UHREN & SCHMUCK-SPEZIAL Schimmerndes Gold und sanfter Edelstahl: Die Natur als Vorbild hat die neue OMEGA De Ville Prestige Butterfly, die sich durch ein zartes Schmetterlingsdesign auszeichet. Foto: OMEGA Auf bleibende Werte fliegen Kleine Päckchen machen große Freude – Aachens Experten haben schmucke Ideen R © Schmitter osen verblühen, Pralinen schmelzen auf der Zunge, die ausgefallene Bluse kommt aus der Mode, der Opernabend ist irgendwann vorbei – aber ein Schmuckstück oder eine Uhr sind bleibende Werte. Das mag nach Floskel klingen, entspricht jedoch der Realität. Und deswegen ist Dekoratives für Ohrläppchen, Handgelenk, Finger oder Hals aus Edelmetallen und anderen kostbaren Materialien mit Bestand auch völlig zu Recht ein Geschenkeklassiker. Nicht nur unter Verliebten! Das Patenkind freut sich im Erwachsenenalter immer noch über den Kettenanhänger mit der persönlichen Gravur. Der zeitlose Chronograf erinnert den Sohn an familiäre Bande, selbst wenn er längst in Übersee wichtigen Geschäften nachgeht. Und die Augen der Liebsten glänzen sogar nach Jahren noch, wenn sie den fein gearbeiteten edlen Ring aus der Schatulle holt. Nicht nur, aber ganz besonders wieder zu Weihnachten gilt daher jetzt: Qualität statt Quantität! Vor Ort finden und kaufen Doch so mancher braucht ein bisschen Inspiration, um das Richtige zu finden, wenn er sich selbst oder anderen eine Freude machen möchte. BAD AACHEN stellt auf diesen und den nächsten Seiten Impressionen aus den aktuellen Kollektionen großer Schmuck- und Uhrendesigner vor sowie Unikate, die allesamt bei Experten in der Region zu haben sind. Bleibende Werte – mit umfassender und stets kompetenter Beratung vorab. Es grünt so grün… GOLDSCHMIEDE BRÜDERLIN AM DOM In diesem Herbst und Winter blüht auch unser Unikatschmuck auf: Der Edelstein der Saison ist für mich der leuchtend grüne Peridot! Gerne kombinieren wir ihn mit warmfarbigem Mandaringranat und erschaffen so Schmuckstücke, die weich und feminin sind – und zu allen gedeckten Herbstfarben passen. Die Steine sind so individuell verwendbar wie die Wünsche der Trägerin – als Ring, Collier und Anhänger gestalten wir unverwechselbare Einzelstücke. Mein absoluter Lieblingstrend 2014! SCHMIEDSTRASSE 6 52062 AACHEN TELEFON 0241 · 3 41 49 WWW.GOLDSCHMIEDE-BRUEDERLIN.DE Anne Common – Goldschmiedemeisterin Goldschmiede Brüderlin am Dom, Aachen EXKLUSIVE HANDARBEIT 1839 - 2014 32 | BAD AACHEN 11/14 UHREN & SCHMUCK-SPEZIAL Für immer und ewig verbunden Neue Leidenschaft fürs Meer… Diese und mehr unvergessliche Schmuckstücke gibt es in Aachen exklusiv bei Juwelier Zaun. i Premiere im Lücker-Portfolio: Neu und exklusiv präsentieren wir die Manufakturmarke Panerai jetzt in Aachen – und weit darüber hinaus. Diese Uhren bieten eine einzigartige Kombination aus italienischem Design und bester Schweizer Uhrmacherkunst. Damit ergänzen sie unser umfangreiches Angebot perfekt. Die große Nachfrage bestätigt das Interesse unserer Kunden. Die Verbundenheit mit dem Meer, als Anklang an die italienische Marine, verleiht jeder Uhr einen sportlichen Charakter – so wie bei der hier gezeigten Radomir. Markenzeichen vieler Modelle ist darüber hinaus ein markanter Bügel zur Wasserdichte. Es gibt sie mit lässigen Lederarmbändern oder coolem Stahlband. Eine Panerai ist 2014 das exklusivste und wohl individuellste Weihnachtsgeschenk für Trendsetter mit Stil! © Schmitter Dieses Geschenk vergisst keine Frau: Zu Ehren der schwedischen Designerin Vivianna Torun BülowHübe (1927 bis 2004) legt Georg Jensen ihr berühmtes Forget-Me-KnotDesign