culturelle

saison
culturelle
2014
2015
Espace George Sand
Musée de la tonnellerie
Bibliothèque municipale
Une saison
pour
s’envoler...
WWW.CHECY.FR
11
saison culturelle / 2014 – 2015
SOmmaire
Édito
3
Espace George Sand
Informations Billetterie
Spectacles
4
26/9/2014
Soirée d’ouverture avec EMJI 5/10 - Spectacle Jeune public
La Note muette
9/10/2014
Festival de Travers /
Concert Robert Charlebois
5
14/10/2014 - Théâtre
The Guitrys
8/11/2014 - Concert
Ni queue ni tête, TomiA et Wild
Dawn
8
13/11/2014 - Théâtre
La Poupée / La Bambola
10
27/11/2014 - Concert
Anita Farmine
11
15/1/2015 - Théâtre
Crue et nue
12
22/1/2015 - Opéra
Carmen
5, 6/2/2015 - Spectacle J.M.F.
Comment ça va sur la terre ?
13
12/2/2015 - Concert
Aldebert « Enfantillages 2 »
15
19/2/2015 - Concert Jazz
Pick Up
19/3/2015 - Spectacle
L’Orchestre et les chœurs
de ma bouche te diront mon
amour
2/4/2015 - Spectacle
Made in Chollet
11, 12/4/2015 - Théâtre
Les Têtes à claque
18
18/4/2015 - Concert
Celkilt + la Horde
20
19
Guide du spectateur
21
6
Mais aussi… à l’Espace George Sand
23
7
Musée de la Tonnellerie
9
20, 21/9/2014
Journées du Patrimoine
Du 4 au 26/10
Expositions Les Week-ends d’octobre 16/5/2015 - Nuit des Musées
Les Cabarets Enivrants de Bernadette Informations pratiques
et Rendez-vous du patrimoine
24
25
26
« Une nouvelle saison culturelle, une nouvelle mascotte,
mais toujours la même envie de vivre des temps forts avec vous !
Cette année encore, la programmation culturelle, dans toute sa diversité,
nous ouvre les portes de l’émotion et du plaisir, de la découverte et du
partage.
27
Bibliothèque municipale
Informations pratiques et Bouquinou 28
14
Et encore… à Chécy
29
Hey Gamins
Programmation
16
Saint-Jean-de-Braye
édito
29
30
En perpétuel mouvement, un panel éclectique de grande qualité vous est
proposé : musiques, théâtres, spectacles des arts vivants, expositions….
Cette pluralité culturelle s’appuie également sur notre partenariat avec
le tissu associatif qui s’inscrit comme un formidable relai de lien social.
Attentifs à soutenir les compagnies locales qui favorisent la création, les
résidences à l’Espace George Sand sont autant d’occasions de rencontres,
de proximités avec les écoles et le public.
Chécy peut être fière de sa créativité et de sa diversité culturelle.
Ce succès est le vôtre puisque vous êtes toujours plus nombreux à investir
les différents lieux et rendez-vous artistiques.
Comme vous y invite la couverture de cette brochure :
venez vous « envoler » à foison dans cette « forêt colorée » d’événements
culturels, tout simplement, parce que la culture fait du bien à notre
quotidien.. »
17
Plan d’accès et horaires
31
Jean-Vincent VALLIES
Maire
3
Virginie Baulinet
Adjointe à l’Action culturelle
Tout public
INFORMATIONS BILLETTERIE
Pop - swingBILLETTERIE
- folk
INFORMATIONS
VENTE DES BILLETS DES SPECTACLES
DE LA PROGRAMMATION CULTURELLE
À partir du vendredi 19 décembre :
RÉSERVATION
- De 9h à 18h à l’Espace George Sand
La billetterie pour
pour les autres spectateurs
la saison culturelle ouvrira :
À partir de 10h par INTERNET :
Pour les spectacles
d’octobre et novembre 2014 :
www.checy.fr (sans frais de dossier)
À partir du samedi 13 septembre :
(Vous pouvez réserver vos places
- De 10h à 16h à l’Espace George Sand
pour les spectacles organisés par
pour les Caciens et adhérents à la
la ville depuis le site internet de la
saison culturelle 2014-2015,
mairie de Chécy)
- Dans tous les points de vente
À partir du vendredi 19 septembre :
Réseaux FRANCEBILLET et
- De 9h à 18h à l’Espace George Sand
SOIRÉE D’OUVERTURE
DE LA SAISON CULTURELLE
DR
TICKETNET (*)
pour les autres spectateurs
ADHÉSION
À partir de 10h par INTERNET :
www.checy.fr (sans frais de dossier)
EMJI ET L’HARMONIE DE MEUNG SUR LOIRE
VENDREDI 26 SEPTEMBRE - 20H30
Caciens : 12 ¤
(Vous pouvez réserver vos places
Spectateurs hors commune : 15 ¤
pour les spectacles organisés par
Annuelle et nominative, elle donne
la ville depuis le site internet de la
droit au tarif réduit sur tous les
mairie de Chécy)
spectacles de la programmation
- Dans tous les points de vente
culturelle de la ville (hors tarif
Réseaux FRANCEBILLET et
unique).
TICKETNET (*)
(*) Voir paragraphe « points de vente »
dans le guide du spectateur page 21
Pour les spectacles
de janvier à avril 2015 :
À partir du samedi 13 décembre :
- De 10h à 16h à l’Espace George
Sand pour les Caciens et adhérents à
la saison culturelle 2014-2015,
EMJI aborde un répertoire en français
aux influences pop alternatif. Elle énonce
des sujets du quotidien, très actuels, des
anecdotes dans lesquelles le public se
reconnaît. Une attitude scénique parfois
désinvolte, toujours séduisante qui porte une
voix d’une surprenante diversité ! Elle puise ses
influences dans le swing, la chanson française
ou encore le trip hop... Quand elle n’est pas seule sur scène,
on retrouve à ses cotés une section rythmique contrebasseguitare-batterie à laquelle s’ajoute un trompettiste multiinstrumentiste qui use aussi bien du mélodica que de la
guimbarde, ou encore du clavier harmonizer pour donner
une couleur musicale à chacun des titres. A l’occasion
d’une programmation au dernier Festicolor, l’idée est venue
d’associer EMJI avec l’harmonie de Meung sur Loire pour
un concert exceptionnel, comme on en voit rarement : une
chanteuse accompagnée par 50 musiciens !
