Eki : İlgi Yazı

lL
UtAşTlRMA gENizcitil( ıJE llABiıLIŞME rAKA}lLlğl
Deniz Ticareti Genel Müdtjİlüğü
Sayı
Konu
>.6cl
|
53900483/724.99 _
:
Deniz Taşıtlarının Finlaııdiya
Ba}İa$
3Ü
ııoızoıc
Taşümas1
qore-:
L
MLR5iN DfNjZ Ti( ARrT oD\\I\A
li.irc'. Va., ',-ncl Inönii R-|!dl|\o:l< ı R ıt||0V'R\|\
|
Tel: 0 ]24 327 70 00 Faks: 0 j24 329 52:]0
Düşişleri Bakanllğlntn 14 Ekim 2014 tarihli ye 7033722 say 1 yaasnda, Finlandiya'nın
Bayrağı.
Ankaİa'daki Büyükelçiliğinden alınan Notaya atlfla, deniz taşıdarıırn Fiıılandiya
bildirilmiştir, '
taşıyabiime hususundaki uygulamanm 1 Ağustos 2014 ta hi itibariyle değiştiği
ek]eri ekte
kapsaıntla, söz konüsu uygulama ayrıntllaünn y9ı aldrğl Nota ve
ve
gönderilmekte o1up, üyelerinize konu ile ilgili bilgi verilmesi hususunda bilgilerinizi
Bu
gereğini rica ederim.
Mustafa ÇALIŞKAN
Genel Müdür V.
Ek: Finlandiya Büyiikelçiliği Nolasl (6 Syt])
Dağltım:
-IMEAK Deniz Ticaİet odasl
-Mersin Deniz Ticaıet Odası
t2
t.t L,J1\/2-115y
lp,\o.5oo.)8' .. \. F, \\K^O\
hle 1ıd\, -a.l|l]OU
1.,o
ok 0._, .'J:
.lro,.0../
Adresi www
lntemel
go!.tr
E_p.sla: nmt ;irpinaiaudhb
aaİ: ,:.j,.,:ı,!.n,
]
udbb
Ayınllı
DLUzn !rd.
g,v,lr
.-ı]':'
bjlgi allnaca]. kiş:
\,luat A(PINAR
Eğ*
}4ini5t.,/ of lransDo.t
and coinmun caüons
NoTlcE
İ..nspörr Po icy D€pa.tnent
Accolding to ]nformat on rece Ved by the Finnish ı4inistry of Transpori
and comm!nicatJon5
tnere ls sLrong reason to bel]eve that torged registrat]on certificat;s
of pleasure boats have
been pre'ented to port authorities stating that; boat has been enterejin ninıano
s ,ıaterc.aft
ıeglster and is entitlec to fy the Finnish flag.
lo rIor.n tl ea"LFol üi-5aoroddo-|heDoss.tı.ityof
:: ,1
Yi]'_Y"
:".rl":,, it 1e.e.:a..,
anc
o-- o..ü.1.i.lleglsla.o, a-d -eg st-dlioü doc,- errs. s-oJlo -lere oe -lsLse
anything unclear about^aLe-crafl
a boat s registration, the Mi,.istry of Tran5port and c;;munlcahons
requests to contact the Finnish reg]stration authorities as pre5ented
beloV^/,
T.ansport Safety Agency (Trafi) took over watercraft registers from
acl on watercraft registratjon was amended. provisions were aLso
:a d dcwr cn the rioht oi registered boatsto f]y
the rinn;.l iıuq, ih" .iğliı-s-simiıar to that applied
i, -er.haıi Ves.€ s a.d |aid dor,Yn ]n the Mar]time Act, In orde-r
for a u-out io riy tn" i-innish iing,
-İ..e a-e. 5ı.; c':le Joat f]usi be owned
by a natura or lega Finnish per;on,
F]nn]sh
lr_:r:arl:li9T.:he
ti e LOcd {eq ster uil ces as th€
:- aa--€-
c- .., t- :.e eEis aiive ainendments boai reg]siration certificates were also reformed, A
c- .:-,..cate ;ssrJed by Tıafj after i Aü]gust 2014 is a Dlastic card, the
s ze of a European
c-,J-Eice..e.iiasoind]catesthepossible:ighttoflytheFjn;ishflag,wilichlswnyithastwo
-..,5:-a:
a ternative
ironi s'oes.
In alternative A, more than 600/0 of the boat ownership is Finnish
and the consequ€ntial
righl to f]y the Finnish flag is indicatec by both a pictu;e of the flaQ an;
u *iıiing in tn"
head ng of the certrficate.
]n a]ternative B, the boat s rn_foreign ownership and has no right
to fly the F]nnish f]ag.
Th]s is also wr tten in the certificate.
Re9üsL,atüon certltlcaLes ssLred by Local Regisier
off ces before
the!