der 1970er Jahre neu auf – ein Band, das den unendFotos: lichen Fluss des Knotens originell Georg Jensen interpretiert. Jedes Stück ist aus einem einfachen Silberfaden gewebt, der subtil verdreht und verwoben wird. Forget-Me-Knot soll um die Trägerin fließen wie eine natürliche Fortsetzung der weiblichen Formen. Unvergesslich schmeichelnd als Brosche, Arm-, Halsund Ohrschmuck! Vivianna Torun Bülow-Hübe wurde in Malmö geboren. Sie schloss 1945 ihre Ausbildung an der Kunstfachschule Stockholm ab und ließ sich 1956 in Paris nieder, wo sie für ihr Schmuckdesign berühmt wurde. Damit passt sie perfekt zum Unternehmen Georg Jensen, das Silberarbeiten renommierter Designer aufgreift, darunter bekannte Namen wie Sigvard Bernadotte, Arne Jacobsen, Finn Juhl, Henning Koppel und Erik Magnussen. René Lücker – Juwelier Lücker, Aachen Diamantkompetenz Seit über 100 Jahren 11/14 BAD AACHEN | 33 UHREN & SCHMUCK-SPEZIAL Individualität und kreative Kunst Goldschmiede sind wahre Meister ihres Fachs – und das gleich doppelt: In den Werkstätten dieses Handwerks entstehen einzigartige Anfertigungen, die zur Persönlichkeit der Träger(innen) passen. W er kennt das nicht: Mit dem festen Vorhaben, sich oder anderen ein besonderes Geschenk – siehe auch Seite 32 – zu gönnen, steht der Schmuckliebhaber vor einer Vitrine, doch irgendwie passt keines der schönen Stücke zu den eigenen Vorstellungen. Die Ohrhänger sind vielleicht einen Hauch zu lang, der blau schimmernde Stein passt nicht zur Garderobe, die Goldfarbe nicht zum Teint. Was tun? Nicht verzagen, Aachener Experten fragen! Denn viele der ansässigen Goldschmiede in der Region bieten neben einer hervorragenden Beratung auch den Service an, ganz nach Wunsch des Kunden ein absolutes Einzelstück anzufertigen. Alles auf Wunsch Ein Hingucker für den Finger: toller Solitärring. © Schmitter Möglich ist generell alles, was umsetzbar ist. Das bedeutet, dass nicht nur klassische Kombinationen aus Gold, Edelsteinen oder Perlen infrage kommen, sondern auch ungewöhnlichere Materialien einbezogen werden können, sofern sie robust sind. Glas, Emaille, andere Metalle, präparierte Blüten oder Blätter, Leder, Seide: Die Liste ist lang. Es ist aber nicht einmal zwingend notwendig, dass der Kunde bereits mit einer konkreten Vorstellung zum Juwelier seines Vertrauens kommt. Eine vage Idee reicht. Wenn die Dame des Herzens sich zum Beispiel immer schon ein Schmuckstück in feurigem Rotgold gewünscht hat, Perlen liebt und Fotos (2): Ralf Bremen brünett ist, eine offene Persönlichkeit hat und das Extravagante mag, reichen diese Informationen echten Fachmännern und -frauen bereits, um daraus ein Unikat von atemberaubender Schönheit zu konzeptionieren. Der andere Weg zum maßgeschneiderten Schmuckstück führt über eine eigene Zeichnung, welche die wichtigsten Merkmale illustriert. So oder so ist der nächste Schritt ein von Hand oder seltener mit speziellen Computerprogrammen skizzierter Entwurf des Meisters. Verliebt, verlobt – fein verbunden Man verlobt sich wieder! Das haben wir in der Galerie Punkt deutlich bemerkt. Verlobungsringe können in allen Materialien, also in Gelbgold, Platin, Palladium und Weißgold, gestaltet werden. Entscheidend ist der Brillant: Er ist der Blickpunkt jedes Verlobungsrings. Dieser sollte nur als Solitär getragen werden. Bis zur Hochzeit. Wenn er gut gestaltet ist, passt er später als Beistecker zum Trauring. Ganz wichtig: Verlobungsringe trägt man links. Vielleicht machen unsere vielen Modelle ja Lust, sich zu verloben – ganz traditionell wie anno dazumal unterm