JANVIE R > JU IN 2 0 14
E X P O S I T I O N S , D A N S E , T H É Â T R E , M U S I Q U E , S P E C TA C L E S J E U N E P U B L I C
w w w. m a i r i e - m a r s e i l l e 1 3 1 4 . c o m
PROG R A M M AT I O N C U LT U R ELL E D ES 1 3/ 1 4
BASTIDE SAINT-JOSEPH
ESPACE CULTUREL BUSSERINE
CENTRE CULTUREL FRAIS-VALLON
2013, année inoubliable d'émotions, de rencontres, d'échanges
et de partage avec les artistes d'ici et du monde.
Nous avons découvert de nouveaux talents, pensé autrement
le devenir de nos quartiers, favorisé la circulation des idées
et des rêves et ancré dans nos territoires de nouveaux repères
culturels.
La mobilisation des artistes et des acteurs culturels de nos arrondissements au sein de notre commission culturelle a permis
de construire un projet d'arts pluriels innovant et pour tous.
J'espère que nous pourrons poursuivre et renforcer cette dynamique de mutualisation des compétences et des moyens pour
que les cultures du monde se retrouvent une nouvelle fois sur
scène et que les talents et la vitalité de nos quartiers s'expriment.
Bonne année 2014 à toutes et tous.
Ici, les cultures seront toujours capitales...
Garo Hovsépian
Maire des 13e et 14e arrondissements de Marseille
3
L’AGENDA
L’AGENDA
DE LA MAIRIE DES 13 / 14
Jeudi 9 janvier - 10h et 14h40
Vendredi 10 janvier - 10h et 14h40
Théâtre gestuel
« Les fées fêlées »
Cie de l'Echelle
Espace Culturel Busserine
page 18
Jeudi 16 janvier - 10h et 14h40
Vendredi 17 janvier - 10h et 14h40
Comédie musicale
« Tour du monde en 80 jours »
Théâtre du Midi
Espace Culturel Busserine
page 19
Jeudi 23 janvier - 10h et 14h40
Vendredi 24 janvier - 10h et 14h40
Théâtre
« Le songe d'une nuit d'été »
Cie Mascarille
Espace Culturel Busserine
page 20
Jeudi 30 janvier - 10h et 14h40
Vendredi 31 janvier - 10h et 14h40
Théâtre
« Tout sur Blanche Neige »
Cie Le Souffle
Espace Culturel Busserine
page 21
Vendredi 31 janvier - 20h30
Concert
« Ensemble Aman & Alain Aubin »
Chapelle Saint-Joseph
page 8
Vendredi 7 février - 10h et 20h30
Théâtre
« Ulysse »
Cie Mille Tours
Espace Culturel Busserine
page 22
4
DE LA MAIRIE DES 13 / 14
Samedi 8 février - 15h30
Projection du film
« Khamsa » de Karim Dridi
En présence du réalisateur
Loges de la Bastide Saint-Joseph
page 9
Jeudi 13 février - 14h40
Vendredi 14 février - 20h30
Samedi 15 février - 20h30
Théâtre
« Sérénade en mer »
Cie Cocktail Théâtre
Espace Culturel Busserine
page 23
Mardi 18 > samedi 22 février
Exposition
«Edelkan & Emile Garcia »
Loges de la Bastide Saint-Joseph
page 10
Jeudi 20 février -14h40
Vendredi 21 février - 14h40 et 20h30
Théâtre
« Hamlet »
Cie Fluid Corporation
Espace Culturel Busserine
page 24
Samedi 22 février - 20 h 30
Concert
« Nomadeus »
Le Kléziane Bazaar
Église de Saint-Jérôme
page 11
Jeudi 6 mars > samedi 26 avril
Exposition
« Chemin de femmes »
Association Planète Emergences
& Bernard Pesce
Loges de la Bastide Saint-Joseph
page 12
Vendredi 7 mars -14h40 et 20h30
Théâtre
« Quand nous rêvions que les hommes
et les femmes seraient égales »
Cie Éclosion 13
Espace Culturel Busserine
page 25
Lundi 10 mars -14h40
Mardi 11 mars - 10h et 14h40
Théâtre
« Rumpelstilskin, le petit lutin »
Cie Badaboum Théâtre
Espace Culturel Busserine
page 26
Jeudi 13 mars - 10h et 14h40
Vendredi 14 mars - 10h et 14h40
Théâtre
« Les Fables de Jean de la Fontaine »
Cie Badaboum Théâtre
Espace Culturel Busserine
page 27
Vendredi 14 mars - 20h30
Concert
« Les Polyphonies bourlingueuses »
Chapelle Saint-Joseph
page 13
Vendredi 21 mars - 20h30
Concert musique de Madagascar
« Heza les héritages de Chébli »
Espace Culturel Busserine
page 28
Vendredi 28 mars - 20h30
Concert
« Zaman Fabriq »
Ensemble Multitudes
Espace Culturel Busserine
page 29
Espace Culturel Busserine
Samedi 5 avril - 14h à 17h
Carnaval 2014
Parc du Grand Séminaire
de la Bastide Saint-Joseph
page 14
Vendredi 11 avril - 20h30
Concert
« Syrano »
3ème édition de "Ma Classe Chanson"
Espace Culturel Busserine
page 30
Mercredi 16 avril -19h
Jeudi 17 avril - 14h40
Vendredi 18 avril - 14h40
Conte musical
« Pantin Pantine »
Espace Culturel Busserine
page 31
Vendredi 25 avril - 20h30
Théâtre
« Ligitimiti »
Cie Théâtre et Sociétés
Espace Culturel Busserine
page 32
Mai 2014
Exposition
« Capitale de la jeunesse »
2ème édition
Loges de la Bastide Saint-Joseph
page 15
Juin 2014
« Marseille retrouve le nord »
3ème édition
Association Planète Emergences
Loges de la Bastide Saint-Joseph
et Parc du Grand Séminaire
page 16
Bastide Saint-Joseph
5
JANVIE R > JUIN 2 014
A
L’AGENDA EN LIGNE
DES LIEUX CULTURELS DES 13/14
Bastide Saint-Joseph
Loges, chapelle et salles
d’exposition
72, rue Paul Coxe - 14e
Tél : 04 91 55 41 02
www.mairie-marseille1314.com
Planète Emergences
72 rue Paul Coxe - 14e
Tél : 04 91 03 85 42
www.planetemergences.org
Centre Culturel
Frais-Vallon
Ex-cité commerciale - 13e
Tél : 04 91 66 10 72