« Sing, sing, sing ! » ou encore « Crazy in love » seront au
programme ! Billetterie à partir du lundi 8 septembre
1H30
4
Placement
libre
GRATUIT
SUR RÉSERVATION
5
Musiciens :
Cédric Thomas :
trompette
Stéphane Montigny :
trombone
Stéphane Decouard :
guitare
Nicolas Selingant :
contrebasse
Johan Fiot :
batterie
L’Harmonie de
Meung sur Loire
(50 musiciens) est
dirigée par Thierry
Quatrehomme.
Familial à partir de 5 ans
Tout public
Marionnettes
et objets
mécanisés
INFORMATIONS
BILLETTERIE
Chanson
francophone
- tendance rock
INFORMATIONS
BILLETTERIE
DR
LA NOTE MUETTE
DIMANCHE 5 OCTOBRE - 15H30
Au fond d’un atelier aux mille et une inventions, un vieil
homme fantaisiste et solitaire est sur le point de terminer
la fabrication de son piano mécanique, lorsqu’une note de
musique en surgit sans bouche. Incapable d’émettre un
son, celle-ci se retrouve rejetée par ses pairs…
« La Note muette », c’est une histoire simple, dans un
univers complexe, mécanique, surprenant. Un décor fait
de machines artisanales qui servent à amuser et faciliter le
quotidien de son propriétaire...
Création de La Compagnie du Petit monde
Spectacle Jeune public proposé par la Bibliothèque
municipale :
Renseignements et réservations : 02 38 46 60 51
Billetterie : à partir du 2 septembre à la Bibliothèque
et le samedi 13 septembre à l’Espace G. Sand
45min.
Placement
libre
TARIF UNIQUE :
5¤
Scénario original :
Jérôme Guillot
Mise en scène :
Marc Brazey
Jeu, fabrication décors
et marionnettes :
Jérôme Guillot, Ludovic
Harel, Geoffroy Massoutier
Musique :
Jean-Christophe Luçon
Création lumière :
Cyril Lepage
Costumes :
Eva Malmasson
Montage son :
Frédéric Maillard
Sylvain Dumais
ROBERT CHARLEBOIS « TOUT EST BIEN »
JEUDI 9 OCTOBRE - 20H30
Musiciens :
Daniel Lacoste,
Dominic Lanoie
et Steeve Gagné
En partenariat avec
ABCD/Festival DE
TRAVERS et avec le
soutien de la ville de
Chécy.
Contact, réservations : ABCD : 02 38 54 45 77,
[email protected], www.abcd45.com
Billetterie : Planète Claire, Leclerc, Auchan, Fnac, Carrefour...
www.ticketnet.com - www.digitick.com - www.francebillet.com
2H00
6
Dix ans après l’album « Doux sauvage », Charlebois nous revient
avec ce qui pourrait être son album le plus magistral depuis les
années 70.
Douze chansons aux arrangements sophistiqués, du folk à la pop
orchestrale, des musiques signées Charlebois, certains textes qu’il
a écrits, d’autres que lui ont offerts ses amis (Jean-Loup Dabadie,
David McNeil) ; des adaptations de lettres de Saint Augustin et de
Mozart… Des textes forts, parfois amusants, parfois sombres qui
seront présentés au cours de cette soirée.
Robert Charlebois revisitera les chansons qui jalonnent plus de
quarante années de carrière dans un concert plein d’énergie.
Placement
libre
TARIF plein :
25 ¤
TARIF réduit :
20 ¤ (- de 26 ans, étudiants,
demandeurs d’emploi, handicapés)
7
Tout public
Tout public
THÉÂTRE - Comédie
INFORMATIONS
BILLETTERIE
Chanson française
décalée / Indé
Pop Rock / Power rock
INFORMATIONS
BILLETTERIE
Pascal Ito
THE GUITRYS
NI QUEUE NI TÊTE,
TOMIA et WILD DAWN
DR
SAMEDI 8 NOVEMBRE - 20H30
d’Éric-Emmanuel Schmitt
MARDI 14 OCTOBRE - 20H30
Dans les Années folles, pendant 15 ans, le couple légendaire
que formaient Sacha Guitry et Yvonne Printemps, régna
sans partage sur Paris et le monde entier.
Faisons un rêve, le rêve d’une pièce que Sacha Guitry aurait
écrite dans sa vie et dont il aurait confié la dramaturgie
et les dialogues à Eric-Emmanuel Schmitt. Voici, sous les
mots d’esprit, une histoire d’amour traversée de bonheurs,
de querelles, de tromperies, de jalousies, celle de deux
amants magnifiques et impossibles, la passion d’un homme
de génie pour un rossignol qui ne supportait pas sa cage.
« Quelques années de grande passion, quelques années de
grands soupçons, quelques années de grande souffrance.
Au fond, tout fut grand. »
Ouverture billetterie :
Caciens/adhérents : samedi 13 septembre
Autres spectateurs : vendredi 19 septembre
Navette seniors : Si vous êtes Cacien, âgé de plus de 65 ans
et que vous n’avez pas la possibilité de vous déplacer
pour assister aux spectacles de la saison culturelle de
Chécy, contacter le CCAS (02 38 46 60 87).
Le service Transport Accompagnement assurera
une navette pour cette pièce de théâtre.
