REGLEMENT DE JEU CONCOURS « Kelbol » Article 1 : Organisation La Société Anonyme de Presse et d'édition du Sud Ouest (S.A.P.E.S.O), Société anonyme au capital de 268 400 euros, ayant son siège social au 23 quai de Queyries 33100 Bordeaux, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Bordeaux sous le numéro B 456 204 940, éditrice des journaux Sud-Ouest et Sud Ouest Dimanche, ci-après dénommée « Société Organisatrice », organise un jeu avec obligation d’achat intitulé « Kelbol » destiné à ses lecteurs, du 19 juillet 2014 à 00h00 au 29 août 2014 à 23h59 et accessible 24h/24 selon les modalités décrites dans le présent règlement. L’annonce de cette opération sera faite sur différents supports de communication (campagnes radio et TV7, une affiche dans tous les points de ventes Sud Ouest, ainsi que toutes les éditions de SUD OUEST et ses magazines) et également via internet par le biais de bannières présentes sur le site sudouest.fr. Dans le cadre de cette opération, la société Lidl est partenaire de la société organisatrice. A ce titre des cartes de jeu spéciales seront distribuées dans les magasins Lidl partenaires de l’opération le samedi 9 août 2014 (jour unique de distribution de la carte), à raison d’une carte pour tout achat effectué durant cette période (carte remise en caisse). La participation à ce jeu avec obligation d’achat est subordonnée à l’achat du journal Sud Ouest et implique l’acceptation pleine et entière du règlement par les participants et son application par la société organisatrice. Article 2 : Participation L’opération se déroule du samedi 19 juillet 2014 au vendredi 29 août 2014, sur l’ensemble de la zone de diffusion du journal Sud Ouest (Charente, Charente Maritime, Gironde, Dordogne, Lot-et-Garonne, Landes, Pyrénées Atlantiques et Gers) et est ouvert à toute personne majeure au 19 juillet 2014, résidant en France Métropolitaine, à l’exclusion des collaborateurs du Groupe Sud Ouest, des diffuseurs et dépositaires de presse, des transporteurs et vendeurs colporteurs de presse, et des sociétés organisatrices, ainsi que leurs familles, parents et alliés. Ce jeu comprenant 3 parties est accessible via les cartes à gratter (pour la 1ère chance et 2 ème par audiotel (pour la 3 chance). ème chance) et Cette opération permet à chaque participant de jouer via une carte de jeu à gratter ou via différents supports de communication par le biais d’encarts présents dans les journaux diffusant l’opération. Chaque participant a la possibilité de se faire rembourser l’ensemble de ses participations au jeu (selon les modalités indiquées à l’article 8 du présent règlement). S’il le désire, le participant a la possibilité de multiplier ses chances et de participer davantage, il est alors rappelé que le jeu doit rester un plaisir et qu’il convient à chacun de jouer dans la limite de ses moyens. D’autre part, il est entendu que le joueur et utilisateur d’une ligne téléphonique est titulaire de l’abonnement sur lequel la communication est établie ou, le cas échéant, qu’il bénéficie de l’accord du propriétaire pour utiliser ladite ligne téléphonique. Article 3 : Modalités de distribution des cartes-jeu Les cartes-jeu « KELBOL ! » de Sud Ouest sont diffusées sur l’ensemble de la zone de diffusion du journal comme suit : - Chaque samedi, une carte-jeu est remise à tout acheteur d’un journal Sud Ouest accompagné du Sud Ouest Mag (carte collée dans le Sud Ouest Mag) ou remise par le marchand de journaux dans le Béarn. 1 Article 4 : Description des cartes-jeu Les cartes-jeu « Kelbol » sont numérotées et sont valables pendant une semaine selon le calendrier suivant : - Carte Jeu n°1 : du samedi 19 juillet 2014 au vendredi 25 juillet 2014 inclus er - Carte Jeu n°2 : du samedi 26 juillet 2014 au vendredi 1 août 2014 inclus - Carte Jeu n°3 : du samedi 2 août 2014 au vendredi 8 août 2014 inclus - Carte Jeu n°4 : du samedi 9 août 2014 au vendredi 15 août 2014 inclus - Carte Jeu n°5 : du samedi 16 août 2014 au vendredi 22 août 2014 inclus - Carte Jeu n°6 : du samedi 23 août 2014 au vendredi 29 août 2014 inclus Chaque carte-jeu « Kelbol » présente le descriptif suivant : Au recto : ère « 1 chance » : 12 zones à gratter horizontales, composées chacune de 4 cases à gratter par gain et numérotées comme suit: pour les cartes n° 1, 3 et 5 : de 1 à 48 et pour les cartes n°2, 4 et 6 : de 49 à 96 Sous le grattage apparaît un symbole. - 1 case horizontale identifiée sur fond jaune. Cette case située dans la partie basse du recto de la carte, contient un numéro de contrôle à 8 chiffres. Ce numéro sera demandé au joueur au cours du contrôle de la carte-jeu et sous la condition expresse que la carte ait été jouée selon les règles décrites dans ce présent règlement ainsi que sur la carte jeu et dans toutes les communications parues sur le journal Sud Ouest et Sud Ouest Dimanche. - ème «2 chance » : 7 cases représentant les jours de la semaine. Sous le grattage de l’une des cases apparaît une « K » gagnant qui donne le droit au joueur de téléphoner au numéro de téléphone indiqué sur la carte. ème «3 chance » : Cette partie est constituée d’une case donnant un numéro de téléphone et numéro de SMS pour jouer aux instants gagnants sur le service audiotel/SMS du jeu, 7j/7, de 7h à 22h. - Le numéro de la carte avec ses dates de validité. - Les photos non contractuelles de certains éléments de la dotation du jeu Au verso : - Les modalités pour jouer au jeu-concours Les logos des partenaires de cette opération L’extrait du règlement Un formulaire « indentification joueur » comprenant les champs obligatoires suivants: nom, prénom, adresse postale, code postal, ville et téléphone. Les photos non contractuelles de certains éléments de la dotation du jeu Partie « identification du joueur » : ère La carte à gratter sera exigée sur le jeu de la « 1 chance » pour ultime vérification et 2 authentification du joueur avant la remise des lots. Le gagnant devra donc fournir la carte dument complétée avec ses coordonnées personnelles (champs obligatoires mentionnés sur la carte du jeu) comme précisé à l’article 7 du présent règlement. Ces éléments sont exigés pour la gestion des gagnants. Le traitement de ces données est uniquement effectué dans le cadre de l’opération. Chaque joueur pourra s’il le souhaite exercer ses droits relatifs à ses données personnelles sur simple demande écrite auprès de la société organisatrice selon les modalités précisées à l’article 11 du présent règlement. Carte n°4 spéciale « Lidl » du 09/08/2014 au 15/08/2014 Cette carte spéciale remise dans les magasins Lidl partenaires de l’opération le samedi 9 août 2014 présente le descriptif suivant : ère ème Cette carte comporte une « 1 chance » et une « 2 chance » identiques à celles présentes dans les cartes remises avec le journal Sud Ouest avec un jeu spécifique intitulé « La surprise Lidl !). Au verso de cette carte, le jeu « La surprise Lidl » est constitué d’une zone à gratter et d’un numéro de téléphone permettant de valider et récupérer son gain. Article 5 : Principe et modalités du jeu La participation au jeu est possible soit via les cartes de jeu à gratter lors de l’achat du journal Sud Ouest tous les samedis ou bien en se référant aux annonces presses présentes dans ce journal annonçant l’opération. Pour participer, il est nécessaire de disposer d’un téléphone compatible et ayant un accès au réseau de téléphonie mobile et de vérifier que le matériel, l’opérateur téléphonique et le contrat d’abonnement sont compatibles avec tous les services audiotel et SMS. Dans le cas contraire, il est nécessaire de prendre contact avec son opérateur. Il est également précisé que les participations effectuées depuis les cabines