Magazine hiver 2014 - Orthez la Citadine

Hiver
Orthez
2014
LA CITADINE
VOS ACHATS DE NOËL REMBOURSÉS !
Édito
Comme chaque année, les fêtes
de Noël sont attendues avec
impatience par petits et grands.
Entre cadeaux de Noël, sapins
illuminés, décoration de fête, la
même féerie renouvelée pour
notre plus grand bonheur.
Afin de vous donner un avant
goût-festif, LA CITADINE, vous
offre quelques idées cadeaux,
brillantes, scintillantes,
classiques et originales.
Vous ferez également
connaissance avec de nouveaux
adhérents et leurs idées
cadeaux.
du 8
au 24
décembre
Faites vos achats avec Orthez LA CITADINE et
tentez d’en remporter le remboursement
en chèques cadeaux !
Comment ça marche ?
Faites un achat chez un commercant Orthez la
Citadine, remplissez un bulletin de jeu mis à disposition
et agraffez votre justificatif d’achat au bulletin. Mettez
le tout dans l’urne.
Nous contacterons les gagnants mi-janvier.
Plus de 4 000 € de chèques cadeaux
à remporter.
Jouez avec vos 160 commerçants et artisans
ORTHEZ LA CITADINE !
Règlement complet auprès de l’Office du commerce et de l’artisanat d’Orthez.
Joyeuses fêtes à tous !
Éditeur :
L’Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez
44, Rue Aristide-Briand – BP 132 – 64300 Orthez
Tél. 05 59 69 22 59
www.orthez-citadine.fr
[email protected]
Conception :
Andiamo Communication
308, Chemin Lacazette 64300 Orthez
Tél. 06 32 01 90 16
[email protected]
Impression :
Imprimerie Moulia Orthez
64, Avenue Adrien-Planté
Tél. 05 59 69 01 02
Directeur de la publication :
L’Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez
Régie publicitaire :
L’Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez
Dépôt légal de parution :
Gratuit
Tirage limité à 20 000 ex.
Offert par l’Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez
Novembre 2014
Chèque cadeau
Vous cherchez une idée cadeau originale ?
Misez sur le chèque cadeau Orthez la Citadine : plus
de 60 commerçants et artisans pour les dépenser !
Offrez des chèques cadeaux ! Une bonne idée pour combler petits et grands.
Valable dans plus de 60 magasins orthéziens : prêt-à-porter, bijouterie, parfumeries, concessionnaires, multimédia,
livres, etc.
du 8
au 24
décembre
Chèque cadeau personnalisable et sous enveloppe cadeau.
PROGRAMME NOEL
Commandez et payez en ligne vos chèques cadeaux:
www.orthez-citadine.fr Disponibles sous maximum 3 jours
Pour attendre l’arrivée du père noël, vos
commerçants et artisans Orthez La Citadine vous
ont concocté un programme de festivités :
au bureau de l’Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez ou
envoi par courrier sécurisé.
Toute l’année et pour toutes les occasions, fête des
mères, fête des pères, etc. Cliquez et faites plaisir
avec le chèque cadeau !
Professionnels: la législation vous permet d’offrir à vos salariées jusqu’à
156 € exonérés de charges sociales pour cette année 2014.
Contactez-nous !
Audrey Baylon
44, rue Aristide-Briand (bas de la rue piétonne)
64300 Orthez 05 59 69 37 20 / 06 22 34 98 14
[email protected]
www.orthez-citadine.fr
•
Pôle gourmand avec vin chaud, chocolat chaud, pain d’épices et marrons chauds offerts
•
Des ballades en calèche
•
Une journée initiation au Gyropode
•
Des photographies offertes avec le père noël
•
De l’ambiance muusicale : groupe, orgue
de barbarie
1.
4.
3.
2.
1.
Boots Bunker - Khrio – Spiral de 99 € à 169 € - Chaussures Labarrière : 7 rue de l’Horloge 2. Bracelet céramique et acier à partir de 38 € - Bijou Boutique : 3 rue
Aristide-Briand 3. Angel Glamorama édition limitée de Thierry Mugler - Beauty Success : Rue piétonne Ensemble
Chantelle : Soutien-Gorge 80 € et shorty 56 € 4.
Lingerie Charmes - 8 boulevard des Pommes
3.
2.
1.
5.
6.
4.
1.