1H30
Placement
numéroté
TARIF plein :
40 ¤
TARIF réduit :
35 ¤
8
Avec :
Claire Keim,
Martin Lamotte et
Sylvain Katan
Auteur :
Éric-Emmanuel Schmitt
Mise en Scène :
Steve Suissa
Assistant Mise en Scène :
Denis Lemaitre
Son :
Alexandre Lessertisseur
Costumes :
Pascale Bordet
Lumières :
Jacques Rouveyrollis
Décor :
Stéfanie Jarre
Musiciens :
Stéphane : Guitare, chant
Damien : Guitare, chant
Elodie : Accordéon
Laurent : Batterie
Kévin : Trompette
Camille : Trombone
Musiciens :
Steffen : Basse
Mickael : Batterie
Alexis : Guitare, Chant
Musiciens :
Romain : guitare, solo,
chœurs
Morgan : Batterie
Alex : Basse, chœurs
Guy : chant, guitare
rythmique
3H00
concert
debout
Ni Queue Ni Tête : Dans l’esprit « chanson française »,
les 4 artistes nous emmènent dans un univers varié, riche en
mots et en musiques, où l’énergie vous transporte. Liés, unis,
complices à la vie comme à la scène, les Ni Queue Ni Tête se
parent de guitares rythmiques puissantes, d’un accordéon
tantôt discret, tantôt souverain, de cuivres pêchus ou
mélodieux et d’une batterie efficace qui complète le tableau
musical. Ajoutez là-dessus une bonne rasade d’humour, un
zeste d’autodérision…
Et vous avez la recette des Ni Queue Ni Tête en concert.
TomiA : Chroniqué comme un groupe indie noisy pop, TomiA
se veut avant tout un groupe rock à découvrir sur scène.
Le groupe a su s’imposer dans le paysage rock orléanais par
sa spontanéité et son énergie sur scène
Wild Dawn : Orléans n’est pas tellement connu pour ses
grandes forêts et ses bucherons, mais ça n’empêche pas les
4 gaillards de Wild Dawn d’envoyer un rock’n roll aux fortes
influences Heavy / Stoner capable de raser une forêt entière
de sequoias !
Ouverture billetterie :
Caciens/adhérents : samedi 13 septembre
Autres spectateurs : vendredi 19 septembre
TARIF unique :
6¤
9
A partir de 12 ans
Tout public
Théâtre contemporain
INFORMATIONS
BILLETTERIE
CONCERT World
- jazz
INFORMATIONS
BILLETTERIE
LA POUPÉE /
LA BAMBOLA
Spectacle « sortie de résidence »
de La Petite Elfe
DR
Jean-Pierre Legrand
ANITA FARMINE
JEUDI 13 NOVEMBRE - 20H30
Luciana, paysagiste passionnée et conférencière sur la biodiversité,
vient d’avoir trente ans. Giovanna, sa mère, star des coulisses de la
téléréalité, la reçoit chez elle pour célébrer son anniversaire dans
l’intimité d’un tête-à-tête entre mère et fille.
L’une est en quête d’elle-même et de ses origines ; l’autre se perd
dans le tourbillon artificiel des médias. Derrière la drôlerie d’un rapport
complice idéalisé par la mère, les tensions enfouies refont surface.
Le tête-à-tête tourne au face-à-face. Un affrontement qui puise sa
source dans le seul lien qui peut encore les unir… un passé lié à un
pays, l’Italie.
Un passé que la mère a décidé d’enfouir à jamais et que la fille tente
désespérément de faire resurgir.
Entre « Sonate d’automne » d’Ingmar Bergman et « Talons aiguilles »
de Pedro Almodovar, la pièce de Nadia Laberche dresse avec poigne
et finesse deux magnifiques portraits de femmes.
Avec, en invitée, la chanteuse Sapho
Production :
La Petite Elfe
Avec :
Valérie
Pangallo,
Hélène Vitorge
Mise en scène :
Frantz Herman
Costumes :
Jef Castaing
Lumières :
Brice Notin
JEUDI 27 NOVEMBRE - 20H30
Musiciens :
Jean-Christophe Briant,
Roger Biwandu,
Thierry Leu
et Régis Savigny
Elle chante une musique métissée emprunte de ses origines
iraniennes et des voyages de sa vie. Elle enchante et appelle
au voyage avec une musique qui mêle le jazz à la folk et dans
laquelle on peut entendre aussi bien des rythmes latins, afros,
que des sonorités orientales. Avec pour référence Lhasa et
Hindi Zahra, Anita Farmine donne naissance à une musique
suave et colorée.
Ouverture billetterie :
Caciens/adhérents : samedi 13 septembre
Autres spectateurs : vendredi 19 septembre
1H30
Placement
numéroté
TARIF plein :
10 ¤
TARIF réduit :
6¤
10
Anita Farmine est Orléanaise d’origine franco-iranienne.
Accompagnée de ses musiciens, elle achève une belle année
2014 avec la sortie en mars dernier d’un 4 titres (qui fait suite
à celui sorti l’année précédente) et des concerts en France et
à l’étranger, dont son programme en Afrique dans le cadre
de la 22e édition du Festival Jazz à Ouagadougou au Burkina
Faso.
Ouverture billetterie :
Caciens/adhérents : samedi 13 septembre
Autres spectateurs : vendredi 19 septembre
TARIF classe :
5 ¤ (minimum 10 participants)
1H30
placement
numéroté
TARIF unique :
15 ¤
TARIF réduit :
12 ¤
11
Tout public
Tout public
Théâtre
INFORMATIONS
BILLETTERIE
Opéra
INFORMATIONS
BILLETTERIE
CRUE
ET NUE
de et avec Éva DARLAN
Christophe Esnault
CARMEN
De Bizet
JEUDI 22 JANVIER - 20H30
Edouard de Blay
JEUDI 15 JANVIER - 20H30
Suivez le guide, Eva Darlan vous
emmène avec insolence, drôlerie
et férocité à la découverte du
corps des femmes et du sien.