téléphoniques publiques ne sont pas possibles. ère ème Le jeu « Kelbol » est composé de trois jeux distincts « 1 chance », « 2 chance » accessible via les ème ème cartes à gratter et « 3 chance » accessible par audiotel, la participation au jeu pour la « 3 chance» ne nécessitant pas de posséder obligatoirement la carte à gratter : 1 ère chance: jeu de grattage (numéros publiés dans le journal) ème chance : jeu de grattage (case du jour à gratter) ème chance : jeu audiotel (instant gagnant, 1 cadeau toutes les 7 minutes) -2 -3 La carte de jeu offre au total trois chances de gagner. ère Participation au jeu via la carte à gratter pour les jeux « 1 ère COMMENT JOUER ET GAGNER AU JEU de la « 1 ème chance et « 2 chance » : chance » : numéros publiés dans le journal : Chaque jour du jeu du samedi 19 juillet 2014 au vendredi 29 août 2014 (sauf les jours de non parution du journal et les jours fériés), la société organisatrice publie via le journal Sud Ouest une série de numéros à gratter sur la carte en cours. Le participant gratte alors sur la carte-jeu les cases des numéros publiés dans le journal Sud Ouest et découvre un symbole dans chaque case. Un participant gagne lorsqu’il a découvert dans la même zone à gratter (1 ligne par dotation) 3 symboles identiques représentés par un « X ». 3 Il est rappelé que les 12 zones à gratter correspondent à 12 dotations distinctes. Une même zone à gratter est définie par 4 cases horizontales qui suivent l’intitulé de la dotation. Il gagne alors le prix indiqué en début de ligne (sous réserve que le gagnant se manifeste dans les conditions prévues dans l’article 7 de ce règlement). Seuls les numéros à gratter publiés dans le journal Sud Ouest font foi. ère Augmentation des chances de gain sur le jeu de la « 1 chance » (facultatif) Nouveaux numéros supplémentaires à gratter (facultatif) : Après avoir gratté sur la carte en vigueur les numéros parus sur le journal, le participant peut s’il le souhaite augmenter ses chances de gain en demandant des numéros supplémentaires qu’il pourra gratter sur la carte de jeu. Le participant qui souhaite à nouveau jouer, doit appeler le numéro suivant indiqué sur la carte de jeu en sa possession et répondre correctement à une question pour obtenir deux numéros supplémentaires. le 0 89 917 37 37 (1,35 €/appel + 0.34€ / minute + surcoût éventuel de l’opérateur) ou en envoyant par KEL 1 au 81 108 (1.50€/SMS + surcoût éventuel selon les opérateurs). Il est rappelé que jouer doit rester un plaisir, que chaque participant doit s’assurer de jouer dans la mesure de son budget. Le 0 89 917 37 37 (1,35 €/appel + 0.34€ / minute + surcoût éventuel de l’opérateur), en tant que service de jeu, permet également au joueur d’accéder aux informations suivantes : - L’extrait de règlement du jeu Les 2 numéros supplémentaires quotidiens L’ensemble des numéros supplémentaires sortis depuis le début de la semaine Au standard du jeu et aux opératrices du samedi au jeudi de 9h à 12h Demander une carte de jeu ème COMMENT JOUER ET GAGNER AU JEU « 2 chance »: case du jour à gratter Durant toute la durée de l’opération, chaque jour de jeu soit du 19 juillet 2014 au 29 août 2014 inclus pour les cartes remises via le journal Sud Ouest, le participant a la possibilité de gagner des cadeaux surprise en grattant la case comportant la date du jour sur leur carte à gratter. Le joueur doit uniquement gratter la case du jour. S’il découvre un « K » sous cette carte, le joueur gagne alors un cadeau. Pour pouvoir connaître son cadeau et le récupérer, le joueur doit appeler : le 0 89 917 12 34 (1,35 €/appel + 0.34€ / minute + surcoût éventuel de l’opérateur) ou en envoyant par SMS KEL2 au 81 108 (1.50€/SMS + surcoût éventuel selon les opérateurs). Afin de vérifier si le joueur est bien gagnant, le service audiotel lui demandera de renseigner le n° de contrôle de sa carte. Jeu du « Quitte ou Double » (facultatif) : Chaque participant qui a découvert un « K» sous la case du jour peut s’il le souhaite tenter de gagner un cadeau supplémentaire via un jeu basé sur le principe de « Quitte ou Double » en suivant les instructions du service audiotel. En tentant le « Quitte ou Double » le participant peut gagner un cadeau supplémentaire mais il prend aussi le risque de tout perdre. 4 Cette étape est facultative et le participant peut uniquement confirmer et valider son cadeau en suivant les instructions du service audiotel. Chaque joueur disposant d’une carte gagnante peut tenter 5 chances au « Quitte ou Double » permettant de remporter les 5 cadeaux par carte gagnante. Dans le cas où le participant tente sa chance au « Quitte ou Double », deux cas de figure peuvent se présenter : Le joueur participe au « Quitte ou Double » et perd à cette étape, il perd alors les deux cadeaux (le gain initial suite à la découverte du « K » gagnant et le cadeau du jeu « Quitte ou Double »). Le joueur participe au « Quitte ou Double » et gagne à cette étape, il gagne alors les deux cadeaux (la gain initial suite à la découverte du « K »gagnant et le cadeau du jeu « Quitte ou Double »). Dans le cas où le participant ne souhaite pas tenter sa chance au « Quitte ou Double », il doit alors suivre les instructions du service audiotel pour valider et obtenir son gain initiale. ème Participation au jeu via le service audiotel pour le jeu « 3 ème COMMENT JOUER ET GAGNER AU JEU « 3 chance » : chance » audiotel/SMS : Le principe de ce jeu repose sur des instants gagnants ouverts déterminés de manière aléatoire préalablement au lancement du jeu et sur toute la durée du jeu par la société organisatrice sur une intervalle de 7 minutes. Ainsi, le gagnant est le premier identifié par le système appelant le service Audiotel/SMS après l’ouverture de l’instant gagnant. Pour pouvoir lancer l’instant gagnant, le joueur doit appeler : le 0 89 704 37 37 (0,56€/appel + surcoût de l’opérateur) ou envoyant un SMS par KEL3 au 81 108 (1.50€/SMS + surcoût éventuel selon les opérateurs) de 7h00 à 22h00. En cas de gain lors d’une participation par appel, le participant est invité à saisir sur son clavier téléphonique le numéro de téléphone fixe de son domicile ou à défaut un numéro de téléphone portable. Une recherche automatique des coordonnées postales du participant est effectuée à partir des informations saisies par ce dernier. Trois cas peuvent se présenter : Le numéro de téléphone est fixe et n’est pas sur ‘liste rouge’ : le lot gagné sera adressé au titulaire de la ligne téléphonique dont les coordonnées postales sont associées au numéro saisi par le gagnant. Le numéro de téléphone est fixe et sur ‘liste rouge’: le gagnant sera invité à enregistrer ses coordonnées postales complètes sur un répondeur. Le lot gagné sera adressé à l’adresse postale communiquée à la société organisatrice par le gagnant. Dans le cas où le gagnant communiquerait une adresse postale incomplète ou erronée ou s’il raccroche, le lot ne serait pas attribué. le numéro de téléphone est mobile : Le lot gagné sera adressé à l’adresse postale communiquée à la société organisatrice par le gagnant. Nota : le service Audiotel n’est pas accessible depuis les cabines téléphoniques. En cas de gain lors d’une participation par SMS, le participant est invité à envoyer par SMS ses coordonnées complètes (nom, prénom, adresse postale, code postal et ville au 81 108 (1,50€/SMS + surcoût éventuel selon les opérateurs). Qu’il ait gagné ou perdu aux instants gagnants via le service audiotel ou SMS, le participant peut chaque 5 jour tenter sa chance à nouveau. Dans le cas où le nombre d’appels ou SMS nécessaires au gain d’un (ou de plusieurs) lot(s) n’était pas atteint, la société organisatrice reprogrammera alors le (ou