Collier, bracelet métal argenté ou plaqué or. Fabrication artisanale française à partir de 80 € - Bijou Boutique : 3 rue Aristide-Briand 2. Chapeau en pure laine
«MTM» 33 € - Mercerie A Jeanne d’Albret : 16 rue Aristide-Briand 3. Robe Telmail 106 € - Maison Moreau : 10 place Marcadieu 4. Cordons à lunettes fait main : véri5.
tables perles et cristaux Swarowsky 9 € - Alain Afflelou : 24 place Saint-Pierre Bague
or 750. Créées et fabriquées dans notre atelier - Bijouterie Darrigrand : 23 rue
Aristide-Briand 6. Forfait coiffure ou détente à offrir à partir de 25 € - Atelier de coiffure AD : 28 rue de Jacobins
1.
5.
2.
4.
3.
Bracelet or 750 sur cordon, plusieurs coloris de métal au choix. Fabrication française à partir de 200 € - Bijouterie Darrigrand : 23 rue Aristide-Briand 2. Sac à partir
de 44 € et étole à partir de 14 € - Frivole : 12 rue de l’Horloge 3. Tropéziennes Clovis étain - 20 % 99 € - Xabel : 23 rue des Jacobins 4. Fauteuil releveur 570 € - Médical services 64/40 : Zone d’activité Plaine des Bois 5. Veste et jupe Elita Cavaletti en coton et élasthane 229 € et 179 € - Kléo : 26 rue Aristide-Briand
1.
Anne-Marie
Axa
Labrousse
C’est avec plaisir que Céline Labrousse
et son équipe vous accueillent dans leur
agence pour vous proposer des solutions
personnalisées pour :
Votre famille : complémentaire santé,
assurance prévoyance et dépendance…
Vos biens : assurance auto, habitation,
moto…
Votre budget au quotidien : comptes,
crédits…
Votre patrimoine financier : assurance vie,
retraite…
Nous sommes ainsi à votre écoute pour
vous accompagner dans la durée.
Disponibles, fiables et attentionnés, nous
restons chaque jour à vos côtés.
N’hésitez-pas à venir nous rencontrer,
vous pourrez compter sur nous en toutes
circonstances.
Ambulances
Sarrouilhe
& Taxis
Jours de fêtes, jours de fleurs !
Une table de rêve...…D’un coup de baguette
magique, votre table revêt ses plus beaux
apparats de fêtes.
Amarillys, roses, orchidées enchanteront
et donneront une âme à votre décor.
Anne-Marie, Hélène et Séverine
sublimeront vos désirs de féerie, laissezvous guider. Riche de plus de 50 ans
d’expérience sans cesse réactualisé, notre
équipe vous aidera à faire de ces jours de
véritables jours de fêtes.
La magie va opérer.
De plus, votre fleuriste appartient au
réseau Interflora.
Pensez à faire livrer des fleurs aux
personnes que vous aimez pendant toute
la période des fêtes.
Vous accueille dans ses nouveaux locaux au
rond point du lycée agricole (derrière Bâtiland)
dans la zone louis à ORTHEZ.
Une équipe sérieuse et dynamique de 16
professionnels est à votre disposition pour :
Votre prise en charge lors de votre parcours
de santé vers les pôles de Pau, Dax, Bayonne,
Toulouse, Bordeaux...
Vous conseiller et accompagner dans vos
démarches administratives.
Vos trajets privés en Taxis vers les gares,
aéroports ou toutes destinations.
Vos courses en ville, rendez-vous chez le
dentiste, kiné, opticien... Pensez à vous
regrouper afin de bénéficier d’un tarif
dégressif!
Pour toutes les personnes à mobilité réduite :
nous disposons de 3 véhicules adaptés pour
fauteuils roulants.
Denis
1 rue du Général Foy
64300 Orthez
05 59 69 08 23
Détente
25 ans déjà !
Pour vous, madame, j’ai choisi cet hiver
des pulls en laine mérinos au confort
incomparable et des pantalons aux
coupes irréprochables jusqu’à la taille 50.
Pour vous, monsieur, LACOSTE décline
son polo en 20 couleurs, je vous propose
également un grand choix de chemises et
de pulls a partir de 45 euros.
Les retouches sont gratuites et la livraison
peut être effectuée gracieusement.
Venez découvrir les nouvelles tendances.
Betty et Rémi vous remercie de votre confiance.
N° Orias : 14 002 703
39 rue Aristide-Briand
64300 Orthez
05 59 69 00 85
So’Chic
102 ZI de Louis
64300 Orthez
05 59 67 02 04
8 boulevard des Pommes
64300 Orthez
05 59 69 03 00
1.
2.
4.
5.
3.
