A LA DÉCOUVERTE DES SAISIES DU VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014 AU DIMANCHE 23 NOVEMBRE 2014 A ICE MOUNTAIN COMINES (BELGIQUE) www.ds-services.eu LES SAISIES, STATION DE SAVOIE, DESCENDRA A ICE MOUNTAIN A COMINES POUR ORGANISER EN BELGIQUE SA PREMIERE COMPETION DE SKIOPEN DE LA SAISON 2014 -2015 « LE CHAMOIS DE FRANCE» PAR L’ECOLE DE SKI FRANÇAIS L’automne est bel et bien là Afin de lancer sa saison hivernale et des Saisies, vous donne rendez-vous d’Ice Mountain à Comines (Belgique), et l’hiver pointera bientôt le bout de son nez… de vous donner un avant-goût des sports d’hiver, la station en Belgique et plus précisément sur la piste de ski indoor les vendredi 21, samedi 22 et dimanche 23 novembre 2014. Nous vous invitons à découvrir cette magnifique station française blottie au cœur d’un paysage savoyard reposant à 1 650 m d’altitude, offrant une superbe vue dégagée sur le Mont Blanc voisin et les massifs environnants. Les Saisies invitent à la douceur de vivre et suscitent tout autant l’envie d’en exploiter le potentiel sportif. Juste équilibre, encore, entre les plaisirs du domaine alpin et l’attirance pour les disciplines nordiques. Cette station est villageoise dans l’âme et dynamique dans l’esprit. Un programme varié vous attend lors de ce week-end montagnard à Comines : Première Compétition de Skiopen de la Saison 2014-2015 par l’Ecole de Ski Français des Saisies, le Chamois de France, Test de performance spécial slalom, samedi 22 novembre à 18h. Avec la participation des équipes d’Ice Mountain Racing Team (Belgique) et du Ski Club Aventure Loisinord (France) Inscription préalable obligatoire sur www.ds-services.eu/chamois > Activité découverte du Biathlon > Démonstrations et exhibitions des Moniteurs de l’ESF > Descente aux flambeaux par les Moniteurs de l’ESF en compagnie des enfants > Dégustation de produits Beaufortains et vente de Beaufort au tarif exceptionnel de 18 € le kg. > Grimage et animations pour les enfants > Jeux concours Pour de plus amples renseignements : Sébastien DETREMMERIE 00.32.478.73.94.71- 00.33.7.60.37.03.81 [email protected] www.ds-services.eu LES SAISIES, EEN SKISTATION UIT DE SAVOIE, KOMT NAAR ICE MOUNTAIN IN KOMEN OM ZIJN EERSTE OPENSKICOMPETITIE VAN HET SEIZOEN 2014 -2015 « LE CHAMOIS DE FRANCE» DOOR L’ECOLE DE SKI FRANÇAIS TE ORGANISEREN IN BELGIË De herfst is weliswaar daar en de winter is aan de deur… Om zijn winterseizoen te lanceren en u een voorsmaak te geven van de wintersporten, het skistation Les Saisies verwacht u in België op het indoor skipiste van Ice Mountain in Komen (België) op vrijdag 21, zaterdag 22 en zondag 23 november 2014. Wij nodigen u uit om dit prachtig Franse skistation te ontdekken gelegen in het hartje van een « savoyard » landschap op 1650 m hoogte met een prachtig zicht op de Mont Blanc en de andere bergen in de buurt. Les Saisies nodigen uit op de zachtheid van het leven et geven zin om het sportieve potentieel uit te bouwen. Een juiste evenwicht tussen de genoegens van het Alpine domein en de aantrekkelijkheid voor de Noordse disciplines. Dit station is zoals een dorp in het ziel en dynamisch in het geest. Een gevarieerd programma verwacht u tijdens dit bergweekend in Komen: Eerste Competitie van Open Ski van het seizoen 2014-2015 door l’Ecole de Ski Français van Les Saisies, le Chamois de France, Prestatietest speciaal slalom, zaterdag 22 november om 18u. Met de deelname van teams: Ice Mountain Racing Team (België) en Ski Club Aventure Loisinord (Frankrijk) Verplichte inschrijving op voorhand op www.ds-services.eu/chamois > Activiteit om het Biathlon te ontdekken > Demonstraties en tentoonstellingen van de skileraren van de ESF > Fakkeltocht door de skileraren van de ESF samen met de kinderen > Proeverij van de producten van de Beaufortain et verkoop van de Beaufort aan een uitzonderlijke prijs van 18 € per kg. > Grimeren en animaties voor de kinderen > Spelwedstrijden Voor meer informatie: Sébastien DETREMMERIE 00.32.478.73.94.71- 00.33.7.60.37.03.81 [email protected] www.ds-services.eu