c Associação Turismo do Algarve ASSOCIAÇÃO TURISMO DO ALGARVE ALGARVE PROMOTION BUREAU www.visitalgarve.pt FR Av. 5 de Outubro, 18-20 | 8000-076 Faro - PORTUGAL Tel.: (+351) 289 800 403 | Fax: (+351) 289 800 466 E-mail: [email protected] | www.atalgarve.pt respirez nature Ribe e ira d ã Vasc o Barragem de Alcoutim Alcoutim Foup ana a no e C osta Monchique Bioparque de Monchique A Serra de Espinhaço de Cão A R V E Barragem de Odeleite Barragem de Beliche Sítio Classificado da Rocha da Pena Barragem do Arade Ale te Ribeira de Odeleite Serra do Caldeirão Barranco do Velho Barragem da Bravura Ribe ira d e do es G Barragem do Funcho tural do S u Silves Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Santo António Sítio Classificado da Fonte Benémola Alte Lagos Ria or Portimão Alv de Castro Marim Vila Real de Santo António São Brás de Alportel Na ue Pa rq Vila do Bispo L rade Rio A diana ntej Serra de Monchique Aljezur Rio Gua Vice nt in a Ribeira da eca Loulé Ribeira Lagoa Tavira da Ass Rio Gilão Albufeira Olhão FARO Ilh ad eF aro Ilh ad aA rm on a Ria Formosa a Parqu osa ret e Natural da Ria Form Bar a Ilha da Barreta Ilh ad contacts utiles Ligne de Protection de la Forêt 117 S.O.S. Environnement 808 20 05 20 Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina (Parc Naturel du Sud-ouest de l’Alentejo et de la Costa Vicentina) Rua Serpa Pinto, 32 7630-174 Odemira Tél.: (+351) 283 322 735 | Fax: (+351) 283 322 830 | e-mail: [email protected] Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Santo António (Réserve Naturelle du Sapal (petit marais) de Castro Marim et Vila Real de Santo António) Sapal de Venta Moinhos, Apartado 7 8950-999 Castro Marim Tél.: (+351) 281 510 680 | Fax: (+351) 281 531 257 | e-mail: [email protected] Parque Natural da Ria Formosa (Parc Naturel de la Ria Formosa) Centro de Educação Ambiental de Marim - Quelfes - 8700 Olhão Tél.: (+351) 289 704 134/5 | Fax: (+351) 289 704 165 | e-mail: [email protected] 13 Respirez profondément. En Algarve, vos soucis s’évanouissent purement et simplement. Paysages à couper le souffle, plages à perte de vue et une impressionnante diversité de ressources environnementales font de l’Algarve un cadre naturel attractif et reposant. Au-delà des fameuses étendues de sable, il y a tout un monde à découvrir. D’importantes réserves naturelles s’étendent aux abords de la côte, tandis qu’à l’intérieur des terres se succèdent des villages hors du temps, un paysage de fruits et de fleurs, et bien d’autres raisons encore de venir en Algarve. Toute l’année. Riche en contrastes, le paysage de l’Algarve se compose la nature dans ce qu’elle a de meilleur des vastes étendues littorales, de massifs montagneux et du Barrocal. Sur le littoral, la côte sud et la côte sud-est exhibent leurs différences entre promontoires escarpés et plages à perte de vue. Lorsque l’on chemine vers l’intérieur, le bleu fait place au vert et aux tons orangés des vergers du Barrocal. Ses terres fertiles accueillent orangers, caroubiers, figuiers et amandiers qui, chaque début d’année, recouvrent les champs d’un manteau de fleurs blanches. Plus au nord, les montagnes de Monchique et du Caldeirão, la plus haute de la région, avec leurs magnifiques chênes-lièges entourés de fleurs et d’arbustes, sont des endroits incontournables pour qui visite l’Algarve. 