les) lot(s) lors d’un instant(s) gagnant(s) ouvert(s). Nota : le service Audiotel n’est pas accessible depuis les cabines téléphoniques. Participation au jeu « La surprise Lidl ! » via la carte spécifique Lidl : COMMENT JOUER ET GAGNER AU JEU « La suprise Lidl ! » : Chaque participant doit gratter la case figurant sur sa carte. S’il découvre le mot « Lidl » sous cette case, le joueur gagne alors un cadeau. Dans le cas contraire, le message « perdu » apparaît. Pour pouvoir connaître son cadeau et le récupérer, le joueur doit appeler : le 0 89 917 37 37 (1,35 €/appel + 0.34€ / minute + surcoût éventuel de l’opérateur). Afin de vérifier si le joueur est bien gagnant, le service audiotel lui demandera de renseigner le n° de contrôle de sa carte. Article 6: Dotations du jeu Le Jeu « Kelbol » qui se déroule du 19 juillet 2014 au 29 août 2014 chaque jour de jeu 24h/24 est doté de plus de 60931 lots pour une valeur globale minimum de 650 000 € TTC. Cette dotation se décompose comme suit : Dotation de la « 1ère chance » jeu de grattage 1 voiture Suzuki « Splash » d’une valeur commerciale unitaire indicative de 10 000 € TTC. Le prix ne comprend pas les frais de mise en route et immatriculation du véhicule. 1 chèque de 5000 €, dont l’utilisation est laissée à la discrétion de chaque gagnant. 1 chèque de 2000 €, dont l’utilisation est laissée à la discrétion de chaque gagnant. 1 voyage pour deux personnes Fram à Kiotari (Rhodes) d’une valeur commerciale unitaire indicative de 2424 € TTC. Ce prix comprend : - Le vol aller-retour France /Rhodes sur vol spécial, les transferts autocar aéroport/hôtel AR, le séjour de 7 nuits tout compris à l’hôtel FRAMISSIMA Lindos Imperial 5* (ouverture du 21/4 au 1/11), l'assistance FRAM. Ce prix ne comprend pas : - les taxes aéroports et redevances passagers, les assurances complémentaires facultatives. les dépenses à caractère personnel et les pourboires. Conditions d'utilisation du prix : dotation valable un an après émission du bon de dotation, à consommer hors vacances scolaires et ponts, selon disponibilités terrestres et aériennes, sur nos vols spéciaux. Ce prix est personnel, non cessible et non remboursable. 6 1 voyage pour deux personnes Fram à Sciacca (Sicile) d’une valeur commerciale unitaire indicative de 2232 € TTC. Ce prix comprend : - Le vol aller-retour France /Sicile sur vol spécial, les transferts autocar aéroport/hôtel AR, le séjour de 7 nuits en pension complète à l’hôtel FRAMISSIMA Torre del Barone 4* (ouverture du 12/4 au 24/10), l'assistance FRAM. Ce prix ne comprend pas : - les taxes aéroports et redevances passagers, les assurances complémentaires facultatives. les dépenses à caractère personnel et les pourboires. Conditions d'utilisation du prix : dotation valable un an après émission du bon de dotation, à consommer hors vacances scolaires et ponts, selon disponibilités terrestres et aériennes, sur nos vols spéciaux. Ce prix est personnel, non cessible et non remboursable. 1 voyage pour deux personnes Fram à Agadir (Maroc) d’une valeur commerciale unitaire indicative de 2160 € TTC. Ce prix comprend : - Le vol aller-retour France /Maroc sur vol spécial, les transferts autocar aéroport/hôtel AR, le séjour de 7 nuits tout compris à l’hôtel FRAMISSIMA Dunes d' Or 4* (ouverture annuelle), l'assistance FRAM. Ce prix ne comprend pas : - les taxes aéroports et redevances passagers, les assurances complémentaires facultatives. les dépenses à caractère personnel et les pourboires. Conditions d'utilisation du prix : dotation valable un an après émission du bon de dotation, à consommer hors vacances scolaires et ponts, selon disponibilités terrestres et aériennes, sur nos vols spéciaux. Ce prix est personnel, non cessible et non remboursable. 1 voyage pour deux personnes Fram à Panormo (Crète) d’une valeur commerciale unitaire indicative de 2160 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 2160 € TTC. Ce prix comprend : - Le vol aller-retour France /Crète sur vol spécial, les transferts autocar aéroport/hôtel AR, le séjour de 7 nuits en demi-pension à l’hôtel Kirki Village 3* (ouverture du 14/4 au 12/10), l'assistance FRAM. Ce prix ne comprend pas : - les taxes aéroports et redevances passagers, les assurances complémentaires facultatives. les dépenses à caractère personnel et les pourboires. Conditions d'utilisation du prix : dotation valable un an après émission du bon de dotation, à consommer hors vacances scolaires et ponts, selon disponibilités terrestres et aériennes, sur nos vols spéciaux. Ce prix est personnel, non cessible et non remboursable. 1 voyage pour deux personnes Fram à Tigaki (Kos) d’une valeur commerciale unitaire indicative de 2040 € TTC. 7 Ce prix comprend : - Le vol aller-retour France /Kos sur vol spécial, les transferts autocar aéroport/hôtel AR, le séjour de 7 nuits tout compris à l’hôtel FRAMISSIMA Capo di Kos 4* (ouverture du 5/4 au 11/10), l'assistance FRAM. Ce prix ne comprend pas : - les taxes aéroports et redevances passagers, les assurances complémentaires facultatives. les dépenses à caractère personnel et les pourboires. Conditions d'utilisation du prix : dotation valable un an après émission du bon de dotation, à consommer hors vacances scolaires et ponts, selon disponibilités terrestres et aériennes, sur nos vols spéciaux. Ce prix est personnel, non cessible et non remboursable. 1 voyage pour deux personnes Fram à Georgioupolis (Crète) d’une valeur commerciale unitaire indicative de 1968 € TTC. Ce prix comprend : - Le vol aller-retour France /Crète sur vol spécial, les transferts autocar aéroport/hôtel AR, le séjour de 7 nuits en demi-pension à l’hôtel FRAMISSIMA Mare Monte 4* (du 14/4 au 12/10), l'assistance FRAM. Ce prix ne comprend pas : - les taxes aéroports et redevances passagers, les assurances complémentaires facultatives. les dépenses à caractère personnel et les pourboires. Conditions d'utilisation du prix : dotation valable un an après émission du bon de dotation, à consommer hors vacances scolaires et ponts, selon disponibilités terrestres et aériennes, sur nos vols spéciaux. Ce prix est personnel, non cessible et non remboursable. 2 séjours « Spa » pour deux personnes d’une valeur commerciale globale indicative de 1600 TTC, soit une valeur commerciale globale de 3200 € TTC. Les modalités du séjour seront indiquées au gagnant par la société organisatrice et/ou son partenaire LG Voyages (agence de voyages).Après concertation avec ces derniers, les dates, les modalités exactes et définitives du voyage seront arrêtées entrant dans une enveloppe budgétaire maximale de 1600 € TTC. En aucun cas le montant total de ce prix ne saurait dépasser le montant maximum du budget prévu par la société organisatrice, soit la somme de 1 600 € TTC. Le gagnant aura la possibilité s’il le souhaite de choisir une prestation de séjour pour un montant supérieur au montant de la dotation. La différence sera alors à sa charge personnelle exclusive. Ce prix est personnel, non cessible et non remboursable. 1 chèque de 1000 €, dont l’utilisation est laissée à la discrétion de chaque gagnant. 2 télévisions LED 3D 40’’ d’une valeur commerciale unitaire indicative de 700 € TTC, d’une valeur commerciale unitaire indicative de 1400 € TTC. 2 chèques de 500 €, dont l’utilisation est laissée à la discrétion de chaque gagnant. 