Tout y passe, les mains, les pieds,
les seins, les cheveux et le sexe bien sûr. Un spectacle qui
donne la pêche, la patate et d’où les hommes ressortiront
en regrettant de ne pas être femme. Pour une fois…
Ouverture billetterie :
Caciens/adhérents : samedi 13 décembre
Autres spectateurs : vendredi 19 décembre
1H15
Placement
numéroté
TARIF plein :
15 ¤
TARIF réduit :
12 ¤
12
Mise en scène :
Jean-Paul Muel
En collaboration avec :
Bruno Andrieux
D’après son livre
CRUE ET NUE
« Le Manifeste
de mon Corps »
Direction artistique :
Jean-Charles Legrand
Mise en scène : Erika Bockem
Lumières : Pierre Carré
Quintette :
Nicolas Biget : tuba
Guy-Claude Charcellay : cornet
Christophe Legrand : trombone
Jean-Charles Legrand : trombone
Vincent Mitterrand : cornet
Chant :
Blandine Folio Peres : Carmen
Ainhoa Zuazua Rubira : Micaela
Xavier Mauconduit : Don José
Julien-Clément : Escamillo
2H00
placement
numéroté
TARIF unique :
14 ¤
Carmen, de Georges Bizet, est un opéra tragique
en quatre actes, inspiré d’une nouvelle de Prosper
Mérimée. Carmen, l’ensorceleuse bohémienne, est
une femme éprise de liberté. Elle entraînera dans
sa spirale infernale, Don José, un brigadier qu’elle
détruira et abandonnera pour un autre, Escamillo.
Il s’agit là de passion et de jalousie, de destruction et
de renoncement et de deux mondes qui s’affrontent.
Ouverture billetterie :
Caciens/adhérents : samedi 13 décembre
Autres spectateurs : vendredi 19 décembre
Navette seniors : Si vous êtes Cacien, âgé de plus de
65 ans et que vous n’avez pas la possibilité de vous
déplacer pour assister aux spectacles de la saison
culturelle de Chécy, contacter le CCAS (02 38 46
60 87). Le service Transport Accompagnement
assurera une navette pour ce spectacle.
TARIF réduit :
10 ¤
13
TARIF famille :
40 ¤ (vente uniquement à l’Espace George Sand)
SÉANCES SCOLAIRES
À partir de 8 ans
Spectacle
musical, poétique
et végétal
INFORMATIONS
BILLETTERIE
Chanson française
INFORMATIONS
BILLETTERIE
DR
COMMENT ÇA VA SUR LA TERRE ?
Nicolas Ilinski
ALDEBERT
« ENFANTILLAGES 2 »
Compagnie Pavé Volubil
JEUDI 5 ET VENDREDI 6 FÉVRIER
« Le potager, c’est une histoire d’organisation ».
Fortes de ce postulat, trois musiciennes se retrouvent sur
scène, libres comme dans un jardin, pour chanter la terre
et harmoniser à trois voix. »
Passant d’une chanson originale aux textes surréalistes
de Desnos, Queneau ou Tardieu mis en musique pour
l’occasion, ces trois ladies de caractère créent des tableaux
mouvants. Michèle Buirette (ex trio Pied de Poule) est
accompagnée d’Elsa Birgé, aussi à l’aise au chant qu’au
trapèze, et de Linda Edsjö, chanteuse-percussionniste
échappée du conservatoire de Copenhague. Sur les traces
du zèbre, de la baleine et de l’hippocampe, elles sèment
une bonne humeur communicative, un grain de folie et de
saines réflexions sur les problèmes environnementaux de
notre monde. Comment ça va sur la terre ?
Beaucoup mieux maintenant !
JEUDI 12 FEVRIER - 19H30
Coréalisation :
Cie Pavé volubile,
le Théâtre Dunois et
Les Bains-Douches (Lignères)
Elsa Birgé :
chant, acrobatie
Michèle Buirette :
chant, accordéon
Linda Edsjö :
chant, percussions,
vibraphone
Musique : compositions
originales, sur des textes
de J. Tardieu, R. Queneau,
R. Desnos et M. Buirette
Conception lumières :
Cécile Le Bourdonnec
Musiciens :
Aldebert :
guitare, chant
Christophe Darlot :
claviers, accordéon,
chœurs
Cédric Desmazière :
batterie, percussions,
chœurs
Hubert Harel :
guitares, accordéon,
chœurs
Jean-Cyril Masson :
basse, chœurs
Collaboration artistique :
Ouverture billetterie :
Caciens/adhérents : samedi 13 décembre
Autres spectateurs : vendredi 19 décembre
Lulla Chourlin
et Praline Gay-Para
50min.
SCÉANCES
SCOLAIRES
1H30
14
Avec la poésie et l’espièglerie qui ont fait le succès du premier
opus, Aldebert replonge dans le monde des enfants, fait
apparaître de nouveaux personnages et s’interroge sur les
problématiques qui font la réalité des enfants d’aujourd’hui
(l’avenir, l’ouverture sur le monde, la famille, la tolérance,
l’amour et surtout l’ivresse de la transgression !).
Près de 300 représentations du spectacle « Enfantillages »
ont déjà ravi plusieurs centaines de milliers de spectateurs,
en passant par l’Olympia ou l’Opéra Garnier. Ce spectacle offre
une toute nouvelle scénographie et une mise en scène dans un
décor inédit : une soucoupe volante atterrit et devient l’organe
central du spectacle, haut en couleurs, où se mêlent jeux
d’ombre, projection vidéos, théâtralité et instruments farfelus :
un moment d’évasion et de bonne humeur communicative.
placement
numéroté
TARIF plein :
25 ¤
TARIF réduit :
20 ¤
15
TARIF famille :
70 ¤ (vente uniquement à l’Espace George Sand)
TOUT PUBLIC
À partir de 13 ans
JAZZBILLETTERIE
INFORMATIONS
Théâtre et Musique
INFORMATIONS
BILLETTERIE
Jean-Baptiste Millot
L’ORCHESTRE ET LES CHŒURS DE
MA BOUCHE TE DIRONT MON AMOUR
CONCERT INTERACTIF « PICK UP »
JEUDI 19 FÉVRIER - 20H30
Dans une version réduite de la grande formation « Diagonal »
qu’il dirige depuis 1999, Jean-Christophe Cholet présente, pour ce
concert, un programme inédit et tout public. Ce concert interactif
a l’originalité de mettre en scène les spectateurs et l’orchestre.
Comme un juke-box, à la demande du public, l’orchestre interprète
sa version d’une chanson connue ou encore d’un thème extrait
d’un vaste patrimoine musical.
