La revista del PNUMA para los jóvenes
para los jóvenes • por los jóvenes • sobre los jóvenes
Cómo TU puedes unirte a la campaña de los ODM
Entrevista estelar — Roger Federer
El camino a Bangalore
Limpiando la pobreza
Haz lo que TU puedas
Tomo 2 No 4
ODM – Cambiando
las cosas en el
mundo
TUNZA
la Revista del PNUMA para los Jóvenes
www.ourplanet.com
Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente (PNUMA)
PO Box 30552, Nairobi, Kenia
Tel (254 20) 621 234
Fax (254 20) 623 927
Télex 22068 UNEP KE
E-mail [email protected]
www.unep.org
ISSN 1727-8902
Director de publicación Eric Falt
3
4
6
7
8
9
Coordinador Wondwosen Asnake
Editor Geoffrey Lean
Redactora invitada Caroline Ang
10
Coordinadora en Nairobi Naomi Poulton
Colaborador especial Nick Nuttall
Directora de suscripciones Manyahleshal Kebede
Colaboradores juveniles Ahmed Alhammadi, Qatar;
Raimund Blaser, Austria; Catherine Candano, Filipinas;
Mirza Delibegovic, Bosnia y Herzegovina; Roger Federer,
Suecia; David Greci, Estados Unidos; Lorena Gudino,
México; Christopher Holton, Reino Unido; Fatema
Kaderbhay, Mauricio; Jessica Kamugira Mbabazi,
Uganda; Nisrine Khaderby, India; Laura Kirby, Reino
Unido; Yu Kuai, China; Yvonne Maingey, Kenia; Gaby
Mavila, Perú; Julien Mikaleff, Francia; Ruth Mulenga,
Zambia; Sushma Pai, India; Elena Palacios, Argentina;
Humphrey Polepole, Tanzania; Chamaiporn Pongpanich,
Tailandia; Hanan Rajab, Bahrein; Lars Rosendahl
Appelquist, Dinamarca; Lilian Sánchez, Uruguay; Analiz
Vergara, Ecuador; Lucia Wellington, Australia
Otros colaboradores Eveline Herfkens, ONU; Profesor
Jeffrey D. Sachs, ONU; Rosey Simonds y David
Woollcombe, Peacechild International
Traducción Michelle Marx
11
12
14
15
16
17
18
19
20
Diseño Jana Vodickova
Editor de la red Graham Barden
Producción Banson
Jefe, Dept. Infancia y Juventud/Deportes y Medio
Ambiente del PNUMA Theodore Oben
Impreso en el Reino Unido
Diseño de la portada Jana Vodickova
El contenido de esta revista no refleja necesariamente las
opiniones ni las políticas del PNUMA, ni de los editores, ni
constituye un boletín oficial. Las designaciones utilizadas y
la presentación no implican la expresión de ninguna opinión
por parte del PNUMA sobre la situación legal de ningún país,
territorio o ciudad o sus autoridades, ni sobre la delimitación
de sus fronteras o límites.
El contenido sin copyright de esta revista puede reproducirse
en forma gratuita, siempre y cuando se cite TUNZA y se
nombre el autor o fotógrafo correspondiente, se informe a
los directores y se les envíe una copia justificativa.
TUNZA acepta artículos, reseñas, ilustraciones y fotografías
pero no puede garantizar su publicación. Los manuscritos,
fotos y material gráfico no solicitados no serán devueltos.
Suscripciones: Si desea recibir TUNZA regularmente y no
está incluido actualmente en nuestra lista de direcciones,
sírvase contactar a Manyahleshal Kebede, Directora de
suscripciones, TUNZA, para pedir detalles de suscripción,
indicando su nombre y dirección y el idioma de su
preferencia (español, francés, inglés).
Cambio de domicilio: Rogamos envíe su etiqueta de
dirección, junto con su nueva dirección, a Manyahleshal
Kebede, Directora de suscripciones, TUNZA, UNEP, PO Box
30552, Nairobi, Kenia.
Esta revista está impresa en papel totalmente fabricado
con desechos reciclados. La etapa de blanqueo utiliza
un sistema no nocivo para el medio ambiente.
21
22
Una agenda para nuestra
generación
Las Objetivos de desarrollo del
milenio — para recortar y guardar
Os necesitamos…
Vidas con opciones limitadas
Condiciones de pobreza,
vidas en la pobreza
Limpiando la pobreza
Perspectivas más soleadas
Estudio recompensado
El camino a Bangalore
Enfoque en soluciones
Vuelta de hoja
Objetivo 7 – El progreso
de un vistazo
El futuro de mañana —
Roger Federer
Lo que estamos haciendo
Agua, agua en todas partes…
Tomando medidas
El Club de la Tela Mágica
TUNZA contesta vuestras
preguntas
Usen un club
Dulce abundancia
Combatir las enfermedades
— sólo cuesta centavos
Cómo funciona
Del fondo a primer plano
7 maravillas — Alcanzando
los objetivos
El PNUMA y Bayer, la empresa internacional
con sede en Alemania dedicada a la atención
sanitaria, la ciencia de cultivos y la ciencia
de materiales, están trabajando juntos para
fortalecer la conciencia medioambiental de
los jóvenes y atraer a niños y jóvenes para
participar en asuntos ecológicos en todas
partes del mundo.
Un acuerdo de asociación establece las
bases para el PNUMA y Bayer, que han
venido colaborando en proyectos en la
región de Asia y el Pacífico durante casi
9
8
19
14
diez años, para intensificar los proyectos
actuales, transferir iniciativas exitosas a
otros países y organizar nuevos programas
juveniles. Los proyectos incluyen: la Revista
TUNZA, el Concurso Infantil Internacional
de Pintura y Dibujo sobre Temas de Medio
Ambiente, el Joven Enviado Ambiental Bayer
en Alianza con el PNUMA, la Conferencia
Juvenil Internacional PNUMA TUNZA,
redes juveniles sobre medio ambiente en
Asia-Pacífico, el Eco-Foro en Polonia, y
un concurso fotográfico –“Enfocando la
Ecología”– en Europa oriental.
editorial: Una agenda para nuestra
generación
“No escatimaremos esfuerzos para liberar a nuestros prójimos
–hombres, mujeres y niños– de las lamentables y deshumanizantes
condiciones de extrema pobreza, a la cual actualmente están sujetos
más de mil millones de personas.”
12
Así se expresaron los líderes del mundo en el albor del nuevo milenio,
en una Declaración especial de las Naciones Unidas en septiembre
2000. ¿Nada más que bellas palabras? Tal vez. Pero, por una vez,
los líderes no se limitaron a bellas frases y sentimientos, sino que
establecieron varios patrones según los cuales podrían ser juzgados.
7
Los ocho Objetivos de desarrollo del milenio representan el intento
más ambicioso hasta la fecha de encarar la pobreza mundial. La
atacan a través de una variedad de frentes, desde el hambre hasta
la mala salud, desde la desigualdad a la degradación del medio
ambiente. Y están acompañados de 18 metas específicas, divididas
en 48 indicadores, que proveen una manera realista para llevar la
cuenta de lo que está haciendo el mundo.
El medio ambiente tiene su Objetivo propio, pero también es esencial
para todos los demás. Pues la degradación del medio ambiente
contribuye a causar muchos de los problemas más apremiantes del
mundo, incluyendo la pobreza, el hambre, la mala salud, la aparición
de enfermedades, el agua potable insegura, la migración en masa del
campo a las ciudades, y la guerra y las luchas intestinas.
Hasta la fecha, la trayectoria del éxito hacia el logro de los Objetivos
es irregular. Algunas partes del mundo están al día para alcanzar
algunos de los Objetivos. Otras naciones, particularmente en Africa,
están muy atrasadas. Hace falta hacer muchísimo más si han de
hacerse realidad.
22
Queremos recibir tus
noticias, tus opiniones,
tus novedades y tus
ideas.
Mándanos un e-mail a:
[email protected]
No obstante, los Objetivos de desarrollo del milenio ofrecen una
agenda para nuestra generación, un proyecto para el tipo de mundo
que deseamos heredar. Al fin tenemos algo claro a qué apuntar, y
algo que podemos usar para ejercer presión sobre nuestros líderes.
Y podemos medir el progreso –o la falta de progreso– que ellos, y
nosotros, estamos haciendo. Sigue siendo un escándalo que, en el
albor del tercer milenio de nuestro hermoso y munificente planeta,
mil millones de habitantes –uno de cada seis de nosotros– estén
viviendo en extrema pobreza. Nosotros prometemos hacer cuanto
esté a nuestro alcance hacia el logro de los Objetivos.
Para 2015, todos los Estados
Miembro de las Naciones Unidas
se comprometieron a:
1
12345678
Los Objetivos
de desarrollo
del milenio
2
3
Erradicar la pobreza extrema
y el hambre
Reducir a la mitad la proporción de
personas cuyos ingresos sean inferiores
a 1 dólar por día.
Reducir a la mitad la proporción de
personas que padecen hambre.
Lograr la enseñanza primaria
universal
Velar que todos los varones y todas las
niñas puedan terminar un ciclo completo de
enseñaza primaria.
4
5
Promover la igualdad entre los
géneros y la autonomía de la mujer
Eliminar las desigualdades entre los géneros
en la enseñanza primaria y secundaria,
preferiblemente para el año 2005, y en todos
los niveles de la enseñaza para 2015.
Reducir la mortalidad infantil
Reducir en dos terceras partes la tasa
de mortalidad entre los niños menores de
cinco años.
Mejorar la salud materna
Reducir la tasa de mortalidad materna
en tres cuartas partes.
foto: Campaña del Milenio de la ONU
Os
s…
o
m
a
t
ecesi
n
Caroline Ang de TUNZA preguntó a Eveline Herfkens, la Coordinadora
Ejecutiva del Secretario General para la Campaña de los Objetivos de
desarrollo del milenio, de qué forma los jóvenes pueden participar en la
campaña de los ODM.
¿Qué pueden hacer los jóvenes para
ayudar a alcanzar los objetivos para
2015?
El mundo de hoy posee los recursos,
la tecnología y la pericia para
alcanzar los ODM para el año 2015,
pero lo que aún falta es la firme
voluntad política de los líderes del
mundo de cumplir sus promesas.
Aquí es donde necesitamos a los
jóvenes. Os necesitamos para volver
a poner los objetivos al día. Hay 2.800
millones de personas menores de
25 años en el mundo y, en el mundo
en desarrollo, los jóvenes forman
el 70 por ciento de la población.
Los jóvenes deben formar parte del
movimiento nacional e internacional
para poner fin a la pobreza y asegurar
la estabilidad del medio ambiente.
Necesitamos la voz de la juventud en
todas las etapas del proceso si hemos
de hacer realidad los Objetivos para
el año 2015.
6
7
Combatir el VIH/SIDA, el paludismo/
malaria y otras enfermedades
Detener y comenzar a reducir la
propagación del VIH/SIDA.
Detener y comenzar a reducir la incidencia
del paludismo/malaria y otras enfermedades
graves.
Garantizar la sostenibilidad
del medio ambiente
Incorporar los principios del desarrollo
sostenible en las políticas y programas
nacionales; invertir la pérdida de recursos
ecológicos.
Reducir a la mitad la proporción de
personas que carecen de acceso sostenible al
agua potable.
Mejorar considerablemente la vida de
por lo menos 100 millones de habitantes de
tugurios para el año 2020.
Los méritos de la participación de los
jóvenes en el desarrollo han sido muy
disputados — ¿cuál es su opinión al
respecto?