2 robots cuisine multifonctions d’une valeur commerciale unitaire indicative de 400 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 800 € TTC. 8 4 télévisions LED 32’’ d’une valeur commerciale unitaire indicative de 350 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 1400 € TTC. 6 lingotins d’or de 10 grammes (*) d’une valeur commerciale unitaire indicative de 330 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 1980 € TTC. 6 tablettes tactiles d’une valeur commerciale unitaire indicative de 200 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 1200 € TTC. 6 smartphones d’une valeur commerciale unitaire indicative de 170 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 1020 € TTC. 4 sacs en cuir d’une valeur commerciale unitaire indicative de 160 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 640 € TTC. 6 appareils photos numérique d’une valeur commerciale unitaire indicative de 150 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 900 € TTC. 6 lecteurs Blu-ray d’une valeur commerciale unitaire indicative de 100 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 600 € TTC. 4 machines Nespresso (**) d’une valeur commerciale unitaire indicative de 100 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 400 € TTC. 16 montres mixtes d’une valeur commerciale unitaire indicative de 80 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 1280€ TTC. 4 blenders d’une valeur commerciale unitaire indicative de 60 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 240€ TTC. 8 montres MP3 tactiles d’une valeur commerciale unitaire indicative de 50 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 400 € TTC. 120 bons d’achat Lidl d’une valeur commerciale unitaire de 50 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 6000 € TTC. Ce bon d’achat de 50 euros est valable jusqu’au 31 octobre 2014 inclus dans tous les magasins LIDL des départements 16, 17, 24, 32, 33, 40, 47 et 64 sur toutes les marchandises présentes en magasin. Ce bon est utilisable en une seule fois et ne peut pas donner lieu à une contre-valeur en espèces pour tout achat inférieur à 50 euros. Le bon n’est pas échangeable en espèces. Dotation de la « 2ème chance» jeu de grattage 1 voiture Suzuki « Splash »d’une valeur commerciale unitaire indicative de 10 000 € TTC. Le prix ne comprend pas les frais de mise en route et immatriculation du véhicule. 1 voyage pour deux personnes Fram à Saly (Sénégal) d’une valeur commerciale unitaire indicative de 2880 € TTC. Ce prix comprend : - Le vol aller-retour France /Sénégal sur vol spécial, les transferts autocar aéroport/hôtel AR, le séjour de 7 nuits tout compris FRAMISSIMA Palm Beach 4* (ouverture annuelle), l'assistance FRAM. Ce prix ne comprend pas : - les taxes aéroports et redevances passagers, les assurances complémentaires facultatives. 9 - les dépenses à caractère personnel et les pourboires. Conditions d'utilisation du prix : dotation valable un an après émission du bon de dotation, à consommer hors vacances scolaires et ponts, selon disponibilités terrestres et aériennes, sur nos vols spéciaux. Ce prix est personnel, non cessible et non remboursable. 1 chèque de 2000 €, dont l’utilisation est laissée à la discrétion de chaque gagnant. 1 séjour « Spa » pour deux personnes d’une valeur commerciale globale indicative de 1600 TTC. Les modalités du séjour seront indiquées au gagnant par la société organisatrice et/ou son partenaire LG Voyages (agence de voyages).Après concertation avec ces derniers, les dates, les modalités exactes et définitives du voyage seront arrêtées entrant dans une enveloppe budgétaire maximale de 1600 € TTC. En aucun cas le montant total de ce prix ne saurait dépasser le montant maximum du budget prévu par la société organisatrice, soit la somme de 1 600 € TTC. Le gagnant aura la possibilité s’il le souhaite de choisir une prestation de séjour pour un montant supérieur au montant de la dotation. La différence sera alors à sa charge personnelle exclusive. Ce prix est personnel, non cessible et non remboursable. 1 chèque de 1000 €, dont l’utilisation est laissée à la discrétion de chaque gagnant. 1 télévision LED 3D 40’’ d’une valeur commerciale unitaire indicative de 700 € TTC. 3 chèques de 500 €, dont l’utilisation est laissée à la discrétion de chaque gagnant. 1 robot cuisine multifonctions d’une valeur commerciale unitaire indicative de 400 € TTC. 3 télévisions LED 32’’ d’une valeur commerciale unitaire indicative de 350 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 1050 € TTC. 3 lingotins d’or de 10 grammes (*) d’une valeur commerciale unitaire indicative de 330 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 990 € TTC. 3 tablettes tactiles d’une valeur commerciale unitaire indicative de 200 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 600 € TTC. 3 smartphones d’une valeur commerciale unitaire indicative de 170 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 510 € TTC. 3 télévisions LED 21’’ d’une valeur commerciale unitaire indicative de 170 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 510 € TTC. 6 sacs en cuir d’une valeur commerciale unitaire indicative de 160 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 960€ TTC. 6 appareils photos numérique d’une valeur commerciale unitaire indicative de 150 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 900 € TTC.. 6 machines Nespresso (**) d’une valeur commerciale unitaire indicative de 100 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 600 € TTC. 10 lecteurs Blu-ray d’une valeur commerciale unitaire indicative de 100 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 1000 € TTC. 10 montres mixtes d’une valeur commerciale unitaire indicative de 80 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 800 € TTC. 10 6 machines à soda d’une valeur commerciale unitaire indicative de 75 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 450 € TTC. 6 blenders d’une valeur commerciale unitaire indicative de 60 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 360 € TTC. 6 planchas d’une valeur commerciale unitaire indicative de 60 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 360 € TTC. 12 montres MP3 tactiles d’une valeur commerciale unitaire indicative de 50 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 600 € TTC. 5300 livres photo Photocité A4 portrait 26 pages sur papier mat 200g/m², couverture souple personnalisée d’une valeur commerciale unitaire indicative de 22,90 € TTC (+2,50 € TTC de frais de traitement non inclus), soit une valeur commerciale globale de 121 370 € TTC. 190 trousses « Femina » d’une valeur commerciale unitaire indicative de 12 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 2280 € TTC. 9000 jeux PC " Total Recall " pack 3 épisodes d’une valeur commerciale unitaire indicative de 9,99 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 89 910 € TTC. 8300 tasses personnalisables Photocité.fr d’une valeur commerciale unitaire indicative de 9,90 € TTC (+2,50 € TTC de frais de traitement non inclus), soit une valeur commerciale globale de 82 170 € TTC. 5000 lunettes de soleil d’une valeur commerciale unitaire indicative de 9 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 45 000 € TTC. 8300 sacs de plages Photocité.fr d’une valeur commerciale unitaire indicative de 8,90 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 73 870 € TTC. 2500 parures de stylos Pierre Cardin (**) d’une valeur commerciale unitaire indicative de 7 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 17 500 € TTC. 5000 kits premiers secours d’une valeur commerciale unitaire indicative de 7 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 35 000 € TTC. 2500 DVD divers d’une valeur commerciale unitaire indicative de 5 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 12 500 € TTC. 9000 jeux vidéo téléchargeables « Sammy 2 » d’une valeur commerciale unitaire indicative de 4,99 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 44 910 € TTC. La société organisatrice garantie un nombre de dotations minimum pour toute la durée du jeu et se ème réserve la possibilité de rajouter des dotations complémentaires en cours de jeu sur le jeu de la « 2 chance ». Dotation de la « 3ème chance » jeu audiotel 1 voyage pour deux personnes d’une valeur commerciale unitaire indicative de 500 € TTC. Les modalités du séjour seront indiquées au gagnant par la société organisatrice et/ou son partenaire LG Voyages (agence de voyages).Après concertation avec ces derniers, les dates, les modalités exactes et définitives du voyage seront arrêtées entrant dans une enveloppe budgétaire maximale de 50 € TTC. En aucun cas le montant total de ce prix ne saurait dépasser le montant maximum du budget prévu par la société organisatrice, soit la somme de 500 € TTC. Le gagnant aura la possibilité s’il le souhaite de choisir une prestation de séjour pour un montant 11 supérieur au montant de la dotation. La différence sera alors à sa charge personnelle exclusive. Ce prix est personnel, non cessible et non remboursable. 