www.mairie-marseille1314.com
Espace Culturel Busserine
Rue Mahboubi Tir - 14e
Tél : 04 91 58 09 27
www.mairie-marseille1314.com
Théâtre Le Merlan
Scène Nationale
Avenue Raimu - 14e
Tél : 04 91 11 21 30
www.merlan.org
Station Alexandre
29-31, bd Moretti - 14e
Tél : 04 91 00 90 00
www.station-alexandre.com
Le Moulin
41, bd Perrin - 13e
Tél : 04 91 06 33 94
www.lemoulin.org
6
Centre Culturel
Roudelet Felibren
45, bd Barra - 13e
Tél : 04 91 05 15 65
www.roudelet-felibren.com
Musée Du Terroir Marseillais
5, place des Héros - 13e
Tél : 04 91 68 14 38
www.musee-provencal.fr
Bibliothèque Du Merlan
Avenue Raimu - 14e
Tél : 04 91 12 93 60
www.bmvr.marseille.fr
Théâtre Le Petit Merlan
39 bis, avenue du Merlan - 14e
Tél : 04 91 02 28 19
www.theatre-petitmerlan.com
Artothèque Antonin Artaud
25, chemin Notre-Dame
de Consolation - 13e
Tél : 04 91 06 38 05
www.lyc-artaud.ac-aix
marseille.fr/artotheque
Musée De La Moto
18, traverse Saint-Paul - 13e
Tél : 04 91 02 29 55
A G E N D A
C U LT U R E L
D ES
13/ 14
A
C O N C E R
E X P O S I T I O
É V È N E M E N
C U L T U R E
T
N
T
L
S
S
S
S
J A N V I E R
>>>>>>>>>>>>>>>
J
U
I
N
2 0 1 4
AGENDA CULTUREL DES 13 / 14
A
AGENDA CULTUREL DES 13 / 14
A
Crédit photo : Max Minniti
« ENSEMBLE AMAN & ALAIN AUBIN »
Chapelle Saint-Joseph
concert
entrée libre
vendredi 31 janvier
20h30
En 1492, après la chute de Grenade, les rois Ferdinand et Isabelle expulsent
d’Espagne les juifs qui refusent de se convertir à la religion catholique.
Près de 200 000 juifs immigrent alors vers l’Europe, l’Afrique du Nord
et l’Empire Ottoman. Ils emportent avec eux leurs chants et leurs coutumes qui vont
évoluer au contact des cultures des pays d'accueil, sans pour autant perdre leur
identité.
L’Ensemble Aman propose un travail d’adaptation et de recomposition du répertoire
judéo-espagnol. Son langage instrumental, sous forme de préludes, interludes
ou postludes, dans le style des estampies médiévales, forment ainsi un prolongement
de ces mélodies originellement assez courtes.
Pour ce concert, l’Ensemble Aman reçoit en invité le contre ténor Alain Aubin,
chanteur marseillais au parcours singulier, qui s’est produit sur les plus importantes
scènes lyriques d’Europe. A cette occasion, le répertoire se trouvera enrichi
de chants d’Espagne et de compositions originales.
Alain Aubin : chant
Marc Bellity : guitarina, cistre, oud, chant
Michele Fernandez : chant, percussions
Pierre Grivolla : flûtes, accordéon
8
« KHAMSA »
DE KARIM DRIDI
Loges de la Bastide Saint-Joseph
projection du film, en présence
du réalisateur et de son équipe
entrée libre
samedi 8 février
15h30
Karim Dridi, réalisateur et scénariste marseillais débute sa carrière au cinéma
en réalisant des courts métrages révélant ses thèmes de prédilection : la boxe,
les différences culturelles et les inégalités sociales.
En 1994, il réalise son premier long métrage "Pigalle", sélectionné au Festival
de Venise, puis un an plus tard, "Bye-Bye" où il aborde le sujet sensible
de l'immigration (en compétition officielle à Cannes, dans la section Un certain
regard).
Il réalisera ensuite "Hors jeu" (1998, avec Miou-Miou et Arielle Domsbale),
"Cuba Feliz" (1999), "Fureur" (2001) et "Le dernier vol" (2009).
"Khamsa", réalisé en 2008, raconte l'histoire de Marco, onze ans, qui, placé
par mesure de protection dans une famille d'accueil, fugue pour retrouver
le camp gitan qui l'a vu naître. Rien ne semble avoir changé depuis son départ,
les plongeons dans le chantier naval de l'Estaque, les parties de cartes nocturnes
et les combats de coqs... Il fait les quatre cents coups avec Coyote son ami d'enfance.
Avec lui il rencontre Rachitique, un jeune Arabe d'une cité voisine. Très vite, le trio
inconscient passe du vol de scooter au cambriolage de maison. Marco ne souhaite
finalement qu'une seule chose : trouver sa place dans un monde qui se passe de lui.
Cette projection s'inscrit dans le cadre de la préparation du prochain long métrage de Karim
Dridi, second volet de l'histoire de Marco.
9
AGENDA CULTUREL DES 13 / 14
A
AGENDA CULTUREL DES 13 / 14
A
« EDELKAN & EMILE GARCIA »
Loges de la Bastide Saint-Joseph
Exposition
mardi 18 février >
samedi 22 février
Entrée libre
mardi au samedi
12h à 17h
Vernissage
mardi 18 février à 18h
Un rapprochement fortuit lors d’une exposition commune a révélé
la complémentarité entre ce sculpteur et ce peintre. Depuis, avec des supports
et des matières différentes, ils font dialoguer leurs œuvres à travers les formes
et les couleurs primaires qui se font écho.
Laurent DOMENY, sculpteur, de son nom d’artiste "EldeKan", exploite de vieilles
pièces, récupérées là où son âme vagabonde le porte, qu’il détourne dans
un espace et des formes nouvelles. Fasciné par l’art contemporain, il interprète les
volumes, l’équilibre, l’espace, le mouvement, les jeux de lumière, par un travail
singulier sur l’acier brut.