He encontrado que los jóvenes a
menudo son los activistas más
motivados e inspirados y tienen las
ideas más claras de cómo introducir
cambios positivos en sus comunidades.
La participación juvenil es un poderoso
instrumento en la lucha por el logro de
los ODM. Para citar sólo un ejemplo:
a Nkom Marie Tamoifa, integrante
de la Cumbre Panafricana de Líderes
Juveniles, la pasión por los asuntos
ambientales la llevó a crear la Asociación
Juvenil Verde de Camerún. Con el
tiempo, la Asociación se expandió para
convertirse en una red nacional que
aumentó la conciencia medioambiental
de la gente joven (Objetivo 7) y proveyó
posibilidades para la participación de
los jóvenes en el proceso de la toma de
decisiones en su país.
8
Fomentar una asociación mundial
para el desarrollo
Desarrollar aún más un sistema
de comercio y financiero abierto
basado en normas, previsible y no
discriminatorio. Ello incluye el compromiso
de lograr una buena gestión de los
asuntos públicos y la reducción de
la pobreza, en cada país y en plano
internacional.
Atender las necesidades especiales de los
países menos adelantados. Ello incluye el acceso
libre de aranceles y cupos para las exportaciones
de lo países menos adelantados, el programa
mejorado de alivio de la deuda de los países
pobres muy endeudados y la cancelación de
la deuda bilateral oficial y la concesión de
una asistencia oficial para el desarrollo más
generosa a los países que hayan mostrado su
determinación de reducir la pobreza.
Usted destacó la necesidad de
equilibrar las responsabilidades para
los ODM entre el mundo desarrollado
y el mundo en desarrollo — ¿qué
oportunidades existen para los
jóvenes de diferentes orígenes de
trabajar juntos en la campaña de los
ODM?
Esperaría que los jóvenes examinasen
antes que nada la situación en su
propio país y averiguasen qué están
haciendo para alcanzar los ODM.
Pueden visitar nuestros sitios en
la web (www.milleniumcampaign.
org y www.milleniumcampaign.
org/youth) para averiguar qué está
haciendo su país. Si viven en un
país rico, hagan responsables a sus
gobiernos para cumplir su promesa
hecha para el Objetivo 8, de dar más
ayuda y de mejor calidad, crear más
oportunidades de comercio y conceder
mayor alivio de la deuda a los países
pobres. Sin la ayuda de los países ricos,
el acuerdo mundial fracasará y jamás
alcanzaremos los Objetivos para el año
2015. Si viven en un país en desarrollo,
deben investigar si el gobierno ha
implementado los objetivos en su nivel
de toma de decisiones, y de qué forma.
¿Ha establecido el gobierno el marco
necesario para sacar a los pobres de la
pobreza y el hambre, lograr que todos
los niños asistan a la escuela, habilitar
a las mujeres, reducir la mortalidad
infantil, mejorar la salud materna,
combatir el VIH/SIDA, la malaria y
otras enfermedades, y asegurar la
sostenibilidad medioambiental? De
no ser así, los gobiernos no están a
la altura de sus promesas y ustedes
deben recordarles el compromiso que
han contraído.
Al parecer el éxito de los objetivos
depende de que exista la voluntad
política suficiente y un mayor flujo
de ayuda, ambos determinados
Atender a las necesidades especiales de
los países en desarrollo sin litoral y de los
pequeños Estados insulares en desarrollo.
Encarar de manera general los
problemas de la deuda de los países en
desarrollo con medidas nacionales e
internacionales a fin de hacer la deuda
sostenible a largo plazo.
En cooperación con los países en
desarrollo, elaborar y aplicar estrategias
que proporcionen a los jóvenes un trabajo
digno y productivo.
En cooperación con las empresas
farmacéuticas, proporcionar acceso a los
medicamentos esenciales en los países en
desarrollo.
En colaboración con el sector privado,
velar por que se puedan aprovechar los
beneficios de las nuevas tecnologías. En
particular, los de las tecnologías de la
información y de las comunicaciones.
ce
reza ha
r la pob de todos los
a
ic
d
ra
r
iso
guir
Para e
omprom tante es conse a
r
fuerte c
Cad
.
n
e
v
falta un ro lo más impo
jo
más
os.
eración
dos, pe
interesa ación de la gen en los resultad
ir
ip
u
c
fl
ti
r
in
a
p
e
la
zania
o pued
ole, Tan
individu
y Polep
e
r
h
p
m
Hu
Los jóvene
s se han da
de que debe
n tomar med do cuenta
la pobreza
idas para co
y el hambre
mbatir
en vez de si
esperar qu
mplemente
e lo hagan
los gobierno
y el futuro
s—
parece más
positivo.
Analiz Ver
gara
Ecuador
Objetivo 1
Creo que erradicar la pobreza
es de vital
importancia, ya que los rea
lmente pobres y hambriento
s
no pueden hacer más que
satisfacer sus necesidades
más
básicas — son impotentes
para emprender otros pas
os
hacia el desarrollo y la sos
tenibilidad.
Lars Rosendahl Appelquist,
Dinamarca
por políticos profesionales. ¿Qué
contribución puede hacer la gente
joven — incluyendo los jóvenes que
todavía no han alcanzado la edad para
poder votar?
Los jóvenes pueden ser tan
influyentes como cualquier otro
grupo en la tarea de movilizar la
voluntad política. Pero es necesario
que hagan oír su voz. Podrán ser
demasiado jóvenes para votar, pero
igual tienen el poder de cambiar el
pensamiento de los políticos. Muchas
veces me acuerdo de una joven
mujer en Viet Nam –un país que
teóricamente alcanzará la mayoría
de los objetivos para 2015, pero que
tiene muchas zonas rurales que están
muy lejos de alcanzarlos a tiempo–
que visitó las 13 provincias más
pobres para educar a la gente sobre
la importancia de los ODM y atraer la
atención a la pobreza en su país: ella
demostró cómo una persona joven
realmente puede cambiar las cosas.
Hay muchos otros ejemplos, pero lo
importante es que cada voz cuenta.
Ningún político emprenderá medidas
a menos que exista presión para
hacerlo.
ncentrar la ar la
o debe co
n
El Gobiern s concretas para ga
alianzas
ica
s
lít
la
o
p
o
n
m
e
atención
— cosas co
za
mas
re
ra
b
g
o
p
tra la
mentar pro
lucha con
ara imple
p
.
s
a
jo
ri
a
a
b
it
a
comun
tos para tr
de alimen
bia
nga, Zam
Ruth Mule
¿Cómo podemos evitar convertirnos
en cínicos y desechar los ODM como
“basura en otra avenida de sueños
rotos” (como usted alguna vez advirtió
que podría ocurrir)?
Los ODM son la mejor noticia que
hemos tenido por mucho tiempo. Por
primera vez en la historia tenemos
un paquete con el que todos están
de acuerdo y podemos concentrar
la atención en la tarea de mejorar la
vida de gente real. Hay muchos datos
estadísticos desalentadores, pero
los promedios mundiales esconden
las numerosas historias de éxito
conseguidas hasta la fecha. Malawi
y Rwanda alcanzarán el Objetivo 2 y
enviarán a todos sus niños a la escuela.
Tanzania está al día en cuanto a sus
requerimientos de agua en el Objetivo
7, y Uganda y Senegal ya son capaces
de detener la pandemia del SIDA
(Objetivo 6), mientras que Mozambique
tal vez podrá alcanzar los objetivos de
pobreza (1) y mortalidad infantil (4). Si
algunos de los países más pobres en
Africa subsahariana pueden alcanzar
algunos de los objetivos, me niego a
abandonar mi convicción de que son
posibles de alcanzar al nivel mundial.
cial para promocionar
La habilitación de la mujer es esen
La movilidad de las mujeres y su
biar?
cam
debe
é
¿Qu
ros.
la igualdad de géne
su acceso a recursos y su
dad,
socie
la
interacción social dentro de
decisiones.
las
participación en la toma de
Nisrine Khaderby, India
ec
o u
Si nó n te Deb
se mi rr em
ag ca eno os
o y
to tan am com des
do lo bi
ú a
sa s d s r ent n e rrol
ld ep ec alm nt lar
re en ur
e re
m
os dem sos nte gen
D
d
Es av
pe os e m te
o
ta id
do G rdie , tod los tiva
s U rec nd os cua da
o.
les .
ni i
do
s
ODM – Cambiando las cosas en el mundo
una
Resulta difícil imaginar
pero para
—
pia
lim
nte
rie
cor
vida sin agua
jimos en todo
pró
mis
que
quiero
millones es normal. Yo
s de salud y
ade
mas oportunid
el mundo tengan las mis
por
ón
raz
la
es
ésa
y
—
bienestar que yo
la cual apoyo los ODM.
ido
Laura Kirby, Reino Un
Objetivo 7
Estas historias de éxito son casos en
que el pacto mundial realmente ha
sido efectivo y ha salvado la vida de
millones de personas como resultado.
¿Y en resumen?
Para la juventud del mundo, el día
de mañana se definirá por lo que
ustedes hagan hoy. Ustedes tendrán
que decidir si están cansados de ver
millones de personas hambrientas,
de la enorme pérdida de recursos
ambientales, y cansados de que sus
gobiernos rompan una promesa tras
otra de ayudar a los países pobres del
mundo. Recuerden: ustedes podrían
ser la primera generación en poner fin
a la pobreza mundial. ¡Les ruego que
no dejen pasar esta oportunidad!
Al establecer sistemas
de
apoyo y educación, el
movimiento
feminista en Australia
puede mejorar su
propia situación actual
y proveer un muy
necesario apoyo a otr
os países.
Lucía Wellington
Australia
Objetivo 3
a
r,
in d
hre la muje ro
a
B
e
e
a
p
d
,
s
y
e
o
r
e
a.
La l derech l homb istóric a
h
s
e
o
o
and
con
tura
os l
tod aldad la cul empez eptar
es
gu
ac
tá
en i blema dad es a y a ener
ie oblem en t
ro
c
p
o
l
d
s
.
e
r
pue feras
te p
stra
Nue erar es ujeres las es
m
s
sup e las
oda
ab
qu ito en t
Raj
n
x
a
é
n
n
a
i
e
H ahr
B
5
foto: J. Rocha/PNUMA/Topham
Vidas con opciones limitadas
Cada día, Dawzia Ali, de 27 años de edad, empuña el hacha con sus
manos encallecidas, cortando ramas de los árboles lo más rápido que
puede. Aquí en Kalma, en el Sudán, está obligada a vender atados de
leña para alimentar a su marido y sus tres hijos. Pero la deforestación
ha hecho más difícil aún su tarea. Ahora debe caminar ocho kilómetros
por día, pues el bosque se está retirando porque cientos como ella están
robándolo para su sustento.
Todos los habitantes que viven en
esta Tierra común pagan el coste
de la degradación ambiental en
cierta medida, de una forma u otra,
pero quienes más sufren son los
pobres. Ellos son especialmente
vulnerables a los desastres naturales,
las enfermedades, la contaminación
y el agotamiento de los recursos. Su
bienestar depende íntimamente del
medio ambiente local.
Con frecuencia, los recursos naturales
son los únicos de que disponen los
pobres. Las montañas, los campos
y los bosques les proveen alimento,
medicinas, abrigo y leña, mientras que
los lagos, los ríos y los océanos proveen
pescado y agua. Si son dañados o
destruidos, los pobres no tienen otro
recurso — a diferencia de los ricos, que
pueden comprar lo que necesitan o
hasta mudarse a otra parte.