Tannenbaum! Andrea Schaffrath-Hüffelmann – Galerie Punkt, Aachen 34 | BAD AACHEN 11/14 UHREN & SCHMUCK-SPEZIAL Wenn der Entwurf noch nicht ganz das trifft, was der Kunde sich vorstellt, passt der Experte ihn so lange an, bis Zufriedenheit herrscht. Gemeinsam legen beide dann die konkreten Materialien fest. Ein und dieselbe Form kann in Platin völlig anders wirken als in Gelbgold. Und eine dezent schimmernde Perle als Besatz verleiht einen anderen Charakter als ein präzise geschliffener Diamant oder eine natürlich belassene Karneolscheibe. Individualisieren lassen sich nicht nur sogenannte Solitärringe in opulenter Größe oder auffällige Kettenanhänger. Zunehmend beliebt sind einzigartige Eheringe, die signalisieren: Nicht nur unsere Verbindung ist wertvoll und für die Ewigkeit, das Symbol derselben ist es auch. Eheringe auf Wunsch kann der Goldschmied kreieren, viele assistieren aber ihren Kunden auch gern dabei, ihre künftige Fingerzierde unter Anleitung selbst herzustellen. Schmuck ganz persönlich. So einzigartig wie Sie. Unverwechselbar. Lütticher Str. 107 • 52074 Aachen • www.klaudia-magyar.de Darf’s ein bisschen mehr sein: Der Trend 2014 geht klar zu großem, volumigem Schmuck und zeigt zudem viel Mut zu Farben. Wer jetzt noch individuelle Wünsche umsetzen möchte, ist im Goldschmiedehandwerk bestens aufgehoben: Ein Schmuckstück, das maßgeschneidert zur eigenen Person passt, ist nämlich zeitlos in Mode und dennoch hochaktuell. © Steindl Mutige Farben und viel Volumen Klaudia Magyar – Goldschmiedemeisterin, Aachen Aus Alt mach Unverwechselbar Aber zurück zu schönen Geschenkideen – vielleicht auch für sich selbst. Denn noch einen großen Vorteil hat die hohe Kompetenz der kunstfertigen Handwerker vom Fach: Zu ihrem Repertoire gehören neben Stücken, die den eigenen kreativen Einfällen oder denen von Kunden entspringen, auch Umarbeitungen. Das bedeutet, dass ein altes Objekt, das vielleicht geerbt wurde oder einfach nicht mehr gefällt und daher im Dunkeln des Schmuckkästchens sein Dasein fristet, ein völlig neues Gesicht erhalten kann. Mehr als eine Verjüngungskur: eine echte Verwandlung. Denkbar ist vieles. Ein paar Beispiele gefällig? Die eher langweilige einreihige Perlenkette lässt sich mehrreihig neu aufziehen und mit einem Verschluss versehen, der viel zu schade ist, um unterm Haar versteckt zu bleiben. Oder die altbackenen AquamarinOhrstecker könnten mit einer neuen Einfassung und gewagtem Colour-Mix zu extravaganten Geschmeiden anwachsen. Aus einem runden Ring kann nach dem Einschmelzen einer mit Kanten werden. Und, und, und. Schon verrückte Ideen? Dann schnell ab zum Goldschmied! Foto: Klaudia Magyar 11/14 BAD AACHEN | 35 UHREN & SCHMUCK-SPEZIAL Von morgens bis abends glänzende Begleiter Klasse statt Masse, das gilt vor allem im Bereich Schmuck. Moderne Frauen investieren in stilvolle Werte für (fast) alle Lebenslagen. Und wenn es dann doch einmal der ganz große Auftritt sein soll, kommt auch der ohne jeden Schnörkel aus. E ine Frau kleidet nichts so gut wie ihr Lächeln, so viel ist klar. Aber ihre Ausstrahlung und ihren Stil kann sie mit Schmuck gezielt unterstreichen. Ganz egal, ob sie tagsüber die Jeans oder abends das kleine Schwarze trägt: Die Kette, die Ohrringe, der Ring passen sich flexibel an. Die Kollektionen der Designer zeigen, dass der Trend weggeht vom wuchtigen Abendglitzer, dafür hin zu smarten Teilen, die zum Typ der Trägerin passen. Klare Linien und bleibende Wertigkeit sind Stichworte, die Frau heute mit ihrem Schmuck verbindet – von morgens bis abends soll er