Seals for pneumatic applications NADUOP NADUOP NADUOP TENUTA ENUTA PISTONE PISTONE DOPPIO DOPPIO EFFETTO EFFETTO NADUOP DOUBLE-ACTING b PISTON SEALb TENUTA PISTONE DOPPIO EFFETTO b D D Z Z D Z d d b2 b2 b1 b1 d d d1 d2 d2 d2 b2 d DESCRIZIONE ESCRIZIONE d d1 d1 b1 Pistone Pistone completo completo doppio doppio effetto effetto per per pneumatica pneumatica DESCRIPTION CARATTERISTICHE ARATTERISTICHE PRINCIPALI PRINCIPALI Whole double-acting piston for pneumatic applications. DESCRIZIONE Pistone completo doppioaeffetto per pneumatica Pistone Pistone completo completo a doppio doppio effetto effetto per per mini mini cilindri cilindri pneumatici, pneumatici, costituito costituito da da un un disco disco in in acciaio acciaio su su cui cui è è MAIN FEATURES vulcanizzata la guarnizione.L'impiego principale è nei cilindri pneumatici. Standard è fornito in materiale vulcanizzata la guarnizione.L'impiego principale è nei cilindri pneumatici. Standard è fornito in materiale Whole double-acting piston for small cylinders composed of steel disc with vulcanized gasket. The main applicaPRINCIPALI CARATTERISTICHE NBR richiesta in FPM.Presenta un'estrema facilità e rapidità di la particolare NBRissu sufor richiesta in materiale materiale un'estrema facilità rapidità di montaggio, montaggio, tion pneumatic cylinders. FPM.Presenta Standard model NBR, available in eFPM. It is extremely easy la to particolare install. The seaconformazione dei labbri ditenuta garantisce una lunga durata e un ridotto effetto di stick-slip, inoltre conformazione dei labbri ditenuta garantisce una lunga durata e un ridotto effetto inoltre ling lips configuration guarantees long lasting performance and reduced stick-slip effect.diInstick-slip, addition, it provides Pistone completo a doppio effetto per mini cilindri pneumatici, costituito da un disco in acciaio su cui è presenta un effetto ammortizzante a fondo corsa eliminando l'aggiunta di elementi elastici smorzanti. a dampening effect atammortizzante the end of the run, which avoids the need l'aggiunta to apply static cushions. presenta un effetto a fondo corsa eliminando di elementi elastici smorzanti. vulcanizzata la guarnizione.L'impiego principale è nei cilindri pneumatici. Standard è fornito in materiale NBR su richiesta in materiale FPM.Presenta un'estrema facilità e rapidità di montaggio, la particolare conformazione dei labbri ditenuta garantisce una lunga durata e un ridotto effetto di stick-slip, inoltre CONDIZIONI RUGOSITA' ONDIZIONI DI DI ESERCIZIO ESERCIZIO UGOSITA' SUPERFICIALE SUPERFICIALE presenta un effetto ammortizzante a fondo corsa eliminando l'aggiunta di elementi elastici smorzanti. Operating Conditions Surface Roughness Technical Technical Specifications Specifications Type Max Max Temperatura Type Max Max Temperatura °C °C CONDIZIONI DI ESERCIZIO Pres Alternate NBR FPM Pres Alternate NBR FPM bar m/sec bar m/sec NADUOP 10 ≤ -30+ -20+ NADUOP 10 Dati tecnici ≤1 1 -30+ 100 100 -20+ 200 200 Tipo Pressione Alternativo Temperatura °C max max NBR FPM bar m/sec NADUOP 10 ≤1 -30+ 100 -20+ 200 Code Code Description Description 080NADUOP008 080NADUOP008 080NADUOP010 080NADUOP010 NADUO 8-1 NADUO P P 8-1 NADUO P 10-1 NADUO P 10-1 NADUO NADUO P P 12-1 12-1 D D H11 H11 8,00 8,00 d d h10 h10 3,00 3,00 10,00 10,00 12,00 12,00d 3,00 3,00 4,50 4,50 d1 d1 Surface Surface Roughness Roughness SUPERFICIALE RUGOSITA' Parameter Cylinder Parameter Cylinder Rmax ≤ Rugosità Rmaxsuperficiale µm ≤4 4 Parametro Cilindro Rmax d d2 2 4,80 4,80 5,00 5,00 µm µm b b 6,00 6,00 8,00 8,00 ≤4 b1 b1 4,20 4,20 4,20 4,20 2,10 2,10 5,20 5,20 b2 b2 Z Z 1,80 1,80 1,80 1,80 4,50 4,50 4,50 4,50 6,60 9,80 5,20 6,20 2,30 4,50 D 080NADUOP012 6,60 9,80 5,20 6,20 2,30 4,50 080NADUOP012 Codice Descrizione d1 d2 b b1 b2 Z NADUO P 16-1 16,00 4,50 6,70 13,20 5,70 6,70 2,30 4,50 H11 h10 080NADUOP016 NADUO P 16-1 16,00 4,50 6,70 13,20 5,70 6,70 2,30 4,50 080NADUOP016 NADUO P 8-120-1 8,00 3,006,00 4,808,70 6,00 4,206,70 2,107,70 1,802,80 