6
Consideremos el Lago Songkhla, la
más grande masa de agua interior
de Tailandia, que provee ingresos
para 1,6 millones de habitantes
alrededor de sus costas. Las fábricas,
comunidades urbanas y criaderos de
camarones y gambas de sus cercanías
descargan aguas residuales al lago,
matando a los peces y otras formas de
vida. De manera que los pescadores
deben redoblar sus esfuerzos para
pescar los sobrevivientes (a menudo
sin darles tiempo para reproducirse),
alimentando así un círculo vicioso de
poblaciones de peces en disminución
y creciente pobreza. Por primera
vez en sus 77 años de vida, Yeed
Surakhamheang está luchando
para ganarse su sustento del lago.
“Solíamos llenar un barco entero con
lo que pescábamos”, recuerda. “Ahora
apenas podemos pescar un kilo.
Compadezco a la joven generación.”
A medida que los recursos van
disminuyendo, se hace cada vez
más difícil para los pobres del
mundo mantenerse a sí mismos
y a sus familias. Las necesidades
inmediatas restringen sus opciones,
forzándoles a adoptar opciones que,
de tener la oportunidad, de otro
modo evitarían. A menudo se ven
obligados a aprovechar ganancias a
corto plazo a costa de pagar un precio
en el futuro, a pesar de que conocen
las consecuencias perdurables.
En 1990, al ser entrevistado por
un antropólogo estadounidense,
un agricultor de Honduras dijo:
“Sólo puedo esperar que mi familia
herede destrucción, porque la estoy
provocando con mis propias manos.”
Antaño, la isla de Haití estaba
cubierta de bosques. Hoy día, más
del 90 por ciento de los árboles
han desaparecido, talados a un
ritmo de 30 millones por año para
producir carbón vegetal, muebles
y leña. Josué Termidor, un
carpintero constructor de ataúdes
en la capital Port-au-Prince,
reconoce: “Sin árboles, todos
acabaremos muertos.”
TUNZA Tomo 2 No 4
condiciones de pobreza,
vidas en la pobreza 3
La pobreza empeora mucho la
contaminación, pero la contaminación
también empeora mucho la pobreza. Y
casi siempre afecta más a los pobres,
tanto en países en desarrollo como
desarrollados. Y al causar enfermedad
y muerte, reduce aún más sus ingresos
ya bajos de por sí.
Y son los trabajadores agrícolas pobres,
sin formación ni vestimenta de protección
–y a menudo incapaces de leer siquiera
las instrucciones más sencillas– quienes
más sufren de envenenamiento por
plaguicidas. Hasta 25 millones de estos
trabajadores podrían quedar envenenados
cada año, y cientos de millones mueren.
La contaminación cobra una enorme
cantidad de víctimas en el mundo en
desarrollo. Hasta 3 millones de personas,
niños en su mayoría, mueren cada
año porque el agua que beben está
contaminada con aguas residuales. Otros
1,8 millones –en su mayoría mujeres y
niños– mueren por inhalar un cóctel de
productos químicos tóxicos en el humo
producido por la quema de leña y estiércol
en fuegos abiertos en el interior de sus
casas: más de 3 mil millones de personas
–la mitad de la población del mundo–
dependen de estos combustibles.
Hasta en países relativamente ricos, los
pobres corren el mayor riesgo. En Gran
Bretaña, 662 fábricas contaminantes están
situadas en zonas donde el ingreso promedio
de una familia es inferior a 30.000 dólares al
año pero sólo seis en zonas donde el ingreso
es superior a los 60.000 dólares anuales.
En los Estados Unidos, tres de cada cinco
norteamericanos africanos y latinos viven
cerca de vaciaderos de residuos tóxicos
abandonados. En Los Angeles, una persona
negra tiene el doble de probabilidades
de tener que respirar aire gravemente
contaminado que una persona blanca.
Y aunque es cierto que el calentamiento de
la Tierra amenaza a todos, por lo menos
empezará por afectar más duramente a
los pobres, inundando vastas zonas de
países de baja altitud como Bangladesh a
medida que suban los niveles del mar, y se
produzcan cada vez más sequías en gran
parte del mundo en desarrollo.
A estas dos causas se deben la mayoría de
las muertes causadas por contaminación en
el mundo. Pero en ambos casos, la principal
causa de muerte es la pobreza, dado que los
pobres no pueden obtener agua limpia ni
fuentes de energía modernas.
Del mismo modo, es el cerebro de los
niños pobres que viven en la calle en los
países en desarrollo que más daño sufre
a causa del plomo de los tubos de escape
de los automóviles. El daño es agravado
aún debido a que su cerebro ya ha sido
atrofiado por la desnutrición.
foto: H.
Joh
nston/P
NU
foto: H. Sc
hwarzbac
h/PNUMA
/Topham
MA/Top
ham
ODM – Cambiando las cosas en el mundo
m
a
Toph
MA/
PNU
ng/
Y. Fe
foto:
2
7
Limpiando
la pobreza
En 1972, la ex Primer
Ministra india Indira
Ghandi horrorizó al mundo
con su anuncio de que
“La pobreza es el peor
4
contaminante de todos”.
3
La prueba, entonces como
ahora, está en las calles de
Mumbai.
Para los 7 millones de habitantes
de los barrios bajos de la ciudad,
la enfermedad y la contaminación
van de la mano. Gente que no puede
permitirse pagar por la recogida de
basura tiran los desperdicios a la calle,
donde se van pudriendo, y los que
viven sin saneamiento depositan los
excramentos en lugares públicos. Las
aguas residuales sin tratar fluyen a los
riachuelos locales y las aguas costeras,
y los mosquitos y las moscas esparcen
gran cantidad de enfermedades por las
barriadas densamente pobladas.
Treinta por ciento de los pobres del
mundo viven en centros urbanos,
mientras que el 70 por ciento restante
–más de una tercera parte de la
población del mundo– vive en el campo
marginal ecológicamente frágil a través
de Asia, Africa y América Latina. Si
bien los problemas específicos pueden
variar, la pobreza les cobra altos costos
humanos y medioambientales a ambos.
viven en la isla — junto con sus 16
millones de habitantes, 12,8 millones
de los cuales viven con menos de 2
dólares por día. La mayoría de la gente
depende de métodos de tala-y-quema
a fin de despejar tierras para cultivos
comerciales de arroz, vainilla, café y
caña de azúcar. El 80 por ciento de los
bosques pluviales del país ya han sido
destruidos.
La mayoría de los pobres rurales
dependen directamente de limitados
recursos naturales. La desesperación
los empuja a tomar lo que pueden de la
tierra y del agua, a menudo agotando
los mismos recursos que necesitan
para sobrevivir. Pero tienen pocas
alternativas.
El gobierno de Madagascar prometió
triplicar el tamaño de sus reservas
nacionales de fauna y flora nacionales,
de 1,7 millones a 6 millones de
hectáreas para fines de 2008. Esto
es un golpe tremendo para la gente
pobre que depende de los bosques
para su sustento. Ellos reconocen los
beneficios a largo plazo anunciados
por los conservacionistas: los bosques
evitan la erosión del suelo y ayudan a
la tierra a retener agua y nutrientes.
Pero las restricciones para cortar
árboles para leña y la quema de
Especies especiales
Madagascar es hábitat de 150.000
especies de plantas y animales que no
se encuentran en ninguna otra parte
del mundo. Aves, lémures y camaleones
8
tierras forestales para cultivos les
dejan pocas opciones.
Soluciones para todos
Ahora, con creciente frecuencia,
los gobiernos y los ciudadanos
están solucionando tales dilemas
reconociendo que la mitigación de la
pobreza también puede ocuparse de
la degradación del medio ambiente. Al
ofrecer a los pobres recurso a empleo,
educación y servicios esenciales les
permiten mantenerse sin ejercer
demasiada presión sobre el medio
ambiente natural.
Proveyendo acceso a agua potable
segura y saneamiento básico es
posible poner freno a la propagación
de enfermedades como la diarrea, el
cólera y la malaria, permitiendo así a
la gente llevar una vida más activa y
productiva. En Mombai, una asociación
voluntaria llamada la Comunidad de
Organizaciones de Recurso (CORO) ha
TUNZA Tomo 2 No 4
foto: S. Dolme/PNUMA/Topham
L perspectivas
mas soleadas
Pero ahora han empezado a
aprovechar la energía del sol
mediante unas pequeñas cocinas
solares. El calor bajo y regular no
produce humo y hasta cocina
la comida sin necesidad de
atenderla durante todo el día.
Mejor aún, las mujeres han sido
liberadas de tener que respirar el
denso humo tóxico, causa de tanta
enfermedad y muerte, y ya pueden
llevar una vida más productiva.
“Mírame, tengo 60 años y es como
si tuviera 15. ¡Ni siquiera tengo
tos!”, dice Bertila Romero sonriendo.
“Antes solía pasar todo mi tiempo
en casa. Ahora puedo hacer otras
cosas. Ha sido un cambio
total en mi vida.”
foto: ClearDome Solar Thermal
E
combinado campañas de alfabetización
con un plan de baños de “pago-poruso”: el plan emplea a jóvenes locales
para el mantenimiento y educa a
la comunidad de la barriada sobre
limpieza, aseo y saneamiento usando
material de lectura simple.
estudio
recompensado
Geislane Jose da Silva, una niña de
nueve años de Cidade Occidental,
una pequeña ciudad en el Brasil,
está ayudando a mantener a su
familia — asistiendo a la escuela
todos los días. Geislane explica:
“Ayudo mucho a mi madre yendo
a la escuela. Ahora podemos
pagar las cuentas de electricidad
y comprar libros, lápices y hasta
juguetes y sandalias.”
El programa ha tenido gran éxito
en el Brasil, y ya han surgido
planes similares a través de toda
América Latina — en Bolivia, Chile,
Colombia, Ecuador, Nicaragua y
México. También existen proyectos
piloto al otro lado del Océano
Atlántico en Mozambique y
Tanzania.
Manteniendo la isla verde
Entretanto, en Madagascar, agricultores
interesados reciben capacitación en
técnicas de bajo costo, favorables
al medio ambiente, para lograr el
máximo rendimiento de los cultivos, y
varios grupos conservacionistas están
entregando cocinas de uso energético
eficiente para reducir la dependencia de
la leña. Se han creado empleos nuevos,
incluso como guías para el creciente
ecoturismo en la isla. Los ingresos
seguros han traído un nuevo aprecio de
la biodiversidad de la nación — al fin los
pobres pueden ver que también ellos
tienen un interés creado en mantener
verde a Madagascar.
ODM – Cambiando las cosas en el mundo
Geislane es una de 8,7 millones
de niños brasileños matriculados
en el programa Bolsa Escola del
Gobierno nacional, un proyecto que
paga a hogares pobres para que
sus hijos puedan ir a la escuela.
Lanzado en 2001, Bolsa Escola lucha
contra el trabajo infantil y reduce el
ausentismo escolar y el abandono
de los estudios otorgando una suma
mensual de 45 reales (5 dólares
estadounidenses) para cada niño
que asiste a clase regularmente.
Este ingreso regular les permite
sobrevivir financieramente sin tener
que enviar a sus niños a trabajar.
m
/Topha
PNUMA
. Jones/
foto: R
9
foto: P. Domingu/PNUMA/Topham
Durante la mayor parte del año,
el sol brilla sobre las áridas
planicies de la Península Nicoya
de Costa Rica. Esto tiene sus pros
y sus contras para las mujeres
de la región, obligadas a soportar
el tórrido calor tropical para
recolectar leña, buscar agua y
preparar alimentos sobre llamas
abiertas.
asociación y alianzas para informar
a nuestros coetáneos sobre los
ODM, que incluirán enseñanza y
formación de capacidad así como la
habilitación de los jóvenes.
algunas promesas
individuales:
fotos: PNUMA
el camino a Bangalore
Los senderos helados pocas
veces llevan a las tierras altas de
Kenia — o al trópico de la India.
