GUIDE DE PROGRAMMATION DE MODULATEUR «MHD-201»

SPI-300
FR
HDMI
V/A 1
V/A 1
8
9
STATUS
SYNC
+12V
+12V
USB
USB
LAN
LAN
LAN
Link
Act
STATUS
SDI
SDI
USB
DVB-T OUT
C
MHD-201
Ref. 3854
DIGITAL MODULATOR
CONTROL
7
AUDIO R
6
AUDIO R
5
SYNC
+12V
AUDIO L
4
AUDIO L
STATUS
SDI
V/A 2
VIDEO
SYNC
VIDEO
3
MHD-201
Ref. 3854
DIGITAL MODULATOR
CONTROL
2
AUDIO R
AUDIO R
CONTROL
1
V/A 1
AUDIO L
AUDIO L
MHD-201
Ref. 3854
DIGITAL MODULATOR
V/A 2
VIDEO
VIDEO
AUDIO R
AUDIO R
AUDIO L
AUDIO L
VIDEO
VIDEO
SPI-300
HDMI
HDMI
V/A 2
Link
Act
DVB-T OUT
Link
Act
DVB-T OUT
0
GUIDE DE PROGRAMMATION
DE
MODULATEUR «MHD-201»
CVBS ; HDMI ; HD-SDI  DVB-T ou IP
Programmation des Modulateurs MHD-201
Sommaire
ÉCRANS D'ACCUEIL
1 - Information Basique de Module.............................................3
2 - Menus Principaux....................................................................3
Écran Général............................................................................4
Écran Paramétrage....................................................................5
Écran Info..................................................................................6
Écran Langue............................................................................7
ÉCRANS DE PROGRAMMATION
1 - Général......................................................................................7
IP
Date-Heure
2 - Paramétrage.............................................................................8
Entrée
Sortie
3 - USB Player..............................................................................11
État
Mode
GUIDE RAPIDE DE MENUS......................................................... 12-13
2
Programmation des Modulateurs MHD-201
ÉCRANS D'ACCUEIL
1 - Information Basique du Module
Tel que cela a été décrit dans le Manuel d'Utilisation Basique fourni avec le
SPI-300, lorsque celui-ci est connecté au module, les données d'identification, de configuration et de l'état de ce dernier sont chargées dans la commande. L'écran de détection de module s'affiche alors brièvement, suivi d'un
écran d'information de base contenant ses données les plus importantes :
Le sens des expressions et des données fournies est le suivant :
MDHD-201
CH 21
F 02.18 SYSTEM: OK
OK
Nom du module
F 02.18 : Version du firmware général du module (le firmware est un logiciel
entreposé dans le module qui se charge de son fonctionnement basique).
CH 21 : Par défaut, le canal de sortie est le 21.
SYSTEM OK (état correct) ; NO INPUT (aucun signal d'entrée n'est détecté) ;
SYSTEM NOK (état incorrect).
En exécutant la commande OK (touche ) nous passons à l'Écran Principal
de Menus (Manuel d'Utilisation Basique).
2 - Menus Principaux
Tel que cela est repris dans le Manuel d'Utilisation Basique, le menu Général
et Langue sont identiques pour tous les modules ClassA. Quand à leurs commandes, elles ont déjà été décrites dans ce Manuel. Les menus Paramétrage et Info incluent cependant des options ou des informations qui varient
en fonction du type de module.
3
Programmation des Modulateurs MHD-201
Écran Principal GÉNÉRAL
1General
2 Parametrage
3 Info
4 LANGUE
SEL
Le menu Général est le même pour tous les modules ClassA et leurs commandes sont les suivantes :
1Detecter
2 Envoyer
3 Actualiser
QUITT

4 Apporter
5 Sauvegarder
6 Factory reset
ESC

SEL
SEL
7 A propos de...
QUITT

SEL
• Détecter : Exécution du processus de détection du module connecté.
MDHD-201
CH 21
SYSTEM : 4
OK
F 02.18 OK
• Envoyer : Établissement dans le module des valeurs de paramétrage modifiées.
• Actualiser : Cette option n'est pas appliquée dans ce modèle. L'actualisation
du firmware se réalisera uniquement à travers l'interface web (consulter le
manuel sur www.ikusi.tv).
• Apporter : Récupération de la configuration préalablement créée du module
avec la commande Sauvegarder. Cette option de menu est très utile pour un
chargement rapide des données répétitives dans plusieurs modules.
Programmation des Modulateurs MHD-201
• Sauvegarder : Enregistrement de la configuration du module dans la mémoire de la commande SPI-300.
• Factory reset : Restauration de toutes les valeurs des paramètres établies
dans le module à sa sortie d'usine.
• À propos de... : Information de la version de firmware du SPI-300.
SPI-300
vXX.XX (DD/MM/YY)
Copyrigt 2009
IKUSI OK
Écran Principal PARAMÉTRAGE
1 General
2Parametrage
3 Info
4 Langue
SEL
Le menu PARAMÉTRAGE contient tous les paramètres réglables du module
connecté. Ils sont regroupés par sections ou catégories qui sont disposées en
un ou plusieurs écrans :
1Entr.
Sortie
Pays
QUITT