Coffret cadeau à partir de 31 € - Maison Bignalet : 29 rue du Viaduc 2. Panier gourmand créé ou à composer (vins, chocolats, foie-gras, rillettes, biscuits, confitures,
condiments…) - La cave d’Angèle : Avenue Pierre-Mendès-France 3. Coffret 3 bouteilles Château Bel Air Gallier 2009 75 cl et sa caisse en bois 30 € - La cave d’Angèle :
Avenue Pierre-Mendès-France 4. Baguette tradition, tradition céréales, pain tradition, pain aux noix et pain de mie à partir de 0,85 € -Boulangerie Beaufumé : 38 boulevard des Pommes 5. Viennoiseries : chocolatine, croissant, pain aux raisins, pain au lait, jésuite, gâteau basques et pain d’épices à partir de 0,85 € -Boulangerie
Beaufumé : 38 boulevard des Pommes
1.
2.
3.
1.
5.
4.
1.
Chèque Cadeau Relooking : colorimétrie, auto maquillage, personal shopping, SOS dressing, zoom visage - Relooking & vision Studio by Nathalie Matuszek : 17,19 Rue
3.
Gaston-Planté 2. Ps4 est le meilleur endroit pour jouer - Espace Culturel E. Leclerc : Place Saint-Pierre Sac
de voyage à roulettes Eastpak 169 € - Maroquinerie Loustaunau : 24 rue Aristide-Briand 4. Modèles retro et authentique Le Coq Sportif Bolivar - modèle homme et femme 80 € - Claverie Sports : 18 boulevard des Pommes 5. L’homme idéal de Guerlain - Beauty Success : Rue piétonne
3.
2.
1.
4.
1.
5.
2. Séchoir vintage avec sac de voyage 1200 w 48 € - C et E : 7 place du
Rock et girly : robe et veste Kelly Rose 89 € et 99 € - Claverie Sports : 18 boulevard des Pommes Foirail 3. Collants fantaisie à partir de 9,95 € - Phildar : 12 boulevard des Pommes 4. Lunettes polarisées Pol and Sun 39 € - Vision Plus : Centre commercial Leclerc
5.
- Route de Bayonne Coffret
cadeau 3 torchons Collection - 100 % coton fabriqués à Orthez 45 € - Tissage Moutet : Rue du Souvenir Français
Buro
ils
Po
l’d’
Frivole
Naturellement proche de vous !
Depuis plus de 2 décennies la boutique
FRIVOLE est dans l’air du temps. Elle affiche
une certaine liberté de style. Elle habille autant
la femme qui veut se faire plaisir dans un style
casual, alliant féminité et modernité, que les
femmes rondes avec des collections destinées
à toutes celles qui ont envie d’être à la mode et
bien dans leurs vêtements. La Boutique Frivole
embellit la femme mûre dans ses multiples
facettes lors des moments d’exception comme
dans la vie quotidienne.
Les silhouettes ont une touche de fantaisie
avec des produits qui répondent à cette
exigence de confort et de qualité d’usage.
Vous trouverez les marques : Ananke by Fuego,
Mado et les Autres, M elle M, C’est beau la vie,
Carmen, Diane Laury, Katmaï, etc.
Sans oublier les collants Labonnal et les
accessoires : foulards, écharpes et sacs.…
Center
u
Bo
E. Leclerc
Julie vous accueille pour prendre soin
de votre chien (ou de votre chat !) de la
tête au bout des pattes, quelle que soit sa
taille ou sa race.
Vous pourrez laisser votre animal
dans un cadre alliant savoir faire et
technique dispensé par une toiletteuse
professionnelle passionnée et qualifiée.
Douceur, qualité du service, conseils et
tendresse seront au rendez vous.
Le salon de toilettage Boul’d’poils vous
accueille du lundi au vendredi de 8h30 à
12h et de 14h à 18h sur rendez vous.
Divers accessoires canins et félins sont
disponibles à la vente ainsi qu’une carte
de fidelité.
Toilettage toutes races, tonte, épilation,
coupe ciseaux, bain brush...
3185 route de Sauveterre
64300 Orthez
06 01 73 52 82
Nouveau chez Buro Center !!!
Votre espace copie s’agrandit.
Venez imprimer vos plans, photos ou
affiches jusqu’au format A0.
Profitez en aussi pour faire vos achats de
Noël dans notre shop cadeaux !!!
Avenue Pierre-Mendès-France
64300 Orthez
05 59 67 28 20
Votre centre E. Leclerc se pare de ses plus
beaux atouts...
Découvrez avec gourmandise notre carte
traiteur « spécial fin d’année » bientôt
dans vos boîtes aux lettres et en magasin.
Pensez à vos commandes au meilleur prix.
Le centre E. Leclerc, c’est aussi, de
nombreuses idées cadeaux avec le
manège à bijoux, la boutique cuisine
et bien-être et l’espace fleurs, la
parapharmacie, l’Espace Culturel en
centre-ville et votre centre auto L’auto E.
Leclerc.
