MBWDISP 868 - Michael Rac GmbH

MBWDISP 868
M. Rac / 2014-11-06
Le MBWDISP 868 est un récepteur wM-Bus en 868 MHz avec écran et interface USB. Il est capable de
recevoir des compteurs radio wM-Bus, de déchiffrer, d’interpréter et d’afficher leurs trames radio.
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
Ecran avec illumination (128 x 64 pixel), utilisation par écran tactile résistive.
Alimentation par accumulateur LiIon intégrer, autonomie dépendante des réglages et de la
fréquence d’utilisation entre 2 semaines jusqu’à 9 mois. Rechargement de l’accumulateur par
interface USB, chargement complet après environ 12 heures.
Relevé des compteurs wM-Bus en mode T1 et C1, protocole OMS.
Liste des compteurs internes pour 30 compteurs maximaux.
Enregistreur de données avec réglages diverses.
Affichage en Français, Anglais, Allemand.
Utilisation
On utilise le MBWDISP par son écran tactile. L’écran est divisé en 9 zones. Parmi ces 9 zones il y a 8
zones qui correspondent à 8 fonctionnes symbolisés par une petite icône, respectivement :
1
Ce n’est pas nécessaire de toucher les icônes précisément. Il est suffisent de toucher l’écran sur la zone
respective pour déclencher sa fonctionne :
Retour à la première valeur du premier compteur radio de la liste des compteurs. On
peut se trouver sur n’importe quel point, avec cette fonctionne on retourne toujours
vers l’affichage standard.
Réglage. Tous les réglages qui on peut effectuer avec le logiciel PC décrit plus tard dans
ce document on peut aussi effectuer avec l’écran. Néanmoins, on a besoin des codes
d’accès qui ne sont que disponible pour les techniciens. Pour le moment il faut
effectuer les réglages avec le logiciel PC.
Annuler un réglage, ne pas enregistrer les modifications.
Confirmation / OK. Confirmer un réglage et enregistrer les modifications.
Fleche haut / bas. Sélectionner un compteur radio de la liste des compteurs pour
l’affichage.
Fleche gauche / droit. Sélectionner une valeur des valeurs d’un compteur radio.
Normalement un compteur radio émet plusieurs valeurs. Avec cette fonctionne
l’utilisateur pout choisir les valeurs différents d’un compteur radio pour l’affichage.
Etat de pile. L’affichage de l’état de pile n’est pas lié avec une fonctionne.
2
Exemple pour l‘utilisation
L’image ci-dessus montre l’affichage d’une valeur d’un compteur radio. Les zones avec chiffres sont
expliquées ici :
1. Compteur affiché / Nombre des compteurs dans la liste des compteurs. Dans l’exemple le premier
compteur sur trois compteurs dans la liste est affiché.
2. Valeur affichée / Nombre des valeurs dans le compteur affiché. Dans l’exemple la première valeur
sur huit valeurs dans le compteur est affichée.
3. Date et heure de réception de la trame radio affichée.
4. Texte de description du compteur affiché. Si on a configuré un texte de description pour un
compteur, il est affiché ici. Si on n’a pas configuré un texte de description pour un compteur son
adresse, son code fabricant et le type d’appareil selon wM-Bus sont affichés.
5. Valeur affichée avec unité physique.
En touchant
la deuxième valeur du premier compteur est affichée :
3
En touchant
le deuxième compteur est affiché :
En touchant
encore une fois le troisième compteur est affiché :
4
Logiciel de configuration
On configure le MBWDISP en utilisation son interface USB. Normalement, en branchant l’interface USB
du MBWDISP pour la première fois sur l’ordinateur le pilot USB pour l’appareil est installé. Pour ce
processus une connexion sur internet est impérative.
Ayant installé le fichier MBWDISP_Setup.exe on peut lancer le logiciel de configuration pour le
MBWDIWP en double-cliquant sur l’icône sur le bureau.
En lançant le logiciel pour la première fois le dialogue de sélectionne de la langue (Français, Anglais,
Allemand) apparaît. L’utilisateur peut changer la langue aussi plus tard dans le dialogue de réglages.