1 chèque de 500 €, dont l’utilisation est laissée à la discrétion de chaque gagnant. 1 tablette tactile d’une valeur commerciale unitaire indicative de 200 € TTC. 1 smartphone d’une valeur commerciale unitaire indicative de 170 € TTC. 4 télévisions LED 21’’ d’une valeur commerciale unitaire indicative de 170 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 680 € TTC. 1 sac en cuir d’une valeur commerciale unitaire indicative de 160 € TTC. 1 appareil photos numérique d’une valeur commerciale unitaire indicative de 150 € TTC. 1 machine Nespresso (**) d’une valeur commerciale unitaire indicative de 100 € TTC. 2 lecteurs Blu-ray d’une valeur commerciale unitaire indicative de 100 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 200 € TTC. 2 chèques de 100 €, dont l’utilisation est laissée à la discrétion de chaque gagnant, 1 machine à soda d’une valeur commerciale unitaire indicative de 75 € TTC. 1 blender d’une valeur commerciale unitaire indicative de 60 € TTC. 1 plancha d’une valeur commerciale unitaire indicative de 60 € TTC. 5 montres MP3 tactiles d’une valeur commerciale unitaire indicative de 50 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 250 € TTC. 700 livres photo Photocité A4 portrait 26 pages sur papier mat 200g/m², couverture souple personnalisée d’une valeur commerciale unitaire indicative de 22,90 € TTC (+2,50 € TTC de frais de traitement non inclus), soit une valeur commerciale globale de 16 030 € TTC. 1000 jeux PC "Total Recall " pack 3 épisodes d’une valeur commerciale unitaire indicative de 9,99 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 9 990 € TTC. 700 tasses personnalisables Photocité.fr d’une valeur commerciale unitaire indicative de 9,90 € TTC (+2,50 € TTC de frais de traitement non inclus), soit une valeur commerciale globale de 6 930 € TTC. 700 parures de stylos Pierre Cardin (**) d’une valeur commerciale unitaire indicative de 7 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 4 900 € TTC. 700 kits premiers secours d’une valeur commerciale unitaire indicative de 7 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 4 900 € TTC. 700 DVD divers d’une valeur commerciale unitaire indicative de 5 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 3 500 € TTC. 1000 jeux vidéo téléchargeables « Sammy 2 » d’une valeur commerciale unitaire indicative de 4,99 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 4990 € TTC. (*) La valeur commerciale unitaire indicative du lingotin indiquée est celle du cours de l’or à la date de rédaction du présent règlement. Par dérogation aux stipulations générales qui suivent, chaque gagnant d’un lingotin pourra, s’il le souhaite, demander la contre-valeur financière du lingotin au titre du gain 12 suivant les modalités définies à l’article 7 du présent règlement. (**) Les sociétés et/ou marques Nespresso, Pierre Cardin, notamment ne sont ni partenaires ni sponsors du jeu « Kelbol » et de la société organisatrice, Elles ne sont donc en aucune manière impliquées dans le jeu « Kelbol » Les lots n’ayant pas été gagnés lors de la première période de jeu pourront être remis en jeu dans le cadre de la prolongation du jeu. La société organisatrice pourra dans le cadre d’animations durant le jeu ajouter des lots supplémentaires, ces animations seront annoncées via le service audiotel. Dotation du jeu « Surprise Lidl ! » 260 bons d’achat Lidl d’une valeur commerciale unitaire indicative de 50 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 13 000 € TTC. Ce bon d’achat de 50 euros est valable jusqu’au 31 octobre 2014 inclus dans tous les magasins LIDL des départements 16, 17, 24, 32, 33, 40, 47 et 64 sur toutes les marchandises présentes en magasin. Ce bon est utilisable en une seule fois et ne peut pas donner lieu à une contre-valeur en espèces pour tout achat inférieur à 50 euros. Le bon n’est pas échangeable en espèces. 5 bons pour 3 minutes de courses dans un magasin Lidl d’une valeur commerciale unitaire indicative maximale de 500 € TTC, soit une valeur commerciale globale de 2500 € TTC. Ce lot est constitué de « trois minutes de courses gratuites » dans le magasin LIDL choisi par le gagnant qui devront être effectuées à la date et l’horaire convenus entre le gagnant et la société organisatrice, mais dans tous les cas avant l’ouverture du magasin (8h30) et au plus tard le 31 octobre 2014 dans les conditions suivantes (qui seront rappelées au gagnant) : Le gagnant se positionnera à l’entrée du magasin, à l’endroit qui lui sera indiqué. Au top départ donné par le chef de magasin assisté d’un collaborateur chronomètre en main, le gagnant à qui un chariot sera mis à disposition, pourra le remplir des articles de son choix présents en magasin dans les différents rayons avec au maximum 5 articles par référence (référence = même code article), à l’exception des produits suivants qui feront l’objet d’un balisage en magasin et ne pourront pas être choisis : les boissons alcoolisées les produits non alimentaires ponctuels. Si le chariot est plein, il pourra être vidé sur un tapis de caisse et être ensuite à nouveau utilisé si les trois minutes ne sont pas écoulées. Les articles choisis devront nécessairement transiter par le chariot et ne pourront pas être déposés directement sur le tapis de caisse. A l’issue des trois minutes une sonnerie retentira. Seuls les articles que le gagnant a en mains au moment de la sonnerie pourront encore être déposés dans le chariot. Aucun article supplémentaire ne pourra être mis dans le chariot. Le gagnant se rendra alors au niveau d’une caisse et videra lui-même le chariot dans l’ordre de son choix. Tous les produits qu’il aura choisi seront revus avec le chef de magasin pour bien vérifier que les règles reprises ci-dessus ont été respectées. Tout article présent dans le chariot ou sur le tapis de caisse en quantité supérieure à celle autorisée, ou 13 tous articles exclus du lot qui se trouveraient dans le chariot seront retirés et ne feront pas parti du gain. Aucun autre article ne pourra être substitué au produit retiré. Si les marchandises collectées et formant le lot dépassent la valeur maximale mise en jeu de 500 euros, les produits restants dans le chariot ou sur le tapis de caisse non encore comptabilisés, une fois la somme de 500 euros franchie, ne seront pas remis au gagnant et seront exclus du lot. Le lot sera constitué des produits choisis par le gagnant pendant les trois minutes de courses. Il ne sera ni repris ni échangé contre sa valeur en argent ou contre tout autre cadeau. Le lot est attribué nominativement au gagnant désigné par le tirage au sort qui devra personnellement se présenter à la date et l’horaire convenus entre le gagnant et LIDL pour se