JRGURED Réducteur de pression Robinetterie GF JRG

Robinetterie GF JRG
JRGURED
Réducteur de pression
JRGURED
Le réducteur de pression JRGURED est une garniture compacte pour installations d’eau potable, comportant un filtre et un réducteur de pression. Le gros
filtre monté en série avant le réducteur de pression
retient des particules en suspension plus grand que
1‘000 μm. Le gros filtre peut être nettoyé facilement
lors d’une baisse de pression sensible pendant une
prise d’eau.
Le réducteur de pression JRGURED de forme agréable
ne se distingue pas uniquement par ses performances,
mais également par son rapport qualité-prix.
Ce réducteur testé et homologué par la SSIGE grâce
à un système subtil d’éléments normalisés, il remplit
toutes les exigences de ce que l’on peut attendre d’une
robinetterie de haut niveau. Le réducteur de pression
JRGURED est conçue pour la pression nominale de
PN 2500 kPA (25 bar) et peut être obtenue en quatre
exécutions dans les diamètres de ½” à 2½”.
12
11
6
5
7
3
1
4
2
Avec l’aide d’un installateur sanitaire, on peut régler
facilement la valeur de consigne du réducteur de
pression selon les besoins hydrauliques de l’ouvrage.
Suivant le type d’exécution, la robinetterie supporte
des températures de l’eau jusqu’à 70°C.
Le réducteur de pression JRGURED possède les même
cotes de montage que ses prédécesseurs, d‘où une
possibilité d‘échange sans problème.
8
10
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Corps
Siège coulant
Membrane
Joint de vanne
Ressorts de compression
Cache
Vis de serrage
Filtre grossier
Cuve de filtre transparente
ou en bronze
10 Joint torique O-Ring
11 Pression de réglage
12 Clé six pans
2
Nomogramme et exemples de montages
Pour réducteur de pression JRGURED JRG Art.-No. 1300 – 1335 pression 600/400 kPa (6/4 bar)
0.3
1.5
0.5
0.7
1.5
1
2
3
4
6 7 8 9 10 12
15
20
30 36
150
DN 15(½)
Perte de charge 'U (bar)
5
DN 20(¾)
DN 25(1)
DN 32(1¼)
DN 40(1½)
DN 50(2)
1.0
0.9
0.8
0.7
100
90
80
70
0.6
60
0.5
50
0.4
40
0.3
30
0.2
20
0.1
10
l/s
l/min
Perte de charge 'U (kPa)
3
m /h
0.1
5
0.5
10
20
30
1
40
1.5
50 60 70 80 90100
2
3
4
200
5
300
6
7 8 9 10
400 500 600
Débit V
Batterie de distribution à trois niveaux de pression
Nos réducteur de pression augmentent le confort et
la durée de vie d’une installation sanitaire, ainsi que
des appareil qui y sont raccordés. Dans les installations à différents niveaux de pressions, ou utilisera
plusieurs réducteurs à pressions secondaires
différentes.
p
Raccordement d’appareils ou de machines avec
réducteur de pression séparé
Selon les besoins les appareils et machines peuvent
être raccordés avec un réducteur de pression séparé.
Les prescriptions de montage du constructeur des
machines ou des appareils, ainsi que les prescriptions
d’installation du service locale des eaux sont à
respecter.
3
Situation de montage
Avantages du réducteur
de pression JRGURED
Domaine d’utilisation
Le réducteur de pression JRGURED est homologué
pour les domaines d’utilisation suivants:
JRG No.
PN
kPa (bar)
psec
kPa (bar)
Réglage d’usine*
kPa (bar)
tmax
°C
1300/1303 2500 (25) 200-600 (2-6)
400 (4)
30
1310
400 (4)
70
2500 (25) 200-600 (2-6)
1320
2500 (25) 50-200 (0.5-2)
200 (2)
70
1330
2500 (25) 600-1000 (6-10)
600 (6)
70
* Autres pressions de réglage sur demande.