SEL

SEL
4Langue
5 Avance
QUITT
• Entr. : Sélection d'un type d'entrée disponible dans le module.
• Sortie : Depuis ce menu, il est possible d'accéder rapidement au canal
de sortie (par défaut, le canal 21) et l'atténuation est disposée en mode
COFDM.
• Pays : Il est indispensable de sélectionner le pays pour activer les configurations spécifiques de chaque pays, notamment l'ONID ou le mode LCN.
• Langue : Sélection de l'une des langues disponibles.
• Avancé : Il faut sélectionner cette option pour exécuter des opérations de
5
Programmation des Modulateurs MHD-201
configuration du module (voir explication détaillée à la suite).
Écran Principal INFO
1 General
2 Parametrage
3Info
4 Langue
SEL
Depuis le menu Info, il est possible d'accéder à l'information détaillée du module connecté, qu'il soit programmé ou pas.
1Etat
2 Alarme
3 Details
QUITT
SEL
• État : Information sur les conditions de fonctionnement du module.
 CH1 VID : Information sur l'existence ou pas de signal vidéo valable.
 CH1 AUD : Information sur l'existence ou pas de signal audio valable.
 Player : Information sur le fonctionnement du canal USB.
 % Libre : Le chiffre du milieu exprime le pourcentage de PIDs nuls (sans information) qu'il existe actuellement
dans le train de sortie ; plus le chiffre est élevé, mois le risque d'overflow est important (moindre risque de pertes
de données). Le chiffre de gauche et celui de droite représentent respectivement les valeurs minimum et maximum
atteintes tout le long de la période d'opération du module depuis la dernière connexion d'alimentation.
 Bitrate : Information sur la vitesse de codage des données dans la sortie.
 Bitrate IP : Information sur la vitesse de codage des données dans la sortie.
 Num Str : Information sur le nombre de services.
• Alarme : Information sur l'activation ou pas d'une alarme dans le module et
le type d'alarme.
 HW : Affiche erreur si un problème a été détecté dans le hardware.
 In : Affiche erreur si une entrée HD est insérée dans une entrée SD.
 Cod : Affiche l'état de l'encodeur MPEG.
 Sl : Affiche l'état de la signalisation DVB.
 Mod : Affiche erreur s'il existe un problème dans la sortie DVB-T.
 IP : Affiche erreur s'il existe un problème dans la sortie IP.
 Sync : Affiche erreur s'il existe un problème de synchronisation.
• Détails : Identification du module et affichage des données importantes sur
ce dernier.
 HW : Affiche la version de hardware du module.
 SW : Affiche la version de software du module.
 BS : Affiche la version de Bootstrap.
6
Programmation des Modulateurs MHD-201
 SERIAL: Affiche le numéro de série de chaque module.
 MAC : Affiche le numéro qui identifie chaque module pour la connexion en réseau.
Écran Principal LANGUE
1 General
2 Parametrage
3 Info
4Langue
SEL
Ce menu permet de sélectionner la langue de visualisation. Placer le curseur
sur la ligne "French" et appuyer sur le bouton .
ÉCRANS DE PROGRAMMATION
La partie suivante de ce manuel explique les commandes avec lesquelles nous
configurerons le module.
Depuis l'Écran Principal PARAMÉTRAGE nous nous déplacerons jusqu'au sousmenu AVANCÉ qui nous présente les paramètres suivants :
1General
2 Parametrage
3 USB Player
QUITT
SEL
1 - GÉNÉRAL : Sélectionner ce menu pour accéder aux sous-menus suivants :
1IP
2 Date-Heure
QUITT
SEL
IP : Information sur les paramètres de directionnement IP configurés d'usine.
1IP : 2 MR : 3 GW :
ENV 
192.168.1.6
255.255.255.0
192.168.1.1
SEL
7
Programmation des Modulateurs MHD-201
• Adresse IP : Adresse IP statique dans le rang valable du réseau local auquel
le module est connecté.
• Masque de réseau : Masque de réseau local.
• Passerelle prédéterminée : Adresse IP de la passerelle prédéterminée dans
le réseau local auquel le module est connecté.
Date-Heure : Affiche les données concernant le fuseau horaire, la date et l'heure.
Le fuseau horaire est automatiquement indiqué en fonction du pays introduit.
1Heure : 10.19
2 Date : 21.03.201
3 Fuseau : Eu/Madrid
ENV  SEL
2 - PARAMÉTRAGE : Sélectionner ce menu pour accéder aux paramètres suivants :
1 General
2Parametrage
3 USB Player
QUITT SEL
1Entr.
2 Sortie
QUITT SEL
Type d'entrée : Sélectionne une des combinaisons d'entrée disponibles et les
paramètres correspondants :
2 SD [CVBS+CVBS] ; 2 SD [HDMI+CVBS] ; 2 SD [SDI+CVBS] ;