Le logiciel détecte automatiquement si un MBWDISP est branché ou débranché. S’il n’y a pas de
MBWDISP connecté le logiciel montre la fenêtre ci-dessous :
5
Ayant branché un MBWDISP la fenêtre change l’apparence :
6
Fenêtre principale
Réglage du logiciel
Avec ce bouton l’utilisateur ouvre le dialogue des réglages du logiciel ci-dessous :
On peut choisir la langue du logiciel en cliquant sur un des drapeaux.
L’utilisateur peut aussi choisir s’il faut afficher les nombres avec virgule decimale ou point decimale.
Si le logiciel doit afficher les trames radio chiffrées il est nécessaire de saisir les clés respectives ici.
C’est possible de saisir un maximum de trois clés 64 bit (à gauche) et trois clés 128 bit (AES128, p.ex.
pour OMS, à droit). Le logiciel essaie le déchiffrage avec toutes les clés jusqu’au succés.
Pour afficher les clés en clair il faut appuyer sur le bouton
.
En plus c’est possible de définir une liste des clés spécifiques des compteurs radio. Il faut saisir l’adresse
d’un compteur avec la clé correspondante et enregistrer cette combinaison dans la base de données
du logiciel. Si un compteur avec l’adresse saisie est capté le logiciel utilise la clé dans la base de données
pour déchiffrer sa trame radio. Cette fonctionne est exclusivement disponible pour les clés AES128.
Saisir une novelle combinaison adresse de compteur / clé de déchiffrage
Effacer la / les adresse(s) avec ses clés correspondantes de la liste des clés.
7
Modifier une entrée adresse de compteur / clé déchiffrage dans la liste.
Importer une liste des adresses des compteurs / clés déchiffrages d’un fichier.
Exporter la liste des adresses des compteurs / clés déchiffrages vers un fichier.
Importer un ou plusieurs fichiers KEM avec adresses des compteurs et clés
déchiffrages.
Note :
Les clés déchiffrages saisies ici ne sont utilisées que pour afficher les trames radio dans ce logiciel. Le
MBWDISP a besoin de sa propre liste des clés déchiffrages (voir prochain chapitre).
8
Réglages d’appareil MBWDISP
Avec ce bouton l’utilisateur ouvre le dialogue des réglages d’appareil ci-dessous :
Nom d‘appareil
On peut saisir le nom ou le lieu d’installation de l’appareil.
Texte d’appareil
Un autre texte libre qui est enregistré dans l’appareil.
Ecran éteint USB
Le delai après l’écran s’étaint si le MBWDISP est allumé par l’interface USB.
Avec la sélectionne « ----- » l’écran n’est jamais étainte.
Ecran éteint pile
Le delai après l’écran s’étaint si le MBWDISP est allumé par pile. La longueur
de ce delai et la fréquence d’utilisation de l’appareil determine l’autonomie
maximale de la pile.
Règle l’heure de l’appareil sur l’heure de l’ordinateur. En sélectionnant une
option de la liste à gauche on peut régler une déviation du temps.
9
Intervalle
Règle l’intervalle entre deux relevés radio pour l’enregistreur de données.
Durée
Règle la durée maximale de réception radio par relevé radio. Le relevé radio
est terminé dès que tous les compteurs de la liste des compteurs ont été
captés ou la durée maximale est éculée.
Haute déf.
Avec l’option haute définition l’utilisateur peut définir une fenêtre de temps
pendant la journée où l’intervalle de relevé radio est différente.
Clés radio dans
l’appareil
Pour que le MBWDISP soit capable de déchiffrer des trames radio chiffrées il a
besoin des clés déchiffrages. En ce moment l’utilisateur peut saisir un
maximum de sept clés et les enregistrer dans le MBWDISP. Pour afficher les
clés en clair il faut appuyer sur le bouton
.
Ayant modifer n’importe quel réglage il faut toujours appuyer sur le bouton « Enregistrer » pour
enregistrer la modification dans le MBWDISP.
Note :
En enregistrant les modifications de réglage de l’appareil le réglage de la langue d’affichage de
l’appareil est aussi enregistré.
10
Liste de compteur
Il faut configurer une liste des compteurs pour que le MBWDISP montre les valeurs des compteurs.
