OCTOBRE DÉCEMBRE 2014

OCTOBRE
DÉCEMBRE
2014
2
33
SOMMAIRE
4
INFORMATIONS PRATIQUES
Mairie de Mazan
Service communication
66, boulevard de la Tournelle
84380 MAZAN
Tél 0490694784 / 0490697019
www.la-boiserie-mazan.fr
www.mazan.fr
6
Samedi 1er novembre
les tambours de Pernes
8
Samedi 22 novembre
Soirées d’Automne
10
Dimanche 30 novembre
Terres de poilus :
colporteurs d’histoire(s)
4e époque
12
Vendredi 5 décembre
le grand rêve pirate
14
Samedi 13 décembre
Dimanche 14 décembre
Cirques en fête
Billetterie en ligne
7j / 7 et 24h / 24h sur
www.la-boiserie-mazan.fr
Points de Vente
► Mairie de Mazan
Du lundi au vendredi de 8h30
à 12h00 et de 13h30 à 17h00
► Billetterie sur place 30 minutes
avant le spectacle. Attention pas
de paiement par carte bancaire
Tarifs Voir détail dans le programme
LA BOISERIE MAZAN Directeur de la publication
Aimé Navello
Responsable de la publication
Coralie Salmeron
Conception graphique
www.fugadesign.fr
Impression
De Rudder, imprimeur éco-responsable
certifié Afaq ISO 14001 (Environnement Afnor Certification)
Papier Cocoon 120 g 100 % recyclé
Accès La Boiserie 150, chemin de Modène
84380 MAZAN
CHEMIN DE
MODÈNE
ROUTE DE
CARPENTRAS
ROUTE DE
CAROMB
ROUTE DE
MORMOIRON
MAZAN
ROUTE DE PERNES
Vendredi 17 octobre
semaine provençale :
hommage à
Frédéric Mistral
N
CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES
p. 3 © Pierre Marilly
p. 6 © Les tambours de Pernes
p. 8 / 9 © Clément Puig, © Jorge Fidel Alvarez
p. 10 / 11 © Jean-Loup Deval
p. 12 / 13 © compagnie Kta
p. 14 / 15 © Morgan Braud
Programme publié en octobre 2014,
susceptible de modifications.
éditorial
AIMÉ NAVELLO,
MAIRE DE MAZAN
ROSELYNE SULTANA,
ADJOINTE
À LA CULTURE
La Boiserie est aujourd’hui identifiée comme
un lieu unique, et nous l’espérons, un lieu
référence dans le paysage culturel vauclusien.
Cela nous conforte et nous encourage
dans notre exigence pour vous proposer
des spectacles de qualité et à des tarifs
accessibles, dans des disciplines aussi variées
que le théâtre, la musique, le cirque...
En octobre, la langue provençale sera mise
à l’honneur pour célébrer le centenaire
de la mort de Frédéric Mistral.
En novembre, ce sera au tour de la musique,
avec les tambours de Pernes, le concert
de clôture des Soirées d’Automne (Paris Combo + Joulik) et le 4e volet des colporteurs
d’histoire « Terres de poilus » une création
du Trac sur la guerre 14/18.
Enfin en décembre, place au jeune public et aux
familles avec « Le grand rêve pirate » de la cie
Kta et le festival « Cirques en fête » qui vous
fera vibrer au rythme du cirque actuel !
l
4
THÉÂTRE / MUSIQUE / CONFÉRENCE
CARTE
BLANCHE
semaine
provençale :
hommage
à Frédéric
Mistral
5
Vendredi 17 octobre
Samedi 18 octobre
PAR LI GÈNT DÓU BRÈS
ET LA TROUPE DU
COLLÈGE A. MALRAUX
21h00
Durée : 2h00 avec entracte
Tout public
► Tarif unique 10 €
► Pass pour
les 2 soirées : 16 €
► Gratuit pour les moins
de 16 ans
CONFÉRENCE SUR
LES INSTRUMENTS DE
MUSIQUE À VENT, PAR
ANDRÉ GABRIEL
15h00
Durée : 2h00
Tout public
► Gratuit
PROGRAMME
1ÈRE PARTIE
Au Maque-Dounalde
Par la troupe des élèves
du Collège A. Malraux
Après une journée passée
à la foire, Glaude et
Jóusè ont faim. Tous les
restaurants sont fermés,
sauf Mc Donald...