3 Les randonnées et les safaris permettent de découvrir la richesse naturelle du paysage. Dispersées un peu partout en Algarve, de vastes zones abritent d’intéressants exemplaires de faune et de flore. Les parcs et réserves naturels de l’Algarve sont des lieux privilégiés pour l’observation d’innombrables plantes et animaux que l’on peut approcher de près au cours de paisibles randonnées. Entourés du vert vif de la végétation, ces habitats protégés accueillent oiseaux migrateurs, flamands roses, cigognes, hérons, poules sultanes exotiques et autres espèces rares. D’Odeceixe à Burgau le Parc Naturel du Sud-est de l’Alentejo et de la Costa Vicentina présente un patrimoine géologique et archéologique d’une grande valeur. Son paysage de falaises et sentiers, réunit les conditions environnementales idéales pour la survie d’innombrables espèces. C’est un lieu de passage 6 des oiseaux migrateurs. La Pointe de Sagres, l’une des dernières parcelles de littoral sauvage d’Europe du Sud, tire parti d’une intervention humaine réduite et d’une basse densité de population. Les caractéristiques diversifiées de son écosystème marin favorisent le développement d’une flore unique. Sur la côte du Sotavento de l’Algarve, le Parc Naturel de la Ria Formosa s’étend sur 60 km de marais, îlots et canaux, entre Ancão et Manta Rota, et déploie un magnifique paysage parsemé du rose des flamands et des multiples couleurs de la poule sultane, du caméléon et de la buse variable. Le siège du parc, à la Quinta do Marim à Olhão, se distingue par un intéressant parcours pédestre de 3 km, un observatoire d’oiseaux en liberté, un centre de reproduction et d’élevage de chiens d’eau de l’Algarve et un moulin à marée. La péninsule de Cacela et les îles de Barreta, (île Deserta « Déserte »), Farol-Culatra (où se trouve le phare de Sta. Maria et où habitent les pêcheurs de Culatra), Armona-Fuzeta, Tavira et Cabanas méritent également une visite. A proximité de l’embouchure du fleuve Guadiana, la Réserve Naturelle du Sapal (petit marais) de Castro Marim et Vila Real de Santo António est l’une des principales zones humides du pays et constitue un habitat naturel de flamands roses, d’échasses blanches, de hérons et busards des roseaux qui y trouvent des conditions de nidification optimales. 7 Situé dans la zone du Barrocal en Algarve, le site de Fonte da Benémola est une autre Zone Protégée de Conservation de la Nature qui héberge des écosystèmes d’un grand intérêt, tant d’un point de vue géologique et paysager, qu’en termes de la faune et la flore qui y sont présentes. La naissance de la source, les petits barrages et l’aqueduc sont les points les plus intéressants du parcours pédestre qui a été créé le long de la rivière. Le site classifié de Rocha da Pena, qui bénéficie également d’une protection environnementale, est l’un des meilleurs miradors dominant la zone du Barrocal. Situé entre Benafim et Salir, ce massif rocheux d’une superficie supérieure à 600 hectares et d’une altitude de 479 mètres, inclue un haut plateau somptueux d’une aire de près de 2 km. Le Bioparc de Monchique, le Parc Environnemental de Vilamoura, le Bois National de Barão de S. João et la Réserve Biogénétique de Sagres sont d’autres lieux d’élection pour découvrir les espèces autochtones et contempler le paysage évocateur de l’Algarve. 9 grottes et miradors 10 Des profondeurs des grottes jusqu’aux hauteurs des miradors historiques et naturels, la beauté de l’Algarve se révèle dans toute sa splendeur. Sous le sol, dans des zones à l'accès difficile, on s’aventure sans regret à la découverte de nouvelles couleurs, formations fantastiques et animaux extraordinaires. C’est dans les zones de Moncarapacho et Loulé que sont concentrées le plus grand nombre de grottes, véritables défis pour les amoureux de la spéléologie. Du haut des innombrables miradors, répartis sur tout l’Algarve, l’observateur embrasse une nouvelle perspective et découvre d’autres merveilles. Le Mirador de l’Arrifana et le Mirador du Castelejo sont des lieux d’élection pour contempler la force de la nature sur la Costa Vicentina. Le Mirador de l’Atalaia, la Forteresse de Sta. Catarina, le Cerro de S. Miguel sont d’autres points privilégiés pour admirer le paysage de la Côte Sud. Dans le Barrocal, se trouvent le Mirador du Malhão, la Rocha dos Soídos et la Rocha da Pena, site classifié qui bénéficie également d’une protection environnementale. Sans oublier les montagnes de Monchique et du