Pour définir une liste des appareils il faut lancer la réception radio. Avec la liste des compteurs reçus
l’utilisateur est capable de choisir les compteurs pour la liste. Les compteurs sur la liste seront
automatiquement lus et affichés par le MBWDISP (voir prochain chapitre).
C’est possible de placer jusqu‘à 30 compteurs dans la liste des compteurs. Il y a les options suivantes :
Ajouter un ou plusieurs compteurs à la liste des compteurs (voir prochain chapitre).
Effacer un ou plusieurs compteurs de la liste des compteurs (sélection multiple par
MAJ ou CTRL).
Modifier une ou plusieurs entrées de la liste des compteurs. Si on appuie sur ce bouton
le dialogue ci-dessous apparaît pour chaque entrée sélectionnée. Avec « Annuler » on
peut terminer les modifications des entrées da la liste des compteurs. Avec « OK » on
accepte les modifications et le dialogue montre automatiquement l’entrée suivante
sélectionnée.
11
On peut saisir pour chaque entrée de la liste des compteurs une déscription
(9 caractères maxi.). Si une déscription est saisie pour un compteur le MBWDISP
montre cette déscription avec les valeurs de ce compteur. S’il n’y a pas de déscription
saisie le MBWDISP montre l’adresse de compteurs avec le code fabricant et le type
d’appareil selon wM-Bus.
En cliquant sur « OK » les modifications sont acceptés et la prochaine entrée
sélectionnée est montrée (si l’utilisateur a sélectionné plusieurs entrées). « Annuler »
rejete les modifications à l’entrée actuelle et arrête les modifications mais toutes les
modifications déjà confirmées avec « OK » ne sont pas annulées.
En plus c’est important à savoir que toutes les modifications sont seulement faites
dans la liste affichée du logiciel. Elles ne sont pas automatiqement écrites dans le
MBWDISP (voir ci-dessous).
Lire la liste des compteurs actuelle du MBWDISP. La liste des compteurs est lue
automatiquement en branchant un MBWDISP. Cependant, on peut actualiser
l’affichage de la liste avec ce bouton.
Ecrire la liste des compteurs actuelle dans le MBWDISP. La liste des compteurs n’est
pas automatiquement écrite dans le MBWDISP (p.ex. après des modifications). Ayant
effectué toutes les modifications à la liste des compteurs l’utilisateur doit appuyer sur
ce bouton pour écrire la liste dans le MBWDISP.
12
Affichage des compteurs radio
Pour tester la réception des compteurs radio à un endroit spécifique ou pour créer une
liste des compteurs l’utilisateur doit lancer une réception radio. La réception radio
peut être lancée pour une durée indéfinie (jusqu’au moment où l’utilisateur appuie sur
le bouton « Arrêt ») ou pour une durée définie. Pour le dernier il faut choisir une durée
de la liste à gauche du bouton. Une fois lancée tous les compteurs radio reçus pendant
la réception radio sont montrés continuellement dans la liste (une entrée par
compteur radio, toujours la dernière trame reçue).
Terminer la réception radio. Seulement si la réception radio est terminée l’utilisateur
peut p.ex. créer une liste des compteurs. Si la réception radio est active des autres
fonctionnes sont bloquées.
Compteurs
Trames mode T
Trames mode C
Le nombre des compteurs radio différents reçus.
Le nombre des trames radio en mode T reçues.
Le nombre des trames radio en mode C reçues.
Erreurs bit
Le nombre des trames radio reçues avec au moins une erreur bit.
Erreurs CRC
Le nombre des trames radio reçues avec au moins une erreur CRC.
La liste des compteurs reçus est utilisée pour créer la liste des compteurs à programmer dans le
MBWDISP. En sélectionnant un ou plusieurs compteurs (sélectionne multiple par MAJ ou ALT) de la
liste des compteurs reçus et en appuyant sur le bouton
les compteurs choisis sont ajoutés à la
liste des compteurs pour le MBWDISP. Ceci est seulement possible quand la réception radio a terminé.
A droit de la liste des compteurs reçus il y a une colonne avec les trames radio reçus en format
hexadécimale.
13

Download Report