tragbar sein. Stilsichere Gradlinigkeit Was aber nicht heißt, dass es keine SignatureStücke mehr gibt: Opulente Ketten und Ringe sind in. Sie dürfen gerne den großen Soloauftritt genießen. Was gerade en vogue, aber dennoch tragbar ist, wissen Juweliere und Goldschmiede am besten. Daher sollte vor einer Investition in den schmucken Begleiter immer eine Beratung liegen. Und wer nicht das Passende findet, bekommt es hier einfach gemacht. Top! Hingucker mit klaren Linien: aufsehenerregendes Medaillon aus dem Hause Uttermann. Freude (ver-)schenken Gut 60 Jahre ist Uttermann ein fester Begriff für hochwertigen Schmuck und edle Uhren in Aachen. Dem trägt auch die zweite Generation im Unternehmen Rechnung – bringt aber frische Ideen ins Atelier. Zur großen Auswahl aktueller Schmuckkollektionen, feiner Perlen und stilvoller Brillanten bieten Claudia und Bernd Uttermann verstärkt eigene Designkreationen an wie den auffälligen Halsschmuck im Foto links: „Wir fertigen gerne individuelle Stücke nach persönlichen Vorstellungen an“, blicken beide voraus auf Weihnachten und andere Anlässe, um „Freude zu verschenken“. Dass fachkundige, freundliche Beratung in angenehmer Atmosphäre sowie qualitätsvolle Ausführung selbstverständlich sind, ist bei Uttermann modern gelebte Tradition. Claudia und Bernd Uttermann – Juwelier Uttermann, Aachen Fotos: Andreas Schmitter Ringe, Solitaire, 750 Weißgold, Diamant-Brillant, Preis auf Anfrage Diamant-Princess 1,0ct, € 8.870,- Ohrschmuck, 750 Weißgold, Creolen, Diamant-Princess 0,45ct, € 1.198,Einhänger 1,49ct, € 6.490,- Ringe, Memoire, 750 Weißgold, Diamant-Princess 3,76ct, € 8.750,Diamant-Baguettes 3,1ct, € 6.400,- AACHEN · AM ELISENBRUNNEN · FRIEDRICH-WILHELM-PLATZ 13 · WWW.UTTERMANN.COM 36 | BAD AACHEN 11/14 UHREN & SCHMUCK-SPEZIAL Tickende Zierden für zarte Hände Kleiner, leichter, bunter oder konträr ganz groß – das sind die aktuellen Uhrentrends für 2014 von der Baselworld, weltweit die größte Verbrauchermesse im Bereich Uhren und Schmuck. Was die Premiummarken für ihre weiblichen Kunden in petto haben, geht ebenso wie bei den Herren weit über Zeitmessung hinaus, kommt in diesem Jahr aber dennoch erstaunlich pragmatisch daher. Häufig verwischen jetzt die Grenzen zwischen Damen- und Herrenmodellen. Während die einen Zeitmesser für Frauen merklich wachsen, setzen feine Modelle mit wenig Gewicht, aber vielen edlen Details den Gegentrend. Nichts ist unmöglich, alles zu haben. BAD AACHEN stellt die wichtigsten News für Damen mit Uhrentick vor… Diese NOMOS-Uhr schmeichelt auch zarten Handgelenken: Mit roségoldenem Gehäuse ist sie extravagant, aber dennoch schlicht genug für jeden Anlass. Wie alle NOMOS-Uhren ist auch das Modell Lux von Hand in Glashütte gefertigt. Mit Lux und Lambda hat NOMOS jetzt Werke, die dem Nachbarn Lange & Söhne mindestens ebenbürtig sind. Allen gleich ist ein Boden aus Saphirglas, Sonnenstrahlenschliff, verschraubte Goldchatons, Schwanenhalsfeinregulierung und ein Doppelfederhaus mit einer Gangreserve von 80 Stunden. Für mich ist diese Uhr eine wertige Ergänzung zu jedem Outfit, deren Design aber zeitlos und zurückhaltend ist. Was „mit Liebe in Glashütte gefertigt“ wurde, ist jetzt exklusiv bei Lauscher in Aachen erhältlich. © Schmitter Auf zur Premiere, meine Damen Yvonne Lauscher Juwelier Lauscher, Aachen Farbe hat einen Favoriten: Roségold gilt als Hit der Saison. Auch Golduhren mit Bicolor-Gehäuse wandern wieder in die Auslagen der Juweliere. Erweitert hat sich auch das Repertoire der Armbänder: Während Leder und Metall weiterhin den traditionellen