs.
INTERCOMMUNALITÉ
Chaises vides au
conseil communautaire
Cette semaine à Marsal ont eu
lieu deux réunions ordinaires du
conseil de la communauté de
communes du Saulnois (CCS),
la première sans le quorum ayant
contraint à la seconde de se
tenir. Laquelle nouvelle occurrence n’ayant réuni qu’une quarantaine de délégués, auxquels il
a été demandé de régler plusieurs affaires courantes par le
président de la CCS, Roland
Geis.
Un certain nombre d’ajustements budgétaires a été opéré,
ce qui a provoqué quelques
débats vifs à propos du domaine
de Burthecourt. Cette possession de la CCS est actuellement
en phase de vente à des investisseurs qui veulent en faire un
centre de loisirs. Mais cela
engendre de nombreuses formalités qui retardent le dossier. Les
charges qu’a à assumer la CCS en
attendant suscitent la critique.
D’autre part, il a été décidé
d’opter pour une durée de cinq
ans à propos de l’amortissement
du matériel roulant de l’intercommunalité.
Enfin, plusieurs documents
ont été validés (le règlement de
formation du personnel de la
CCS, son règlement intérieur et
le contrat d’appui au développement des territoires) avant que
les délégués présents, qui ont
fortement déploré le nombre
d’absents, ne demandent à
transmettre les documents par
mail, ce qui aurait pour conséquence une belle économie de
papier.
VITTERSBOURG
Municipales : le maire
à nouveau candidat
Les seniors de la localité
étaient à l’honneur, réunis par le
conseil municipal et comme il
se doit autour d’une bonne
table pour un déjeuner convivial. Le maire Gilbert Rostoucher a présenté ses vœux au
nom de l’ensemble du conseil et
a remercié le conseiller général
Alain Pattar d’honorer l’assistance de sa présence.
Dans son allocution, le maire
a également salué la présence
du maire honoraire Armand
Blang, de Mme Eugénie Laquit
et René Scheffer, vice-doyens de
la commune ainsi que du benjamin Patrick Betting.
Après avoir remercié les membres du conseil, les employés
communaux, les responsables
des associations locales et tous
les bénévoles pour leur travail
dévoué au service de la collectivité, il a dressé rapidement le
bilan des années passées, mettant l’accent sur la proche
échéance municipale, puis
européennes et sur les nombreux projets d’avenir confirmant ainsi sa candidature pour
un second mandat en qualité de
premier magistrat de la commune.
C’est par une formule attribuée à Caton « Ventre affamé
n’a point d’oreilles… », que Gilbert Rostoucher a conclu son
allocution et souhaité un bon
appétit aux convives.
LINDRE-BASSE
Charles Hoffmann
de retour aux ciseaux
P
Appeler le Centre 15 : tél.
15 qui indiquera le chirurgien-dentiste de garde le
plus proche de son domicile.
Hôpitaux
Charles Hoffmann s’est attaqué à un buste du Christ.
Une œuvre difficile qui ne l’impressionne pas vraiment ! Photo RL
Afin de mettre en valeur ses
œuvres, il a construit, dans le
jardin, un petit chalet d’exposition et invite tous ceux qui le
souhaitent à s’arrêter, rue des
Cigognes à Lindre-Basse. Il pré-
pare déjà plusieurs rendez-vous
artistiques, à Maizières-lès-Vic
prochainement, et est ouvert à
toute proposition d’exposition,
toujours ravi de partager sa passion, au sous-sol de la maison,
L’atelier est ouvert, ne serait-ce
que pour le plaisir d’admirer le
geste, et la douce odeur du bois.
Contact :
tél. 03 87 05 38 46.
DIEUZE
Les BTS plongés
dans le monde de l’entreprise
Nous souhaitons un joyeux anniversaire à Bernadette Boubel,
née Mérel, le 9 janvier 1941, ainsi qu’à Jean-Marie Demoyen, né le
20 janvier 1942.
Nos félicitations et nos vœux de bonne santé aux jubilaires.
En visitant l’entreprise alsacienne, les élèves ont pu voir la réalité d’une société en plein essor.
NOSCORRESPONDANTS
• ALBESTROFF : Jean Peltre,
tél. 06 10 60 88 04 ou par
mail [email protected].
• BÉNESTROFF : Fabienne
Kremer, tél. 03 87 01 50 66
ou par mail
[email protected].
Pour la vie scolaire et les
Métronomes : Louis Lexa, tél.