4,504,50 NADUO P 20,00 16,80 080NADUOP008 080NADUOP020 NADUO P 20-1 20,00 6,00 8,70 16,80 6,70 7,70 2,80 4,50 080NADUOP020 NADUO P 10-1 10,00 3,00 5,00 8,00 4,20 5,20 1,80 4,50 NADUO P 25-1 25,00 7,00 10,60 21,80 8,00 9,00 3,30 4,50 080NADUOP010 080NADUOP025 NADUO P 25-1 25,00 7,00 10,60 21,80 8,00 9,00 3,30 4,50 080NADUOP025 NADUO P 12-1 NADUO P 32,00 15,00 28,80 080NADUOP012 080NADUOP032 NADUO P 32-1 32-1 12,00 32,004,50 8,00 8,006,60 15,009,80 28,805,20 8,00 8,006,209,00 9,002,304,50 4,504,504,50 4,50 080NADUOP032 NADUO P 16-1 16,00 4,50 6,70 13,20 5,708,50 6,70 2,304,50 4,504,50 NADUO P 40-1 40,00 10,00 17,00 36,80 10,00 080NADUOP016 080NADUOP040 NADUO P 40-1 40,00 10,00 17,00 36,80 8,50 10,00 4,50 4,50 080NADUOP040 NADUO P 20-1 16,80 NADUO P 50,00 10,00 25,00 46,80 10,00 080NADUOP020 080NADUOP050 NADUO P 50-1 50-1 20,00 50,006,00 10,008,70 25,00 46,806,708,50 8,507,70 10,002,804,50 4,504,504,50 4,50 080NADUOP050 NADUO P 25-1 25,00 7,00 10,60 21,80 8,009,50 9,00 3,305,50 4,504,50 NADUO P 63-1 63,00 16,00 35,50 58,80 12,00 080NADUOP025 080NADUOP063 NADUO P 63-1 63,00 16,00 35,50 58,80 9,50 12,00 5,50 4,50 080NADUOP063 NADUO P 32-1 32,00 8,00 15,00 28,80 8,00 9,00 4,50 4,50 NADUO P 80-1 80,00 16,00 48,50 74,80 9,50 12,00 5,50 6,00 080NADUOP032 080NADUOP080 NADUO P 80-1 80,00 16,00 48,50 74,80 9,50 12,00 5,50 6,00 080NADUOP080 NADUO P 40-1 40,00 10,00 17,00 36,80 8,50 10,00 4,508,50 4,506,00 NADUO P 100-1 100,00 16,00 49,00 96,80 12,50 15,00 080NADUOP040 080NADUOP100 NADUO P 100-1 100,00 16,00 49,00 96,80 12,50 15,00 8,50 6,00 080NADUOP100 NADUO P 50-1 50,00 10,00 25,00 46,80 8,50 10,00 4,50 4,50 080NADUOP050 080NADUOP063 NADUO P 63-1 63,00 16,00 35,50 58,80 9,50 12,00 5,50 4,50 080NADUOP080 NADUO P 80-1 80,00 16,00 48,50 74,80 9,50 12,00 5,50 6,00 080NADUOP100 NADUO P 100-1 100,00 16,00 49,00 96,80 12,50 15,00 8,50 6,00 22 22 Technical information provided in this catalogues is not exhaustive of all possible applications and conditions of applications of the listed articles. Therefore they do not represent absolute guarantee of performance. www.pasquariellopubblicita.it Our group Our activity began in 1979 and since then we have pursued a decided entrepreneurial strategy characterised by the constant search for new sources of supply, the continuous updating of our commercial structure and organisation, and investing in the professional preparation and competence of our collaborators. This strategy has enabled us to offer our customers the best service. Our company has developed during these decades, acquiring new production sites and undertaking new activities, thus creating a group of companies specialised in the hydraulic sector and in sealing systems. During these years we have developed the most complete distribution centre of sealing systems for the hydraulic, pneumatic, chemical and mechanical sector, equipped with twentyone automatic warehouses, with a vast assortment of gaskets by the leading Italian and foreign manufacturers; for some of these we are the exclusive importers for Italy. We are also specialised in couplings and in the sale of flexible pipes and couplings for high pressure and hydraulic components; also in the design, construction and revision of control units and hydraulic systems. The experience we have acquired and the professional skill of our technically prepared personnel ensure customers of the opportunity of being guided in the choice of materials and in the most appropriate technical solutions. Fridle Sistemi di Tenuta s.r.l. Via A. Volta, 9 - 36030 COSTABISSARA (VI) Tel. +39 0444 971856 / 971840 Fax +39 0444 971846 / 971857 E-mail: [email protected] - [email protected] Fridle Group s.r.l. Via A. Volta 9 - 36030 COSTABISSARA (VI) Tel +39 0444 971856 - Fax +39 0444 971846 E-mail: [email protected] www.fridle.it 2013-05-EN Fridle s.r.l. Via G. Galilei, 53 - 36030 COSTABISSARA (VI) Via 1° Maggio, 7 - Z.I. 46030 S. GIORGIO (MN) Tel. +39 0444 971843 - Fax +39 0444 971846 E-mail: [email protected]