Rahmen zur klassischen Damenuhr stellen, werden einige sportive Modelle mit Kautschuk- oder Silikonbändern angeboten. Bei den Zifferblättern ist Perlmutt sehr häufig das Material der Wahl. Was aber wirklich zählt, liegt im Inneren der Gehäuse verborgen: beste Uhrmacherqualität, die jenseits aller Trends zeitlos beständig ist! Für Frauen gemacht: Die NOMOS-Atelieruhr Lux gibt es jetzt kleiner und in Roségold. Foto: NOMOS 11/14 BAD AACHEN | 37 UHREN & SCHMUCK-SPEZIAL Wem jetzt die Zeit ist kostbar Stunde schlägt Zeitmessung ist eine der ältesten Aufgaben der Astronomie, Uhrmacherkunst ein Handwerk, das auch in Aachen gepflegt wird. Denn Uhren sind unverzichtbare Begleiter, leisten mehr, als nur die Zeit anzuzeigen… K Technische Details: Sattler Kaliber 2004, Gangdauer 8 Tage, 12 Präzisionskugellager, 11 Rubinlager. Maße: Höhe 23 cm, Breite 16 cm, Tiefe 8 cm © Steindl Lunaris Die neue Erwin Sattler Tischuhr mit Mondphase und Passageschlag. Eine Neuentwicklung, vom Konzept her die perfekte Symbiose aus Uhrwerk und Gehäuse. Durch die raffinierte und fertigungstechnisch aufwändige Konstruktion scheinen Zifferblatt und Uhrwerk im Gehäuse zu schweben. uckuck, Kuckuck, ruft’s aus dem beliebt sein, während Ältere sich an Wald – und von so manWertiges und (nur stilistisch) Zeitcher Wand. Die Zeitloses halten. So erleben mannsmesser, aus denen (meist) hohe Standuhren mit ihren stündlich ein fröhlich zwitPendeln und komplexen schernder Vogel hervorWerken eine Renaissance. schnellt, gehören ohne Ihre massiven Körper Zweifel zu den Klassisind meist aus edlem kern. Und haben ein Holz in meisterlicher verstaubtes Image? Handwerkskunst geferTicken nur in Omas guter tigt und so lackiert, dass Stube? Von wegen! sie Jahrhunderte unbeFoto: Shutterstock.com – Baloncici Neben Manufakturen aus schadet überstehen köndem Schwarzwald, die in nen. Auf Herrensitzen fehlen alter Tradition außerordentlich selten Standuhren. Manche sind detailverliebt gearbeitete Unikate gar nach Königen benannt. Uhrauf den Markt werfen, gibt es auch so machermeister Ulrich Kriescher kennt sie manchen jungen Designer, der sich vom vermeintalle – und pflegt die historischen Schätze unter lichen Kitsch inspirieren lässt, ihn zur Kunst deklaanderem in den Aachener Museen. riert. Von witzigen Modellen, aus denen Wauzi Blickfänger auf dem Bord bellt, bis zu puristischen Plastikobjekten in Reinweiß, die nur stilistisch an ihre Vorbilder angelehnt Zeitmesser machen sich aber nicht nur an der sind, ist viel zu haben. Wand hängend oder stehend gut, schöne ExemProdukte des Handwerks plare zieren auch (Nacht-)Tisch und Kommode. Galten diese eine Zeit lang als überholt, macht eine Um beim Thema ausgefallen zu bleiben: Die große Vielfalt von retro bis skurril wieder Lust, sie innovativen Wanduhren und Wecker, die Kreative als tickende Deko schön zu platzieren. Stylische erdenken, erstrecken sich vom Steampunk-Modell, Modelle passen selbst zur modernsten Einrichtung. das aus riesigen Zahnrädern besteht, bis hin zur Oder lieber gleich der ganz große Wurf aus der schwarzen Box, die die Zeit als farbiges Licht an die Uhrmacher-Manufaktur als sichere Wertanlage? Wand projiziert. So etwas dürfte eher bei Jüngeren Gibt’s alles! Trends und Traditionen Kaiserstr. 