03 87 01 51 62 ou par mail
[email protected]
• BERMERING : Anne Cattani-Oger, tél. 06 71 88 41 93
ou par mail [email protected].
• FRANCALTROFF : Bruno
Bintz, tél. 06 30 14 58 69 ou
par mail [email protected].
• GIVRYCOURT : Jean Peltre, tél. 06 10 60 88 04 ou
par mail [email protected].
• GUINZELING : Fabienne
Kremer, tél. 03 87 01 50 66
ou par mail
[email protected].
• HONSKIRCH : Daniel
Closset, tél. 06 81 29 21 50
ou par mail [email protected].
• INSMING : Jean Peltre, tél.
06 10 60 88 04 ou par mail
[email protected].
• INSVILLER : Antoine Balthazard, tél. 03 87 01 43 80
ou par mail [email protected].
• LÉNING : Jean Peltre, tél.
06 10 60 88 04 ou par mail
[email protected].
• LHOR : Charles Fischer, tél.
03 87 01 62 78 ou par mail
[email protected].
• LOSTROFF : Jean-Claude
Chateaux, tél.
03 87 86 57 20 ou par mail
[email protected].
• LOUDREFING : Joseph
Déom, tél. 06 07 27 33 24 ou
par mail [email protected].
• MARIMONT-LÈS-BÉNESTROFF : Fabienne Kremer,
tél. 03 87 01 50 66 ou par
Photo DR
Dans le cadre de leur cours de
management des entreprises,
les étudiants de BTS assistant
de gestion du lycée CharlesHermite ont visité l’entreprise
Jus de fruits d’Alsace à SarreUnion, en compagnie de leurs
professeurs, Mmes Remillon et
Andrés.
La visite a débuté par la diffusion d’un court-métrage sur
l’histoire de l’entreprise : ses
débuts en 1956, les différentes
innovations et les investissements qui ont contribué à la
notoriété qu’elle connaît
aujourd’hui.
Les étudiants ont été conviés
à une dégustation comparative
de nectar de fruits et de pur jus
de fruits avant de poursuivre la
visite dans l’usine elle-même
où ils ont découvert les différentes étapes de conditionnement pour la grande distribution.
Jus de fruits d’Alsace, en
plein essor, emploie actuellement 240 personnes. Les étudiants ont constaté l’application concrète de notions de
management : robotisation,
qualité, innovation, différenciation, stratégie de domination
par les coûts, gestion des risques.
Quant au développement
durable, ce secteur d’activité de
l’agro alimentaire n’y échappe
pas : station d’épuration, certification 14 001, gage de qualité.
Basket-ball : sévère défaite
L’équipe fanion de basket-ball
accueillait au gymnase municipal le BC
Thermal 2, leader de la poule avec en
point de mire l’espoir de rejoindre les
visiteurs sur leur fauteuil.
Connaissant le danger, les Vosgiens
ne prirent pas ce match à la légère et
firent reculer le début de la rencontre de
15 minutes pour récupérer des joueurs
de l’équipe A ayant joué un match à 18 h
à Nancy. Et comme du côté local il
manquait les deux pièces maîtresses de
l’équipe, le capitaine David Grare et
Jérôme Richard, la partie s’annonçait
déséquilibrée. Et elle le fut même plus
que prévu avec une lourde défaite subie
sur le score sans équivoque de 39 à 88. À
huit joueurs sur la feuille de match dont
3 de la B, les Dieuzois accusaient vite un
9 à 0 avant que Carlo Mapelli n’arrête
l’hémorragie en inscrivant le premier
panier de son équipe après 4 minutes de
À NOTER
Le plein d’activités
avec l’Amicale des salines
Outre sa dizaine d’activités traditionnelles (informatique, culture bio, arboriculture, balades, gym, conférences), l’amicale des
salines propose aussi des séjours pour les vacances à venir.
Ainsi, du 21 au 28 juin (8 jours et 7 nuits), c’est un circuit visant
à découvrir les trésors dalmates, de Dubrovnik à Split, en passant
par Mostar qui sera proposé.
De même, du 22 au 27 août (6 jours en bus grand tourisme),
une balade touristique dans la Somme, de Marquenterre à
Saint-Valérie et sa cité médiévale, à la côte picarde et la cathédrale
d’Amiens, avec un son et lumière en fin de circuit, sera programmée.
Enfin, l’amicale propose également une sortie au Zénith de
Nancy le 27 février à 20 h pour assister à un spectacle des étoiles
du cirque de Pékin, intitulé L’empereur de jade.