Emile GARCIA, peintre, présente, au travers de 23 tableaux, une synthèse
de son travail basé sur la matière, la transparence, le mouvement et la couleur.
Sa quête est de développer des œuvres identifiables mais aussi de laisser
une totale liberté d’interprétation afin que chacun puisse se questionner et ressentir
des émotions en fonction de son état intérieur du moment.
« NOMADEUS »
LE KLÉZIANE BAZAAR
Église Saint-Jérôme
6 place Pelabon
13013 Marseille
Concert
Entrée libre
Le "Kléziane Bazaar" est un lieu de passage, venelles étroites, rues sans issue,
échoppes et bric-à-brac. Tout y est : les belles marchandises, les bijoux rares,
les épices odorantes...
On peut y croiser un berger juif de l’art pictural des années 90, un aristocrate serbe
de la cuisine arménienne, un tzigane qui revient de Cuba...
Tous se retrouvent au Kléziane Bazaar pour écouter la musique de ceux qui sont de
nulle part : ils versent une larme au son de la clarinette et sont remplis d'allégresse
aux premières notes du violon.
Et quand le chant commence, alors tout le monde parle la même langue...
Le groupe Nomadeus s'est fondé en 1998 sur un intérêt commun pour les musiques
traditionnelles klezmer/yiddish et plus largement d’Europe de l’Est, transmises
parfois par héritage familial ou composées par les musiciens.
Après "Tzigish Land" paru en 2003, leur dernier album "Kléziane Bazaar"
est le résultat de ce long parcours dans les musiques traditionnelles.
Une bouffée d’oxygène pour les oreilles, un voyage pour l’imaginaire et l'universel.
Violon: Frédéric Besozzi
Clarinette/Chant: Philippe Laye
Clarinette Basse/Chant: Cédric Lecellier
10
samedi 22 février
20h30
Accordéon: Sylvain Gargalian
Percussions: Jean Namias
11
AGENDA CULTUREL DES 13 / 14
A
AGENDA CULTUREL DES 13 / 14
A
Crédit photo : Bernard Pesce
« CHEMIN DE FEMMES »
ASSOCIATION PLANÈTE EMERGENCES - BERNARD PESCE
Loges de la Bastide Saint-Joseph
rendez-vous sonores et visuels
jeudi 6 mars >
samedi 26 avril
entrée libre
mardi au samedi
12h à 17h
Nocturne
le jeudi jusqu'à 20h
Vernissage
le jeudi 6 mars à 18h
"Chemin de femmes" est un temps de fort de rencontres.
Entre plateau radio, exposition sonore et studio photo, Planète Emergences
et Bernard Pesce multiplient les occasions d'échanger et de rencontrer les femmes
de Marseille de tout horizon.
Tout au long de mars et avril, Planète Emergences propose des rendez-vous
radiophoniques ("Voix sensibles", "J'avais très envie de vous rencontrer"),
des débats, des lectures autour de la thématique "Femmes de Marseille, l'amour
en marche".
Dans les loges, le photographe Bernard Pesce s'installe pour lancer le deuxième
volet de son projet. Quelques portraits de "Femmes de Marseille, racontez-moi
votre histoire" seront présentés, accompagnés des enregistrements sonores, fruits
des entretiens avec les femmes rencontrées. Son studio photo sera aussi reconstitué
pour l'occasion, où celles et ceux qui le souhaitent, pourront se faire prendre en
photo par le photographe.
Planète Emergences lance un appel à participation et organisera dès février
des rencontres avec les associations qui souhaitent s'engager dans ce projet. www.planetemergences.org
contact : 04.91.03.85.42 - [email protected]
12
Crédit photo : Jean-Luc Peris
« LES POLYPHONIES BOURLINGUEUSES »
Chapelle Saint-Joseph
concert
entrée libre
vendredi 14 mars
20h30
Les polyphonies bourlingueuses sont un ensemble vocal mixte a capella composé de
20 chanteurs et animé depuis l’origine par Marie Prost, soprano lyrique, professeur
de chant au conservatoire d'Aubagne. Cet ensemble se consacre à faire découvrir
et partager les chants de nos six continents.
Chants d’amour, chants de noces, berceuses, chants de fêtes, chants de travail,
chants de séparation, chants de révolte, chants d’espérance..., mais aussi chants
de tous les moments de la vie, des saisons et des jours, ils sont l’expression sensible
des cultures populaires à la richesse et à la diversité infinie.
Les concerts des polyphonies bourlingueuses, par leur intervention peu formelle
et leur énergie communicative sont une véritable invitation au voyage sans
frontières.
Vendredi 14 mars à 18h : carte blanche à l'association "Les Femmes et la Ville"
Depuis près de vingt ans, l'Association les Femmes et la Ville propose publications,
débats, rencontres et expositions pour faire connaître l'histoire des femmes, en
particulier des Marseillaises.
Ses fondatrices, historiennes enseignantes, antérieurement membres du Centre
d'études féminines de l'Université de Provence à Aix-en-Provence, sont des
pionnières dans la recherche sur l'histoire des femmes et l'approfondissement
de la réflexion sur la condition féminine
Leur œuvre majeure,"Marseillaises, vingt-six siècles d'Histoire", un dictionnaire
biographique de femmes : ouvrières et artisanes, patronnes, découvreuses, artistes,
religieuses, résistantes, élues... Toutes ont participé aux événements, grands ou
petits, qui ont marqué notre histoire.
13
AGENDA CULTUREL DES 13 / 14
A
AGENDA CULTUREL DES 13 / 14
A
« CARNAVAL 2014 »
LE MONDE À L'ENVERS,
UNE FOURMI DE 18 MÈTRES CELA N'EXISTE PAS
Parc du Grand Séminaire
Bastide Saint-Joseph
13014 Marseille
samedi 5 avril
14h à 17h
La mairie des 13e et 14e arrondissements vous invite à cet événement annuel
festif, familial et convivial où tout le monde peut venir costumé, seul, en famille
ou en groupe.
Les humains ont rétréci et les objets qui les entourent ne sont plus à leur taille.
Le monde leur échappe.