Toute notre équipe vous souhaite de
joyeuses fêtes !
Route de Bayonne
64300 Orthez
05 59 69 42 22
12 rue de l’Horloge
64300 Orthez
05 59 69 30 02
Icone
Espace
Culturel
Informatique
Que vous aimiez lire, écouter de la
musique, voir des films en dvd, Blu-ray
ou Blu-ray 3D, jouer aux jeux vidéo, où
que vous aimiez découvrir de nouvelles
technologies vous trouverez toujours
quelques chose dans votre Espace
Culturel E. Leclerc Orthez.
Venez découvrir notre espace multimédia
pour voir et essayer notre sélection de
tablettes tactiles, téléphones portables
pc , enceinte high Tech, ainsi que tous
les accessoires du moment et bien plus
encore !
Espace Culturel E.Leclerc la culture pour
tous, le plaisir pour chacun.
Halle Francis-Planté
64300 Orthez
05 59 69 14 71
A chacun son besoin, icone informatique s’engage
à vous conseiller au mieux pour vous équiper.
Notre équipe de professionnel est à votre écoute
depuis 20 ans.
Professionnel dans le développement de logiciels
intranet / internet nous réalisons votre application
selon vos critères.
Sans oublier, un grand choix de produits dans les
principales marques Acer, HP, Asus, etc.
Un atelier et une expérience sont à votre service
pour toutes vos réparations.
N’hésitez pas à nous contacter !
Nos formations en individuelles ou en groupe
vous permettent une mise à niveau de vos
compétences.
Pour les professionnels, notre centre agréé peut
vous permettre de financer votre formation
professionnelle.
1 ter avenue Daniel-Argote
64300 Orthez
05 59 69 38 39
Julien
Labatut
Horloger diplômé, exerce son métier depuis
1996.
Julien Labatut vous accueille dans son atelier
pour réparer restaurer et entretenir vos
pendules, réveils, montres...de toutes époques
et de toutes marques. Sur présentation de
vos objets il vous conseillera et vous fera
un devis gratuit. Pour simplement changer
une pile ou un verre de montre, les travaux
seront réalisés sur place devant vous. Dans sa
boutique, des montres et pendules restaurées
vous sont présentées à la vente. Il peut
également vous fournir sur commande nombre
de pendules montres réveils et autres objets
issus de l’industrie horlogère. Enfin, il vous
présentera quelques objets de sa création et
restera à votre écoute pour toute commande
personnalisée.
Vous trouverez, chez L’Horloger de Saint-Boès,
un vrai professionnel de la discipline à votre
écoute et à votre service !
640 route de Saint-Girons
64300 Saint-Boès
05 59 67 90 39
Kevisana
Créations
Portée par les arts créatifs depuis son plus
jeune âge, la créatrice Kevisana®, alias Jackie
BARANAUSKAS, s’est spécialisée dans la
confection d’accessoires d’ornements bijoux.
Celle-ci s’est concrétisée avec l’invention de
«bijoux de fermeture éclair» sous la marque
déposée Jewel Zipper®, mais également du
collier porte-lunettes et du marque-page ruban
décliné dans plusieurs collections. Ses créations
artisanales et personnalisables sont uniques ou
conçues en série limitée et sont signées d’une
pampille «Kevisana Créations» ou de son logo.
Kevisana, littéraire de formation, est aussi
l’auteure d’un recueil de poésie illustrée- LA TOILE
DES MOTS - en collaboration avec l’illustrateur
orthézien Baptiste GALVEZ.
Retrouvez ses créations sur son site www.
kevisana.com ou sur les salons : rubrique «salons
du livre et marchés artisanaux».
25 rue Saint-Gilles
64300 Orthez
06 49 88 60 92
www.kevisana.com
Lapos
La Cave
Lingerie
Charmes
Peinture
d’Angèle
C’est l’histoire d’une passion : le terroir, la
vigne, le vin et les hommes.
Les étagères alignent les plus belles
étiquettes de nos vignobles de France
pour toutes les occasions et tous les
budgets.
Une remarquable gamme d’alcool et
spiritueux, un choix insolent de bières
belges et pour aiguiser vos papilles les
produits de nos meilleurs producteurs
locaux.
Venez découvrir les nombreuses idées
cadeaux comme les coffrets de vins, de
champagnes, mais aussi nos chocolats et
paniers gourmands.
L’équipe de la cave d’Angèle est à votre
disposition pour tout conseil.
ZA des Soarns
64300 Orthez
05 59 67 22 75
www.lacavedangele.com
Vous propose tous travaux de peintures
intérieures et extérieures (peinture
classique ou à effets), revêtements de sols
et murs (lino, dalles, moquette, tapisserie,
plancher flottant), films solaires et films
miroir, pour particuliers, professionnels et
collectivités locales.