Pero por tres días en febrero, el
PNUMA fue anfitrión de los jóvenes
veteranos de la Conferencia Juvenil
Internacional Tunza en Dubna,
Rusia, en un Retiro Juvenil Mundial
Tunza realizado en Nairobi — en el
camino a Bangalore.
Hicieron promesas colectivas e
individuales, que se proponen
cumplir entre ahora y la Conferencia
Juvenil Internacional Tunza en
Bangalore a celebrarse en octubre.
Estas promesas –“El camino rojo a
Bangalore”– se basan en las Diez
Promesas Tunza para la promoción
de los estilos de vida sostenibles
adoptados en Dubna.
• Campañas de concientización —
Elaboraremos campañas sobre los
ODM en nuestras comunidades. No
obstante, necesitaremos el apoyo
de nuestros gobiernos y los demás
interesados a fin de poder llegar a
más gente, sobre todo a personas
jóvenes, la mayoría de las cuales no
tienen conocimiento de los ODM.
• Asociaciones/alianzas —
Desarrollaremos actividades en
Lorena Gudino
México
• Promocionar la capacidad de
los jóvenes a nivel nacional
compartiendo información con
ellos sobre los ODM y trabajar
con ellos en la elaboración de
proyectos de acción local.
• Continuar la formación
de capacidad en mis
organizaciones (Misión Rescate,
Scouts, Red Ambiental Juvenil,
Red Ambiental Scout, etc.),
alentando la participación y la
toma de decisiones de gente
joven (a niveles nacional e
internacional).
foto: Naciones Unidas
Los 44 líderes juveniles, provenientes
de 35 países, consideraron maneras
en que los jóvenes podrían
contribuir hacia el logro de los
Objetivos de desarrollo del milenio
(ODM) en sus respectivos países.
Celebraron una reunión de mesa
redonda con ministros del medio
ambiente y funcionarios superiores
del PNUMA para discutir las
posibilidades de obtener una mayor
participación de gente joven en la
tarea de su implementación.
la educación “par-a-par” podemos
crear la conciencia pública respecto
a todos los asuntos relacionados con
los ODM.
Enfoque en soluciones
Los Consejeros Juveniles Tunza preguntaron al profesor
Jeffrey D. Sachs, el Asesor Especial de la ONU sobre
los Objetivos de desarrollo del milenio, qué puede hacer
la gente joven para formar parte en el proceso
encaminado a alcanzar los ODM
las promesas colectivas
son las siguientes:
Las organizaciones juveniles pueden
ofrecer tremenda energía e iniciativa,
y hay muchas maneras en que los
jóvenes pueden participar en el
proceso. Pueden dedicarse a las
actividades de propugnación pública,
contribuir al planeamiento de políticas,
monitorear la responsabilidad de su
gobierno, y compartir las mejores
prácticas para solucionar problemas.
capaces de desarrollar soluciones
nuevas usando la energía dinámica
y creativa de la gente joven en su
comunidad, harán una verdadera
contribución al logro de los objetivos. Y
a medida que comiencen a organizar sus
propios esfuerzos y a lograr resultados,
también aumentarán las oportunidades
para su participación en los críticos
procesos de la toma de decisiones.
• Educación de “par-a-par” —
Informaremos a nuestros coetáneos
sobre los ODM y lo que hemos
aprendido durante el Retiro y las
discusiones de mesa redonda. Con
La clave está en concentrar la atención
en la tarea de identificar los problemas
y las faltas y distancias que requieren
solución, y luego tener ideas claras
de cómo ayudar a superarlos. Si son
Siempre estamos buscando nuevas
maneras de obtener la participación
de gente joven — por favor envíen
sus ideas a Albert Cho (albert.
[email protected]).
10
TUNZA Tomo 2 No 4
Catherine Candano, Filipinas
Mirza Delibegovic
Bosnia-Herzegovina
• Realizar un taller sobre los ODM
para estudiantes universitarios y
de colegios secundarios.
• Desarrollar un curso sobre
consumo sostenible para gente
joven en los Estados Unidos.
• Crear y coordinar una
iniciativa de educación
de “par-a-par” para
gente joven
on-line.
Ahmed
Alhammadi,
Qatar
• Crear y publicar un folleto para
introducir los ODM a los jóvenes
y distribuirlo a través de escuelas
y organizaciones juveniles.
• Obtener la participación de
más gente joven en nuestras
actividades y promocionar la
Conferencia Juvenil Internacional
Tunza del PNUMA entre los
jóvenes en mi país.
Vuelta de hoja
Cada año, Bangalore, la
“Ciudad Jardín de la India”, se
convierte en una selva urbana
cuando las hojas caen en otoño.
Los residentes las queman,
liberando humo tóxico a la
atmósfera.
ODM – Cambiando las cosas en el mundo
Lars Rosendahl Appelquist
Dinamarca
• Organizar un seminario
juvenil para 50 jóvenes en
Tanzania sobre erradicación
de la pobreza y desarrollo
sostenible, en cooperación
con la Coalición Juvenil de
Tanzania.
• Organizar un taller en
Dinamarca sobre la participación
juvenil y el desarrollo sostenible
en Tanzania.
Los chicos enseñaron a las mujeres
a fabricar fertilizantes orgánicos
mezclando las hojas con estiércol en
una cuba — y agregando lombrices para
acelerar el compostaje. La venta del
abono resultante mejora los ingresos de
la familia, otorga mayor voz a las mujeres
en sus aldeas, y provee a los agricultores
un fertilizante rentable y favorable al
medio ambiente para enriquecer sus
cultivos. ¡Verdaderamente: una solución
en la cual todos salen ganando!
El proyecto –llamado “Vuelta de hoja y
página nueva: del Medio Ambiente a la
Habilitación”– ganó el primer lugar en
los Premios de Aventura Medioambiental
Volvo 2004, celebrados por Volvo en
asociación con el PNUMA. El equipo recibió
Jessica Kamugira Mbabazi
Uganda
• Seguimiento de lo que solía ser
el “Club del Medio Ambiente”
de los colegios secundarios,
trabajando juntos en Uganda.
• Hablar con funcionarios del
gobierno local, con estudiantes y
con mi comunidad sobre el papel
que pueden desempeñar en la
tarea de alcanzar los ODM.
En la próxima Conferencia Juvenil
Internacional Tunza en Bangalore en
octubre, los delegados presentarán
un informe sobre los éxitos obtenidos
en el cumplimiento de sus promesas.
Para ver las promesas hechas
por todos los participantes en el
Retiro, visiten nuestro sitio web
www.unep.org/tunza.
También desearíamos conocer
lo que ustedes están haciendo
para convertir en realidad los
ODM en su comunidad. Escriban
a [email protected] con
sus comentarios e ideas sobre la
implementación de los ODM.
la suma de 10.000 dólares para expandir
su proyecto y un viaje para asistir a
la Conferencia de los Niños 2004 del
PNUMA en los Estados Unidos.
Akhil Chainwala, uno de los integrantes
del equipo, dijo que esperaba que esto
sería el principio de una revolución de
“compostaje de lombrices” a través
de toda India. Y agregó: “Si la caridad
bien entendida empieza por casa, lo
mismo vale para nuestra colaboración
en la ayuda al medio ambiente, por
modesta que sea.”
fotos: Colegio Público Nacional, Indiranagar
Cinco estudiantes del Colegio Público
Nacional, Indiranagar, han encontrado
la forma de convertir el problema en
una solución. Su receta ganadora –usar
estiércol de vaca y lombrices– también
proporciona ingresos para las mujeres
pobres en toda la ciudad y las aldeas
vecinas.
• Realizar una Conferencia Juvenil
Filipina nacional sobre los ODM.
• Conseguir promesas concretas para
proyectos relacionados con los ODM
de los delegados a la conferencia.
• Recopilar las reacciones de la
juventurd sobre asuntos relacionados
con los ODM de Filipinas y compartir
esta información con agencias
académicas/de investigación/
políticas, así como con los
participantes en la Conferencia
Juvenil Tunza.
Actualmente están juzgándose las entradas
para el certamen de 2005 — pero chequeen el
sitio en la web www.volvoadveture.org ¡y tengan
preparadas sus ideas para el año próximo!
11
META 10
Reducir a la mitad la proporción
de personas que carecen de acceso
sostenible a agua potable segura
Objetivo 7
Indicador 30
El progreso de un vistazo
Ninguna lucha que se emprenda para
mitigar la pobreza podrá tener éxito si el
clima, el aire, el agua, el suelo y la
biodiversidad de la que todos dependemos
están en peligro. De manera que para todos los
Objetivos de desarrollo del milenio, el medio
ambiente es fundamental. También tiene un
objetivo propio, el Objetivo 7 –Garantizar
la sostenibilidad medioambiental–, pero el
progreso para alcanzarlo ha sido irregular.
Se han logrado éxitos en aumentar zonas
opham
UMA/T
/PN
. Aung
foto: U
protegidas, en reducir emisiones
de los CFCs que atacan la capa de ozono,
y en llevar agua limpia –y, en menor grado,
saneamiento– a gente que vive en ciudades.
Pero los bosques todavía se están reduciendo
en casi todas partes del mundo, los barrios
bajos continúan enconándose, no se está
haciendo lo suficiente para combatir el
calentamiento de la Tierra y la gente que vive
en las zonas rurales de los países en desarrollo
todavía carece de agua y saneamiento.
Integrar los principios de desarrollo sostenible a las
políticas y programas; invertir el sentido de
la pérdida de recursos ambientales
Proporción de superficie de tierra
cubierta por bosques
En todas partes los bosques se están talando más
rápidamente de lo que pueden crecer y únicamente
Asia Oriental y la Comunidad de Estados Independientes
invierten el sentido de su pérdida de cobertura forestal.
Cobertura forestal (porcentaje de la superficie total)
1990
2000
La mayoría de las regiones están alcanzando
las metas para proveer agua limpia en las
zonas urbanas, pero las zonas rurales siguen
descuidándose, con la única excepción
de Asia el Sur.
Indicador 31
Proporción de la población con
acceso a saneamiento mejorado,
urbana y rural
El saneamiento está a la zaga de los suministros de
agua. Unicamente Asia Occidental ha alcanzado la
meta, con tres otras regiones próximas a hacerlo,
en zonas urbanas. En ninguna parte existe
probabilidad de conseguirlo en zonas rurales.
META 9
Indicador 25
Proporción de la población sin
acceso sostenible a una fuente de
agua mejorada, urbana y rural
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Africa del Norte
Africa Subsahariano
Asia Oriental
Asia del Sur
Asia Sudoriental
Asia Occidental
Oceanía
América Latina y Caribe
CEI* (Europa)
CEI* (Asia)
70
META 11
Lograr significativas mejoras
en la vida de por lo menos 100
millones de habitantes de barrios
bajos, para el año 2020
Indicador 32
60
Proporción de casas con acceso
a tenencia segura
50
40
Africa del Norte y Asia Sudoriental, si bien el número de
sus habitantes de barrios bajos está aumentando, son
las únicas regiones al día con la realización de mejoras
suficientes.