voir attribuer son lot. Lui seul, non accompagné, pourra effectuer les trois minutes de courses gratuites sauf en cas de mobilité réduite du gagnant qui pourra alors se présenter avec une personne de son choix qui pourra effectuer les courses à sa place. Une pièce justificative d’identité devra être présentée par le gagnant. La responsabilité de LIDL se limite à la seule offre « des trois minutes de courses gratuites » et ne saurait en aucun cas être engagée pour les incidents susceptibles de survenir au cours du remplissage du chariot par le gagnant. Pour les lots de type « Photocité », chaque gagnant pourra venir retirer son lot auprès de l’un des 200 magasins France Loisirs ou Chapitre situés en France Métropolitaine. La liste des magasins Photocité est accessible à partir du site http://www.photocite.fr/magasin/localiser-magasin-photocite.php Les frais de port et de traitement pour une livraison en magasin de montent à 2, 50 € TTC. Ces frais de port et de traitement seront remboursés sur simple demande écrite auprès de la société organisatrice suivant les modalités précisées à l’article 6 du règlement. Dans le cas où ce dernier ne pourrait se déplacer, les frais de port et traitement seront remboursés sur simple demande écrite auprès de la société organisatrice suivant les modalités précisées à l’article 8 du règlement. Ces frais se montent à 5,90 € TTC pour les lots Photocité. Il est également précisé que pour les lots « Photocité » un même participant ne pourra se voir attribuer qu’un seul lot « Photocité » sur la toute la durée du jeu. Dans le cas où le participant gagnerait plus d’une fois un lot « Photocité », ce dernier se verrait attribuer à chaque nouveau gain, un lot de valeur équivalente. La valeur des prix est déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et ne saurait faire l'objet d'une contestation quant à son évaluation. Les présents prix ne peuvent faire l'objet d'une demande de contrepartie financière, d'échange ou de reprise, pour quelque raison que ce soit. Aucun remboursement quel qu'il soit ne sera consenti. Aucun document ou photographie relatif aux prix n’est contractuel. La société organisatrice se réserve le droit de substituer, à tout moment, aux prix proposés, un prix d’une valeur équivalente ou de caractéristiques proches. Les modalités définitives de bénéfice des prix et des prestations liées seront indiquées aux gagnants par la société organisatrice ou ses partenaires conformément aux conditions générales de vente. Les gagnants recevront un courrier leur confirmant la nature de leur gain et modalités de réception de ce dernier. Pour les lots de type « Photocité » le courrier précisera les modalités d’obtention du gain en fonction du lot. Pour les lots de type jeux téléchargeables « Total Recall » et « Sammy 2 », chaque gagnant devra communiquer son numéro de téléphone portable afin de recevoir un SMS contenant un code de téléchargement, l’adresse url du mini site de téléchargement et pouvoir ainsi bénéficier de son gain. Si un gagnant souhaitait des prestations supplémentaires non comprises dans le descriptif d’un prix, cellesci seraient alors à sa charge personnelle exclusive. 14 Les dotations sont nominatives ; elles ne pourront donc pas être attribuées à d'autres personnes que celles identifiées aux instants gagnants. Article 7 : Attribution des dotations Chaque lot sera attribué au gagnant ayant communiqué son numéro de téléphone ou coordonnées via le service audiotel ou SMS. Dans le cas d’une participation via le service audiotel, le nom du gagnant désigné est le titulaire du numéro de téléphone saisi par le participant conformément aux indications données sur le service. La société organisatrice se réserve la possibilité d’effectuer toutes vérifications qu’elle jugera utile concernant le gagnant et de solliciter pour permettre l’attribution du lot la présentation de justificatifs permettant d’identifier le titulaire du numéro de téléphone saisi sur le serveur du jeu (justificatifs : copie pièce d’identité + facture téléphonique détaillée au nom du titulaire). Dans le cas d’une participation via le service SMS, le nom du gagnant désigné est la personne désignée dans le SMS précisant les coordonnées complètes pour l’envoi du gain. Toutes coordonnées introuvables, incomplètes ou erronées donneront lieu à l’annulation du gain après un délai d’un mois suivant la date de gain si aucune réclamation justifiée n’est faite par le gagnant. En cas de retour à la société organisatrice d’un lot comportant la mention « n’habite pas à l’adresse indiquée » ou d’un lot adressé en recommandé et non retiré par son destinataire, le lot sera conservé à la disposition du gagnant pendant le mois suivant le retour du lot à la société organisatrice. Au-delà de ce délai, le gagnant ne pourra plus y prétendre Les dotations (hors-jeux téléchargeables et lots Photocité) seront envoyées dans un délai de 8 semaines après la date de fin du jeu. Modalités d’obtention des voitures Le gagnant de chaque voiture devra se mettre en relation avec la société organisatrice qui lui précisera les modalités de prise de possession du véhicule. La société organisatrice prend à sa charge les frais de mise en route et d’immatriculation du véhicule sur présentation par le gagnant des justificatifs. Modalités d’obtention du lingotin d’or ou de sa contre-valeur financière : Le gagnant d’un lingotin d’or pourra à l’annonce de son gain choisir s’il le souhaite d’obtenir à la place du lingotin d’or sa contre-valeur financière. Pour ce faire il devra le préciser lors de son appel auprès des standardistes afin de procéder aux démarches permettant de récupérer son gain. La demande est alors définitive et le gagnant ne pourra pas revenir sur son choix. La contre-valeur du lingotin sera fixée à la date du gain suivant le cours de l’or officiel en vigueur à cette date. Le gagnant recevra un chèque à son nom, prénom par courrier avec accusé réception à l’adresse qu’il aura précisé et confirmé auprès des standardistes. ère «1 chance » : Chaque joueur doit gratter sur la carte en cours les numéros parus dans le journal Sud Ouest. Si le joueur a découvert 3 (trois) symboles identiques représentés par une « X » dans une même zone à gratter, il gagne le lot de la zone indiqué sur la gauche. Pour réclamer leurs prix, les gagnants doivent : - Téléphoner impérativement sous 24H au : 0 89 91737 37 (1,35 €/appel + 0.34€ / minute + surcoût éventuel de l’opérateur), de 9h à 12h précises, du samedi au jeudi le jour de parution dans le journal Sud Ouestdu dernier numéro à gratter leur ayant 15 permis de découvrir trois symboles identiques « X » dans la même zone à gratter. Les gagnants du jeudi après-midi ou du vendredi reporteront bien sûr leur appel au samedi de 9h à 12h précises Les standardistes du jeu effectueront en direct avec le joueur la vérification et validation des combinaisons gagnantes; et donneront les démarches à suivre aux gagnants. Le lot ne sera acquis que si ces conditions sont bien remplies et les modalités de remise du lot seront précisées aux gagnants par téléphone. Passé le délai de 24H le lot sera perdu. Pour obtenir le remboursement de sa communication téléphonique, il suffit d'en faire la demande écrite par courrier postal à l'adresse du jeu en joignant obligatoirement l’ensemble des pièces suivantes : - un relevé d'identité bancaire (IBAN/BIC) - une photocopie d'un justificatif d'identité - une photocopie d'un justificatif de domicile en France - une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique, en précisant la date et l'heure de la communication. Le remboursement de la communication téléphonique liée à la vérification et confirmation de gain