1300/1303
1310
1320
1330
avec cuve transparente en plastique
> avec cuve en bronze
Cote sur plat de clé six pans (SW)
Réducteurs de pressions
GN
DN
SW
½+¾
15 + 20
5 mm
1 + 1¼
25 + 32
6 mm
1½, 2 + 2½
40, 50 + 65
8 mm
Un tour de clé de 360° correspond à une
modification de la pression de:
Réducteur de pression
GN ½
35 kPa (0.35 bar )
GN ¾-2½ 30 kPa (0.30 bar )
– avec ou sans raccords
– avec cuve transparente ou en bronze
½ Corps en bronze
½ Toutes les pièces en contact
avec l’eau sont exécutées en
bronze, en acier inoxydable ou
en matière synthétique
½ Réglage optimal même
a petit débit
½ Excellente performance
d’utilisation
½ Choix entre 3 différentes
exécutions de pression
Distance minimal 60 mm
½ Deux variantes pour des
températures de service
différentes
½ Nettoyage aisé du filtre
Position de montage
Le réducteur de pression JRGURED fonctionne en
toute position. Il doit être monté sans tension dans
la conduite et dans un endroit bien accessible. Il faut
prévoir un dégagement minimal de 60 mm pour
l’entretien du filtre. Les réducteurs de pression
JRGURED avec cuve en matière synthétique doivent
être montés dans un endroit protégé d’un fort
rayonnement UV.
½ Hauteur d’exécution minimale
½ Même longueur de montage
que l’JRGURED 1130
Prescriptions d’installation
Les directives locale, s’appliquent pour le
montage du réducteur de pression JRGURED.
4
Testé et homologué par la SSIGE.
JRGURED avec cuve transparente en plastique
JRGURED réducteurs de pression avec raccords,
PN 2500 kPa (25 bar)
en bronze, partie supérieure en plastique renforcé
fibre de verre, coulant et siège en acier inoxydable,
membrane et joint de vanne en EPDM, raccord pour
manomètre des deux côtés, obturés avec bouchon
5149 filtre grossier 1000 μm en inox, cuve de filtre
transparente en matière plastique. Raccords en laiton
8201 des deux côtés, pour tubes en fer, les joints AFM
34*. Réglage d‘usine 400 kPa (4 bar). Manomètre et
manomètre avec robinet pour 1300, voire page 8/9.
Le réducteur fonctionne en toutes positions.
d4
d3
d2
h2
d1
h1
l2
z
z
l2
l1
* Les joints AFM 34 ne doivent pas être huilés ni graissés.
Art. No.
GN
DN
d1
d2
1300.240
½
15
R½
1300.320
¾
20
R¾
1300.400
1
25
1300.480
1¼
32
1300.560
1½
40
R 1½
d4
h1
h2
l1
G¾
Rp
1/8
54
33.5
78.5
130
25
40
5
0.680
G1
Rp 1/8
60
42
85.5
142
28.5
42.5
5
0.910
R1
G 1¼
Rp ¼
72
51.5
110
167
33.5
50
6
1.670
R 1¼
G 1½
Rp ¼
80
64
120.5
196
38
60
6
2.410
G 1¾
Rp ¼
95.5
80
157
222
38.5
72.5
8
4.050
2 3/8
Rp ¼
105
98
172
268
46.5
87.5
8
6.140
Rp ¼
105
98
172
292
56
90
8
7.390
1300.640
2
50
R2
1300.720
2½
65
R 2½
G
G3
d3
h2
d2
h1
z
z
kg
JRGURED réducteurs de pression sans raccords,
PN 2500 kPa (25 bar)
en bronze, partie supérieure en plastique renforcé
fibre de verre, coulant et siège en acier inoxydable,
membrane et joint de vanne en EPDM, raccord pour
manomètre des deux côtés, obturés avec bouchon
5149 filtre grossier 1000 μm en inox, cuve de filtre
transparente en matière plastique. Sans raccords.