La musique se plaît à résonner et jouer de ses origines à
travers des arrangements, dérangements, ou encore variations,
improvisations ou cabotages, entre différents modes de jeux et
d’instrumentations. « Coloration » oblige, le casting des musiciens
est exceptionnel. Tous ont été choisis parmi les solistes français
qui ont, durant ces dernières années, participé activement à des
projets reflétant l’interpénétration des cultures musicales dans le
Jazz.
Ouverture billetterie :
Caciens/adhérents : samedi 13 décembre
Autres spectateurs : vendredi 19 décembre
1H15
soirée
cabaret
TARIF plein :
14 ¤
TARIF réduit :
10 ¤
16
D’après Guillaume Apollinaire
Musiciens :
Jean-Christophe
Cholet : piano
Christophe
Lavergne : batterie
Stéphane Kérécki :
contrebasse
Jean-Louis
Pommier :
trombone
Matthieu Donarier :
saxophone
JEUDI 19 MARS - 20H30
Avec :
Christian Sterne et
Pascal Ducourtioux
Mise en scène :
Christian Sterne
Musique originale :
Pascal Ducourtioux
Adaptation :
Pierre Garin
Dessins décor :
Dominique Emard
Construction
décor : Claude
Marchand
1H10
soirée
cabaret
Parler d’amour. Envie d’amour même quand la guerre gronde.
Besoin d’amour même - et surtout ? - quand sa propre vie est en
danger.
Désirs, plaisirs et déplaisirs d’amour, ceux qui aussi exacerbent la
création.
Telles furent les obsessions de Guillaume Apollinaire au travers
des poèmes et lettres qu’il écrivit au cœur des tranchées de 1914
à sa mort en 1918.
Qu’il parle du quotidien de la guerre ou de passions amoureuses,
qu’il s’adresse à Lou, Madeleine ou Jacqueline, Apollinaire montre
lyrisme et inventivité. Dans un compartiment de train, ces lettres
et poèmes livrés par Christian Sterne, avec la musique de Pascal
Ducourtioux, invitent le spectateur à un voyage… amoureux.
Ouverture billetterie :
Caciens/adhérents : samedi 13 décembre
Autres spectateurs : vendredi 19 décembre
TARIF plein :
14 ¤
TARIF réduit :
10 ¤
17
Tout public
À partir de 11 ans
Humour - SEULEBILLETTERIE
EN SCÈNE
INFORMATIONS
Comédie burlesque
INFORMATIONS
BILLETTERIE
LES TÊTES
à CLAQUE
De René Bruneau
Justine Lephay
MADE IN CHOLLET
SAMEDI 11 AVRIL - 20H30 ET DIMANCHE 12 AVRIL - 15H00
SAMEDI 2 AVRIL - 20H30
Comédie burlesque, légère, rythmée, originale et pleine d’humour. L’on y voit une vieille
fille, vieille France, qui pense avoir hérité d’un orphelinat, devenir propriétaire d’une
« pétaudière », une maison close, quoi ! Doublée d’un nid d’espions ! Pas de quoi s’ennuyer !!
Évidemment, la vieille fille refuse, horrifiée, ne comprenant pas ce qui lui arrive. Et puis elle
finit par accepter… Il est vrai que le préfet du coin lui dit que c’est pour la France et surtout
qu’il ne la laisse pas indifférente. Notre vieille fille va-t-elle découvrir l’amour ?
Une histoire à la Mata Hari, enfin presque !!!
de Christelle CHOLLET
Avant de connaitre le succès grâce à ses deux premiers
One Woman Shows, Christelle CHOLLET a passé des
dizaines d’auditions pour jouer dans des comédies
musicales mais elle n’a JAMAIS été engagée.
Elle avait le syndrome de la Vache qui Rit : trop déjantée,
trop blonde, trop drôle, trop musclée, trop rebelle, trop
déconneuse, trop décolletée bref, trop, trop.
Maintenant, elle fait ce qu’elle veut dans ses spectacles !
Alors, elle va vous faire SA comédie musicale : très déjantée, très blonde, très drôle,
très musclée, très rebelle, très déconneuse, très décolletée, bref, très MADE IN CHOLLET !
Ouverture billetterie :
Caciens/adhérents : samedi 13 décembre
Autres spectateurs : vendredi 19 décembre
1H30
placement
numéroté
TARIF plein :
25 ¤
TARIF réduit :
20 ¤
18
Ouverture billetterie :
Caciens/adhérents : samedi 13 décembre
Autres spectateurs : vendredi 19 décembre
Navette seniors : Si vous êtes Cacien, âgé de plus de 65 ans et que vous n’avez pas la
possibilité de vous déplacer pour assister aux spectacles de la saison culturelle
de Chécy, contacter le CCAS (02 38 46 60 87).
Le service Transport Accompagnement peut assurer une navette pour cette pièce
de théâtre.
2H00
placement
numéroté
TARIF plein :
12 ¤
TARIF réduit :
8¤
19
Tout public
GUIDE DU
spectateur
Rock Celtique
Festif
INFORMATIONS
BILLETTERIE
1
2 Points de vente
Billetterie
> Accueil de l’Espace George
Sand, aux horaires d’ouverture.
> Dates d’ouverture de
billetterie indiquées sur chaque
spectacle et détail page 4.
> Site internet de la ville
de Chécy : www.checy.fr
> Les réservations non
confirmées par l’achat des
billets une semaine avant la
représentation seront remises
en vente automatiquement.
Jess photography
DR
CELKILT « ROCK N’ KILT »
SAMEDI 18 AVRIL - 20H30
> Réseau France Billet :
Fnac - Carrefour - Géant
Magasins U - Intermarché
www.fnac.com
www.carrefour.fr
www.francebillet.com
0 892 68 36 22 (0,34¤/min)
> Les soirs de représentation,
la billetterie délivrera
uniquement les billets du
spectacle donné le jour même
> Réseau Ticketnet :
Auchan - Cora - Cultura
E.Leclerc - www.ticketnet.fr
0 892 390 100 (0,34 ¤/min)
(dans la limite des places disponibles).