Renseignements : de 9 h à 11 h 30, tous les jours,
à la permanence de l’amicale (44 bis, avenue Foch)
ou par tél. 03 87 05 14 91 ou mail
[email protected]
Les activités aux Retrouvailles
pour la semaine à venir
Voici le programme des activités aux Retrouvailles pour la
semaine à venir : lundi, couarail, couture, gym à 14 h et
15 h 15 et patois à 14 h 30 ; mardi, yoga à 9 h 30, atelier
couture et jeux divers à 14 h ; mercredi, Sacs à dos à 13 h 30,
Petite vadrouille à 14 h ; jeudi, jeux divers et danse à 14 h.
Médecins de garde
Chirurgien-dentiste
Un petit chalet
d’exposition
Agnès le rejoint souvent et
conseille, commente. Charles
aime partager sa passion. Son
beau-fils, en le voyant si épanoui
par son loisir, s’y est mis peu à
peu, découvrant le plaisir de
créer de ses mains. Dans le bois
tendre, tilleul ou chêne, naissent
des blasons, des animaux, des
sujets d’inspiration paysanne ou
religieuse. Actuellement, il travaille sur une tête du Christ. En
général, il trouve ses modèles sur
d’autres œuvres, ou sur des
sujets réels qu’il photographie. Il
va chercher les supports à la
scierie près de Bitche afin de les
choisir lui-même. Chaque travail
demande du temps. Les heures
s’égrènent t andis que les
copeaux de plus en plus fins
tombent sur le sol.
Château-Salins, Delme,
Vic-sur-Seille, Dieuze et
Morhange : pour joindre
la pharmacie de garde,
téléphoner au 32 37 ou sur
internet : www.3237.fr.
Insming : pour joindre la
pharmacie de garde, téléphoner au commissariat
de police de Sarreguemines, tél. 03 87 98 42 54.
Insming, Bénestroff et
Francaltroff, ChâteauSalins et Vic-sur-Seille,
Aulnois-sur-Seille et
Nomeny, Dieuze,
Morhange, Delme :
numéro d’appel unique,
tél. 0820 33 20 20.
dant quelque temps il a laissé de
côté l’établi. Et puis, dans sa
nouvelle maison de Lindre-Basse,
sa compagne Agnès lui a peu à
peu donné envie de s’y remettre.
Ensemble, ils ont acheté du nouveau matériel pour qu’il puisse
réaliser des œuvres d’envergure.
Scies, tours, varlopes, gouges et
ciseaux ont pris place dans le
nouvel atelier. Blouse sur le dos,
il y passe de nombreuses heures,
Les anniversaires de janvier
mail [email protected].
• MOLRING : Maurice Bello,
tél. 03 87 01 50 65.
• MONTDIDIER : Jean Peltre,
tél. 06 10 60 88 04 ou par
mail [email protected].
• MUNSTER : Jean Peltre, tél.
06 10 60 88 04 ou par mail
[email protected].
• NÉBING : Fabienne Kremer, tél. 03 87 01 50 66 ou
par mail
[email protected].
Pour le football : Jean Peltre,
tél. 06 10 60 88 04 ou par
mail [email protected].
• NEUFVILLAGE : Jean Peltre, tél. 06 10 60 88 04 ou
par mail [email protected].
• RÉNING : Bruno Bintz, tél.
06 30 14 58 69 ou par mail
[email protected].
• RODALBE : Alain Cappo,
tél. 06 31 21 83 22 ou par
mail [email protected].
• TORCHEVILLE : Christian
Zimmermann, tél.
06 71 88 48 89.
• VAHL-LES-BENESTROFF :
Bernadette Vigneron, tél.
03 87 01 55 01 ou par mail :
[email protected].
• VIBERSVILLER : Jean Peltre, tél. 06 10 60 88 04 ou
par mail [email protected].
• VIRMING : André Pilmes,
tél. 03 87 01 74 15 ou par
mail [email protected].
• VITTERSBOURG : Daniel
Closset, tél. 06 81 29 21 50
ou par mail [email protected].
• Les communes non représentées peuvent prendre
contact avec notre agence
de Château-Salins tél.