Réglage d‘usine 400 kPa (4 bar). Manomètre et
manomètre avec robinet pour 1303, voire page 8/9.
d4
d3
l2
z
l1
Art. No.
GN
DN
d2
d3
d4
h1
h2
l1
z
1303.015
½
15
G¾
Rp 1/8
54
33.5
78.5
80
40
5
0.510
1303.020
¾
20
G1
Rp 1/8
60
42
85.5
85
42.5
5
0.660
1303.025
1
25
G 1¼
Rp ¼
72
51.5
110
100
50
6
1.220
1303.032
1¼
32
G 1½
Rp ¼
80
64
120.5
120
60
6
1.710
1303.040
1½
40
G 1¾
Rp ¼
95.5
80
157
145
72.5
8
3.190
1303.050
2
50
G 2 3/8
Rp ¼
105
98
172
175
87.5
8
4.620
1303.065
2½
65
G3
Rp ¼
105
98
172
180
90
8
4.920
Nous nous réservons le droit d’apporter en tout temps des modifications techniques.
kg
5
JRGURED avec cuve en bronze
JRGURED réducteurs de pression avec raccords,
PN 2500 kPa (25 bar)
en bronze, partie supérieure en plastique renforcé
fibre de verre, coulant et siège en acier inoxydable,
membrane et joint de vanne en EPDM, raccord pour
manomètre des deux côtés, obturés avec bouchon
5149 filtre grossier 1000 μm en inox, cuve de filtre
en bronze. Raccords en laiton 8201 des deux côtés,
pour tubes en fer, les joints AFM 34*.
Réglage d‘usine 400 kPa (4 bar). Manomètre et
manomètre avec robinet pour 1310, voire page 8/9.
Le réducteur fonctionne en toutes positions.
d4
d3
d2
h2
d1
h1
l2
z
z
l2
l1
* Les joints AFM 34 ne doivent pas être huilés ni graissés.
Art. No.
GN
DN
d1
d2
1310.240
½
15
R½
1310.320
¾
20
R¾
1310.400
1
25
1310.480
1¼
32
1310.560
1½
40
R 1½
d3
d4
h1
h2
l1
G¾
Rp
1/8
l2
z
kg
52
28.5
78.5
130
25
40
5
0.720
G1
Rp 1/8
58
35.5
85.5
142
28.5
42.5
5
0.980
R1
G 1¼
Rp ¼
70
51.5
110
167
33.5
50
6
1.800
R 1¼
G 1½
Rp ¼
77
64
120.5
196
38
60
6
2.650
G 1¾
Rp ¼
93.5
80
157
222
38.5
72.5
8
4.440
2 3/8
1310.640
2
50
R2
Rp ¼
103
98
172
268
46.5
87.5
8
6.830
1310.720
2½
65
R 2½
G3
Rp ¼
103
98
172
292
56
90
8
8.070
Art. No.
GN
DN
d1
d2
d3
d4
h1
h2
l1
l2
z
1320.240
½
15
R½
G¾
Rp 1/8
52
28.5
78.5
130
25
40
5
0.690
1320.320
¾
20
R¾
G1
Rp
1/8
58
35.5
85.5
142
28.5
42.5
5
0.940
1320.400
1
25
R1
G 1¼
Rp ¼
70
51.5
110
167
33.5
50
6
1.730
1320.480
1¼
32
R 1¼
G 1½
Rp ¼
77
64
120.5
196
38
60
6
2.540
1320.560
1½
40
R 1½
G 1¾
Rp ¼
93.5
80
157
222
38.5
72.5
8
4.220
1320.640
2
50
R2
G 2 3/8
Rp ¼
103
98
172
268
46.5
87.5
8
6.530
1320.720
2½
65
R 2½
G3
Rp ¼
103
98
172
292
56
90
8
7.770
G
kg
Art. No.