(dont Espace culturel Leclerc à Chécy)
En première partie : La Horde
« Depuis la Nuit des Temps, l’homme - et la
femme bien sûr -, aiment faire la fête. C’est
dans cette optique que la Horde est née. C’est
un spectacle à part entière qui prend place
sur scène, composé de musiques originales
et traditionnelles, le tout pimenté d’innovations délirantes,
d’ambiance de taverne médiévale ou encore de ripailles
pirates ! »
Avec CelKilt, Everyday’s St Patrick’s Day !!!
CELKILT a su s’imposer comme une valeur sûre s’amusant
même à piéger sur Canal+ le Président Hollande sur une
reprise de Mickaël Jackson à la cornemuse, ou osant
se mesurer à l’incroyable talent d’AC/DC sur M6. De
l’autodérision, de la ferveur et du punch. Un seul objectif :
transmettre le pouvoir du Kilt !
Ouverture billetterie :
Caciens/adhérents : samedi 13 décembre
Autres spectateurs : vendredi 19 décembre
1H15
placement
numéroté
TARIF plein :
18 ¤
Musiciens « La Horde » :
Mathieu Lacrosse :
bouzouki et mandoline
Arno Polet :
violon alto
Philippe Lemal :
accordéon diatonique
Nicolas Lemaître :
percussions
Musiciens « CelKilt » :
Loïc MacWind :
cornemuse, flute, chœurs
Solène MacFive :
violon, chœurs
Titou MacFire :
chant lead,
guitare acoustique
Rem’s MacGround :
batterie, Bodhran, chœurs
Drik MacWater :
Basse, Banjo, chœurs
Tarifs
3
> Le prix des places est indiqué
à chaque spectacle.
> Le tarif réduit s’applique aux moins de
25 ans, étudiants, demandeurs d’emploi,
personnes en situation de handicap, plus de 65 ans
(sur justificatif), comités d’entreprises (achat groupé
par le C.E.), adhérents de la saison 2014-2015 et
adhérents CNAS (sur présentation de la carte de
membre).
> L’adhésion est individuelle et nominative.
Elle permet de bénéficier du tarif réduit.
Elle est proposée au tarif de 12 ¤
pour les caciens (sur présentation d’un justificatif
de domicile) et de 15 ¤ pour les autres spectateurs.
> Les étudiants détenteurs du P.A.C. (Passeport à la Culture)
bénéficient d’une place offerte pour une place
achetée
TARIF réduit :
14 ¤
20
21
4
Modes
de paiement
Espèces,
chèques bancaires
(à l’ordre de
« Régie service
culturel Chécy »)
et cartes bancaires
GUIDE DU
spectateur
CHÉCY
INFORMATIONS
BILLETTERIE
5
Informations pratiques
> Ouverture des portes
Les portes de l’Espace George Sand ouvrent 30 minutes avant le début du spectacle
(dont l’horaire est indiqué dans ce programme et sur le site Internet). L’accès à la salle
de spectacle est possible environ 15 mn avant le début de la représentation.
> Retardataires / Empêchements
Dès le spectacle ou concert commencé, la numérotation des billets n’est plus valable
et les places ne sont plus garanties.
Afin de ne pas perturber l’écoute des spectateurs, ni le travail des artistes,
les retardataires pourront être accueillis en fond de salle, au moment le plus opportun
et dans la limite des places disponibles.
Les billets ne sont ni remboursables (sauf annulation de la part de l’organisateur),
ni échangeables.
Mais aussi…
à l’Espace
George Sand
Dimanche 7 septembre 2014
de 10h à 18h :
Du vendredi 7 au mardi 25 novembre :
EXPOSITION
« COMMÉMORATION 1914-1918 »
FORUM DES ASSOCIATIONS
Par l’association
« Les Amis du Vieux Chécy »
À l’Espace George Sand
Jeudi 2 octobre à 20h30 :
THÉÂTRE « JE SUIS TOP ! »
Dimanche 18 janvier 2015 à 16h :
CONCERT DE
L’ORCHESTRE D’HARMONIE
Par l’Ecole de Musique de Chécy
> Accueil des enfants
L’accès aux spectacles pour les enfants de moins de 2 ans est interdit à cause des risques
auditifs liés aux nuisances sonores et aux lésions irréversibles qu’elles peuvent entrainer.
Hormis pour la programmation Jeune public et sauf recommandation spécifique,
la salle est accessible aux enfants à partir de 6 ans munis d’un billet.
Les enfants doivent systématiquement être accompagnés d’un adulte responsable.
Dimanche 15 février à 16h :
CONCERT d’OPUS 45
Par l’orchestre symphonique OPUS 45
Du 7 au 15 mars :
> Personnes à mobilité réduite
Salle accessible aux personnes handicapées.
Afin de mieux vous accueillir, nous vous remercions de bien vouloir nous informer
de votre venue.
> Modifications
Une modification de la distribution annoncée peut intervenir en cours de saison, mais ne
peut entraîner ni échange, ni remboursement.
La direction se réserve le droit de modifier le contenu des informations de ce programme,
si des circonstances extérieures l’y contraignent.
En cas d’annulation ou de report de séance de la part de l’organisateur, les billets seront
remboursés ou utilisables sur la nouvelle séance programmée.
> Interdictions / Restrictions
Sauf autorisation ponctuelle, il est interdit d’introduire de la nourriture et des boissons
dans la salle.
Les enregistrements sonores, photos ou vidéos sont interdits sauf autorisation spéciale
de l’organisateur.
Les appareils d’enregistrement ne sont pas admis dans la salle.
Afin de ne pas perturber les représentations et pour le confort de tous, n’oubliez pas
d’éteindre votre téléphone portable.
22
EXPOSITION
« LIBRE EXPRESSION »
La pièce de théâtre « Je suis Top ! » de
Blandine Métayer a été conçue après
avoir interrogé des dizaines de femmes
en entreprise.
Elle relate « le parcours du combattant »
d’une salariée pour parvenir au
Comité de direction de son entreprise.
La pièce commence alors qu’elle est
parvenue au « Top ». « Top Manager »
et seule femme au comité directeur...