Comme dans "Alice au pays des merveilles" et "Chérie, j'ai rétréci les gosses",
des formes de vies étranges, colorées et géantes apparaissent.
Rejoignez-nous, le temps d'un après-midi, pour partager cet univers burlesque
et fantaisiste.
Comme chaque année, les artistes de la compagnie Leda Atomica Musique
proposeront des ateliers de couture, de fabrication de costumes, de musique et de
danse pendant les mois de janvier, février et mars aux associations, aux familles
et aux groupes qui souhaitent participer à ce grand évènement festif.
Contact pour les ateliers :
Espace Culturel Busserine : Henri au 04 91 58 09 27
Leda Atomica Musique : Marie-Ange au 04 96 12 09 80
Le carnaval en centre ville se déroulera le samedi 12 avril 2014
sur l'esplanade du J4 de 14h à 17h
14
« CAPITALE DE LA JEUNESSE »
2ÈME ÉDITION
Chaque année, professionnels, enseignants, artistes, acteurs culturels et sociaux
sont investis dans des projets de création d’envergure auprès des enfants
et des jeunes via les établissements scolaires, les centres d’animation et les centres
sociaux. La Capitale de la Jeunesse a été imaginée pour eux et pour présenter
dans les loges et sur les scènes du Porte-Voix et de l'Espace Culturel Busserine
ce travail engagé pendant des mois.
L’énergie spontanée et l’enthousiasme des enfants du 13/14 mêlés au talent
des artistes professionnels donnera à voir des créations atypiques et émouvantes,
révélatrice du potentiel immense de la jeunesse de nos quartiers…
Mai 2014 : expositions dans les loges
La première quinzaine du mois de mai mettra en valeur des créations d'arts
plastiques (mobiliers, volumes, poteries....) et d'arts visuels.
La deuxième quinzaine sera dédiée au projet "Essais visuels" mené en partenariat
avec l'Education Nationale et 9 écoles des 13e/14e/15e arrondissements :
présentation d'images fixes et animées réalisées à partir des outils du numérique
et du cinéma.
Juin 2014 :
Spectacles vivants (théâtre, danse, comédies musicales,...) sur les scènes
du Porte-Voix (Parc du Grand Séminaire) et de l'Espace Culturel Busserine.
Si vous souhaitez participer à la capitale de la jeunesse, contactez le service culture
04 91 55 42 45 - [email protected]
15
A
AGENDA CULTUREL DES 13 / 14
JANVIE R > JUIN 2 014
B
« MARSEILLE RETROUVE LE NORD »
3ÈME ÉDITION - ASSOCIATION PLANÈTE EMERGENCES
Loges de la Bastide Saint-Joseph
et Parc du Grand Séminaire
juin 2014
Ce festival pluridisciplinaire est le fruit d'une programmation co-construite avec
l'ensemble des partenaires et artistes associés de l'association Planètes Emergences.
Mêlant pratiques amateurs et professionnelles, il a pour objectif, autour
d'une installation scénique et paysagère pensée en concertation avec les habitants,
de créer un espace de rencontres et d'échanges.
Il est composé de trois temps forts de diffusion artistique :
• "La capitale de la jeunesse" qui vise à valoriser les créations des jeunes talents
(expositions, comédie musicale, danse,...)
• "Digitale expérience", exposition pour accompagner l'émergence du numérique
et de ses créations dans les pratiques artistiques et culturelles des habitants
de nos territoires.
• "Musicales actuelles", programmation de concerts et spectacles d'artistes venus
du monde entier dans le cadre de "Marseille invite le monde".
Ce festival présentera les créations issues des ateliers d'artistes organisés
par l'association Planète Emergences dans les associations sociales et culturelles
et proposera des rencontres publiques sur les enjeux de nos sociétés
contemporaines.
Plus d'infos : http://planetemergences.org
16
E S P A C E
C U LT U R E L
BUSSERINE
DANSE, THÉÂTRE, MUSIQUE
SPECTACLES JEUNE PUBLIC
B
J A N V I E R
>>>>>>>>>>>>>>>
J
U
I
N
2 0 1 4
ESPACE CULTUREL BUSSERINE
B
ESPACE CULTUREL BUSSERINE
B
LES FEES FELEES
Cie de l'Echelle
théâtre gestuel
jeune public dès 3 ans
50mn
jeudi 9 janvier
10h et 14h40
vendredi 10 janvier
10h et 14h40
Dans un paysage de boîtes en cartons, deux fées que tout sépare : l'une qui
se "libellule" et l'autre qui se "coccinelle". Elles doivent partager leur quotidien.
Cela ne va pas sans petites chamailleries et autres querelles, mais peu à peu
la tendresse prend le dessus.
Un livre d'images en couleur, d'émotions et de gaieté, espiègle et léger, qui nous
rappelle que l'amitié permet de surmonter les différences. Une belle rencontre entre
une marionnettiste et une danseuse.
Mise en scène : Patrick Borgne (théâtre du Mouvement)
Avec : Madeleine Candéla et Bettina Vielhaber
Décors et accessoires : Atelier Denino
Création musicale : Martin Beziers
Création lumière : Laurent Blanchard
Costumes : Magali Leportier et Christine Bazin
Photos : Jean-François Lepage et Isabelle Guerin
18
TOUR DU MONDE
EN 80 JOURS
Cie Théâtre du Midi
comédie musicale
jeune public
1h
jeudi 16 janvier
10h et 14h40
vendredi 17 janvier
10h et 14h40
"Je parie 20 000 livres contre qui voudra que je ferai le tour de la Terre en 80 jours
ou moins, soit 1920 heures ou 15 200 minutes".
Voilà le défi insensé que lance Philéas Fog, un gentleman sans histoire et qui
l'entraînera dans une course folle contre la montre...
Poursuivi par l'inspecteur Fix qui croit voir en lui le cambrioleur de sa majesté,
Philéas Fog découvrira le monde aux côtés de son fidèle valet Passepartout
et rencontrera l'amour en la personne d'une belle orientale...
Adapté pour le théâtre, le chef d'œuvre de Jules Verne se décline en une joyeuse
comédie musicale qui nous fait connaître le monde à travers ses personnages
pittoresques et ses musiques exotiques, sur fond d'enquête policière...