sera effectué dans la première quinzaine du mois suivant le mois de réception de la demande (cachet de la poste faisant foi). Aucune demande de remboursement ne sera prise en compte si elle est formulée plus de 30 jours après la date de clôture du jeu. Authentification des gagnants détenteurs d’une carte à gratter du jeu pour les gagnants de la « 1ère chance » : ère Afin de pouvoir bénéficier de son gain, il sera demandé à chaque gagnant du jeu de la « 1 chance» de compléter la partie « identification joueur » figurant sur la carte avec ses coordonnées complètes. Le gagnant devra indiquer les coordonnées de la personne participante ayant gagné le lot. Chaque gagnant devra ensuite envoyer la carte à l’adresse suivante pour authentification, en ayant au préalable conserver une photocopie de cette dernière : Groupe ConcoursMania « kelbol » 1 cours Xavier Arnozan CS 71883 33080 Bordeaux cedex ème «2 chance » : Chaque joueur ayant découvert un « K » sous la case à gratter du jour, doit appeler immédiatement le numéro suivant pour pouvoir récupérer son cadeau : 0 89 91712 34(1,35 €/appel + 0.34€ / minute + surcoût éventuel de l’opérateur) ou en envoyant par SMS KEL2 au 81 108 (1.50€/SMS + surcoût éventuel selon les opérateurs). Article 8: Remboursement des frais de participation L’ensemble des frais de participation au jeu de tous les appels ou envoi de SMS et du timbre utilisé pour effectuer toute demande de remboursement seront remboursés intégralement sur simple demande écrite selon les modalités suivantes : Frais de communication téléphonique Audiotel (n°0 89 917 37 37, 0 89 917 12 34, 0 89 704 37 37) : Un seul appel donne à chacun des participants une chance de gagner. L’ensemble des frais téléphoniques liés à la participation au jeu ainsi que le timbre utilisé pour effectuer la demande de remboursement (remboursement sur la base du tarif lent en vigueur, à raison d'un timbre par 16 enveloppe) seront intégralement remboursés pour l’ensemble de l’opération à chaque participant qui en fera la demande. Les demandes devront être adressées, par écrit, à l'adresse indiquée ci-après. Les demandes de remboursement de frais préciseront obligatoirement le jour et l'heure exacte de chaque appel. Le remboursement est effectué sur la base d’un coût d’appel à 1,69 TTC (prix de l’appel+1 minute de communication) et limité aux numéros de téléphone dédiés à l’opération. Pour obtenir ce remboursement, il suffit d'en faire la demande écrite par courrier postal à l'adresse suivante : Groupe Concoursmania Jeu « Kelbol » 1 cours Xavier Arnozan CS 71883 33080 Bordeaux cedex en joignant obligatoirement l'intégralité des pièces suivantes : - un relevé d'identité bancaire ou postal (IBAN/BIC) - une photocopie d'un justificatif d'identité - une photocopie d'un justificatif de domicile en France - une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique, précisant la date et l'heure de la communication. Les photocopies seront remboursées sur simple demande jointe à la demande de remboursement, sur la base de 0,05 € par photocopie. Les abonnements téléphoniques ainsi que le matériel téléphonique ne sont pas remboursés, les participants au jeu déclarant en avoir déjà la disposition pour leur usage. Aucune demande de remboursement ne sera prise en compte si elle est formulée plus de 60 jours après la date de clôture du jeu. Frais SMS KEL1, KEL2, KEL3 au 81 108 : Les frais de participation au jeu par téléphone mobile (SMS) ainsi que du timbre utilisé pour effectuer la demande de remboursement (remboursement sur la base du tarif lent en vigueur, à raison d'un timbre par enveloppe) seront intégralement remboursés à chaque participant qui en fera la demande. Les demandes devront être adressées, par écrit, à l'adresse indiquée ci-après. Les demandes de remboursement de frais préciseront obligatoirement le jour et l'heure exacte de l’envoi de chaque SMS. Le remboursement des frais est fait sur la base d’un coût de SMS à 1, 50 € par SMS (minimum deux appels pour SMS soit 3 € au total) et limité aux numéros SMS dédiés à l’opération. Pour obtenir ce remboursement, il suffit d'en faire la demande écrite par courrier postal à l'adresse suivante : Groupe Concoursmania Jeu « Kelbol » 1 cours Xavier Arnozan CS 71883 33080 Bordeaux cedex en joignant obligatoirement l'intégralité des pièces suivantes : - la photocopie d'un justificatif d'identité ; - la photocopie d'un justificatif de domicile en France métropolitaine ; - une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique faisant apparaître la date et l'heure des deux envois ; - un relevé d'identité bancaire (IBAN/BIC) Les photocopies seront remboursées sur simple demande jointe à la demande de remboursement, sur la base de 0,05 € par photocopie. Les abonnements téléphoniques ainsi que le matériel téléphoniques ne sont pas remboursés, les 17 participants au jeu déclarant en avoir déjà la disposition pour leur usage. Aucune demande de remboursement ne sera prise en compte si elle est formulée plus de 30 jours après la date de clôture du jeu, cachet de la poste faisant foi. Remboursement des frais de port liés à l’envoi des lots « Photocité »Les demandes de remboursement de frais de port liés à l’envoi de lots de type « Photocité » d’un montant de 5,90 € TTC pour une livraison à domicile ou 2,50 € TTC pour une livraison en magasin, dans la limite d’une demande par participant (même nom, même numéro de mobile, même adresse) par lot gagné et du timbre utilisé pour cette demande (remboursement sur la base du tarif lent en vigueur, à raison d'un timbre par enveloppe) devront être adressées, par écrit, à l'adresse indiquée. Pour obtenir ce remboursement, il suffit d'en faire la demande écrite par courrier postal à l'adresse suivante : Groupe Concoursmania Jeu « Kelbol » 1 cours Xavier Arnozan CS 71883 33080 Bordeaux cedex en joignant obligatoirement l'intégralité des pièces suivantes : - la photocopie d'un justificatif d'identité ; - la photocopie d'un justificatif de domicile en France métropolitaine ; - un justificatif d’achat sur le site - un relevé d'identité bancaire (IBAN/BIC), Les photocopies seront remboursées sur simple demande jointe à la demande de remboursement, sur la base de 0,05 € par photocopie. Aucune demande de remboursement ne sera prise en compte si elle est formulée plus de 30 jours après la date de clôture du jeu, cachet de la poste faisant foi. Les demandes de remboursement des frais audiotel ou SMS et des frais de port liés à l’envoi des lots « Photocité » peuvent faire l'objet d'une demande globale à l'adresse suivante : Groupe ConcoursMania « Kelbol ! » 1 cours Xavier Arnozan CS 71883 33080 Bordeaux cedex accompagnées de l'ensemble des justificatifs requis. remboursement de timbre La société organisatrice s’engage à rembourser le timbre utilisé par le participant pour effectuer la demande de participation, de remboursement et/ou d’obtention du règlement de l’Opération ou d’envoi de la carte sur la base du tarif lent en vigueur. La demande de remboursement doit être adressée par écrit mentionnant : - l’intitulé du jeu, - la date de début et de fin du jeu, - les coordonnées complètes du participant (nom, prénom, adresse postale), et accompagné : - un relevé d'identité bancaire (IBAN/BIC), - d’une photocopie d’un justificatif d’identité (carte d’identité ou passeport), - d’une photocopie d’un justificatif de domicile (facture EDF-GDF ou France Télécom) 18 Les photocopies seront remboursées sur simple demande jointe à la demande de remboursement, sur la base de 0,05 € par photocopie. La demande de remboursement doit être expédiée au plus tard le 29/10/2014 à l’adresse suivante : Groupe Concoursmania Jeu « Kelbol » 1 cours