2
A l’occasion du centenaire de la mort
de Frédéric Mistral, l’association
Li Gènt dóu Brès propose de célébrer
les richesses de la langue provençale
à travers de nombreux évènements :
théâtre, musique, exposition,
conférence…
ÈME
PARTIE
Aquéu putan de TGV
Par la troupe
di Gènt dóu Brès
D’abord ravi par le projet
de construction d’une
ligne TGV sur sa commune,
Glaude, conseiller
municipal, déchante
lorsqu’il découvre qu’elle
doit traverser son terrain.
Tous les moyens
sont bons pour empêcher
le train de passer.
Grand collectionneur
de galoubet-tambourin,
André Gabriel partage avec
humour sa passion pour
ces instruments dont
il connaît les moindres
secrets. Embarquement
immédiat pour un voyage
dans l’histoire de la
musique traditionnelle
au rythme de sonorités
parfois méconnues…
BIOGRAPHIE
Musicien, tambourinaire,
carillonneur, André Gabriel
s’est produit dans de nombreux
concerts en Europe, au Japon
et aux Etats-Unis.
CONCERT DE
JEAN-BERNARD
PLANTEVIN TANT QUE
VIRO FAI DE TOUR
21h00
Durée : 2h00
Tout public
► Tarif unique 10 €
► Pass pour
les 2 soirées : 16 €
1ÈRE PARTIE
Tambourinaires
di Gènt dóu Brès
et chants interprétés
par la chorale
Dimanche 19 octobre
Canteperdrix.
Auteur-compositeurinterprète, Jean-Bernard
Plantevin avance
sur les drailles de ses
inspirations en dehors des
réseaux du show-business
et des normalisateurs
de tous poils.
Vivant pleinement sa
« provençalitude »,
il la chante haut et fort
dans son spectacle
Tant que viro fai de tour,
pour que demeurent
et se perpétuent, les
valeurs de son païs.
Troubadour des temps
modernes, Jean-Bernard
Plantevin offre un
répertoire où se mêlent
galéjades et poésies sur
les rythmes de l’accordéon,
des galoubets et des
tambourins.
MUSICIENS
Thibaut PLANTEVIN
percussions, ocarina, chant
Christophe FEUILLET
accordéon, chant
Danielle LAMPIN
violoncelle, basse, chant
Sylvine DELANNOY
violon, chant
Paulin REYNARD
galoubet-tambourin, chant
André GABRIEL
galoubet-tambourin
Joël GOMBERT
Guitares
Rémi LAM VAN
Basse
Laurence MEFFRE
Chant
JOURNÉE D’IMMERSION
DANS LA LANGUE
PROVENÇALE
De 9h00 à 17h00
► Gratuit
Discussion autour
de thèmes traditionnels
et d’actualité.
Cette causerie s’adresse
aux amoureux de la langue
provençale et aux élèves
des cours de provençal des
collèges et lycées
(maîtrise de quelques
notions obligatoires).
i
Buvette et petite
restauration sur place.
D’autres manifestations
sont organisées
dans le cadre de cette
commémoration.
Renseignements
et réservations au
04 32 81 13 78 04 90 67 26 98
6
7
CONCERT
les tambours
de Pernes
Inspirés par les Tambours du Bronx,
les Tambours de Pernes rassemblent
70 musiciens *, âgés de 8 à 17 ans,
énergiques. Batteries, guitares, basses
et pianos, tous les instruments sont
là, puissance dix, pour une reprise
percutante des plus grands tubes rock
des années 50 à nos jours.
Samedi 1er novembre
Bien connus dans la région,
les tambours de Pernes se sont déjà
produits au théâtre Antique d ’Orange,
au Palais des Papes, à l’Akwaba
(Château-neuf de Gadagne).