30
20
10
0
Reg
C
A
A
A
A
A
A
A
C
C
O
ione frica d frica S aribe méric sia Or sia de sia Su sia Oc EI* (A EI* (E ceanía
uro
a La
l Su
ient
dor
cide sia)
ubs
s de el N
pa)
ient
r
al
tina
aha
o
sar
al ntal
rian
roll rte
ada
o
s
* Comunidad de Estados Independientes
(antiguas repúblicas de la Unión Soviética)
Indicador 26
Superficie protegida para mantener la
diversidad biológica
Progreso en todas partes: casi el 13 por ciento de la
superficie de tierra del mundo ahora está protegida,
por lo menos en teoría. Pero sólo 1 por ciento del mar
recibe alguna protección.
Total de superficie territorial protegida – tierra y mar (por ciento)
1990
1995
2000
2004
20
15
10
5
0
Fuente: El Informe del Secretario General
sobre la Implementación de
la Declaración del Milenio, 2004
12
Reg
io
nes
Asi
Am
Asi
Afr
Afr
Asi
Asi
Oce
ica
ica
aO
a Su
a Su
aO
éric
anía
rien
ccid
del
Sub
a La
dor
dor
des
N
s
t
e
i
i
a
t
aha
ent
ent
n
orte
i
l
n
t
arro
a
a
al
al
l
rian
yC
llad
o
arib
as
e
TUNZA Tomo 2 No 4
1 objetivo alcanzado
1 al día
Indicador 28
Emisiones de dióxido de carbono y
consumo de clorofluorocarbonos (CFC)
que agotan el ozono
La supresión progresiva de los CFCs es una gran historia
de éxito ambiental, pero el mundo todavía debe hacer
las grandes reducciones necesarias en las emisiones de
dióxido de carbono si ha de evitar un cambio de clima
catastrófico.
20
0
Reg
io
nes
Asi
Am
Asi
Afr
A
A
Afr
CEI
Oce
ica
ica
aO
a de sia Su sia O
*
éric
rien
ccid anía
d
S
a
l
d
e
u
S
o
L
l
b
des
ur
rien
a
sah
t
ent
arro Norte
al
aria tina y al
tal
llad
Car
no
as
ibe
Población urbana y rural con acceso a saneamiento mejorado (por ciento)
urbana – 1990
urbana – 2002
rural – 1990
rural – 2002
100
80
60
40
20
0
CEI
Oce
A
Asi
Afr
Am
Asi
Afr
A
ica
ica
aO
a de sia Su sia O
*
éric
r
ccid anía
l Su
dor
des del No Subsah a Latin iental
ent
i
r
e
n
rte
arro
al
aria
tal
ay
llad
Car
no
as
ibe
253
Población de barrios bajos (millones)
1990
2001
<1
<1
0
Reg
A
A
A
A
C
A
A
C
A
A
O
ione frica d frica S méric sia or sia Or sia de sia Su sia Oc EI* (A EI* (E ceanía
uro
l Su
dor
cide sia)
ubs a La ienta ient
s de el N
pa)
i
r
al e
t
aha
ent
o
sar
xc.
al ntal
rian ina y C l
roll rte
C
ada
o
a
h
r
ina
ibe
s
1 progreso pero demasiado lento
1 sin cambio o empeorando
Total emisiones de dióxido de carbono
(millones de toneladas)
regiones
developed
desarrolladas
regions
developing
regiones en desarrollo
regions
1 sin datos
Consumo de CFC en sustancias de probabilidad
de agotamiento de ozono (toneladas)
regiones desarrolladas
regiones en desarrollo
developed
regions
developing
regions
16.000
1.200
14.000
1.000
12.000
800
10.000
600
8.000
400
6.000
143
938 114
618
151
200
1990
1995
2000
90
24
0
1986
ODM – Cambiando las cosas en el mundo
9
9
13
16
90
49
57
180
199
270
10
10
nes
29
41
Reg
io
194
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
60
40
151
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
80
111
128
Africa del Norte
Africa Subsahariano
Asia Oriental
Asia del Sur
Asia Sudoriental
Asia Occidental
Oceanía
América Latina y Caribe
CEI* (Europa)
CEI* (Asia)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
100
166
Urbana Rural
Africa del Norte
Africa Subsahariano
Asia Oriental
Asia del Sur
Asia Sudoriental
Asia Occidental
Oceanía
América Latina y Caribe
CEI* (Europa)
CEI* (Asia)
Población urbana y rural con acceso a agua potable mejorada (por ciento)
urbana – 1990
urbana – 2002
rural – 1990
rural – 2002
101
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
22
21
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
42
45
Urbana Rural
Africa del Norte
Africa Subsahariano
Asia Oriental
Asia del Sur
Asia Sudoriental
Asia Occidental
Oceanía
América Latina y Caribe
CEI* (Europa)
CEI* (Asia)
1990
1996
1
2002
13
foto: EMPICS
foto: Topham/ProSport
El futuro de mañana
A los 23 años, el tenista suizo Roger Federer está en la cima de su
deporte. Y cuando no está dominando el torneo, Federer promueve
el deporte y el desarrollo a través de la Fundación Roger Federer,
como explicó hablando con TUNZA.
Ud. ha ayudado a lanzar el Año
Internacional del Deporte y la
Educación Física 2005. ¿De qué
maneras cree que el deporte puede
mejorar la vida de las comunidades
y ayudar a los niños que viven en la
pobreza, con enfermedades y en medio
de conflictos?
Estoy convencido de que el
deporte es una manera perfecta
para aprender cómo lograr un
propósito común, cómo hacer
cosas juntos y en particular cómo
tratar a la gente con justicia. Tengo
la fuerte convicción de que el
deporte te mantiene concentrado
y disciplinado, aprendes a tratar
con diferentes personalidades y
nacionalidades en todas partes del
mundo. No cabe duda: el deporte
mejora la comprensión mutua entre
la gente.
Ud. estableció la Fundación Roger
Federer para “fomentar el deporte
y apoyar proyectos para niños
necesitados”. ¿Cómo logra la
Fundación este doble objetivo?
Mi propósito personal es compartir
la buena suerte que he tenido y
hacer mi modesta contribución
hacia un mundo mejor. La Fundación
me permite ambas cosas: apoyar
a jóvenes deportistas y ayudar a
niños necesitados. Quiero estar
en estrecho contacto con todos
14
nuestros proyectos, de modo que el
apoyo para el deporte se concentra
principalmente en el tenis y las
actividades de beneficencia en
Sudáfrica, donde creció mi madre.
Aquí trabajamos con nuestros socios,
IMBEWU Community Volunteers,
una Organización No Gubernamental
(ONG) local, para mejorar la vida de
los jóvenes en los municipios de Port
Elizabeth. Nueve jóvenes voluntarios
operan el brazo suizo de la ONG,
recaudando fondos para patrocinar
la enseñanza y dos comidas diarias
para alumnos necesitados — y una
sala de juegos en el Hospital Dora
Nginza para niños VIH-positivos y
con graves quemaduras.
¿Cuál fue su impresión al ver el efecto
de sus actividades para ayudar a los
niños en los municipios en su visita a
principio de este año?
La visita a New Brighton me hizo
comprender la situación en un
municipio –un antiguo distrito
segregado– y me permitió ver el
efecto que IMBEWU ejerce sobre la
comunidad. Fue una visita
muy emotiva, ver los niños
sufriendo en el hospital así
como ver la condición de los
hogares de dónde esos niños
provienen. Me sorprendió la
actitud amistosa y relajada de
la gente, a pesar de su pobreza.
¿Cómo equilibra su actividad
deportiva con su actividad benéfica,
y qué ha aprendido de ambas?
Como tenista número uno en el
mundo, soy consciente de ser un
modelo para los jóvenes. Por el
momento debo concentrarme en
el tenis, pero trato de encontrar
tiempo para compartir mi buena
fortuna con otros. Inicié un partido
de exhibición en Indian Wells
en respuesta a la catástrofe del
tsunami. Siempre hay diferentes
maneras de ayudar. De momento,
el tiempo es un problema, pero
tratamos de encontrar un buen
equilibrio y tengo un equipo que me
respalda.
¿Cómo puede la gente joven seguir su
ejemplo y cambiar las cosas para el
mundo a nuestro alrededor?
Creo que cuando das un buen
ejemplo con tus hechos, otros
se esfuerzan por ser como tú.
Tenemos que alentar la educación
— de esa forma también podremos
lograr un mundo mejor para todos
los jóvenes, que son el futuro de
mañana.
TUNZA Tomo 2 No 4
Lo que estamos haciendo
Wangari Maathai, ganadora del Premio Nobel, exhortó a los delegados en
la reunión del Consejo de Administración del PNUMA a “volver a su país,
y hacer lo que puedan”. Aquí damos algunos ejemplos de lo que están
haciendo los jóvenes del mundo.
¿Nos acompañan?
En Zimbabwe, los jóvenes hermanos
Alejandra y Saunsuray Govere fundaron
el proyecto Kijana para ayudar a los
huérfanos del SIDA en su aldea. El
proyecto ofrece ayuda financiera
a los niños, y enfrenta una de las
principales raíces del problema –la
falta de información creíble sobre la
enfermedad– enviando a gente joven
a sus comunidades locales para dar
presentaciones a sus coetáneos y
explicarles los detalles del problema.
¡En marcha, Mai!
Nguyen Thi Tuyet Mai, una joven de 23
años, pasó 80 días en un “viaje hacia un
futuro mejor” por Viet Nam. Viajando
en autobús y en tren de Hanoi a Ho Chi
Minh City, Mai se encontró con pequeños
grupos de gente joven y los puso al día
sobre el progreso de su nación en la tarea
de alcanzar los Objetivos de desarrollo del
milenio.
Todos los años, miles de personas se
reúnen en Lowell, Estados Unidos, a
orillas del río Merrimack, para un festival
del agua tradicionaal sudasiático, que
usa antiguas celebraciones ribereñas
como la base para discutir asuntos
relacionados con el agua y otros asuntos
medioambientales. Los jóvenes locales
crearon un Programa de Embajadores del
Río Sudasiático (Southeast Asian River
Ambassadors Programme — RAP) para
organizar a voluntarios para el festival y
participación en acciones de limpieza del
río. Sus tareas ahora incluyen actividades
de extensión y promoción mediante un
programa de televisión por cable, así
como canciones y ensayos sobre temas
de justicia medioambiental y ecología
urbana.
ODM – Cambiando las cosas en el mundo
Arroyos en el
desierto
¿Qué mundo
queremos?
Por Elena Palacios
En la Fundación Ecológica Universal
ya estamos trabajando hace más de 10
años promocionando la sostenibilidad
medioambiental a través de actividades
de concientización, capacitación para
gente joven y maestros, participación
política y en cumbres internacionales
sobre desarrollo.
Damos a conocer proyectos
de mitigación de la pobreza y
sostenibilidad medioambiental a través
de GEO Juvenil Argentina y numerosos
grupos juveniles (voluntarios en
su mayoría) en todo el país, que
luego adoptan los proyectos en sus
comunidades.
También hemos producido un
documento titulado “¿Qué mundo
queremos?” y una guía para maestros
y coordinadores de grupos que ofrecen
diversos marcos para la acción política
y la educación encaminadas a la
implementación de los ODM.
Los ODM representan la posibilidad de
una mejor calidad de vida en el futuro
cercano para los jóvenes que viven
en los países menos desarrollados.
Por ellos, hagamos lo mejor a nuestro
alcance para ayudar en los esfuerzos
mundiales destinados a construir un
mundo más equitativo y sostenible
para el año 2015.