104 D-52146 Würselen Tel. +49 (0)2405 / 2619 Fax +49 (0)2405 / 95897 [email protected] www.uhren-kriescher.de Hier passt alles perfekt zusammen: Unser neuer Trendstore setzt moderne Schmuckakzente, die die traditionelle Uhrmacherkunst harmonisch ergänzen. So wie die Tischuhr Lunaris aus der Manufaktur Erwin Sattler, bei der Werk und Ziffernblatt im Gehäuse zu schweben scheinen. Die Verwendung wertvoller Materialien in Verbindung mit feinen Handwerkstechniken ergibt ein Liebhaberstück für Sammler – die ihre Gattinnen mit neuen Trends von Kriescher ebenfalls glücklich machen können. www.erwinSattler.de Uhrmachermeister Ulrich Kriescher – Kriescher GbR, Würselen UHRMACHER I OPTIKER I JUWELIER 38 | BAD AACHEN 11/14 Ebenso facettenreich ist das, was erhältlich ist, wenn es um Zeitmesser geht, die jeder überall bei sich haben kann. Seit dem frühen 15. Jahrhundert gehörte es zum guten Ton für Herren, die etwas auf sich hielten, eine Taschenuhr zu besitzen. Diese runden Döschen mit dem Sprungdeckel sind heutzutage aber eher ein Modestatement als ein nützlicher Begleiter. Viel eher fällt doch der Blick von Geschäftsmännern und -frauen aufs Handgelenk: Die Armbanduhr ist, seit Abraham Louis Breguet 1812 die erste für Caroline Murat konstruierte, ein unverzichtbares Accessoire für die meisten. Ein paar Funktionen mehr © Schmitter Das Aussehen jedoch ist allein Sache des Geschmacks. Von ultraflachen Swatch-Uhren, die bekannte Künstler kunterbunt gestaltetet haben, bis hin zu kostbaren Zeitmesseren aus Gold mit Diamanten ist lückenlos alles auf dem Markt, was das Herz des Käufers begehrt. Während Damen anmutige Modelle aus Edelmetallen und mit BlingBling-Steinen schätzen, sind wuchtige Chronografen mit zig Funktionen Trendbekenntnisse der Herren. Viele Uhren zeigen mehr als nur die Stunde: Kalender- und Stoppfunktion, Höhenmesser, Kompass oder gar der ewige Kalender. Die Zeit bleibt auch hier nicht stehen. Foto: Swatch Foto: Omega UHREN & SCHMUCK-SPEZIAL Entsprechend sportiv sehen sie oft aus. Doch noble Kollegen mit breitem Leder- oder Metallgliederarmband haben’s in sich – wenn der künftige Träger das wünscht. Spritzwassergeschützt sind mittlerweile die meisten Modelle, zahlreiche gar wasserfest. Und gerade die Herren sind in den vergangenen Jahren viel mutiger geworden, wenn es um ihren täglichen Begleiter am Arm geht: In den aktuellen Kollektionen ist viel Farbe im Spiel. Farbige Statements Das heißt freilich nicht, dass unter Anzugärmeln und Manschettenknöpfen Uhren hervorblitzen, deren Gestaltung an abstrakte Gemälde erinnert. Vielmehr sind Details farblich abgesetzt, hier ein Sekundenzeiger in frechem Orange, dort ein Zifferblatt in tiefem Nachtblau oder Bordeauxrot. Das sieht – bei wertvollen und hochpreisigen Modellen aus renommierten Manufakturen besonders wichtig – auch künftig noch schick aus, unterstreicht aber die Persönlichkeit des Trägers. Das sollte die Uhr ohnehin schaffen: zu ihrem Besitzer passen. Daher empfiehlt sich eine ausgedehnte Beratung vor Kauf. Ein Traum voller Farbe: Der britische Künstler Alexander Gorlizki gestaltete dieses neue Swatch-Modell. Foto: Swatch Bewegende Momente Hier kommt keine Langeweile auf: Dieser Anhänger aus Weißgold ist mit Brillanten besetzt und – komplett beweglich. Einzelne Plättchen fügen sich harmonisch zusammen und bilden ein ausgefallenes Schmuckstück, das sich zu jedem Anlass perfekt tragen lässt. Das Modell einer deutschen Designerkollektion ist ebenso bei Veldhoven-Smeets zu haben wie viele andere Trendschmuckstücke und -uhren mehr, aber auch Anfertigungen. Mit zwei inhabergeführten Fachgeschäften in Aachen bietet das Ehepaar für jeden Geschmack das Passende bei bester persönlicher Beratung. Jan Veldhoven – Juwelier Veldhoven-Smeets, Aachen Ursuliner Str. 25 D - 52062 Aachen Tel: 0241- 4468300 11/14 BAD AACHEN | 39
© Copyright 2025 ExpyDoc