AAPC 2014 - ACPA 2014

A
A
P
C
2
0
1
4
Belledune, Nouveau-Brunswick
PROGRAMME DE LA
CONFÉRENCE
17 AU 20 AOÛT, 2014
56e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
ET CONFÉRENCE DE L’AAPC
Mis à jour le 13 août 2014
JOUR 1
DIMANCHE, 17 AOÛT
8h00 à 13h30
9h00 à 15h00
7h45 - Départ de l’autobus du Danny’s Inn
9h00 - Départ de l’autobus du Danny’s Inn
Inscription:
8h00
Départ simultané: 8h30
Note: Un seul départ est prévu pour cette
excursion.
TOURNOI DE GOLF
VISITE DU VILLAGE ACADIEN
CLUB DE GOLF GOWAN BRAE
VILLAGE HISTORIQUE ACADIEN
Bathurst, N.-B.
Caraquet, N.-B.
Incontestablement l’un des plus
beaux et pittoresques terrains de golf
que l’on puisse trouver. Avec ses verts
élaborés et une brise régulière, ce
parcours de 6 700 verges donnera du
fil à retordre aux meilleurs joueurs de
l’ère moderne du golf.
Repas inclus.
Tenue vestimentaire – Tenue de golf
requise.
Découvrez la culture et l’histoire de
nos ancêtres acadiens au Village
Historique Acadien, site connu de par
le monde. Un passage à la boutique
souvenir en vaudra le détour!
Repas typique acadien inclus.
Tenue vestimentaire – Des vêtements
superposés et des chaussures de
marche confortables sont
recommandés. Cette visite a lieu beau
temps, mauvais temps.
18h30 à 21h00
Des navettes circuleront environ toutes les 30 minutes à compter de 17h45 et au départ des
hôtels hôtes (voir l’horaire des autobus sur place).
RÉCEPTION D’ACCUEIL
CLUB DE GOLF GOWAN BRAE
Bathurst, N.-B.
Commanditaire – la province du Nouveau-Brunswick
Participez à la première occasion de réseautage de la conférence dans
une ambiance musicale tout en appréciant les hors d'oeuvres au
pittoresque club de golf Gowan Brae .
Musique d’ambiance par « Jimmy Abud »
#AAPC2014 #Reseautage
Tenue vestimentaire suggérée – Tenue d’affaires décontractée
1 | AAPC 2014
JOUR 2
LUNDI, 18 AOÛT
Premières navettes à 7h00 au départ du Lakeview Inn et du Atlantic Host
7h30 à 8h30
PETIT-DÉJEUNER BUFFET
DANNY’S INN
Commanditaire – Roy Consultants
8h30 à 9h45
CÉRÉMONIE D’OUVERTURE
DANNY’S INN
9h45 à 10h15
CONFÉRENCIÈRE INVITÉE
DANNY’S INN
L’honorable Lisa Raitt, Ministre des Transports,
Gouvernement du Canada
Lisa Raitt a été élue pour la première fois à la Chambre des communes en 2008, puis elle
a été réélue en 2011.
En juillet 2013, Mme Raitt a été nommée ministre des Transports. Auparavant, elle avait
été nommée ministre des Ressources naturelles en octobre 2008, puis ministre du Travail
en janvier 2010.
10h15 à 10h45
PAUSE SANTÉ ET EXPOSITION
SALON D’EXPOSITION
Commanditaires – Shaw Resources et Groupe Savoie
La pile de votre téléphone a besoin d’un petit coup de jus? Rendez-vous à la
station de recharge située dans le salon d’exposition.
2 | acpa2014.ca
JOUR 2
LUNDI, 18 AOÛT
10h45 à 11h15
CONFÉRENCIER INVITÉ
DANNY’S INN
Jaime Watt, Président exécutif,
Navigator Ltd.
Jaime Watt se spécialise dans les questions relatives aux stratégies publiques complexes
et est dédié à ses clients des secteurs privé et public, des organisations sans but lucratif et
des services professionnels, et ce, tant à l’échelle nationale qu’internationale.