GN
DN
d1
d2
d3
d4
h1
h2
l1
l2
z
1330.240
½
15
R½
G¾
Rp 1/8
52
28.5
78.5
130
25
40
5
0.730
1330.320
¾
20
R¾
G1
Rp 1/8
58
35.5
85.5
142
28.5
42.5
5
1.020
1330.400
1
25
R1
G 1¼
Rp ¼
70
51.5
110
167
33.5
50
6
1.870
1330.480
1¼
32
R 1¼
G 1½
Rp ¼
77
64
120.5
196
38
60
6
2.720
1330.560
1½
40
R 1½
G 1¾
Rp ¼
93.5
80
157
222
38.5
72.5
8
4.590
2 3/8
Rp ¼
103
98
172
268
46.5
87.5
8
7.080
Rp ¼
103
98
172
292
56
90
8
8.320
1330.640
2
50
R2
1330.720
2½
65
R 2½
G
G3
Nous nous réservons le droit d’apporter en tout temps des modifications techniques.
6
kg
Vue d‘ensemble des raccords
Système
DN 15
G¾
DN 20
G1
DN 25
G 1¼
DN 32
G 1½
DN 40
G 1¾
DN 50
G 23/8
DN 65
G3
Raccord pour tube en fer
Raccord pour tube de fer
JRG Art. No.
8201.160 (3/8”) 8201.320 (¾”)
8201.240 (½”)
8201.400 (1”) 8201.402 (1”) 8201.560 (1½”) 8201.640 (2”)
8201.480 (1¼”)
Raccord à souder
JRG Art. No.
8205.015 (15)
8205.018 (18)
8205.022 (22)
8209.022 (22) 8209.122 (22)
8205.028 (28) 8209.028 (28)
8205.035 (35)
Raccord pour tube de fer
JRG Art. No.
8299.240 (½”)
8299.320 (¾”)
Manchon d'adaption
JRG Art. No.
8205.042 (42)
8205.154 (54)
8201.720 (2½")
–
8333.240 (½”)
8333.320 (¾”)
8204.320 (¾”) 8204.400 (1”)
8299.400 (1”) 8299.480 (1¼”) 8299.560 (1½”) 8299.640 (2”) 8299.720 (2½")
8331.320 (¾”) 8331.322 (¾”)
8331.400 (1”)
8333.400 (1”) 8333.480 (1¼”) 8333.560 (1½”) 8333.640 (2”) 8333.720 (2½")
8360.015
8360.020
8360.025
8360.032
8360.040
8360.050
–
Raccord intermédiaire sur matière synthétique
Raccord pour sertir
Geberit Mapress
JRG Art. No.
8350.015 (15)
8350.018 (18)
8350.022 (22)
8351.018 (18) 8351.122 (22)
8351.022 (22) 8351.028 (28)
8350.028 (28) 8350.035 (35)
8350.042 (42)
8350.054 (54)
–
Nussbaum Optipress
JRG Art. No.
8355.015 (15)
8355.018 (18)
8355.022 (22)
8356.018 (18) 8356.122 (22)
8356.022 (22) 8356.028 (28)
8355.028 (28) 8355.035 (35)
8355.042 (42)
8355.054 (54)
–
7
Accessoires pour réducteurs de pression JRGURED
Accessoires
Type
8
Art. No.
Grandeur
Robinet
de manomètre
Manomètre
Pression
1300
1303
1310
1320
1330
DN 15 [½“]
DN 20 [¾“]
8101.010
8107.080
0-1200 kPa
[0-12 bar]
1300
1303
1310
1320
1330
DN 25 [1“]
DN 32 [1¼“]
DN 40 [1½“]
DN 50 [2“]
DN 65 [2½“]
8102.010
8107.081
0-1200 kPa
[0-12 bar]
Accessoires pour réducteurs de pression JRGURED
Robinet de manomètre, PN 1600 kPa (16 bar)
en laiton, avec bouton-poussoir, pour l‘eau et l‘air
jusqu‘à 100°C
d2
d1
l
Art. No.
GN
d1
d2
l
kg
8101.010
1/8
R 1/8
Rp ¼
25
0.100
Art. No.