Avec : Alexandra Nicolaïdis, Caroline Pallares, Antoine Chalard et Florent Malburet
Adapté de Jules Verne en comédie musicale par Yves Sauton et Antoine Chalard
Musiques : Germain Derobert
Création lumières : Alexis Moreau
19
ESPACE CULTUREL BUSSERINE
B
ESPACE CULTUREL BUSSERINE
B
LE SONGE
D'UNE NUIT D'ETE
Cie Mascarille
théâtre
jeune public
1h
jeudi 23 janvier
10h et 14h40
vendredi 24 janvier
10h et 14h40
Thésée le Duc doit épouser Hypolita...
La nuit qui précède leur noce, la forêt s'éveille, s'agite, la reine des fées
est en colère après son époux Obéron...
Quatre jeunes gens se courent après pour démêler leurs histoires d'amour
embrouillées...
Les comédiens de la troupe du Duc répètent leur spectacle pour la noce...
C'est une nuit magique, une nuit où tout peut arriver, une nuit qui n'en finit pas
de s'étendre comme dans un rêve.
L'esprit vif de la forêt, Puck, vous guidera à travers les méandres de ce songe
un peu particulier.
Avec : Kelly Martins, Emmanuel Chambert, Olivier Cesaro, Cécile Petit
20
TOUT
SUR BLANCHE NEIGE
Cie Le Souffle
théâtre
jeune public dès 7 ans
55mn
jeudi 30 janvier
10h et 14h40
vendredi 31 janvier
10h et 14h40
Seule en scène, portée par sa musique originale, abritée par son arbre majestueux
et munie d'accessoires poétiques, la comédienne devient tour à tour reine, roi,
marâtre, bûcheron et Blanche Neige. De l'héroïne elle a presque tout, d'ailleurs :
la beauté, les cheveux noir de jais, les lèvres carmin mais... pas le teint d'albâtre !
Et ça l'énerve ! Alors elle quitte l'histoire et s'emballe, parle de sa vie, donne
son avis sur les contes pour enfants, les pratiques alimentaires, le fait d'écouter aux
portes, le monde du travail, les mensonges des parents, la condition féminine...
Heureusement, elle retrouvera le fil de son récit pour redécouvrir avec le public
que "les contes aident à grandir".
Mise en scène Bruno Deleu
Avec : Pascale Ripert
Musique : Géraldine Agostini
Décor : Christophe Brot
21
ESPACE CULTUREL BUSSERINE
B
ESPACE CULTUREL BUSSERINE
B
SERENADE EN MER
ULYSSE
Cie Mille Tours
Association Darling
théâtre
tout public
1h30
vendredi 7 février
10h et 20h30
Une réécriture contemporaine de l'Odyssée d'Homère.
Ulysse doit rentrer chez lui mais en a t-il vraiment envie ?
Sur scène, une voiture qui, comme notre héros, a roulé sa bosse.
En quête d'aventures, Ulysse voyage, guidé par son chauffeur. Au travers
de rencontres divinement inhumaines, du Cyclope à Circé, en passant par
les Enfers, il va se perdre, lutter, aimer pour enfin revenir au pays de ses pairs,
Ithaque.
Quatre comédiens s'emparent de cette Odyssée "road-movie" en offrant un jeu
truculent, rythmé et trépident. Ils se partagent l'incarnation d'une vingtaine
de personnages.
Les tableaux s’enchaînent, invitant le spectateur à passer du rire au drame.
Cie Cocktail Théâtre
théâtre
tout public
1h15
jeudi 13 février -14h40
vendredi 14 février - 20h30
samedi 15 février - 20h30
Une soirée sur un bateau de croisière.
La chanteuse, Gilda, et son pianiste sont chargés d'animer la soirée, comme toutes
celles qu'ils passent sur ce bateau. Ils font ça depuis des années. Ils ont choisi
un répertoire qui va de Bourvil à Daho, en passant par Joséphine Baker.
Et pourtant ce soir n'est pas comme les autres, ce soir, Gilda a envie de raconter
son histoire, le choc d’une incroyable rencontre qui a bouleversé et transformé sa
vie, lui a fait traverser des océans de préjugés, de peurs, transportant son cœur de
Florence à Bamako.
Texte et conception : Edmonde Franchi
Musicien, piano, chant : Diego Bordonaro
Avec : Diego Bordonaro et Edmonde Franchi
Lumière et son : Frédéric Peau
Collaboration artistique : Gabriel Cinque
Direction musicale : Catherine Delolme
D'après l'Odyssée d'Homère
Mise en scène : Anouck Couvrat
Interprétation : Maude Buinoud, Loïc Bedel, Laurie Freychet et Anouck Couvrat
Adaptation : Philippe Arnoux (Iraka)
Musique originale : Jules Ertel
Scénographie : Daniel Gonzalez
Costumes : Julia Didier
Lumière : Eric Carnet
22
23
ESPACE CULTUREL BUSSERINE
B
ESPACE CULTUREL BUSSERINE
B
"HAMLET" DE JEX PIRE
Cie Fluid Corporation
théâtre
jeune public dès 8 ans
1h15
jeudi 20 février
14h40
vendredi 21 février
14h40 et 20h30
Ce spectacle est le fruit de la rencontre entre Shakespeare et l'univers de deux
comédiennes.
Imaginons que la mer n'est pas loin, qu'un château, le château d'Elseneur, est aussi
tout proche. Entre les deux : un cimetière et deux fossoyeurs.
Funambules entre la vie et la mort, ces personnages aux âmes de clowns
rapporteront la tragique histoire d'Hamlet :
Fossoyeur 1 : "t'as peur des revenants !..."
Fossoyeur 2 : "mais non.. ça existe pas ! si c'est pour revenir et dire'venges moi !
il peut pas laisser son fils en paix ce roi ? Ils peuvent pas vivre leur vie de mort
et laisser les vivants vivre leur vie de vivants ? C'est vrai quoi ! Si tous nos morts
reviennent on s'en sort plus".