Il agit comme conseiller de confiance auprès de chefs d’entreprise de même qu’auprès
de dirigeants politiques des trois ordres de gouvernement, d’un océan à l’autre.
11h15 à 12h00
STRATÉGIE COMMERCIALE INTERNATIONALE
DANNY’S INN
La séance d’affaires no 1 sera axée sur les négociations continues du Canada
concernant les accords commerciaux avec l’UE, le PTP et d’autres nations. Un
groupe d’experts participant aux négociations présentera aux délégués une mise
à jour sur le déroulement des négociations, les possibilités qu’elles offrent pour le
développement du commerce international au Canada et les répercussions pour
les ports du pays.
#AAPC2014 #EchangesInternationaux
Jeff MacArthur,
Directeur principal de comptes,
Exportation et développement
Canada
3 | AAPC 2014
Charles J. McMillan,
Professeur de Commerce
international,
York University
JOUR 2
LUNDI, 18 AOÛT
12h00 à 13h30
DÉJEUNER ET CONFÉRENCIER
DANNY’S INN
Commanditaire – le village de Belledune
M. Barry Kyle, président du conseil d’administration de l’Administration portuaire de
Belledune, fera une présentation spéciale lors du déjeuner.
Frank McKenna, Vice-président,
Groupe de la Banque TD
Frank McKenna a été nommé vice-président du Groupe de la Banque TD le 1er mai
2006. Il est en charge du développement de la stratégie d’acquisition de nouveaux
clients, en particulier pour ce qui a trait au commerce en gros et à la banque
commerciale.
Frank a occupé de nombreux postes de direction, que ce soit dans le secteur public ou
dans le secteur privé. De 1987 à 1997, il a été premier ministre du Nouveau-Brunswick.
14h00 à 17h00
14h00 – Départ de l’autobus du Danny’s Inn
Le retour au Danny’s Inn, au Atlantic Host et au Lakeview Inn est prévu vers 17h00
VISITE TECHNIQUE DU PORT DE BELLEDUNE
PORT DE BELLEDUNE
Belledune, N.-B.
Bien plus qu’une simple visite touristique, cette visite est organisée pour ceux et
celles qui travaillent dans ce domaine.
4 | acpa2014.ca
JOUR 2
LUNDI, 18 AOÛT
18h30 à 24h00
Des navettes circuleront environ toutes les 30 minutes à compter de 17h45 et au départ des
hôtels hôtes (voir l’horaire des autobus sur place).
“LA CÔTE NORD DU NOUVEAU-BRUSNWICK, SANS PAREILLE!”
CARNAVAL DE FRUITS DE MER
Bathurst, N.-B.
Commanditaires – les administrations portuaires de l’Atlantique
Prenez part à notre carnaval de fruits de mer: homard, fruits de mer, petites
douceurs et animations. Tous s’entendront pour dire que la côte Nord du
Nouveau-Brunswick est vraiment sans pareille! Comptez sur une atmosphère et un
accueil des plus chaleureux.
Musique par « Certified »
#AAPC2014 #CarnavalFruitsDeMer
Tenue vestimentaire suggérée – décontractée
5 | AAPC 2014
JOUR 3
MARDI, 19 AOÛT
Premières navettes à 7h00 au départ du Lakeview Inn et du Atlantic Host
7h30 à 8h45
7h30 à 8h45
PETIT-DÉJEUNER BUFFET
PETIT-DÉJEUNER TABLE RONDE DES PDG
DANNY’S INN
DANNY’S INN
9h00 à 11h00
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L’AAPC
DANNY’S INN
11h00 à 11h30
PAUSE SANTÉ ET EXPOSITION
SALON D’EXPOSITION
Commanditaire – Atlantic Towing
11h30 à 12h30
RÉPONDRE AUX PRÉOCCUPATIONS DE LA COMMUNAUTÉ
DANNY’S INN
La séance d’affaires no 2 sera axée sur le maintien d’une relation saine entre le port
et la communauté, un élément essentiel permettant au port de continuer à opérer
au sein de la collectivité qui l’entoure. Il arrive que les préoccupations de la
population l’emportent sur les efforts de sensibilisation des ports auprès de celle-ci.