GN
d1
d2
l
kg
8102.010
¼
R¼
Rp ¼
30
0.120
Manomètre
à raccord direct, pour l‘eau et l‘air jusqu‘à 60°C
d1
d
l1
l
Art. No.
GN
d
d1
l
l1
kPa (bar)
kg
8106.040
1/8
40
R 1/8
46
10
0-1200 (0-12)
0.075
8106.080
¼
50
R¼
48
12
0-1200 (0-12)
0.120
Manomètre
pour l‘eau et l‘air jusqu‘à 60°C
d
h
h1
d1
Art. No.
GN
d
d1
h
h1
kPa (bar)
kg
8107.080
¼
40
R¼
38
12
0-1200 (0-12)
0.075
8107.081
¼
50
R¼
44
12
0-1200 (0-12)
0.120
Art. No. sont indispensables pour
l’exécution de la commande.
9
Raccords pour réducteurs de pression JRGURED
Raccord pour tube en fer
en laiton avec filetage extérieur et joint d’étanchéité
d1
d2
z
l1
l2
Art. No.
8201.240
8201.320
8201.400
8201.480
8201.560
8201.640
8201.720
DN
15
20
25
32
40
50
65
d1
R½
R¾
R1
R 1¼
R 1½
R2
R 2½
d2
G¾
G1
G 1¼
G 1½
G 1¾
G 2 3 /8
G3
l1
25.0
28.5
33.5
38.0
38.5
46.5
56.0
l2
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
14.5
z
12
13
15
18
18
21
28
kg
0.075
0.120
0.215
0.320
0.410
0.730
1.350
l2
6
6
7
8
9
10
11
z
7.5
7.5
7.5
8.5
8.5
9.5
9.5
kg
0.060
0.070
0.110
0.250
0.330
0.420
0.580
Raccord à souder
en laiton/bronze, avec joint
d2
d1
z
l2
l1
Art. No.
8205.015
8205.018
8205.022
8205.028
8205.035
8205.042
8205.154
DN
12
15
20
25
32
40
50
l2
Art. No.
8299.240
8299.320
8299.400
8299.480
8299.560
8299.640
8299.720
10
z
d2
G¾
G¾
G1
G 1¼
G 1½
G 1¾
G 2 3/8
l1
19.5
21.5
24.5
28.5
33.5
38.5
43.5
Raccord pour tube de fer pour JRGURED 1130
en laiton, à filetage extérieur prolongé, permettant
de compenser la longueur en cas de remplacement
d‘autres réducteurs de pression
d1
d2
d1
15
18
22
28
35
42
54
l1
GN
½
¾
1
1¼
1½
2
2½
d1
R½
R¾
R1
R 1¼
R 1½
R2
R 2½
d2
G¾
G1
G 1¼
G 1½
G 1¾
G 2 3 /8
G3
l1
108
121
138
165
175
122
155
l2
6
7
8
9
10
11
14
z
15
16
18
19
21
25
31
kg
0.180
0.275
0.500
0.820
1.060
1.160
1.960
Art. No. sont indispensables pour l’exécution de la commande.
Raccords pour réducteurs de pression JRGURED
Raccord, gf 1, avec filetage intérieur
en bronze, avec filetage intérieur pour robinetterie avec
filetage extérieur selon EN ISO 228-1 et joint*
l
* Les joints AFM 34 ne doivent pas être huilés ni graissés.
d1
d2
z
Art. No.
8333.240
8333.320
8333.400
8333.480
8333.560
8333.640
8333.720
DN
15
20
25
32
40
50
65
d2
G¾
G1
G 1¼
G 1½
G 1¾
G 2 3/ 8
G3
l
47.0
52.5
59.0
64.5
68.0
77.0
90.5
z
26.0
29.2
31.9
34.1
36.6
40.3
45.8
kg
0.125
0.175
0.310
0.430
0.500
0.720
1.435
Manchon d‘adaptions, gf 2 sur gf 1
pour combinaison de robinetterie à filetage extérieurs
d‘après EN ISO 228-1, en bronze, avec filetage intérieur,
et écrou libre et joint*
l3
d1
d1
Rp ½
Rp ¾
Rp 1
Rp 1¼
Rp 1½
Rp 2
Rp 2½
d2
* Les joints AFM 34 ne doivent pas être huilés ni graissés.
z
l
Art. No.