03 87 05 21 61 ou par mail
[email protected]
8
Pharmacies de
garde
Pendant quelque temps, Charles Hoffmann a laissé tomber la sculpture. Mais sa passion est revenue en force,
et il a repris ciseaux et gouges. Le retour à l’atelier est concluant !
endant 25 ans, Charles Hoffmann s’est exprimé à travers ses ciseaux et la sculpture sur bois,
L’idée, après l’avoir travaillé un
temps, est devenue concrète et il
a commencé avec les gouges de
son père à tailler dans la masse
une première œuvre, une fleur en
bas-relief. Il s’est fait peu à peu la
main, tout seul, rendant parfois
visite à quelques autres sculpteurs pour apprendre un peu du
métier. Il a souvent pris conseil
auprès de son ami M. Schmidt de
Vibersviller, l’importance du partage du savoir-faire le touchant
beaucoup. Pas question d’en
faire son métier. Non, juste un
hobby, une passion. Son travail
dans les travaux publics, de
chantier en chantier, le rend tributaire de période de repos obligatoires lors d’intempéries, La
sculpture, une occupation saine
et prenante, comble alors avec
bonheur les après-midi d’hiver
pluvieuses.
Au fil du temps, d’investissements en outillage, il a pris de
l’assurance, encouragé par le
résultat à la hauteur de ses espérances et par ses amis ravis de
profiter de son talent. Bas-reliefs,
bustes, personnages, plaques
commémoratives, Charles s’était
fait une belle réputation. Les
aléas de la vie on fait que pen-
SRB
URGENCES
OMMERAY
Canton d’Albestroff
1
jeu. C’était mal parti et pourtant les gars
de Franck Bolardi ne possédaient que 2
points de retard à la fin du premier
quart-temps (13-15). Après cette
période, le naufrage arriva, 20 à 39 à la
mi-temps puis s’accéléra (30-61) au 3e
quart avant la noyade complète.
Si le coach Franck Bolardi est déçu, il
n’est pourtant pas désespéré pour la
suite du championnat mais a pu se
rendre compte du manque de réserve sur
son banc pour viser plus haut.
Les cadets ont assuré la victoire en
l’emportant à Villers-lès-Nancy 66 à 55.
Ce week-end, l’équipe A est au repos
pour panser ses plaies. L’équipe B, par
contre, sera bien sûr le terrain à Dombasle où elle se rendra aujourd’hui
dimanche. Un match pour oublier ses
deux derniers revers mais il sera difficile
de prendre à défaut une équipe bien
placée.
Château-Salins : tél.
03 87 05 54 54 (standard) ; radiologie
03 87 05 54 59 ; cabine :
03 87 05 22 35.
Dieuze : tél. 03 87 05 02 00
(standard général) ;
03 87 05 80 40 (médecine) ; 03 87 05 80 41
(unité de soins de suite et
rééducation) ;
03 87 05 80 42 (unité de
soins de longue durée) ;
06 15 14 34 67 (service de
soins infirmiers à domicile) ; 03 87 05 80 43
(maison de retraite) ;
03 87 05 02 99 (unité
d’évaluation gérontologique) ; 03 87 05 02 19
(IME standard) ;
03 87 05 09 84 (IME
permanence, nuit et weekend) ; 03 87 05 02 24
(service d’éducation
spécialisée et de soins à
domicile).
Sage-femme
Dieuze : Catherine ChichaHamant, tél.
06 19 81 88 54.
Morhange : Karine Schmitt,
tél. 03 87 05 36 63.
Maintien à domicile
Regesa (réseau gérontologique de santé) : maintien
des personnes âgées à
domicile, pour tout
l’arrondissement de Château-Salins, tél.
03 87 05 02 99.
Urgences médicales
SMUR : tél. 15.
Gendarmeries
Albestroff : 5, rue du Stade,
tél. 03 87 01 60 61.
Château-Salins : 4, rue de
Metz, tél. 03 87 05 10 29.
Delme : rue Maurice-Vautrin, tél. 03 87 01 30 20.
Dieuze : chemin Halbuterie,
tél. 03 87 86 05 78.
Morhange : 11, rue AlbertSchweitzer, tél.
03 87 86 18 44.
Vic-sur-Seille : 5, rue Pierre-Saffroy, tél.
03 87 01 10 08.
Sapeurs-pompiers
Permanence : tél. 18.
BOURDONNAY
Assises
du foyer rural
L’assemblée générale du foyer
rural de Bourdonnay aura lieu le
dimanche 26 janvier à 11 h à la
salle communale. À l’ordre du
jour de ces assises figureront le
rapport moral, ainsi que les activités et finances de l’année
2013.
À l’issue de la réunion, un
repas sur inscription sera servi.
Inscription : Michèle,
tél. 03 87 86 65 79.