Los alumnos y maestros de la Escuela
Primaria Ibn Abi Sofra en Marrakech,
Marruecos, han convertido en jardines y
olivares unos campos antaño desecados.
Por primera vez en más de 20 años, están
proveyendo agua a terrenos resecos,
gracias a las clases de horticultura
urbana y el generoso financiamiento
privado para la instalación de una bomba
y un pozo. Ahora, la cafetería de la
escuela sirve las frutas y las verduras
cultivadas por los alumnos.
15
foto: www.globaldiversity.org
RAPsodia urbana
Por Lilian Sánchez, Coordinadora nacional
de GEO Juvenil Uruguay
Muchos jóvenes en América Latina
están profundamente interesados en la
problemática del medio ambiente, pero
carecen de capacitación y oportunidades para
participar en las actividades relacionadas.
En GEO Juvenil Uruguay queremos incluir
a muchos jóvenes del país, como socios
respetados que participan en nuestras
decisiones y actividades.
Hemos encontrado una posible respuesta
a las dificultades con que se enfrentan
los jóvenes en Rosario, Colonia en
Uruguay, por medio de la permacultura
— un sistema de producción de alimentos
holístico, autosuficiente que trabaja con la
naturaleza, a través de recursos naturales.
Comprendimos que era posible crear un
lugar donde los jóvenes podrían adquirir
capacitación en técnicas de permacultura,
expresarse a sí mismos, generar ideas
e iniciativas, e interactuar con otros
miembros de la comunidad.
Es intención de nuestro proyecto
contribuir a la implementación de los ODM,
específicamente al Objetivo 7 — garantizar la
sostenibilidad del medio ambiente. También
esperamos generar una conducta más
solidaria y responsable, donde prevalezcan
la preservación del ambiente, se promuevan
valores como el respeto, honestidad, igualdad,
inclusión, logrando que los habitantes de la
comunidad tengan una mejor calidad de vida.
foto: P
NUMA
Bienvenidos
a Kijana
¿Una solución
perma-nente?
Agua, agua
en todas partes…
El nuevo pozo de la aldea
en el Distrito de Wolisol
en Etiopía significa que
Zetatute al fin puede ir a la
escuela. En el pasado, en vez
de ello tenía que caminar
cinco kilómetros hasta el río
y hacer el mismo camino
de vuelta con una vasija
casi tan grande como ella,
acarreando agua para su
familia.
Para Zetatute –como para millones de
personas alrededor del mundo– los
grifos y el suministro de agua que se
dan por sentado en zonas más ricas
no son más que un lujo soñado. La
mayoría de los habitantes que viven
en zonas secas pobres no tienen otra
opción que caminar muchas horas
por día para buscar agua. Los seres
humanos pueden vivir 40 días sin
alimento, pero sólo cinco días sin agua.
Participación justa
foto: P. Thakur/PNUMA/Topham
Mas a pesar de que casi tres cuartas
partes de la superficie de la Tierra
están cubiertas de agua, sólo un 2,5 por
ciento de esta agua es agua dulce — y
menos de una cuarta parte de ésta es
accesible para los seres humanos. Lo
sorprendente es que aun así es más
que suficiente para abastecer a todo
el mundo — siempre y cuando se la
comparta de forma
equitativa.
Según las Naciones Unidas, los seres
humanos necesitan un mínimo de
50 litros de agua por día para beber,
cocinar, lavar y saneamiento. Para
proveer esta cantidad a todos los
habitantes de la Tierra sólo haría falta
el 1 por ciento del agua que ahora
usamos mundialmente. Pero el agua
está distribuida de forma desigual,
dejando a una de cada seis personas
sin agua potable segura. Una en cada
tres carece de saneamiento adecuado,
y 13.000 personas mueren cada día a
causa de enfermedades relacionadas
con el agua.
Los contaminantes y las
enfermedades generados en
condiciones miserables se propagan
fácilmente y amenazan a un
suministro ya limitado. Las fuentes
de agua a menudo cruzan límites
políticos y socioeconómicos — lo
mismo que los contaminantes
que contienen.
16
Metas esenciales
Cuando los líderes del mundo se
reunieron en 2000 para establecer los
Objetivos de desarrollo para el milenio
(ODM), fijaron una meta de reducir a
la mitad la proporción de habitantes
sin acceso a agua limpia. Dos años
más tarde, en la Cumbre Mundial de
Johannesburgo, adoptaron la misma
meta para el saneamiento básico.
Alcanzar estas metas es esencial para
casi todos los ODM. Oficialmente
parte del séptimo Objetivo –asegurar
la sostenibilidad medioambiental–,
también son esenciales para erradicar
la pobreza (Objetivo 1), mejorar la
salud (Objetivos 4, 5 y 6), lograr la
educación primaria universal (Objetivo
2) y promocionar la igualdad de género
(Objetivo 3).
No es posible vencer la pobreza, ni
mejorar la salud, mientras la gente
sigue enfermándose, y muriendo,
TUNZA Tomo 2 No 4
Tomando
medidas
4Los jóvenes están
participando cada vez
más en el debate del
agua.3
En Bhután, los estudiantes del Colegio Sherubtse notaron que
regularmente se producían brotes de fiebre tifoidea y disentería
en su comunidad y decidieron abordar el problema en la raíz.
Establecieron un programa para limpiar y monitorear los
tanques de agua — y observaron cómo el número de personas
enfermas disminuía de forma espectacular.
foto: P. De Luca/PNUMA/Topham
a causa de agua insegura y falta de saneamiento. La
necesidad de buscar agua impide que los niños asistan a
la escuela. Y la carga mayor casi siempre recae sobre las
mujeres y las niñas.
En la comunidad Banaripara Thana en Bangladesh, las escuelas
locales compitieron por un premio para “La mejor cobertura de
saneamiento”, otorgado por el Comisionado del Distrito. Los
estudiantes abogaron por la construcción de letrinas en sus
escuelas, casas y zonas de la comunidad.
El Club
de la Tela Mágica
El club Magenta and the Magic Cloth –Magenta y la Tela Mágica–
es un club de modas nada común. La elegante joven que lo fundó
en el Colegio Secundario de Half Hollow Este en Nueva York dice:
“El mundo es como una tela y nosotros somos los millones
de hilos que mantienen la estructura de esta tela”.
Progreso desigual
En general, el mundo está al día para poder alcanzar el
objetivo de agua potable de los ODM, si bien Africa al
Sur del Sahara está a la zaga. Pero en cambio se estima
que 2,6 mil millones de habitantes –la mitad del
mundo en desarrollo– todavía carecen de mejor
saneamiento, 2 mil millones de ellos en zonas rurales.
A menos que se produzca una marcada aceleración en
el ritmo de progreso, el mundo se quedará corto por
mil millones de personas en alcanzar el objetivo de
saneamiento.
Si dispone de agua y por lo menos el saneamiento más
rudimentario, una familia mejora enormemente sus
probabilidades de supervivencia económica. Evita que los
niños y los adultos mueran de enfermedades transmitidas
por el agua como diarrea y cólera. Y libera a las mujeres
y las niñas para dedicarse a tareas más productivas,
posibilitando su trabajo en el cultivo, la cocina, la
limpieza, y hasta la cría de animales.
ODM – Cambiando las cosas en el mundo
Durante los dos últimos años, los socios del club han
organizado un desfile de modas en el colegio, con estudiantes
como modelos, donaciones de vestidos y premios de rifas,
para recaudar dinero con el fin de instalar unos sistemas
de filtración de agua de pequeña escala en Huacaria,
Perú. También confeccionan bolsos con pantalones
vaqueros usados para las niñas de la aldea, que llenan
con dentífrico, cepillos de dientes, jabón, bolígrafos
y cuadernos
El club comenzó en 2003 como parte del programa
“Cyberschoolbus Pumped Up for Peace” — un
programa de las Naciones Unidas que utiliza un autobús
escolar que conecta las aulas de clase alrededor del
mundo con comunidades necesitadas. Anna Oren, su
fundadora de 19 años de edad, que entretanto se ha
graduado, dice que el club es parte de un esfuerzo
mundial que “continuará en todas partes donde se
encuentran corazones cálidos y entusiastas”.
17
foto: W. Kwandee/PNUMA/Topham
En la Ciudad de México, César
Cruz Rojas y sus amigos de
Oikos-México (una organización
medioambiental dirigida por
gente joven) van de puerta en
puerta informando a sus vecinos sobre la
conservación de agua y la eliminación correcta de los residuos
en el hogar. Hasta redactaron un guión titulado “Salvando
nuestra agua”, que fue transmitido por la radio local.
tunza
contesta
vuestras
p: Los papeles bien definidos para hombres p: La Campaña de los ODM al parecer
y mujeres con frecuencia forman parte
de las tradiciones de diferentes naciones.
¿Acaso el Objetivo 3 propone imponer un
modelo occidental de relaciones de género
mundialmente? fatema kaderbhay, mauricio
preguntas r:
La igualdad de género y la habilitación
de la mujer no es un concepto occidental
o un concepto del Sur, sino un derecho
humano fundamental que se aplica en cada
país del mundo. Las mujeres poseen amplios
conocimientos y experiencia en el trabajo
destinado a conservar un medio ambiente
sano y pacífico, y la igualdad de género es
una condición previa para encaminar a las
comunidades a un camino de crecimiento
sostenible.
está dirigida principalmente a gobiernos
más bien que a individuos. ¿Cómo sería
posible que una persona joven pueda tener
alguna repercusión sobre problemas de tal
envergadura? gaby mavila, peru
r: La Campaña trabaja con una amplia
variedad de grupos, desde autoridades
locales hasta parlamentarios y desde los
medios de comunicación hasta a los grupos
juveniles. Necesitamos que todos agreguen
su voz a la lucha contra la privación y hacer
que la pobreza se convierta en una cosa del
pasado. Somos casi 6,3 mil millones de voces
y si nos unimos todos para tener UNA SOLA
VOZ, no cabe la menor duda de que el mundo
escuchará y emprenderá medidas.
los objetivos de desarrollo del milenio
p: He leído que muchas regiones del mundo, p: ¿Cuánto costaría alcanzar los ODM en
en particular Africa subsahariana, no están al
día en los esfuerzos para alcanzar cualquiera
de los ocho Objetivos. ¿Qué progresos, de
haber alguno, podemos esperar mundialmente
para 2015? julien mikaleff, francia
r: El panorama es muy variado, desde
países que progresan bien hasta otros muy a la
zaga en la tarea de proveer una vida más sana
y más segura para sus ciudadanos más pobres.
Se han hecho ciertos progresos en partes de
Asia Oriental y Sudoriental, pero muchas
regiones están muy atrasadas y en algunos
países la calidad de la vida para los pobres está
empeorando. Si continuamos al ritmo actual,
las naciones de Africa subsahariana no podrán
alcanzar el objetivo de reducir a la mitad el
porcentaje de personas que viven en extrema
pobreza por muchas décadas por venir.
p: Para los países más pobres, los
beneficios de una alianza mundial para los
ODM son obvios. ¿Pero qué beneficio podrían
sacar los países más ricos, que no tienen
necesidad de alcanzar los objetivos para sí
mismos? raimund blaser, austria
r: La alianza mundial se refiere a la
¿Tienes alguna pregunta sobre
asuntos de medio ambiente
y desarrollo que quisieras te
contesten los expertos del
PNUMA? Te pedimos enviar
todas las preguntas que tengas a
[email protected], y trataremos de
contestarlas en futuros números
de la revista.