\4 |,
1August 2014 are stil in for.e and
be -ep'd.ed o,, -ew ceİı.caLe" as Lrey are ıssLed ro o*-".İ oao poar"asors
o. ooals
A .egistration cert]ficate ]ssued by a Local Reglster offlce is oi paper,
the size of an A5
sheet, and with printed text on lront and baci covers as slown iıi the attachment,
The
issuing author]ty has not added any nformation on the front
or back cover, Reqjstration
data are to be found inside the certificate. The certiricate doe;
noi lncı,ıe any
]nformation about the home p_ort or the r ght to fly the rinnisıı
riig, As a r!le, foıe gn
boat owner§ have no r-ight Lo l y the Finnl;h flag unless they nave
a decision of the
1,4inistry of Transport and commüJnicatlons coıiern,ng the
;atr;n;lity of the boat and
the right to fly the flag,
A reg]stratlon ce-aifcate oresented hv a pl€asü]re boat can
be verified from the reg]ster mainta ned
by TJafi, Any .eq!ıests for veriiication can Ou."nt to
th" İin-niJ;;";;#' j;İ".y og"ncy, Po Box 9,
96101 RoVanierai, Finland, or by emari to Venerektaustatuki@trafi,fi
Ft-Irther information about reqistration
j
Pipsa Ek]und, DeVelop.,rent tlanagel,
te
+358 29 5]45 ]96, pipsa,ek]üJnd(at)trnfi,f
Reüjo Jeilkö, ch|ef AdV ser, te]. +358 29 5345 3ü]6 r€rjo,ja
Reetta Laine, specialAdViser,
M n strY
ko(at)trafi.fi
te. +358 29 5345 434, reetta.laine(at)traf
i
ofTra.sport and
+353 ]95 160c1 fnstname.la9tnace@ Vo.n
2 |.2)
;J;İT"l1Tr:?:;İİli:r"İ;1;"",;:::"-1;ujs
ATTACH|4ENTS:
a so avaiıab e at
the F]nnrsh Transport 5afety Agency
p]odei regist.ation
cert]ficaie issL]ed by the F]nnish Transport Safety
Agency
lVIodel registration certiaicate ]ssued by a Loca]
Reg'ster office
Me,enkultUlailğksen vanüda@ oalıi 1066/00/2007
Mall fasr§a]ld av
g6furisw.kel 136ii@2oo7
y}lgHJj-^eğ
a13, 4,100
i5,1Btr9,
kg
a14. 01,04,2814
CD54329450450485034850348503485
ituri 222
'*
Ş''
rrari
iHff,,ffiEF#*'n'$K!'iP$'*''
İlKti
nAsT0
FıNNüsHr'RANspoarsnrrwl
SAFETY AOENCY
a,ts.
ıaı.dusosoite Returadress Betun address: PL-PB 320, F1.00'l01 HELsll{l$.tlEL§INGFOf
vE§lxuLKuıülEUUON REKıSTERÖıHTıTOEıSTU§ JA KAiısALLl§ülJsToOlsTt
REGlSTRERlNGSBEVlS 0cH NAT|olvALlTETSHANDLlNG FOh FARKOt
WATERCRAFT BEGISTRATION CEBTFrcATE, CEBTFEATE 0F NATlOilALli
a4. 2O13
a2. 001122
11. FI_BAT123454314
a6. Wavebird lntuıtion 1
ı5. 8/C
ı7" MooTToRlVENE Motorbat Motarboat
ı8. LUJlTEMUOVl/LASlKUlTU Armerad p
reinforced plastic l fiberglass
ı9.
0.
,1.
,5.
VALKo}NEN vit white
m
a"|1. 8,15 m
b3. 436/592
AB987659834593
Seadeeper 1 11 Tu
7
,75
--__.,
- §|İll
'// l{ c1l l
b,b
m
a13,
4100kg
a14. a1.04.2Q14
49, c]5432945a 450485034850348503485
iİuri 222
LllKEt{TEEttTURVALLI§UUSVIRASTO
TRAFıKsAKERHETsvERKET
SNNıSHTRANSıOBT SAFETYAGEN0v
a15.
lautusosoite Retura dress Return addresi: PL-PB 320, Fl-{Xtl01 HELsl},|Kl-HEL§lI{GFOF
o
o
H
H
c2.
Bet
VeneiI]jaür
Malros
c3,
b1. MoottlroJdği
kkudfi
AnlJrlüAftl tl!frber
Karin Ellen
ville peıer
ssi.1l6frr
Riikka Eeetta
Mal en
=
keDo r|kwhp)
l
B.n.llnl8lnrh'|W
lEkr'
oıseloüia DlOs3/0]]
p = Potü|li B,in.oİa
a1, Tunnu.num.rc/cııl.ko.d ığniliedıo$udmğ,rclN
r2. IE'j_nUEeo Tlaf "nuMrrrn trf.,rg
erEne'
sslİ2] ınfiübo!
o|\R.?i PIaDL$l
b
ra
al
rıle/
0//
EıeRnĞiığt ale.r,'dıy
cl, o = onl.t trAlae oPror
H = ,|q. fuohaBrc tirld4.
e
.2. s!kü.|ml Etle@n
c3,
§m
Etunl@l Fijrnm FFİ
nfirs

Download Report