Sensations sonores, visuelles
et rythmiques garanties !
i
21h
Durée : 1h45
► Tarif unique 10 €
Tout public
Concert assis
Buvette sur place
Prévente au magasin
Music satisfaction
à Pernes-les-Fontaines
Ce concert est proposé
par l’association Music révolution
en partenariat avec
la ville de Mazan
Renseignements au
06 13 05 27 86
* Tous issus de l’école
Music révolution de
Pernes-les-Fontaines
www.lestamboursdepernes.fr
8
9
CONCERT
Soirées d’Automne
JOULIK Musiques du Monde
Joulik est un trio vocal et
instrumental, créatif, qui propose
un répertoire mêlant musiques du
monde revisitées et compositions
originales. Les trois artistes
s’accordent à merveille et embarquent
le public pour un voyage musical
entre Roumanie, Espagne, Irlande
et Macédoine.
PARIS COMBO Chanson Swing
Samedi 22 novembre
Dès la première note,
on comprendra que Paris Combo
ne laissera personne indifférent.
Entourée de ses quatre magnifiques
musiciens, David Lewis au piano
et à la trompette, Potzi à la guitare,
François Jeannin à la batterie
et Emmanuel Chabbey
à la contrebasse, la chanteuse
Belle du Berry, sorte de Betty Boop
malicieuse et taquine, met tout
de suite la salle à l’aise :
« On va danser ce soir, dit-elle,
et vous allez m’apprendre votre langue ». Aussitôt, les mots amour
ou hob fusent de toutes parts.
Et c’est parti pour un spectacle
swinguant.
19h30 : Ouverture
des portes
20h00 : Début concerts
Concerts assis
Buvette et restauration
sur place
► Tarif unique 5 €
i
www.joulik.fr
www.pariscombo.com
Renseignements au 04 90 67 69 21
Réservations sur
www.soireesdautomne.com
Cette soirée est proposée par
la CoVe et Moustik Production
dans le cadre du festival
« Soirées d’Automne ».
10
11
THÉÂTRE MUSICAL (EN COMMÉMORATION DE LA GUERRE 14-18)
Terres de poilus :
colporteurs
d’histoire(s)
4e époque
PAR LE TRAC
Dans Terres de Poilus, lettres
de soldats, carnets des tranchées,
récits romanesques et chansons
nourrissent le dialogue dramatique
entre les hommes partis
au front et les femmes restées
aux champs.
Dans cette pièce, l’absurdité de la guerre,
ses violences, ses injustices, sont dépeintes
dans un langage métaphorique et poétique.
Les tableaux s’enchaînent laissant
éclater les choeurs des femmes et des hommes.
Ils chantent la peur, la solitude, l’espoir
des jours meilleurs, la liberté, sur des
airs populaires revisités (« Ma tonkinoise »)
et d'autres plus subversifs (« La chanson
de Craonne ») qui valurent à leurs chanteurs
d’être fusillés...
Dimanche 30 novembre
17h00 Tout public
► Plein tarif 15 €
► Tarif réduit 10 €
moins de 15 ans
i
D’autres manifestations sont
prévues dans le cadre de
la commémoration : du 4 au 14
novembre, exposition
« Centenaire de la Guerre 14-18 »,
par le Cercle Républicain à l’office
de tourisme et conférence
sur « la vie au quotidien à l’arrière
des tranchés », par Maryvonne
Mathieu, le 10 novembre à 18h00
à la Boiserie.
Renseignements au
04 90 69 70 19
DISTRIBUTION
Joëlle Arduin, Florence Blanchard,
Jean-Luc Blatière, Reine Cario,
Paul Carpentier, Annie Chalvidal,
Jean Cunty, Anne Dedieu, Isabelle
Delaye, Nicole Ferrer, Giusiano
Daniel, Régine Grandhaye, Diane
Janel, Elisabeth Laine, Thibault
Lenorman, Michel Nivoliez,
Yolande Nivoliez, Azucena Rubio
Les enfants : Marie Lantenois,
Eyméré et Johanna Argento.