8360.015
8360.020
8360.025
8360.032
8360.040
8360.050
DN
15
20
25
32
40
50
l1
z1
d1
G¾
G1
G 1¼
G 1½
G 1¾
G 2 3/ 8
d2
G 11/8
G 1¼
G 1½
G2
G 2¼
G 2¾
l
56.0
57.0
61.0
65.0
68.0
73.5
l3
22
22
22
22
22
22
z
42
42
44
47
48
49
kg
0.220
0.298
0.452
0.669
0.738
1.164
Pièce intermédiaire pour robinetterie
en bronze, à filetage interne et joint d‘étanchéité*,
raccord de serrage à rebord MT en matière synthétique,
pour tubes JRG Sanipex d16/d20 et JRG Sanipex MT
l3
* Les joints AFM 34 ne doivent pas être huilés ni graissés.
d1
Art. No.
4700.104
4700.112
4700.126
4700.132
4700.134
4700.140
d
GN
¾
1
1¼
1½
1¾
2 3/ 8
d
20
26
32
40
50
63
d1
G¾
G1
G 1¼
G 1½
G 1¾
G 2 3/ 8
l1
46.5
56.5
69.0
80.0
81.5
99.5
l3
38.5
48.0
58.0
69.0
70.0
87.0
z1
16.0
19.0
20.0
24.0
30.5
36.5
kg
0.079
0.145
0.195
0.325
1.553
1.031
Art. No. sont indispensables pour l’exécution de la commande.
11
&%/HOHMF2XRSDLR´VNQKCVHCD@SGNLD
/URSALESCOMPANIESANDREPRESENTATIVES
ENSURELOCALCUSTOMERSUPPORTINOVERCOUNTRIES
4HETECHNICALDATAARENOTBINDING4HEYNEITHERCONSTITUTEEXPRESSLY
WARRANTEDCHARACTERISTICSNORGUARANTEEDPROPERTIESNORAGUARANTEEDDURABILITY
4HEYARESUBJECTTOMODIFICATION/UR'ENERAL4ERMSOF3ALEAPPLY
WWWGFPSCOM
!DDING1UALITYTO0EOPLE¸S,IVES
QFDMSHM@2NTSGDQM2NTSG LDQHB@
'EORG&ISCHER#ENTRAL0LASTICS
3UDAMRICA32,
"UENOS!IRES!RGENTINA
0HONE
GFCENTRALPSAR#GEORGFISCHERCOM
"GHM@
'EORG&ISCHER0 IPING3YSTEMS,TD
3HANGHAI
0HONE
CHINAPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERCN
)@O@M
'EORG&ISCHER,TD
/SAKA
0HONE
JPPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERJP
-NQV@X
'EORG&ISCHER!3
2UD
0HONE
NOPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERNO
TRSQ@KH@
'EORGE&ISCHER0TY,TD
2IVERWOOD.37!USTRALIA
0HONE
AUSTRALIAPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERCOMAU
#DML@QJ(BDK@MC
'EORG&ISCHER!3
4AASTRUP
0HONE
INFODKPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERDK
/NK@MC
'EORG&ISCHER3PZOO
3EKOCIN.OWY
0HONE
POLANDPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERPL
TRSQH@
'EORG&ISCHER
2OHRLEITUNGSSYSTEME'MB(
(ERZOGENBURG
0HONE
AUSTRIAPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERAT
%HMK@MC
'EORG&ISCHER!"
6!.4!!
0HONE
&AX
INFOFIPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERFI
*NQD@
'EORG&ISCHER0IPING3YSTEMS
3EOHYEONDONG"UNDANGGU
3EONGNAMSI'YEONGGIDO
3EOUL
0HONE
&AX
KORPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERKR
!DKFHTL+TWDLANTQF
'EORG&ISCHER.63!