Nous intervenons en neuf ou en
rénovation dans les départements 64 et
40.
Nous vous assurons un travail soigné et
de qualité, avec garantie décennale.
N’hésitez-pas à nous contacter, nos devis
sont gratuits.
25ème Noël pour la Lingerie CHARMES
cette année !
25 ans de raffinement, de qualité et de
choix des marques de sous-vêtements
et de lingerie de nuit proposés par
vos conseillères : AUBADE, CHANTAL
THOMASS, CHANTELLE, PRIMA DONNA,
MARIE-JO, ANTIGEL, FREYA, TRIUMPH,
ESPRIT, ROSE POMME, OSCALITO, LE
BOURGET...
Pour fêter cet anniversaire, un chèque
cadeau de 25 €* vous sera offert lors de
vos achats jusqu’au 6 décembre.
Pour un Noël en beauté, offrez de la
lingerie !
*Voir conditions en magasin.
100 chemin Marcadiou
64300 Bonnut
06 76 82 93 05
8 boulevard des Pommes
64300 Orthez
05 59 69 04 92
Menuiserie
Sarthou
Entreprise créée en 1982, les Ets Sarthou
situés à Ozenx-Montestrucq sont au service
des particuliers et des collectivités pour
leur proposer la fabrication et la pose de
menuiseries intérieures et extérieures en NEUF
et RENOVATION.
Aménagement de placards et dressing, pose
de parquets massifs, contrecollé ou stratifiés,
d’escaliers ou de portes sont autant de
menuiseries intérieures que nous pouvons
réaliser.
Pour l’extérieur, faites appel à nos compétences
pour une porte de garage, des volets roulants,
une balustrade, un portail, une clôture, le
remplacement de vos fenêtres et ce en BOIS
PVC ou ALU.
Quelque soit votre demande, notre polyvalence
et notre expérience est une force au service
de votre projet de menuiserie intérieure et
extérieure.
2 chemin du Moulin
64300 Ozenx-Montestrucq
05 59 69 48 24
1.
2.
5.
4.
3.
Imprimante Scan n’Cut de Brother pour le srapbooking 449 € - Buro Center : Avenue Pierre-Mendès-France 2. Tapis d’entrée absorbant, anti-poussière, anti dérapant, résistant aux conditions climatiques et lavables en machine - Derrière la porte et Efia 39,90 € et 49,50 € -Boutique Mesplède : 18 rue Aristide-Briand 3. Parfum Comme une évidence. Existe en coffret : eau de parfum 30 ml, lait 50 ml et gel douche 50 ml 29,90 €- Yves Rocher : 20 rue Aristide-Briand 4. Pendentif et collier
5.
55,30 € et 97,30 € -Le manège à bijoux E. Leclerc : Route de Bayonne Manteau
99,99 € - Étole à partir de 12,99€ -Phildar : 12 boulevard des Pommes
1.
1.
2.
3.
Desigual : Sac 79 €, compagnon 59 € et portefeuille 49 € - Autre Chose : 7 rue Aristide-Briand 2. Collection Desigual : Robes poche bouche 99 €, motifs bouches
84 €, sac à main 49 € - Derrière la porte et Efia 39,90 € et 49,50 € - Autre Chose : 7 rue Aristide-Briand 3. Collection mellem grandes tailles du 46 au 52 - Frivole : 12
rue de l’Horloge
1.
2.
1.
4.
5.
3.
1.
2.
Vivez une expérience visuelle époustouflante avec la nouvelle Samsung Galaxy Tab S - Espace Culturel E. Leclerc : Place Saint-Pierre Iphone
6, Samsung Galaxy
3. Pull et chemise Eden Park 130 € et 115 € - For Men : 26 rue ArisS5 et Samsung Galaxy Alpha voir conditions tarifaires en magasin - Orange : 22 rue Aristide-Briand
tide-Brian 4. Loupe Pocket Plus à 39,90 € et Loupe Lighty Max 49,90 € - Générale d’Optique : Zone commerciale Soarns 5. Montre homme chrono Quantième 78,30 €
- Le manège à bijoux E. Leclerc : Route de Bayonne
Nissan
Boutique
Sud Auto
Mesplède
Préparez vos fêtes de fin d’année avec
votre Boutique Mesplède !
Un cadeau à trouver ? Une belle table à
préparer ?
Pas d’inquiétude ! Venez nous rendre
visite, nous vous ferons découvrir une
multitude d’idées cadeaux pour tous les
budgets !