À l’heure où parité rime avec actualité,
« Je suis Top ! » porte un regard acerbe,
amusé, tendre mais sans concession sur
les rouages de notre société et de la vie
en entreprise ...
Présenté par « Changement De Décor »
Tarif unique : 19 ¤
Par l’association Chécy Libre Expression
Samedi 27 juin a 20h30 :
CONCERT AUDITION
Par l’École de musique de Chécy
Informations et billetterie :
www.jesuistop.fr
23
MUSÉE DE LA TONNELLERIE
MUSÉE DE LA TONNELLERIE
JOURNÉES
DU PATRIMOINE
THÈME NATIONAL :
« PATRIMOINE CULTUREL,
PATRIMOINE NATUREL »
SAMEDI 20 ET
DIMANCHE 21 SEPTEMBRE
De 14h30 à 18h :
Visite libre du Musée de la Tonnellerie
et de l’exposition « Côté jardins »
Jeux de jardin
Réalisés en bois, plusieurs jeux
d’adresse prennent place dans le jardin
du Musée. La grenouille, le passe-trappe,
le relax, le jeu d’anneaux ou encore le
jeu de quilles vous attendent pour un
moment convivial en plein air.
À vous de jouer !
En collaboration avec ACB Jeux
À 16h le samedi
et à 15h30 le dimanche :
Atelier « Les aromatiques, c’est
fantastique ! »
Utiles en cuisine et faciles à cultiver,
les plantes aromatiques ont chacune
des senteurs et des utilisations bien
spécifiques. Durant cet atelier, vous
apprendrez à les reconnaître et
emporterez chez vous votre aromatique,
avec quelques conseils et astuces pour
bien vous en occuper.
Par Marion Mousset,
animatrice-coordinatrice de l’association
« Terre Commune »
Pour adultes et enfants de plus de 8 ans
Animation gratuite - Réservation
obligatoire (nombre de places limité)
Samedi 20 à 20h30 :
Spectacle « D’épines et de velours »
Chez nous, depuis des générations, on
jardine. Pourtant, là-haut se trouvait
un autre jardin ; un jardin où les
rosiers grimpaient à l’assaut des vieux
pommiers, des barrières, des pompes
et des balançoires rouillées. Un jardin en
liberté dont les jours étaient comptés.
Alchen
Michel Bougas
Daniel Charriot
Dévasté, massacré, dompté, civilisé :
de ce jardin, il ne reste plus rien. Mais
son cœur a refusé l’oubli : il en a extrait
l’essence, l’essence de ses roses, l’essence
de ses mots. Ainsi, la mémoire du jardin
a été préservée, ses histoires sont
intactes; il ne reste qu’à les partager.
Une alternance de contes cruels et légers,
mêlant imaginaire et faits historiques.
Par Nicole Bockem, conteuse
À partir de 11 ans - Gratuit sur
réservation (nombre de places limité)
Dimanche 21 à 17h :
Spectacle « Mon amie la rose, mes
frères les arbres »
Un bouquet d’histoires bucoliques pour
prendre un bain de rosée : devinette
de la reine de Sabah, rose qui donne
l’éternité, jardins d’Allah et forêt des
songes jalonnent un parcours où la
nature est reine.
Un spectacle en écho aux jardins du
monde de l’exposition temporaire « Côté
jardins ». Par Édith Mac Leod, conteuse
À partir de 10 ans - Gratuit sur
réservation (nombre de places limité)
Jusqu’au 28 septembre 2014 :
Exposition temporaire « Côté jardins »
Envie de nature ? Avant l’arrivée de
l’automne, c’est côté jardins que le
Musée vous invite à faire une halte
bucolique.
Maquettes de jardins du monde réalisées
par Servane Bouillart-Lespagnol,
plasticienne.
En parallèle, la bibliomalle « L’art des
jardins » est prêtée gracieusement par
la Médiathèque Départementale du
Loiret.
24
Yann Hervis
Daniel Favard
Mika Shibu
EXPOSITIONS ARTISTIQUES
« LES WEEK-ENDS D’OCTOBRE »
ouvertes les samedis et dimanches, de 14h30 à 18h.
DU SAMEDI 4 AU DIMANCHE 26 OCTOBRE 2014
Du 4 au 12 octobre
Alchen - sculpteur, Michel Bougas - peintre en trompe-l’œil
et Daniel Charriot - peintre aquarelliste.
Du 18 au 26 octobre
Daniel Favard, sculpteur sur pierre ; Yann Hervis, plasticien et Mika Shibu, graveur.
À découvrir dans le jardin du Musée durant ces 4 week-ends :
Philippe Chesneau, sculpteur.
En partenariat avec l’association « Chécy Libre Expression ».
Entrée libre pour l’exposition temporaire uniquement
et animations gratuites, sur réservation
25
spectacle
MUSÉE DE LA TONNELLERIE
MUSÉE DE LA TONNELLERIE
la Nuit
des Musées
Camille Sauvayre
« Les Cabarets Enivrants
de Bernadette »
LES RENDEZ-VOUS
DU PATRIMOINE
Samedi 16 mai 2015 - de 19h à 23h
De juin à août 2015
Le Musée fait nuit blanche ! Cette année encore, il joue les noctambules et vous invite
à passer une soirée sous les étoiles. Au programme : une gouleyante et pétillante
rencontre avec deux artistes talentueux, Valérie Souchard, chanteuse et Arnaud
Lévêque, chanteur et multi-instrumentiste.
L’été, on est mieux dehors… ça tombe bien,
le jeudi soir, le Musée vous emmène en goguette ci et là.
Un peu de soleil et beaucoup de plaisir pour déguster par petites gorgées
des moments rares et précieux.
Des chansons avec des raisins dedans, des textes avec haleine plus ou moins
millésimée. Un monde où le partage est célébré, où les parfums vous font faire le tour
de la Terre.
Informations pratiques
Des paupières closes, du verre brisé, des éclats de rire,
des tapes dans le dos et des abus bons pour la santé…
On y rencontre Guillaume Apollinaire, Colette, Gaston Couté,
Bernard Dimey, Yvette Guilbert, Léo Ferré, Anne Sylvestre,
Charles Baudelaire, Jehan Rictus et bien d’autres…
Les Cabarets Enivrants, ce sont des histoires de vies qui naissent
dans les vignes, grandissent dans les tonneaux et s’épanouissent
dans nos verres.