Cette séance présentera deux cas pratiques sur l’impact de l’activité de la
communauté sur les ports. Ces expériences permettront aux autres ports de tirer
profit de ces deux expériences…
#AAPC2014 #Communaute
Robin Silvester,
Président-directeur général,
Port Metro Vancouver
Mario Girard,
Président-directeur général,
Administration portuaire
de Québec
6 | acpa2014.ca
JOUR 3
MARDI, 19 AOÛT
12h30 à 14h00
DÉJEUNER ET CONFÉRENCIER
DANNY’S INN
Commanditaire – la province du Nouveau-Brunswick
James D. Irving, Co-PDG,
J.D. Irving Limited
Jim Irving est co-PDG de J.D. Irving Limited aux côtés de son frère Robert. Avec leur
père J. K. Irving, ils ont géré une entreprise familiale diversifiée et impliquée depuis plus
de 130 ans dans la communauté d’affaires du Nouveau-Brunswick.
Créé en 1882, le siège social de J. D. Irving, Limited (JDI) est implanté au NouveauBrunswick et opère dans l’Est du Canada et aux États-Unis. L’entreprise emploie une
équipe d’environ 15 000 associés dédiés à leur travail et opère dans les domaines
suivants: la foresterie et les produits forestiers, le transport, la construction navale et
l’industrie maritime, le commerce de détail, l’équipement industriel, la construction et
les matériaux de construction, ainsi que les biens de consommation.
M. Irving réside à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.
14h00 à 14h30
EXAMEN DE LA LOI SUR LES TRANSPORTS AU CANADA
DANNY’S INN
David Cardin, Conseiller,
Examen de la Loi sur les transports au Canada
M. David Cardin a agi à titre de président de Maersk Canada pendant 14 ans, au
terme d'une longue carrière au sein de l'AP Moller-Maersk Group. Avant d'arriver au
Canada, il a vécu et travaillé aux États-Unis, au Danemark et au Mexique.
Ses responsabilités comprenaient la vente, la commercialisation, les services de ligne et
il a géré les accords de partage de bâtiments de Maersk en Amérique du Nord pour les
marchés de l'Atlantique, du Pacifique et de l'Amérique latine.
7 | AAPC 2014
JOUR 3
MARDI, 19 AOÛT
14h30 à 15h30
ÉCHANGES NORD-SUD
DANNY’S INN
La séance d’affaires no 3 porte plus étroitement sur les possibilités d’expansion du
commerce nord-sud entre l'Arctique canadien et les ports de l'Est du pays. Les
changements climatiques entraînant le recul de la glace de mer a pour effet de
prolonger la saison d'expédition dans le Nord et d'ouvrir la voie à une possible
extraction des ressources. On prévoit en outre que la navigation commerciale
dans le passage du Nord-Ouest augmentera au cours des dix prochaines années.
#AAPC2014 #NavigationArctique
Dan MacPherson,
Directeur du développement des
affaires
McKeil Marine Limited
Mike Ircha,
PhD, Conseiller principal,
AAPC
Tim Meisner,
Directeur général, Politique maritime,
Transport Canada
15h30 à 16h30
16h00 à 17h00
EXPOSITION
CAUCUS DE L’AAPC
SALON D’EXPOSITION
DANNY’S INN
16h00 à 16h30
RÉUNION DU C. A. DE
L’AAPC
DANNY’S INN
8 | acpa2014.ca
JOUR 3
MARDI, 19 AOÛT
18h30 à 24h00
Des navettes circuleront environ toutes les 30 minutes à compter de 17h45 et au départ des
hôtels hôtes (voir l’horaire des autobus sur place).
GALA DE CLÔTURE
DANNY’S INN
Beresford, N.-B.