De l’utile à la déco, toutes vos marques
préférées vous attendent, Aubecq,
Chef et Sommelier, Couzon, Créations Bruno Evrard, Cristel, Derrière la porte,
Drimmer, Esprit de Thiers, Guzzini,
Mastrad, Peugeot, Screwpull, Staub, Table
–passion, Villeroy et Boch, Winchef pour
faire briller les yeux des grands et petits.
18 rue Aristide-Briand
64300 Orthez
05 59 69 10 40
La concession Nissan Sud Auto fête sa
première année de présence sur la ville
d’Orthez.
Franck Lassalle et son équipe vous accueillent
du lundi au samedi, que ce soit pour venir
découvrir ou essayer toute la nouvelle gamme
Nissan. En effet cette année a été riche en
nouveautés produits pour la marque Nipponne
avec le renouvellement du Nissan Qashqai,
Juke, X-Trail. Nissan signe également son
retour sur le segment des berlines avec la
toute nouvelle Nissan Pulsar à découvrir très
prochainement.
Nous proposons également un choix de
véhicules d’occasion toutes marques, tous
budgets, avec des véhicules révisés et garantis.
Un service après-vente vous accueillera pour
vos pièces détachées ainsi que pour l’entretien
de votre voiture.
Nissan c’est aussi le véhicule Zéro Emission
avec la Leaf et le e nv200, c’est également une
gamme de citadine, Crossover, utilitaire ...
Laissez votre curiosité agir ...
route de Pau
64300 Orthez
05 47 73 20 00
Phildar
Boucherie
Charcuterie
Bignalet
Ce n’est pas que de la laine !
Boutique de Prêt-à-porter Phildar : où les
pantalons, les jupes et les robes côtoient
les pulls et les manteaux de la taille 36 à
la taille 48.
Venez découvrir la toute nouvelle
collection automne / hiver aux couleurs
chatoyantes pour un hiver douillet !
La boutique PHILDAR, de quoi satisfaire
les adeptes du « Do It Yourself » et les
amoureuses du prêt-à-porter !
Et toujours avec l’accueil chaleureux et
professionnel de Sabine.
12 boulevard des Pommes
64300 Orthez
05 59 38 33 20
La maison Bignalet existe depuis trois
générations.
Elle propose à ses clients tout un
panel de viande provenant de bêtes
achetées directement dans les fermes
environnantes par Jacques Bignalet .
Pour le bœuf, les morceaux nobles sont
mis à la vente après 4 semaines minimum
de maturation.
La Maison Bignalet travaille en circuit
court, achat-abattage-transformation
dans un rayon de 50 kms.
Toute la charcuterie et les conserves
sont fabriquées maison avec une équipe
soucieuse du respect de la qualité et de la
transmission de recettes authentiques.
29 rue du Viaduc
64300 Orthez
05 59 69 42 54
3.
2.
1.
4.
1.
5.
Collection Mirage de Bruno Evrard Création à partir de 39 € - Boutique Mesplède : 18 rue Aristide-Briand 2. Lunettes «Clic» 90 € - Krys : 37 rue Aristide-Briand 3.
Stylo plume Oberthur «Yatchclub» abricotier avec son plumier bois (existe en roller et bille, plusieurs coloris) 29,90 € - Buro Center : Avenue Pierre-Mendès-France 4.
5.
Thés militants Kokopelli Gaïa «Oiseau lune», «Le chant de la terre» et «Premiers flocons» à partir de 7,50 € - Casa Bio : 2 rue Saint-Pierre Collier
porte-lunettes à
partir de 18 € - Kevisana créations : 25 rue Saint-Gilles
3.
2.
1.
5.
4.
1.
Marque-pages bijoux et Jewel Zipper ®bijou de fermeture éclair à partir de 6,80 € - Kevisana créations : 25 rue Saint-Gilles 2. Boite à couture 39 € - Mercerie A
Jeanne d’Albret : 16 rue Aristide-Briand 3. Bague céramique argent et diamants Céranity 99 € - Depuis l’Or : 37 rue Aristide-Briand 4. Mini lisseur Ultron 26 € - Atelier
de coiffure AD : 28 rue de Jacobins 5. 2 lecteurs DVD portable Takara 99 € - L’auto : Route de Bayonne
3.
2.
1.
4.
5.
6.
1.
2. Pulls 100 % Laine 78 € - Corisande : 4 boulevard des Pommes 3. Collection SenoGPS Garmin - cartes et trafic gratuits à vie 199 € - L’auto : Route de Bayonne retta: Veste 63 €, pyjama 52 € et chaussons 28 € - Maison Moreau : 10 Place Marcadieu 4. Pouf ou hamac Kerlis 88 et 96 € (10 % de remise sur présentation du magazine
5.