"RUXELLES"RSSEL
0HONE
BEPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERBE
%Q@MBD
'EORG&ISCHER3!3
2OISSY#HARLESDE'AULLE#EDEX
0HONE
FRPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERFR
!Q@YHK
'EORG&ISCHER3ISTDE4UB,TDA
3O0AULO
0HONE
BRPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERCOMBR
&DQL@MX
'EORG&ISCHER'MB(
!LBERSHAUSEN
0HONE
INFODEPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERDE
"@M@C@
'EORG&ISCHER0IPING3YSTEMS,TD
-ISSISSAUGA/.,4"
0HONE
&AX
CAPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERCA
(MCH@
'EORG&ISCHER0IPING3YSTEMS,TD
-UMBAI
0HONE
INPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERIN
(S@KX
'EORG&ISCHER3P!
#ERNUSCO3.-)
0HONE
ITPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERIT
,@K@XRH@
'EORGE&ISCHER-3DN"HD
3HAH!LAM3ELANGOR$ARUL%HSAN
0HONE
MYPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERMY
,DWHBN-NQSGDQM+@SHM LDQHB@
'EORG&ISCHER3!DE#6
!PODACA.UEVO,EON
#0-EXICO
0HONE
&AX
MXPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERMX
,HCCKD$@RS
'EORG&ISCHER
0IPING3YSTEMS3WITZERLAND,TD
$UBAI5NITED!RAB%MIRATES
0HONE
GCCPS#GEORGFISCHERCOM
WWWEXPORTGEORGFISCHERCOM
-DSGDQK@MCR
'EORG&ISCHER.6
0!%PE
0HONE
NLPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERNL
Id.-Nr. 37 222 01 / 1 / 12.09 / SMS / ©Georg Fischer JRG AG / Printed in Switzerland
1NL@MH@
'EORG&ISCHER
0IPING3YSTEMS3WITZERLAND,TD
"UCHAREST3ECTOR
0HONE
ROPS#GEORGFISCHERCOM
WWWEXPORTGEORGFISCHERCOM
2VHSYDQK@MC
'EORG&ISCHER
2OHRLEITUNGSSYSTEME3CHWEIZ!'
3CHAFFHAUSEN
0HONE
CHPS#GEORGFISCHERCOM
WWWPIPINGGEORGFISCHERCH
3@HV@M
'EORG&ISCHER#O,TD
3AN#HUNG$IST.EW4AIPEI#ITY
0HONE
&AX
WWWGEORGFISCHERTW
4MHSDC*HMFCNL(QDK@MC
'EORGE&ISCHER3ALES,IMITED
#OVENTRY#634
0HONE
UKPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERCOUK
1TRRH@
'EORG&ISCHER
0IPING3YSTEMS3WITZERLAND,TD
-OSCOW
4EL
RUPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERRU
42 "@QHAAD@M
'EORG&ISCHER,,#
4USTIN#!
0HONE
4OLL&REE
USPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGFPIPINGCOM
2HMF@ONQD
'EORGE&ISCHER0TE,TD
3INGAPORE
0HONE
SGPPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERSG
5HDSM@L
'EORGE&ISCHER0TE,TD
%4RAN6U"A$INH$ISTRICT(ANOI
0HONE
&AX
2O@HM/NQSTF@K
'EORG&ISCHER3!
-ADRID
0HONE
ESPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERES
2VDCDM
'EORG&ISCHER!"
3TOCKHOLM
0HONE
INFOSEPS#GEORGFISCHERCOM
WWWGEORGFISCHERSE
(MSDQM@SHNM@K
'EORG&ISCHER
0IPING3YSTEMS3WITZERLAND,TD
3CHAFFHAUSEN3WITZERLAND
0HONE
&AX
INFOEXPORT#GEORGFISCHERCOM
WWWEXPORTGEORGFISCHERCOM

Download Report