Commanditaire – Arrimage de l’Est du Canada
Un gala de clôture avec du rock traditionnel dans un sublime décor victorien, voilà
ce qui vous attend! L’harmonie parfaite de tables décorées de magnifiques nappes
champagne, le pliage soigneux des serviettes, des compositions florales élaborées
ainsi qu’un impressionnant arrangement d’ustensiles et de pièces de verrerie. Une
soirée mémorable assurée! Une présentation spéciale sera faite lors du gala par
M. Ron Bourque, maire de Belledune.
Musique par « Les 427 »
#AAPC2014 #Gala
Tenue vestimentaire suggérée – Tenue de cocktail estivale
9 | AAPC 2014
JOUR 4
MERCREDI, 20 AOÛT
Premières navettes à 7h00 au départ du Lakeview Inn et du Atlantic Host
7h30 à 8h45
7h45 à 8h45
PETIT-DÉJEUNER BUFFET
PETIT-DÉJEUNER TABLE RONDE DES PDG
DANNY’S INN
DANNY’S INN
Commanditaire – CN
9h00 à 10h30
LA PRODUCTIVITÉ DES PORTS
DANNY’S INN
La séance d’affaires no 4 traite des enjeux auxquels sont confrontés les ports
canadiens qui veillent à accroître leurs niveaux de productivité mondiale et à les
maintenir. De nombreuses organisations importantes prennent actuellement des
dispositions pour mesurer et gérer la productivité des ports.
#AAPC2014 #Ports
Joseph Bonney,
Rédacteur en chef,
The Journal of Commerce
Peter Ladouceur,
Vice-président adjoint - International,
Canadien National
Denis Dupuis,
Président et fondateur,
Arrimage Québec
10h30 à 11h00
PAUSE SANTÉ ET EXPOSITION
SALON D’EXPOSITION
10 | acpa2014.ca
JOUR 4
MERCREDI, 20 AOÛT
11h00 à 12h00
GUIDE SUR LES MODIFICATIONS LÉGISLATIVES ET RÉGLEMENTAIRES
DANNY’S INN
Les administrations portuaires canadiennes, en tant qu’organismes fédéraux,
doivent respecter les divers lois et règlements édictés par le gouvernement. Cette
séance administrative rassemble des spécialistes compétents afin de discuter des
nouvelles initiatives fédérales en matière de législation et de réglementation
ayant des répercussions sur les ports canadiens.
#AAPC2014 #PortsCanadiens
Claude Kateb, Directeur, Direction
de l’actualisation des initiatives
«Par-delà de la frontière»,
Agence des services frontaliers du
Canada
Nancy Harris, Directeur, Service
de consultation des Autochtones,
Transport Canada
Felixpier Bergeron, Directeur de la
sécurité et de la prévention des
incendies,
Administration portuaire de Montréal
12h00 à 14h00
REMISE DE PRIX ET DÉJEUNER DE CLÔTURE
DANNY’S INN
Commanditaire – Administration portuaire de Montréal
Remise à un individu ou à une organisation pour leur service exceptionnel, la médaille
de mérite sera attribuée cette année à Alphonse Bélanger.
Né en 1951, Alphonse Bélanger œuvre dans le milieu maritime depuis plus de 40 ans. Il
s’est joint à Arrimage Québec en 1982. Il contribue de façon significative au succès
de cette entreprise bien connue de toute la communauté maritime. Il occupe le
poste de vice-président directeur et il est particulièrement impliqué dans la gestion et
le développement des affaires de la compagnie.
Au fil des ans, il a participé à la négociation de nombreuses conventions collectives.
Aujourd’hui, il agit comme mentor auprès des responsables de ce dossier qui profitent
de son expérience et de ses judicieux conseils.
Alphonse a un flair inégalé pour dénicher des employés clés qui forment des équipes
de travail fortes sur qui on peut compter.
11 | AAPC 2014
COMMANDITAIRES
ANCRE
OR
ARGENT
BRONZE
AMI

Download Report