Xavier Arnozan CS 71883 33080 Bordeaux cedex Toute demande incomplète, illisible, envoyée à une autre adresse que celle susvisée, ou non reçue dans les délais prévus au présent article, le cachet de la poste faisant foi, sera considérée comme nulle. Les frais postaux et de copie liés à l’envoi de la demande de remboursement seront également remboursés sur simple demande écrite concomitante à la demande de remboursement de frais de participation, sur la base du tarif postal lent en vigueur au moment de la demande et sur la base de cinq centimes d’euro TTC par photocopie. Par ailleurs, un quelconque remboursement ne peut, par définition, intervenir, que s’il y a eu un déboursement réel de la part du joueur. Dans ces conditions sont exclus les forfaits permettant des appels illimités ou des appels réalisés dans le cadre d’un forfait d’heures souscrit chaque mois par le joueur. La société organisatrice enverra en retour, dans un délai de 30 jours à compter de la réception des demandes, après vérification du bien-fondé des demandes un timbre postal pour chaque demande de participation. En cas de prolongement ou report éventuel de l’Opération, la date limite d’obtention du règlement de l’Opération, et les remboursements (timbre et frais téléphoniques), seraient reportés d’autant. Toute demande de remboursement présentant une anomalie, notamment incomplète, illisible, non conforme au règlement, reçue après la date limite ou insuffisamment affranchie ne sera pas prise en considération. La demande de remboursement sera traitée en moyenne sous trois mois, par virement bancaire. Article 9: Réclamations Il ne sera mis en jeu que la stricte quantité de la dotation énoncée. En aucun cas le gagnant ne pourra obtenir la valeur en espèces du lot attribué ou échanger ce lot contre un service, un gain en nature de même valeur ou de valeur différente. Toutefois, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté et si les circonstances l’exigent. La société organisatrice se réserve le droit d’attribuer au gagnant un lot de valeur équivalente et de caractéristiques proches. Dans le cas où il y aurait plus de gagnants que de prix disponibles pour une catégorie, le montant total des prix disponibles de ladite catégorie serait partagé par tirage au sort. La société organisatrice ne pourra être tenu pour responsable si, pour des raisons indépendantes de sa volonté, l’opération, ses modalités et/ou les prix devaient être en partie ou en totalité reportés, modifiés ou annulés. Aucune correspondance ne sera échangée et tout recours juridique est exclu. La société organisatrice se réserve le droit de cesser, d’interrompre, de proroger le jeu, ou de modifier le rythme de parution et les éléments du jeu (nombre et noms) en tout temps si les circonstances l’exigeaient et sans qu’une quelconque indemnité ne soit exigible par les participants. Article 10 : Autorisation de publication du nom des gagnants Les gagnants acceptent par avance de voir publier leur nom, prénom, adresse et photographie dans toute manifestation publique promotionnelle liée au présent jeu, sans qu’une quelconque contrepartie financière puisse être demandée. 19 Dans le cas où un gagnant ne le souhaiterait pas, il devra le stipuler par courrier auprès de la société organisatrice l’adresse du Jeu, à compter de l’annonce de son gain. Article 11 : Informatique et libertés Les données à renseigner par les participants sur la carte à gratter (partie identification joueur) ont pour finalité l’identification des gagnants (nom, prénom), la prise de contact avec ces derniers (téléphone) et l’envoi de leur éventuel lot (adresse postale complète). En application de la loi n° 78-17 du 6 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, mise à jour par la loi du 6 août 2004, les joueurs inscrits au jeu disposent des droits d'opposition (art. 26), d'accès (art. 34 à 38), de rectification et de suppression (art. 36) des données personnelles les concernant. Ce droit peut être exercé en écrivant à l’adresse suivante : Groupe ConcoursMania « Kelbol ! » 1 cours Xavier Arnozan CS 71883 33080 Bordeaux cedex Article 12 : Modification, annulation et interruption du jeu La société organisatrice se réserve le droit pour quelque raison que ce soit de modifier, prolonger, écourter, suspendre ou annuler ce jeu sans préavis, sans que sa responsabilité soit engagée de ce fait. Il est précisé que dans une telle hypothèse les dotations et leur valeur pourront être ramenées au prorata de la nouvelle durée du jeu. Aucun dédommagement ne pourra être demandé par les participants. La société organisatrice se réserve la possibilité de remplacer les lots par des produits d’une valeur égale ou supérieure en cas d’indisponibilité desdits lots, sans qu’aucune réclamation ne puisse être formulée à cet égard. Toutefois, si les lots annoncés ne pouvaient être livrés par la société organisatrice, pour des raisons indépendantes de sa volonté aucune contrepartie ou équivalent financier ne pourra être réclamé. ARTICLE 13 : Fraudes La société organisatrice pourra annuler tout ou partie du jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au jeu ou de la détermination des gagnants. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes. Article 15 : Limitation de responsabilité La société organisatrice décline toute responsabilité pour le cas où l’accès au réseau téléphonique serait indisponible pendant la durée du jeu. La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à envoyer leurs SMS du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié par exemple à l’encombrement du réseau, à la liaison téléphonique ou à toutes perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du jeu. Enfin, la société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable des retards et/ou pertes en cours d’acheminement du fait des services postaux ou des transporteurs, ni de destruction totale ou partielle d’un lot par ce type de transport ou en cas de dysfonctionnement de ces services, ou pour tout autre cas. Article 16 : Dépôt et publication du règlement de jeu La participation au jeu entraîne l'acceptation du présent règlement dans son intégralité et de la décision de 20 la société organisatrice sur toute contestation qui pourrait survenir concernant l'interprétation et l'application du présent règlement. Le règlement est déposé auprès de Maître Stéphane Doniol, Huissier de Justice, sis 8 rue de Souilly - 77410 Claye Souilly. Le règlement du jeu peut être adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande auprès de la société organisatrice. Les demandes de remboursement du timbre utilisé pour la demande du règlement complet du jeu, dans la limite d'une demande par participant (même nom et même adresse postale) pour toute la durée du jeu devront être adressées, par écrit, à l'adresse de la société organisatrice. Le remboursement sera effectué sur la base du tarif lent en vigueur, à raison d'un timbre par enveloppe. Le règlement du jeu est également accessible sur : http://www3.jeuconcours.fr/kelbol/reglement.pdf Les conditions de remboursement et règlement peuvent être également obtenus gratuitement sur simple demande écrite auprès de la société organisatrice : Sud Ouest Jeu « KELBOL» 23 quai de Queyries 33100 Bordeaux Ces éléments peuvent également être obtenus auprès de la société partenaire de Sud Ouest dans la mise en place et gestion de l’opération à l’adresse suivante : Groupe ConcoursMania « Kelbol ! » 1 cours Xavier Arnozan CS 71883 33080 Bordeaux cedex Toutes informations sur le jeu peuvent être obtenues en appelant le standard au : 0 89 917 37 37 (1,35 €/appel + 0.34€ / minute + surcoût éventuel de l’opérateur). 21
© Copyright 2024 ExpyDoc