Ecriture, adaptation, mise en scène : Pascale Karamazov et Sophie Zanone
Co-mise en scène : Franck Libert
Avec : Pascale Karamazov et Sophie Zanone
Aide à la dramaturgie : Karine Lucas
Œil extérieur : Francesca Giuiliano
Création lumière, scénographie : Cyrille Laurent
Construction : Mathieu Luez
Accessoires : Charlotte Pellas
Dessins, graphisme : Carine Prévot
Communication: Maud Brenner
Photographie : Philippe Ordioni
24
QUAND NOUS REVIONS
QUE LES HOMMES ET LES
FEMMES SERAIENT EGALES
Cie Éclosion 13
théâtre
tout public
1h20
vendredi 7 mars
14h40 et 20h30
résidence/création
12>15 novembre 2013
03>07 mars 2014
Pour Catherine Lecoq, c’est tout d’abord une grande envie de créer un spectacle
tout public pour parler de l’éducation non sexiste et non violente : passer par le jeu,
le texte, la vidéo pour parler à toutes et à tous !
"N’attends personne, personne ne viendra te sauver, ne devinera tes besoins,
ne connaîtra mieux ton corps que toi."
"Les violences faites aux femmes constituent une véritable pandémie qui
concerne toutes les sociétés, toutes les cultures, toutes les couches sociales ! Elles
se reproduisent d’une génération à l’autre et constituent une part importante
de la violence sociale. Elles doivent être considérées comme un fléau de santé
publique !".
Interprètes : Catherine Lecoq, Jacques Chauvin
Musique : Jean Jacques Lion
Collaboration artistique : Caroline Giacalone
Création lumières, régie : Viviane Vermignon
Costumes : Marianne Gomez
Vidéo : Muriel Jacoub
Diffusion et communication : Fabienne Dupuij
Administration : Dominique Bianchi
Crédits photos : Célia Vinciguerra et Alain
Thomas
Avec le soutien de : CR PACA, Régie Régionale, CG13, Ville de Martigues, CAPM, Collectif 13
Droits des Femmes, Femmes Solidaires, CIDFF 13, SOS Femmes 13, AREF, Agence de Voyages
Imaginaires, Théâtre des Chartreux. Merci à Antoinette Paoli, Anne Chanteau, Martine Durand,
Marie Fabre et à l'association Femmes solidaires pour son exposition “Je ne crois que ce que
je vois“.
25
ESPACE CULTUREL BUSSERINE
B
ESPACE CULTUREL BUSSERINE
B
RUMPELSTILSKIN,
LE PETIT LUTIN
Cie Badaboum Théâtre
théâtre
jeune public dès 3 ans
47mn
lundi 10 mars
14h40
mardi 11 mars
10h et 14h40
Rumpelstiltskin n'est pas le conte des frères Grimm le plus connu. La faute à un nom
imprononçable ?
Mais l'histoire nous est familière. La fille du meunier aurait le don de changer
la paille en or. Ce qui ne gâte rien, vu qu'elle possède aussi le talent d'être belle.
Deux raisons d'intéresser un roi qui, pour l'occasion, a la langue bleue et l'épine
dorsale d'un dragon.
Mais la belle se trouve fort dépourvue au moment de réaliser ses prodiges et doit
faire appel à un lutin.
Pour ce spectacle, la compagnie a recherché à la fois l'archaïsme et l'étrangeté.
Sur fond de musique gaiement technoïde, les comédiens ont travaillé à partir
d'un animal, ce qui donne à chaque personnage une gestuelle et une sauvagerie
particulière.
Mise en scène et adaptation : Laurence Janner
Avec : Magali Bazart, Jean Noël Lefèvre, Marianne Fontaine
Musique : Lionel Elian
Scénographie : Françoise Cueff, assistée de Sylvain Faye
Costumes : Blandine Poulat, Gaëlle Bourre
Lumières et accessoires : Guillaume Amiard
26
LES FABLES
DE JEAN DE LA FONTAINE
Cie Badaboum Théâtre
théâtre
jeune public dès 4 ans
45mn
jeudi 13 mars
10h et 14h40
vendredi 14 mars
10h et 14h40
Des "Fables" pour le fun. Une création sans temps mort, drôle et originale,
où le rock s'invite à la fête.
Les fables sont ces allégories dont les animaux, les plantes ou les hommes sont
les acteurs et leur finalité n'est pas de détourner la réalité ni de la contrefaire,
mais bien d'insinuer une vérité d'expérience en usant d'artifices les plus irréalistes.
"Quoi de plus passionnant que de vouloir partager ce génie-là avec nos enfants,
à l'heure où la langue s'appauvrit et où les propos se simplifient. Que surgissent
Cigale, Fourmi, Lièvre, Tortue, Chêne, Roseau, Héron, Corbeau, Renard,
Grenouille, Chien, Loup et autres compères !".
Mise en scène : Laurence Janner assistée de Magali Bazart et Jonathan Bidot
Avec : Stéphane Chapoutot, Magali du Sartel et Jocelyne Monier
Musique : Stéphane Chapoutot
Lumières : La Phalène
Scénographie : Vincent Sojic
Costumes et accessoires : Elsa Cassili
Diapositives : Elodie Faure
27
ESPACE CULTUREL BUSSERINE
B
ESPACE CULTUREL BUSSERINE
B
rd
Crédit photo : Fred Gire
HEZA, LES HERITAGES
DE CHEBLI
concert
1h
vendredi 21 mars
20h30
Chébli, figure emblématique des Comores, est un artiste atypique.
Chanteur de taarab, il nous livre son cinquième album : "Heza", un hommage
à son père, un des chanteurs les populaires du pays. La musique comorienne
s’entremêle aux rythmes latinos et africains, aux airs orientaux. Sa musique est
à l’image de l’archipel : colorée et variée. Ce spectacle nous fait partir d’Egypte,
traverse l’Afrique Centrale et Orientale avant de nous mener aux Comores
et de se terminer à Marseille.
Et en guest : les femmes de la Busserine et Za Madjini (ateliers particpatifs
de création de janvier à mars).