La Citadine - Espace Piscines Hydrosud : 195 route de Pau Montures
optiques Parasite : créateur 100 % fabriqué en France à partir de 219 € - Atol les opticiens : 2
boulevard des Pommes 6. Composition florale décor Noël à partir de 59 € - Anne-Marie Sarrouilhe : 39 rue Aristide-Briand
Tissage
Socame
Moutet
La Sarl SOCAME vous propose une
gamme variée de produits pour les
professionnels ou les particuliers :
menuiserie PVC, alu, bois, dressing,
escalier, parquet, agencement mais aussi
cuisine et bain.
Toute l’équipe est heureuse de vous
accueillir au sein de son atelier et son
exposition cuisine où conseils et savoirfaire seront à votre disposition.
Devis et étude 3D gratuits.
10 bis rue du Moulin
64300 Orthez
05 59 67 16 62
Depuis 1919, les tissages MOUTET tissent le
véritable linge basque à Orthez.
Des Collections modernes et colorées,
renouvelées 2 fois par an par nos créateurs, et
distribuées à travers le Monde.
Tous les produits MOUTET sont fabriqués en
France dans notre usine labellisée « Entreprise
du Patrimoine Vivant » qui garantit un savoirfaire prestigieux.
Un Magasin d’usine unique en Aquitaine vous
est ouvert tous les jours [sauf dimanche] avec
un large choix de linge de table, de linge de
cuisine et d’accessoires faciles à vivre !
De nombreuses idées cadeaux originales et
pratiques pour la maison !
Grande braderie annuelle sur tout le
magasin (Linge de table, linge de lit, éponge,
accessoires…) jusqu’à -60% !
Du Jeudi 04 au mercredi 10 décembre inclus
[10h-18h]
www.socame-menuiserie.fr
rue du Souvenir Français
64300 Orthez
05 59 69 14 33
www.tissage-moutet.com
Vision
Plus
Nous vous accueillons dans un environnement
chaleureux et rénové, tous les jours de 9h à 19h.
Nous vous proposons des marques telles que
GUESS, KENZO, RAY BAN, POLICE, FACONNABLE,
ZADIGUE ET VOLTAIRE, BOLLé, VOGUE...
Notre magasin certifié AFNOR, vous propose la
2ème paire à 1 €.
Bénéficiez du tiers payant avec de très
nombreuses mutuelles (Voir conditions en
magasin).
Audition Moreaux à votre écoute. Julie Moreaux,
audioprothésiste diplômée d’état implantée dans
le Béarn depuis 8 ans.
Bilan auditif (à but non médical), adaptation et
suivi personnalisé de votre appareillage auditif,
protections sur mesure (anti-eau, antibruit),
accessoires d’écoute (casque télé, téléphone).
Partenariat avec de nombreuses mutuelles (voir
conditions en magasin).
Centre commercial E. Leclerc
Route de Bayonne
64300 Orthez
05 59 69 31 78
Sébastien
Arnouts
Faites plaisir à la famille pour Noël...
Offrez un portrait de vos enfants, de vous-même,
de votre poisson rouge ... un cadeau qui restera !!!
Pensez au cheque cadeau à partir de 65 euros.
Sébastien ARNOUTS vous accueille du mardi au
samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30.
26 boulevard des Pommes
64300 Orthez
05 59 38 58 10
www.sebastien-arnouts.com
Programme
d’animations
DE FÊTES DE FIN D’ANNÉE
les 19
et 20
décembre
29
novembre
les 13
et 14
décembre
du 17
au 20
décembre
Le Père Noël est un Biker
Proposé par l’association Bike Rock
Renseignements : 06 76 05 01 49
[email protected]
Marché de Noël et concert
10h00 – 19 h00 les 2 jours, La Moutète
Le marché de Noël : le rendez-vous des créateurs, de
l’artisanat et du goût.
Samedi 13 à 20h30 et dimanche 14 décembre à 16h00
Théâtre Francis-Planté
Concert de fin d’année de Cante Béarn
Programme de chansons contemporaines.
Artisanat russe
De 9h00 à 19h00, 14, Rue de l’Horloge
Exposition-vente d’objets de l’artisanat russe proposée
par Pyrénées Oural
20h30, Théâtre Francis Planté
Concert solidaire avec les talents locaux au profit
d’associations caritatives.
Libre participation
Le Père Noël est dans son chalet
samedi
20
décembre
samedi
Concert solidaire
les 20
et 21
décembre
dimanche
21
décembre
lundi
22
décembre
10h00 – 12h30, Photo offerte avec le Père-Noël dans son chalet. Animations
musicales dans les rues avec le groupe Vide Grenier Brass Band, rencontre avec le
Père-Noël, pôle gourmand au Parvis du Théâtre Francis-Planté
De 14h00 à 17h30, Balades en calèche offertes dans le centre-ville d’Orthez avec le
Père Noël. Départ du chalet du Père-Noël.