12
CONTE-CONCERT
Jeune
public
13
le grand rêve pirate
Vendredi 5 décembre
18h30
Tout public à partir
de 6 ans ► Entrée libre
Ouverture des portes
30 min avant le spectacle
PAR LA CIE KTA
Dépeints comme des brutes
sanguinaires sans foi ni loi, les pirates
semblent juste bons à finir pendus
à l’entrée d’un port. Et pourtant, ils
laissent dans leur sillon un vent
de Liberté.
Pourquoi ont-ils choisi de tout quitter
pour côtoyer la mort ? Qui sont-ils ? Qu’est-ce
qui nous fascine autant ?
La compagnie Kta vous invite à hisser les
voiles de leur fringant vaisseau La Belle Envolée,
descendre au fond des cales et des tavernes,
se tenir sur le bastingage durant la tempête
et parcourir les mers du monde à la poursuite
de destins exceptionnels, aux parfums
d’aventure et de mystère.
i
DISTRIBUTION
Vivi Lamzu
Conte, chant, slam
Le Capitaine La Mêche
Guitare, électronique
Pilule
batterie, ordinateur
de bord, électronique
Ce spectacle est proposé par
la Cove dans le cadre du
festival « Mots et merveille »
en partenariat avec la
bibliothèque municipale.
Renseignements au
04 90 69 82 76
14
Jeune
public
FESTIVAL DE CIRQUE ACTUEL
Cirques
en fête Premier rendez-vous de cirque actuel
à la Boiserie « Cirques en fête »
propose une programmation riche en
poésie et en prouesses acrobatiques
avec des ateliers d'initiation aux arts
du cirque et à la cartomagie, des
spectacles, des rencontres, mais aussi
des exploits, de la musique, de la
convivialité et de la bonne humeur !
Pour un spectacle
► Plein tarif 15 €
► Enfants (- 15 ans) 10 €
► Pass famille
(2 adultes / 2 enfants)
pour 1 spectacle 45 €
► Pass famille
(2 adultes / 2 enfants)
pour 2 spectacles 80 €
► Tarif de groupe
à partir de 8 personnes
10 € par personne
► Tarif élèves et
adhérents du CIAM 10 €
► Tarif des ateliers 2 € *
Buvette et petite
restauration sur place
* Les ateliers sont réservés
aux personnes munies
d’un billet d’entrée à un des
spectacles proposés
dans le cadre du festival.
** Programme détaillé à venir,
prochainement sur le site
www.la-boiserie-mazan.fr
Renseignements au
04 90 69 47 84
Samedi 13 décembre
TOUT
PUBLIC
Dimanche 14 décembre
PROGRAMME EN COURS ATELIER DE
D’ÉLABORATION **
CARTOMAGIE AVEC
ARTHUR CHAVAUDRET
CIE 14:20
14h00
Durée : 2h00 environ
Tout public,
à partir de 8 ans
Limité à 15 personnes
Arthur Chavaudret
est magicien. Son envie
de faire de la magie est
née d’une rencontre avec
Jacques Delord lors qu’il
avait 9 ans. Il pratique
le close-up. Cette branche
de la magie permet des
effets qui semblent
improvisés dans un espace
très proche du public en
utilisant des objets du
quotidien. L’atelier de
Cartomagie propose
de s’initier à la magie
et à quelques techniques
de manipulation (pièce,
stylo, cartes à jouer...)
SPECTACLE DE
MAGIE NOUVELLE
17h30 PROGRAMME
1ÈRE PARTIE
Close-up avec
Arthur Chavaudret
Tour de carte avec
participation du public
Durée : 15 min
2ÈME PARTIE
Raymond Raymondson ***
Magicien burlesque
Durée : 1h00
Raymond Raymondson,
magicien dont la
prétention magique reste
sa plus grande illusion
offre malgré lui une
réflexion intime sur
les conséquences de
ne pas avoir d’idée …
Une proposition
clownesque où, captivant
d'incertitude, Raymond
Raymondson use du talent
comme s’il en avait.
Un artiste vraiment
international puisque
tout le monde peut
comprendre qu’il ne
sait rien faire. Spectacle
réussi à ne pas rater.
Raymond Raymondson
un « thaumaturge
omnipotent »
*** Raymond Raymondson
s’est déjà produit dans
l’émission le plus grand
cabaret du monde
15

Download Report