Voix lead : Chébli Msaidie,
Piano & Sanza : Patrick Bebey
Basse : Kassim Mhoumadi
Percussions & Batteries : Komba Bellow
Percussions : Nasser Soltani Guitare : Philippe Odjé
Chœurs : Ballou Canta
Chœurs : Denise Sauron
28
ZAMAN FABRIQ
Ensemble Multitudes
Un projet porté par MCE Productions
concert
tout public
vendredi 28 mars
20h30
Ateliers beat box en février,
sur inscription
ZAMAN Fabriq (la "Fabrique du temps") est un ensemble composé de différentes
temporalités musicales.
Le chant soufi et populaire de Haute-Egypte, le saz (luth à manche long) turc
et la flûte kaval posent délicatement leurs mélodies sur des nappes de synthétiseurs,
de sons de guitares saturés, le tout soutenu par l'énergie de la basse et du
Human Beatbox (percussions vocales). Les rythmes impairs des Balkans vibrent
de connotations hip hop.
ZAMAN Fabriq crée des passerelles musicales et humaines inédites.
Direction artistique, saz, mandole, guitare : Bruno Allary
Chant populaire et soufi de Haute-Egypte : Zeïn Mahmoud
Flûte kaval : Isabelle Courroy
Human Beatbox : Tiko ou Zeph
Basse, clavier : Philippe Guiraud
29
ESPACE CULTUREL BUSSERINE
B
ESPACE CULTUREL BUSSERINE
B
SYRANO
3 édition
de "Ma Classe Chanson"
concert
ème
PANTIN PANTINE
vendredi 11 avril
20h30
Auteur, compositeur, interprète, show man, graphiste, vidéaste, architecte
sonore, Syrano joue toutes les facettes de son art. Il a emprunté son pseudonyme
au personnage d'Edmond Rostand pour le panache, le verbe, ce goût pour l'action
et l'écriture.
L'œuvre de Syrano puise sa diversité dans sa propre histoire : enfant du milieu
ouvrier, aîné d'une fratrie de 6, il crée depuis l'âge de 15 ans et commence
à mettre en forme des chansons en faisant du rap. Autodidacte bercé par
la musique black, la chanson et la littérature du 19ème siècle, il trouve dans
le hip hop une forme contestataire et brute qui lui convient parfaitement.
Ce concert est proposé dans le cadre de "Ma Classe Chanson" qui se déroulera du
31 mars au 4 avril dans trois classes des écoles des 13ème et 14ème arrondissements
(École Sinoncelli, École Ste Marthe, École Les Flamants).
Cette rencontre avec Syrano a pour objectif l'écriture de chansons (textes-musique)
qui seront présentées en seconde partie du concert.
Ces ateliers de pratiques artistiques sont complétés par une semaine de résidence
de l'artiste à l'Espace Culturel Busserine du 7 au 11 Avril 2014.
conte musical
jeune public
mercredi 16 avril - 19h
jeudi 17 avril - 14h40
vendredi 18 avril - 14h40
résidence - 14>18 avril 2014
"Pantin Pantine" est un conte musical écrit par Alain Leprest et Romain Didier
en 1997.
Voici l'histoire d'un enfant, ni plus ni moins extraordinaire que les autres, si ce n'est
cette fichue manie qu'il avait d'aller trop vite, en toutes choses, en gourmandise,
en amitié, en tendresse, comme en vélo...
Un jour, il fait une grave chute en vélo. Dès lors, la vie de ses camarades de classe
ne sera plus tout à fait la même...
Conte musical d'Allain Leprest et Romain Didier
Les musiciens du groupe Présence : Richard Larozé, Yann Delannoy, Florent Maynard,
Christian Bini et Frédéric Machemehl
Chef de Chœur : Clothilde Quin, musicienne intervenante en milieu scolaire
Le chœur : deux classes de cycle 3 de l'école Vayssière 1 et une classe de La Viste
Les danseurs : Clis de l'école Malpassé les Lauriers
Conteur : Jean Yves Lievaux du groupe Alcaz
Coproduction Mairie des 13e et 14e arrondissements et Education Nationale, dans le cadre
d'un projet d'éducation artistique des écoles Vayssières 1 et de la Viste.
Projet financé et soutenu par le ministère de l'Éducation Nationale (Plan départemental
des Arts/DSDEN 13), les Francofolies de la Rochelle (Projet Francos Educ), le ministère de la
Culture (DRAC PACA) et la Mairie des 13e et 14e arrondissements.
30
31
ESPACE CULTUREL BUSSERINE
L’ESPACE CULTUREL
BUSSERINE
C’EST AUSSI...
Des ateliers de pratique artistique :
- Classe Hip Hop tous niveaux avec Treizevent
- Danse Orientale tous publics avec la cie Sarahdanse
Un accueil cyber
Des actions de médiation culturelle :
- En partenariat avec des écoles, les collèges et les associations
du secteur : ateliers d'artistes dans les classes, aide à la création
et présentation des spectacles d'élèves.
- Rencontres avec les artistes, répétitions publiques
LIGITIMITI
Cie Théâtre et Sociétés
théâtre
tout public
1h
vendredi 25 avril
20h30
Un vieil espagnol se remémore son arrivée et sa vie à Marseille.
Au travers d'une galerie de personnages, l'acteur nous entraîne dans un voyage
autour de la méditerranée.
Sur des airs arabo-andalous, italiens et des chansons françaises, Paco nous fait
partager sa nostalgie du vivre ensemble.
Avec : Kamel Boudjellal
Mise en scène : Kamel Boudjellal
Musicien : Selma Ganatchian (flûte), Mourad Asseum (guitare), Céline Dubreuil (guitare)
B
ESPACE CULTUREL BUSSERINE
B
Des actions de soutien à la création :
Les compagnies en résidence disposent du plateau technique de l'Espace Culturel
Busserine pour élaborer leur spectacle. En échange, ils présentent leur création
et/ou proposent des lectures et des rencontres avec les metteurs en scène.
- Cie Mille tours : du 3 au 7 février 2014
Spectacle Vendredi 7 février 2014 10h et 20h30
- Edmonde FRANCHI : 10 au 14 février 2014
- Master Class MCE Zaman Fabriq
Ateliers Beat Box les 27 et 28 Février 2014 de 14h à 17h
Spectacle le vendredi 28 mars 2014
- Cie Éclosion 13 : 3 au 7 mars 2014
Spectacle le vendredi 7 mars à 14h40 et 20h30
- Chebli HEZA : 17 au 21 mars 2014
Spectacle le 21 mars 2014 à 20h30
- Théâtre et Société : 22 avril au 25 avril 2014
Spectacle le 25 avril 2014 à 20h30
- Marvin
Résidence d'artiste annuelle en préparation du printemps de la Danse
UNE ÉQUIPE...