Animations proposées par l’Office de Commerce et de l’Artisanat
16h30, Les Musicales - Spectacle de Noël par les élèves
18h30, Départ de la Moutète
La grande parade de Noël suivie de la Halha de Nadau, Foirail
Le village du Père Noël
La Moutète : le Village du Père Noël
Structures gonflables, jeux, ateliers créatifs, mascottes...
Il est rappelé que les animations sont placées sous la responsabilité des parents et
que les organisateurs se réservent le droit d’arrêter momentanément les animations
si nécessaire pour des raisons de sécurité.
Animation musicale avec Vide grenier Brass band
Ouverture des commerces
Au Parvis du Théâtre Francis-Planté
Ouverture des commerces le dimanche 21 www.orthez-citadine.fr
10H00 – 12H30, Photo offerte avec le père noël dans son chalet.
Animations musicales dans les rues, rencontre avec le père noël, pôle gourmand.
Initiation au Segway offerte. Autour du chalet du Père Noël.
Animations proposées par l’Office de Commerce et de l’Artisanat
10H00 – 12H30, Photo offerte avec le père noël dans son chalet
Animations musicales dans les rues, rencontre avec le père noël, pôle gourmand au
parvis du théâtre Francis Planté.
De 14h00 à 17h30, Balades en calèche offertes dans le centre-ville d’Orthez avec le
Père Noël. Départ du chalet du Père Noël.
Ouverture des commerces lundi 22
Animations proposées par l’Office de Commerce et de l’Artisanat
mardi
23
décembre
samedi
27
décembre
mercredi
31
Animation du marché par la Banda Orthézienne Lous Gaouyous
De 10h00 à 12h30, Photo offerte avec le père noël dans son chalet.
Animations musicales dans les rues avec un orgue de barbarie, rencontre avec le
Père-Noël, pôle gourmand au Parvis du Théâtre Francis-Planté
De 14h00 à 17h30, Balades en calèche offertes dans le centre-ville d’Orthez avec le
Père Noël. Départ du chalet du Père Noël.
Animations proposées par l’Office de Commerce et de l’Artisanat
Polyphonies
20h30, Église Saint-Pierre
Concert de polyphonies corses et occitanes
Organisé par l’association D’Oc Si Gaousas
Entrée payante
Réveillon solidaire
Réveillon solidaire
Au Restaurant Municipal
décembre
samedi
10
Concert de l’Harmonie
17h00 et 20h30, Théâtre Francis-Planté
Concert du nouvel an par l’Harmonie Municipale
janvier
Mercredi 17 décembre à 15h30 | Théâtre Francis Planté
Mino-Muschi
Spectacle chorégraphié par la Compagnie Le Chat Perplexe
Trois femmes, dans un étrange désert, répètent les mêmes gestes : sans cesse elles amassent,
déplacent les petits grains de sable qui deviennent grains de folie… Un spectacle magique !
Spectacle chorégraphié à partir de 7 ans | Durée : 45 mn | Entrée : 5€
En partenariat avec la médiathèque
Mercredi 10 décembre à 15h30 | Enfants | Cinéma le Pixel | Tarifs Cinéma
« 1 livre 1 film » spécial Noël : Peter Pan
Dessin animé.
L’histoire du garçon qui ne voulait pas grandir revisitée par les Studios Walt Disney. Plongez ou
replongez vous dans cette magnifique aventure !
Mercredi 3 décembre à 15h30 | Cinéma Le Pixel
« Tu fais Koa mercredi ? » spécial Noël : Capelito et ses amis
Film d’animation de Rodolfo Pastor
Capelitto, le petit champignon en pâte à modeler, réussit à changer de forme en se touchant le
nez. Il revient avec ses amis, prêt à vivre huit nouvelles aventures étonnantes.
Courts métrages à partir de 2 ans | Durée : 40 mn | Tarif : 3,50 euros
Projection du film suivie d’un atelier pâte à modeler (réservation auprès du service culturel)
16 décembre au 17 janvier | Tout public| Médiathèque
Exposition des photographies primées à la Foire-exposition d’Orthez 2014
Et aussi :
Médiathèque ouverte durant les vacances aux horaires habituels (fermeture exceptionnelle les
26 et 27 décembre).
Lectures surprises pendant les vacances.
Sélection et informations sur www.mediatheque-orthez.fr
La Citadine
Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez
44, rue Aristide-Briand - 64300 ORTHEZ
05 59 69 22 59
[email protected]
www.orthez-citadine.fr

Download Report