18
promesa del mundo desarrollado de hacer
realidad el Objetivo 8. Los países pobres son
principalmente responsables para alcanzar
los primeros siete objetivos que cubren los
problemas de pobreza, hambre, educación,
salud, medio ambiente y los derechos de la
mujer. Pero no podrán alcanzarlos a menos
que los países ricos cumplan sus promesas
de proveer más y mejor ayuda, más alivio de
la deuda y más oportunidades de comercio
para países pobres. Los Objetivos son un
acuerdo mundial entre los países ricos y los
países pobres, bajo el cual cada uno tiene su
papel que desempeñar a fin de convertir el
mundo en un lugar mejor para todos.
todas partes del mundo? Mundialmente,
¿tenemos la capacidad de hacerlo?
sushma pai, india
r: ¡Sí, tenemos la capacidad! Estamos
viviendo en una época de prosperidad
mundial y conocimientos sin precedentes.
Pero debemos formar un consenso mundial
para emprender medidas. Los gobiernos
gastaron alrededor de 900.000 millones
de dólares para armas en 2003 solamente
— pero sólo hacen falta 70.000 millones más
por año en ayuda para alcanzar los ODM para
2015 y satisfacer las necesidades básicas de
los más pobres entre los pobres.
p: ¿Por qué merece un objetivo propio la
sostenibilidad del medio ambiente? ¿Acaso
cuadra con el resto de los ODM, y cómo?
christopher holton, reino unido
r: Todos los objetivos están vinculados
entre sí. El Objetivo 7 concentra la atención
en nuestra relación con el medio ambiente
natural — y existe un fuerte vínculo entre la
pobreza y el medio ambiente. Comúnmente,
los pobres son los más gravemente afectados
cuando el aire y el agua están contaminados,
cuando se talan los bosques, o cuando se
reduce la cantidad de peces en los océanos.
El logro de los Objetivos 1-6 depende del
Objetivo 7 — de si usamos los recursos de
la Tierra de maneras sostenibles por largo
tiempo. Por ejemplo, al aumentar el acceso
a agua limpia (Objetivo 7) reduciríamos
la cantidad de niños que mueren de
enfermedades transportadas por el
agua todos los años (Objetivos 4 y 6),
y al mismo tiempo haríamos posible
que más niñas puedan asistir a la
escuela (Objetivos 2 y 3), lo cual a su
vez mejoraría la salud materna
(Objetivo 5).
TUNZA Tomo 2 No 4
Usen un club
Por Yvonne Maingey
En una de las conferencias llamé la
atención de una compañía de televisión,
que me invitó a dirigir un programa
infantil que incluía consejos y asuntos
relacionados con el medio ambiente,
historias con influencia cultural, niños
que habían emprendido empresas
con éxito y artículos educativos.
He asistido a varias conferencias
internacionales sobre asuntos de
medio ambiente, he conocido a muchas
personas influyentes y motivadoras
y recientemente fui elegida para
integrar el Consejo Consultivo Tunza en
calidad de Consejera para Africa. Como
tal, he establecido una red regional,
participé en el proyecto Perspectivas
Medioambientales para la Juventud de
Africa y colaboré con la Oficina Regional
para Africa para crear una página juvenil
en su red informativa y su sitio en la red.
foto: A. Brown/PNUMA/Topham
ODM – Cambiando las cosas en el mundo
La pobreza es uno de los
mayores problemas de
Africa. Más de tres de cada
cinco de sus habitantes
viven con menos de un
dólar por día — y carecen
de alimentos, vivienda,
educación y otras
necesidades básicas.
Cada día, el VIH/SIDA
deja huérfanos a más
de 400 niños. Pero el
medio ambiente no es
Yvonne
Maingey
considerado como una
— la C
en un R
onsejera
etiro J
Juvenil
uvenil
prioridad mayor, pues
Tunza pa
Mundial
ra Afric
Tunza 2
a
005 en
la gente cree que antes
Nairobi.
deben tratarse estos problemas
mucho más grandes. Sin embargo, la
Objetivos de
pobreza y el medio ambiente están
desarrollo del milenio constituyen
interrelacionados, y es necesario tener en
un enorme paso adelante y –si bien
cuenta a ambos para lograr el desarrollo.
principalmente son un conjunto de
directrices para gobiernos–, nosotros
En nuestro país tenemos una
debemos participar en la tarea de
impresionante variedad de flora y
abogar por ellos y, donde sea posible,
fauna silvestres, hermosas playas y
implementarlos.
magníficos paisajes. Los turistas pagan
grandes sumas de dinero todos los años
Para el año 2015, nosotros seremos los
para venir aquí y disfrutar del medio
encargados de tomar las decisiones. Al
ambiente africano. Sin embargo, si
estar involucrados en el proceso ahora,
no protegemos nuestras maravillosas
nos damos una posibilidad mucho mayor
bendiciones, los turistas dejarán de
de ver los Objetivos convertidos en
visitarnos y perderemos una importante
realidad. Mahatma Gandhi dijo cierta
fuente de ingreso y divisas extranjeras.
vez que nosotros debemos ser el cambio
El agua que bebemos y los alimentos que
que queremos ver, lo cual significa que
comemos provienen del medio ambiente.
debemos dar ejemplo y comenzar los
Si deseamos mitigar la pobreza debemos
procesos hacia la acción — ahora.
empezar por protegerlo —¡esto en sí
mismo es desarrollo!
Hagamos oír nuestras voces. Deberíamos
saber de memoria los ODM y desafiar
Destacando estos importantes vínculos,
a los gobiernos sobre cómo están
los jóvenes sí que pueden cambiar
implementándolos. Más de la mitad de
las cosas de verdad. Educarnos unos
la población del mundo está compuesta
a otros y compartir información y
de gente joven, de manera que nosotros
somos los mayores interesados, ¡y
experiencias son algunos de nuestros
DEBEMOS estar involucrados!
instrumentos más efectivos. Los
foto: K. Cushn/PNUMA/Topham
foto: B. Weisbart/PNUMA/Topham
19
foto: PNUMA
Mi relación con las actividades
medioambientales empezó cuando
tenía 11 años y había airadas protestas
en mi país, Kenia, porque estaban
destruyéndose cientos de hectáreas de
bosques para el desarrollo. Esto despertó
un sentimiento muy fuerte en mí, y mis
padres me alentaron a fundar un club
para el medio ambiente en mi escuela.
Más de 45 chicos se inscribieron.
Organizamos operaciones de limpieza
dentro del terreno de la escuela y
sus alrededores, recaudamos dinero
para comprar cubos de basura para la
escuela, creamos pósters y organizamos
muchas interesantes actividades con el
fin de crear conciencia en la gente para
alentar una conducta favorable al medio
ambiente. Como resultado del éxito de
nuestro club nos invitaron a asistir a
conferencias y talleres en la sede del
PNUMA en Nairobi, donde compartimos
sus éxitos con otros chicos del país.
Dulce abundancia
Todo es entusiasmo en Kenia rural.
Gracias a los micropréstamos, los
pequeños agricultores a través
del país están dedicándose a la
apicultura para complementar sus
ingresos — ¡con dulces resultados!
“Honey Care Africa”, fundada en 2000, es
una empresa que provee financiamiento,
capacitación y acceso a mercados
comerciales para apicultores aficionados.
El programa “Dinero para Miel” garantiza
un precio justo para la miel, que luego
es vendida en supermercados locales.
Además de ser lucrativa, la apicultura es
una forma eficiente de uso de la tierra
— y las abejas polinizan los cultivos
en las granjas vecinas, aumentando su
rendimiento.
Los programas de microcrédito como
éstos están ganando popularidad en
todas partes del mundo: en efecto,
2005 ha sido designado como el
Año Internacional del Microcrédito.
Involucran el préstamo de sumas
de dinero, con frecuencia mínimas,
concedidas a personas pobres para
crear o expandir pequeños negocios —
algo que los bancos comunes muchas
veces están poco dispuestos a hacer.
Junto con diversos sistemas de ahorro,
seguro y transferencia de bienes, son
parte de una creciente mezcla de
instrumentos financieros destinados a
los pobres, conocidos colectivamente
como microfinanzas.
Más de la mitad de la mano de obra
en muchos países en desarrollo está
formada por gente que trabaja por
cuenta propia. Para los 500 millones
Combatir las
enfermedades
sólo cuesta centavos
Tal vez el mejor regalo que los hijos de
Mustafá Dangeni hayan recibido jamás
sea una red mosquitera de cama tratada
con insecticida. Desde que el Gobierno
de Tanzania comenzó a distribuir estas
mosquiteras –que cuestan 3 dólares cada
una– como parte de una campaña de lucha
contra la malaria, los niños han estado
libres de fiebre por más de un año entero.
En cualquier momento dado, alrededor de la
mitad de la población del mundo en desarrollo
sufre de malaria, disentería, diarrea, fiebre
20
de microempresarios que operan
sus propios negocios, los pequeños
préstamos pueden hacer la diferencia
entre la quiebra y considerables
ganancias. Bien manejadas, estas
pequeñas sumas pueden catapultar
a una empresa para conseguir éxitos
comerciales que sacan a familias
enteras –o comunidades
enteras– de la pobreza.
En Andhra Pradesh, uno de
los estados más pobres de la
India, el trabajador común
gana 1,20 dólares por día. Los
trabajadores rurales a menudo
ganan menos. Durante
muchos años, Gonuguntle
Mariamma, nacida pobre y
casada a los diez años de
edad, se ofreció con sus hijos
para trabajar en los campos
de otra gente, mientras
las 0,8 hectáreas de tierra
propiedad de la familia
no podían cultivarse por
carencia de dinero para
pagar por la irrigación
o comprar semillas.
Fue entonces que llegó a su aldea la
Sociedad para Ayudar a Despertar
a los Pobres mediante la Educación
(SHARE). Gonuguntla pidió un préstamo
para comprar un búfalo y vendió su
leche con ganancia. Sacó un segundo
préstamo y compró otro. Con el ingreso
de las ventas de leche, reactivó la
parcela de su familia y plantó un
naranjal. En lo que antes había
sido un erial seco ahora fluyen la
leche y el jugo de naranja.
Bolsa de maíz: $1,40
Plancha para freír
tortillas: $3,00
Permiso mensual para
puesto callejero: $5,50
Forjarse un camino
para salir de la pobreza
cocinando: Incalculable
3
foto: S. N
dw
iga, cortes
ía de Phot
oshare
Atado de retazos: $2,50
Hilo, agujas y alfileres: $1,40
Burro para transporte: $12
Forjarse un camino para salir de la
pobreza bordando: Incalculable
4
tifoidea, cólera y otras enfermedades
casi inexistentes en países desarrollados.