Réouverture du Musée :
Samedi 2 mai 2015 avec une nouvelle exposition temporaire
Ouvert en mai et octobre les week-ends et jours fériés de 14h30 à 18h
De juin à septembre, du mercredi au dimanche, de 14h30 à 18h
Groupes adultes et scolaires (plus de 10 personnes) : toute l’année, sur réservation.
Musée de la Tonnellerie
Place du cloître
02 38 86 95 93
[email protected]
Spectacle gratuit sur réservation (à partir du 2 mai 2015)
Visite libre du Musée durant la soirée
26
27
JEUNE PUBLIC de 1 à 3 ans
BIBLIOTHèQUE MUNICIPALE
INFORMATIONS
BILLETTERIE
CHÉCY
INFORMATIONS
BILLETTERIE
Et encore…
à Chécy
Samedi 24 janvier 2015 :
Mardi 14 juillet :
FÊTE de la SAINT VINCENT
Fête nationale
Bourg de Chécy à partir de 17h avec
défilé et montée du sapin.
En partenariat avec Les Amis du Vieux
Chécy et Chécy, les Amis de la Vigne.
Vendredi 3 avril :
PRÉSENTATION DE JEANNE
BOUQUINOU
Samedi 25 et dimanche 26 avril :
FÊTE JOHANNIQUE MÉDIÉVALE
histoires contées
DR
Soyez au rendez-vous pour les petits loulous.
Pendant que les grands sont sur les bancs,
Bruno leur dira des mots doux, des mots fous, des
mots « farfeloup ».
Chez nous, y a une ambiance de fou quand Bruno
sort son accordéon. Papi, mamie, tonton, tout le
monde y va et reprend ses chansons !
Accueil des petits de 1 à 3 ans, les mercredis de
10h à 10h30. Séances les 15 octobre, 26 novembre,
17 décembre, 28 janvier 2015, 18 février, 18 mars,
15 avril, 20 mai, 17 juin.
Informations pratiques
Horaires d’ouverture :
Mardi de 13h30 à 17h - Mercredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h
Jeudi de 13h30 à 19h - Vendredi de 13h30 à 16h30 - Samedi de 9h à 12h30
Fermeture annuelle entre Noël et le Jour de l’An
Bibliothèque municipale - 7 place du Cloître
02 38 46 60 51 - [email protected]
28
Bourg de Chécy
Manifestations organisées par
l’association Les Ateliers de Jehanne
en partenariat avec la ville de Chécy.
Dimanche 14 juin :
HEY GAMINS !
Base de loisirs
Manifestation organisée par l’association
L’Antirouille / L’Astrolabe en partenariat
avec la ville de Chécy.
Fort du succès des trois précédentes
éditions, Hey gamins ! vous donne
rendez-vous à partir de 12h.
Un programme toujours aussi exigeant
avec des concerts, mais aussi d’autres
formes de spectacles…, un espace dédié
à la lecture animé par les bibliothécaires
de Chécy, des jeux en bois ou autres
ateliers proposés par le service
Animation de la ville…
Chacun devrait trouver son bonheur, de
quoi battre des mains, taper des pieds,
pousser la chansonnette, danser, rire,
gagner, perdre, s’évader…
Une journée conviviale à partager
en famille.
Le programme détaillé sera disponible
fin mai 2015.
29
2014 – 2015
PLAN d’accès ET HORAIRES
PROGRAMMATION
SAINT-JEAN-DE-BRAYE
Expositions :
Samedi 28 mars à 20h30 et
dimanche 29 mars à 15h :
« Cotton Club »,
création Arts Musique Loisirs
Salle des fêtes.
Du 4 au 27 octobre :
« Artiste, l’Art-Thérapeute »
par l’association La Maringotte
Château des Longues Allées.
Théâtre Clin d’Œil :
Du 5 au 29 novembre :
« Du rire rouge à la grimace :
petit imagier de la Grande Guerre »
Médiathèque.
Samedi 27 septembre à 19h et 21h15 :
« L’héroïsme au temps de la grippe
aviaire »
Salle des fêtes
Jeune public :
Dimanche 25 janvier :
« Comme un souffle »,
Compagnie La boîte noire
Théâtre des Longues Allées.
Vendredi 30 janvier à 20h30 :
« Moi, Diane Fossey »
Salle des fêtes
Samedi 14 février à 15h :
« Wisshhh »,
Compagnie Les Caryatides
Salle des fêtes.
Jeudi 5 février à 19h et vendredi 6 février à 20h30 :
« Vitesse grand V(ian) »
Salle des fêtes
Samedi 21 mars à 17h :
« Anatole et Alma ou le train des
vacances finies »,
Compagnie Bobine Théâtre
Salle des fêtes
Infos et réservations : Compagnie
Clin d’œil au 02 38 21 93 23
concerts :
Informations et réservations :
Service culture : 02 38 61 92 60
ou www.saintjeandebraye.fr
Samedi 4 et dimanche 5 octobre :
« Les Musicales d’automne :
la librairie de Bach »
Château des Longues Allées, Salle
des fêtes et Eglise Saint-Jean
Baptiste
Ville de Chécy
Espace George Sand
Service de l’Action Culturelle
Espace George Sand
1 place du Vieux Pavé
45430 CHÉCY
Tél. : 02 38 46 88 60
www.checy.fr
Jeudi 6 novembre :
Nicolas Jules et Boule, Partenariat Festival de Travers
Salle des fêtes
Espace George Sand ouvert au public :
Lundi et mercredi de 13h30 à 17h00
Jeudi de 13h30 à 19h00
Vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h00
30
31
Conception graphique : Lisa Souche / Illustrations : Sophie Lavillegrand
Impression : Copie45
Projet Artistique et Culturel de Territoire (P.A.C.T.) financé par la Région Centre.
La ville de Chécy remercie l’ensemble de ses partenaires.
32

Download Report