Caldeirão, gigantesques miradors entourés de végétation et de quelques habitations. Douce ou salée, l’eau est omniprésente en Algarve. L’Océan Atlantique, qui baigne ses plages, accueille le flux serein du fleuve Guadiana et du fleuve Arade. Le long de leur parcours, ces deux fleuves sont escortés par d’innombrables ruisseaux et rivières et se jettent dans des estuaires aux réserves intéressantes de faune piscicole et oiseaux exotiques. C’est le point de départ d’intéressantes croisières et de promenades en barque. Au milieu des barrages aussi, l’eau ravive la beauté naturelle du paysage. eaux fraîches Au barrage de Bravura, près du village de Bensafrim et au Barrage de Beliche, les oiseaux chantent au rythme des chutes d’eau et le vert de la montagne sert de toile de fond. Les sources naturelles aux propriétés curatives sont à visiter absolument. Il faut mentionner particulièrement les magnifiques sources de Fonte Grande et Fonte Pequena à Alte, la Fonte Benémola et la Fonte Filipe à Querença (Loulé), la Fonte Férrea de São Brás de Alportel et de Cachopo et le Sítio das Fontes à Estombar, près de Lagoa. A ne pas manquer également, le Pego do Inferno à Tavira, une haute cascade en contraste avec la végétation rampante qui l’entoure. 11 Au gré d’une promenade dans le Barrocal ou les montagnes de Monchique et du Caldeirão, on rencontre d’innombrables villages et petites villes perdues hors du temps. Les rues en pierre usée, les murs blanchis à la chaux, les cheminées dentelées, les patios et les fameuses terrasses typiques (açoteias) monde rural où l’on fait sécher les fruits, sont les témoins d’un Algarve d’un autre temps qui révèle aujourd’hui son visage. Le visiteur ne peut manquer d’observer les mains virtuoses des artisans locaux à l’œuvre et goûter les succulents fromages, vins, eaux-de-vie et charcuteries qui donnent toute sa saveur à la gastronomie de l’Algarve. 12 Ribe e ira d ã Vasc o Barragem de Alcoutim Alcoutim Foup ana a no e C osta Monchique Bioparque de Monchique A Serra de Espinhaço de Cão A R V E Barragem de Odeleite Barragem de Beliche Sítio Classificado da Rocha da Pena Barragem do Arade Ale te Ribeira de Odeleite Serra do Caldeirão Barranco do Velho Barragem da Bravura Ribe ira d e do es G Barragem do Funcho tural do S u Silves Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Santo António Sítio Classificado da Fonte Benémola Alte Lagos Ria or Portimão Alv de Castro Marim Vila Real de Santo António São Brás de Alportel Na ue Pa rq Vila do Bispo L rade Rio A diana ntej Serra de Monchique Aljezur Rio Gua Vice nt in a Ribeira da eca Loulé Ribeira Lagoa Tavira da Ass Rio Gilão Albufeira Olhão FARO Ilh ad eF aro Ilh ad aA rm on a Ria Formosa a Parqu osa ret e Natural da Ria Form Bar a Ilha da Barreta Ilh ad contacts utiles Ligne de Protection de la Forêt 117 S.O.S. Environnement 808 20 05 20 Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina (Parc Naturel du Sud-ouest de l’Alentejo et de la Costa Vicentina) Rua Serpa Pinto, 32 7630-174 Odemira Tél.: (+351) 283 322 735 | Fax: (+351) 283 322 830 | e-mail: [email protected] Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Santo António (Réserve Naturelle du Sapal (petit marais) de Castro Marim et Vila Real de Santo António) Sapal de Venta Moinhos, Apartado 7 8950-999 Castro Marim Tél.: (+351) 281 510 680 | Fax: (+351) 281 531 257 | e-mail: [email protected] Parque Natural da Ria Formosa (Parc Naturel de la Ria Formosa) Centro de Educação Ambiental de Marim - Quelfes - 8700 Olhão Tél.: (+351) 289 704 134/5 | Fax: (+351) 289 704 165 | e-mail: [email protected] 13 c Associação Turismo do Algarve ASSOCIAÇÃO TURISMO DO ALGARVE ALGARVE PROMOTION BUREAU www.visitalgarve.pt FR Av. 5 de Outubro, 18-20 | 8000-076 Faro - PORTUGAL Tel.: (+351) 289 800 403 | Fax: (+351) 289 800 466 E-mail: [email protected] | www.atalgarve.pt respirez nature
© Copyright 2024 ExpyDoc