El noventa y cinco por ciento de los
39,4 millones de personas que viven
con VIH/SIDA viven en el mundo en
desarrollo, 65 por ciento en Africa
subsahariana solamente. Las condiciones
de vida insalubres, el pobre suministro de
medicinas y la falta de conciencia pública
y educación facilitan la propagación y la
gravedad de las enfermedades.
toshare
ional, cortesía de Pho
ulation Services Internat
foto: Pop
El Anuario GEO Yearbook 2004/05
destaca cómo las temperaturas mundiales
proximidad, lo cual invita a la acelerada
en alza y la invasión humana a las reservas
propagación de infección a través de especies.
naturales también están alterando muchos
hábitats, permitiendo el desarrollo de
Unas pocas monedas por persona pueden
patógenos mortales. La competencia por
significar la diferencia entre la vida y la
recursos escasos a menudo obliga a animales
muerte: con menos de 10 centavos de sales
y seres humanos a vivir en estrecha
de rehidratación se cura la diarrea, con
TUNZA Tomo 2 No 4
foto: J. Stipe/Lutheran
World Relief, cortesía
de Photoshare
Cómo funciona
3
En muchas zonas rurales muy
unidas, grupos de vecinos
garantizan los préstamos
mutuamente: únicamente cuando
el primer miembro devuelve el
suyo, el siguiente puede pedir
un préstamo. En zonas urbanas
donde no son tan fuertes las
identidades comunitarias, con
frecuencia la práctica de “préstamos
escalonados” –igualando las propias
inversiones de los prestatarios
y aumentando gradualmente
el crédito con cada pago de
devolución– resulta más eficaz.
menos de 2 centavos de píldoras de
vitamina A se alivia la desnutrición, y con
los 14 centavos que cuesta un condón
se protege contra el VIH/SIDA. Y sin
embargo éstos a menudo están fuera del
alcance de los más pobres del mundo —
precisamente quienes más los necesitan.
La malaria, erradicada a través de la
mayoría del mundo en los años 1950,
todavía mata a 3.000 niños africanos
cada día, la mayoría menores de
cinco años. Las mosquiteras de cama
pulverizadas con insecticida –que cuestan
apenas 3 dólares o menos– pueden
reducir las infecciones en hasta un 50 por
ciento. Lamentablemente, menos de un
2 por ciento de los niños del Continente
duermen bajo tal protección nocturna
como los chicos de Mustapha Dangenis.
ODM – Cambiando las cosas en el mundo
Del fondo a primer
plano
Por Yu Kuai
Cuando un país ha estado prosperando
viento en popa durante los últimos 20 años
–como lo ha hecho China–, los asuntos de
medio ambiente tienden a ser relegados a
segundo plano, subordinados al crecimiento
económico. Muchos chinos consideran
la contaminación industrial como un
subproducto necesario del rápido desarrollo
económico del país y su mayor prosperidad.
Para ellos, la protección del medio ambiente
es costosa y algo que lleva mucho tiempo,
sin recompensa aparente inmediata.
Pero, a medida que los problemas van
aumentando, los jóvenes chinos están
empezando cada vez más a tomar una
postura. Dos de ellos son Yan Xiaowei,
de 19 años, de la Facultad de Derecho
de China Oriental en Shanghai, y Wang
Lei, de 21 años, de la Universidad de
Nankai. Ambos han emprendido proyectos
para obtener la participación de sus
comunidades en la sostenibilidad del medio
ambiente, a través del programa Bayer de
Jóvenes Enviados Medioambientales, que
fomenta el diálogo sobre un desarrollo
sostenible entre jóvenes talentosos de
Asia, Latinoamérica y Europa Oriental.
Con la ayuda de la empresa Bayer, Yan
elaboró un plan destinado a formar líderes
entusiastas y capaces para motivar a
sus comunidades a emprender medidas
en asuntos ecológicos. En su esquema
para Programas de Liberación del Poder
Comunitario recomienda que los jóvenes
enviados cooperen con los comités de
vecinos y empresas locales para crear
actividades de protección medioambiental
adaptados a cada comunidad, explicando que
“los niños, los jubilados y los adultos pueden
ser muy buenos miembros de equipo”.
Lei dirigió sus energías a encarar
problemas medioambientales de la
vida urbana en su campus y su ciudad,
Tianjin. Como director de la asociación
de protección medioambiental de su
universidad, el “Grupo Verde Nankai”, ha
dirigido a sus compañeros estudiantes
en la promoción de planes de plantación
de árboles, recolección de basura y
protección de aves. En su habitación tiene
una linterna de hierro y vidrio de 50 cm.
de alto –rescatada de un vertedero de
basura durante el viaje de estudio anual
de los Enviados Medioambientales a
Alemania– para recordarle que “la basura
es una materia prima fuera de su lugar”.
Los jóvenes líderes medioambientales
chinos están preocupados sobre todo por
el materialismo desenfrenado y la apatía
pública respecto al medio ambiente. Pero
no creen que la protección del medio
ambiente y el desarrollo económico se
excluyan mutuamente. “Si la importancia
de la protección ambiental se arraiga en la
mente de todo el mundo,” dice Yan, “todos
podremos llevar una vida más sana y más
confortable.”
Yu Kuai, de 21 años, una Joven
Enviada Medioambiental Bayer de la
Universidad Tsinghua de Beijing, inició
una campaña para reducir la cantidad
de bolsas de plástico entregadas por
los supermercados de los recintos
universitarios. La campaña, titulada
“U Verde, Vida Verde”, alentó a los
estudiantes a colocar sus compras
pequeñas en sus mochilas y distribuyó
bolsas de algodón reutilizables para
artículos de mayor tamaño.
21
foto: Yu Kuai
La mayoría de los 14 millones de
prestatarios de microcréditos (en su
mayoría mujeres) han demostrado
una y otra vez que pueden crear
fuentes de ingreso estables, y
devolver sus préstamos. Al parecer, el
secreto está en una combinación de
presión de pares y los incentivos para
el futuro, popularizada por el Banco
Grameen en Bangladesh y Acción
Internacional en América Latina.
alcanzando
7 los
objetivos
maravillas
1 En lo alto del Himalaya, el pequeño reino de Bhután probablemente
haya hecho más que cualquier otro país en el mundo para integrar los
principios de desarrollo sostenible a sus políticas y programas. Al colocar
el medio ambiente en el corazón de su constitución y de todos sus planes
de desarrollo, se ha mantenido como un verde oasis en una cadena de
montañas cada vez más erosionadas. Casi tres cuartas partes de su tierra
todavía están cubiertas de bosques, repletos de fauna y flora silvestres, con
una cuarta parte situados en zonas protegidas. El turismo es limitado y su
industria se desarrolla en armonía con el medio ambiente.
foto: Topfoto
1
2 Cuando la democracia llegó
a Sudáfrica en 1994, más de 12
millones de sus habitantes aún
carecían de agua potable segura y 20
millones no tenían saneamiento. El
nuevo Gobierno convirtió esto en una
de sus prioridades. En el curso de 10
años ha llevado agua limpia a casi 10
millones de habitantes, y se propone
proveerla a todos para el año 2008. La
provisión de saneamiento, una tarea
aún más grande, no se halla muy
a la zaga: el país tiene la intención
de eliminar esta falta para 2010. En
ambos programas se halla muy por
delante de las metas establecidas
por los Objetivos de desarrollo del
milenio, lo cual demuestra lo que
es posible hacer cuando existe la
necesaria voluntad política.
3 “Deja de tratar el suelo
como basura” decía el lema de
una conocida etiqueta. Pero en
Africa, como en gran parte del
mundo, centenares de millones
de hectáreas se han usado
en exceso. El rendimiento de
las cosechas disminuye en
las tierras denudadas. Ahora,
los investigadores del Centro
Mundial de Agrosilvicultura
han desarrollado cultivos que
agregan nutrientes al suelo.
Estos “fertilizantes verdes”
han duplicado y triplicado las
cosechas para decenas de miles
de familias campesinas pobres
en Kenia, Malawi, Mozambique,
Tanzania, Uganda, Zambia y
Zimbabwe.
foto: S. Sprague/Still Pictures
foto: E. Tobisch/Still Pictures
3
2 5
22
TUNZA Tomo 2 No 4
4 Después de su trágica guerra
civil y genocidio, Rwanda ha estado
construyendo una nueva sociedad
para las mujeres tanto como para
los hombres. Adoptó una nueva
constitución, que garantiza derechos
iguales para las mujeres, y ha revocado
antiguas leyes predispuestas contra
ellas. Para fines de este año, un
número igual de varones y niñas se
matricularán en las escuelas primarias
y los colegios secundarios, con lo cual
el país alcanzará uno de los objetivos.
Casi la mitad de los miembros de la
cámara baja del parlamento, y casi un
tercio de los miembros de la cámara
alta son mujeres, y se han creado
consejos especiales de mujeres,
elegidos por mujeres.
foto: Topfoto/Imageworks
4
6
7
5 Brasil es famoso por sus favelas,
las chabolas pegadas a las laderas
alrededor de Río de Janeiro y los
que proliferan en todas sus grandes
ciudades. Pero ahora podría hacerse
igualmente conocida por mejorar la vida
de sus habitantes. Recientemente, su
Gobierno ha demostrado extraordinario
compromiso para mejorar estos
barrios bajos, y en 2001 aprobó una
ley especial para crear ciudades más
equitativas. Ha establecido un fondo
de 1,6 mil millones de dólares para la
construcción de nuevas viviendas y
para mejorar los barrios bajos, en parte
con pequeños préstamos para ayudar
a las familias a mejorar sus propias
casas. Comenzó por mejorar 30 favelas,
y hay importantes planes de expansión
para el programa.
6 China tiene la economía de
más acelerado crecimiento del
mundo. Pero también está tratando
de crecer causando el menor
daño posible al clima de la Tierra.
Entre 1996 y 1999, sus emisiones
de dióxido de carbono – principal
causa del calentamiento de la
Tierra – en efecto bajó en por lo
menos 6 por ciento, mientras su
economía aumentó en más de un
22 por ciento. China ha cortado por
cuatro la cantidad de energía usada
por cada dólar de producción desde
1980. Y con anterioridad este año
ralentizó o paró la construcción de
20 centrales eléctricas mientras se
estaban realizando investigaciones
sobre sus efectos sobre el medio
ambiente.
7 Millones de personas en la
India ya no tienen necesidad de
usar baldes como letrinas, gracias
a una organización voluntaria que
ha desarrollado un nuevo retrete
barato pero higiénico. Sulabh
International ha instalado los
retretes – que además ahorran
escasa agua, ya que sólo necesitan
2 litros de agua para cada uso, en
lugar de los 10 litros normales
– en un millón de hogares, y
estableció otros 5.000 como
servicios públicos usados por 10
millones de personas todos los
días. Varias ciudades han quedado
tan impresionadas que solicitaron
a la organización hacerse cargo de
la provisión de saneamiento en
sus proprias zonas.
foto: Topfoto/Imageworks
foto: H. Schwarzbach/Still Pictures
foto: Sulabh International
ODM – Cambiando las cosas en el mundo
23
“Esta foto de monjes budistas colgando paños a secar por encima de
un árbol en la selva simboliza la sencilla coexistencia del hombre con la
naturaleza — y además subraya la reverencia de los budistas por la vida
y la importancia del papel de la naturaleza en el entrenamiento ascético.”
Chamaiporn Pongpanich, 13 años, Tailandia
Ganador del Premio de Oro en la Categoría Niños del Concurso
Fotográfico Internacional sobre el Medio Ambiente del PNUMA,
“Enfoque su Mundo, 2004- 2005”.

DUR 20/04/2015 : CUERPO G : 3 : Página 3

CARTILLA EDUCATIVA AMBIENTAL WAIRA UPTC

INFORMACIÓN CURSO ANIMADOR JUVENIL PETA

GUIA PARA LA ELABORACIO ¿Cómo hacer un Plan de De IA

mira cómo cambia! - Comex

PAQUETE DE GRADO ABRIL

Descarga - Benemérito Instituto Normal del Estado

Reglamento Técnico Campo a Través

accion21032015 - Periódico Enfoque Nayarit

Spanish - World We Want 2015

Violentan nuevas reglas despachos de cobranza

Revised final list of non-governmental organizations not in

Resources for International Students