32
Direction : Patrick Loir
Médiation culturelle : Isabelle Sekula
Animation : Henri Pujol
Relations publiques : Sabine Ménicucci
Administration : Virginie Albe
Accueil : Nora Méguenni et Bendadou Ben Amar
Direction technique : Nicolas Dupuy de Lôme
Régie lumière : Ahcen Akroun
Régie son : José Cognata
Régie plateau et intervenant informatique : Karim Merzoug
33
FV
MAIS ENCORE...
Tarifs :
Normal : 8.40 €
Réduit : 5.30€€
Enfant : 1.70 € (moins de 12 ans) – Scolaire : 0.80 €
Atelier : 2.60 €/heure
Renseignements et réservations :
ECB – Rue Mahboubi Tir – 13014 Marseille
Parking
Tél : 04 91 58 09 27
Fax : 04 91 58 14 54
La billetterie est ouverte ½ heure avant le début du spectacle.
Accès :
En bus :
Ligne 27 (métro la Rose) / Ligne 38 (métro Malpassé)
Ligne 53 (métro St Just) / Ligne 33 (Canebière Réformés)
Bus de nuit 533 (Centre commercial le Merlan-Colbert)
Train TER : arrêt Picon Busserine
En voiture : sortie d’autoroute "les Arnavaux" ou "la Rose", direction centre
urbain du Merlan (hypermarché Carrefour).
Détente :
Les soirs de représentation, l’équipe de l’Espace Culturel Busserine vous
accueille dans son patio exotique : on peut s’asseoir, bavarder avec des
amis, s’informer de l’actualité culturelle de la région et rencontrer les artistes
après la représentation.
La salle de spectacle est aménagée pour faciliter l’accès aux personnes à
mobilité réduite.
34
CENTRE CULTUREL FRAIS-VALLON
ESPACE CULTUREL BUSSERINE
B
LFRAIS-VALLON
E CENTRE CULTUREL
Un lieu de programmation culturelle au cœur du quartier de FraisVallon... mais pas seulement...
Cet équipement municipal, géré par la mairie 13/14, est situé dans l’ex-centre
commercial de la cité Frais-Vallon (à proximité du métro). Il est doté d’une grande
salle polyvalente et programme tout au long de l’année, des spectacles vivants
gratuits* à destination des familles et des établissements scolaires. Le Centre Culturel
entend poursuivre ses missions en direction des publics qui n’ont pas spontanément
l'habitude de franchir le seuil d’un équipement culturel.
Cette programmation culturelle se décline au travers de 3 festivals : le "Festivallon",
en mai et juin, "Bric à Brac" en juillet et "Les quartiers d’hiver de Festivallon" en
novembre et décembre.
*Entrée gratuite sur réservation, dans la limite des places disponibles.
Attention : Le centre culturel n’est pas aménagé pour faciliter l’accès aux personnes
à mobilité réduite.
35
MAIRIE 13/14
LOGES ET CHAPELLE DE LA BASTIDE
SAINT-JOSEPH
rs
eP
au
T
AU
lC
ox
Ro
lan
e
dD
org
Résidence
les Micocouliers
elè
s
MAIRIE
13/14
72, rue Paul Coxe
13014 Marseille
Ch. des Broutières
lette
ntral
la Maure
Bd Simòn Bolìvar
Bd Simòn Bolìvar
All. de
Tél : 04 91 55 41 02
Bd Ce
7
EA
Rue Paul Coxe
Place du Commerce
Bd M
asse
net
T
OU
OR
LA MADRAGUE
Bd
Ch. de
Fontain
Ru
e
ieu
des Argilie
Ru
Place
de la Rotonde
Bd Ch
arles
Ch
.S
t-J
os
ep
h
Bour
seult
STE-MARTHE
Bd Lo
uis Pr
ade
Collège
Massenet
Parking gardé gratuit.- Entrée
boulevard Central
www.mairie-marseille1314.com
.d
Av
ara
.
ndo
Av
la
Ro
min
Che
s
Ré
des
les
n
de
quil
Jon
Vall
o
rc
Pa
rais
Le
eF
Ré
sid
la F
n
a
Je
ce
n
ide
le
Rés
ide
nc
. de
Imp
en
ce
Le
P
arc
de
u
la
ea
uv
Ro
se
eF
se
re
art
lS
u
Pa
.d
Av
pin
ey
eP
d
r
No
École élémentaire
Rose Frais Vallon Sud
e Frais
nqui
lle
s
Résidenc
Vallon
Av.
de F
rais
Che
m
lS
au
nP
ea
.J
Av
e
artr
in de
s Jo
CENTRE
CULTUREL
FRAIS
VALLON
École maternelle
Rose Frais Vallon Nord
Vall
on
Av. de
Frais
CENTRE CULTUREL FRAIS-VALLON
Ex-cité commerciale
13013 Marseille
Tél : 04 91 66 10 72
n
Vallo
tor
nand Pis
Imp. Fer
rseille
ce Ma
Résiden
Bd
u
Raim
-Ma
rthe
Rue Queillau
STE-MARTHE
Ch.
Av.
de S
te
Rue de la Busserine
LES ARNAVAUX
croze
Bd Ville
e
rth
Ma
te-
eS
bes
Ch.
de G
ib
.d
Bd Moretti
Ch
UT
AUTORO
E A7
nde
Avenue Alle
ST-BARTHÉLÉMY
Avenue Arnavon
ce
Proven
ESPACE
CULTUREL
BUSSERINE
de
la F
org
e
ESPACE CULTUREL BUSSERINE
Collège
Manet
Théâtre
du Merlan
Rue Mahboubi Tir
13014 Marseille
Centre
Commercial
ée
rim
Mé
.
Parc de
Av
Font Obscure
Av. Corot
ST-JUST
Av. Co
ro
t
MALPASSÉ
Tél : 04 91 58 09 27
© Copyright 2025 ExpyDoc