1 HD [HDMI] ; 1 HD [SDI]
8
1Type d'entree
SD SDI+CVBS
2 Proportion 1 3 Codec 1 : 4 Bitrate Vi 1 : 5 Bitrate Au 1 : 6 Low latency 1 :
7 Proportion 2 :
8 Codec 2 :
9 Bitrate Vi 2 : A Bitrate Au 2 : B Low latency 2 :
16:9
MPEG2
8000
384
OFF
-----------
ENV 
SEL
Programmation des Modulateurs MHD-201
 Proportion : Permet de sélectionner le format de l'image : 16:9 ou 4:3.
 Codage : Permet de sélectionner le standard de codage du signal numérisé d'audio et vidéo parmi les options :
MPEG2 et MPEG4 (si le signal d'entrée est SD, le codage sera par défaut MPEG2, si le signal est HD, le codage sera
H.264 (la résolution de 1080p n'admet que MPEG4).
 Bitrate Video : (4-10 Mbits/s) : L'équipement peut être configuré pour une vitesse de codage de données à l'entrée
de 4 à 10 Mbits/s. Au moment de sélectionner le bitrate de codage, il faut considérer le bitrate de sortie COFDM qui
devra être suffisant pour supporter le bitrate de codage. Dans le cas contraire, une alarme d'overflow sera affichée.
 Bitrate Audio : L'équipement peut être configuré pour une vitesse de codage de données à l'entrée de 96; 128;
160; 192; 224; 256; 320 et 384 Kbits/s.
 Low latency : Réduction de la durée de codage dans les applications dans lesquelles le temps de réaction est
important (par ex., les caméras). La sélection du mode de faible latence implique une diminution de l'efficacité du
codage et de la qualité des images avec beaucoup de mouvement.
Sortie : Le modulateur MHD-201 dispose de deux types de sortie : CODFM et IP.
Depuis la commande SPI-300, nous configurerons uniquement la première option ; pour sélectionner la sortie en mode IP, nous devrons utiliser l'interface web
(consulter le manuel sur www.ikusi.tv).
1Sortie COFDM
2 Service 1
3 Service 2
QUITT SEL
• Sortie COFDM : Cette option permet de spécifier les données de RF Paramet. et Réseau.
1RF Paramet.
2 Reseau
QUITT
SEL
• RF Paramet. : Sélectionner cette option pour spécifier les paramètres de
sortie suivants :
1Sortie COFDM
2 Canal : 3 Frequence : 4 Attenua. : 5 Mode : 6 Larg. bande : 7 Inte. garde : 8 Constellat. . 9 Taxe code : : 21
474 000
00.0 dB
8K
8MHz
1/32
64QA
7/8
ENV 
SEL
9
Programmation des Modulateurs MHD-201
 Canal : Permet de sélectionner et de modifier le canal de sortie.
 Fréquence : Informe sur la fréquence de sortie du porteur de radio-fréquence actuel et permet de modifier sa
valeur. La valeur de fréquence doit correspondre au rang valable pour les bandes VHF ou UHF.
 Atténua. : Permet de configurer une atténuation pour le signal porteur de radio-fréquence à la sortie en variant
cette valeur dans le rang de 0 dB à 25 dB.
 Mode COFDM : Permet de configurer le mode OFDM sélectionné parmi les valeurs 2K et 8K.
 Larg. bande : Permet de configurer la largeur de bande en sélectionnant les valeurs 6, 7 ou 8 MHz
 Inte. garde : permet de configurer l'intervalle de garde 1/4, 1/8, 1/16 ou 1/32 de symbole.
 Constellat. : permet de configurer la constellation de la modulation de sortie en sélectionnant l'option 16QAM ou
64QAM.
 Taxe code : permet de configurer la taxe de code redondant et de choir parmi les valeurs 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 ou 7/8.
• Réseau : Dans ce sous-menu, nous devons configurer les données des
paramètres suivants :
1Nom : 2 Fournis. : 3 NID : 4 TSID : 5 ONID : 6 Mode NIT : 7 NIT LCN : 8 Ins TDT-TOT : ENV  Standard
IKUSI
00001
00021
00100
ON
OFF
ON
SEL
 Nom : Permet d'assigner un nom au réseau.
 Fournis. : Permet de spécifier le nom du fournisseur des services.
 NID : Permet d'assigner une valeur à l'identificateur du réseau.
 TSID : Permet d'assigner une valeur à l'identificateur du courant de transport ou TS.
REMARQUE
Pour une configuration de tête avec 2 équipements ou plus, la valeur de TSID devra être différente pour chaque
équipement.
 ONID : permet d'assigner une valeur à l'identificateur original du réseau.
 Mode NIT : OFF pas de descripteur LCN dans la NIT.
 NIT LCN : Permet de sélectionner le mode des LCN de la NIT.
Europe Mode : Insertion d'un descripteur pour Europe.
Independent Television Comision : Insertion d'un descripteur pour UK.
Nordig mode V1 : Insertion d'un descripteur selon la spécification Nordig V1.
Nordig mode V2 : Insertion d'un descripteur selon la spécification Nordig V2.
Generic Mode : Descripteur LCN générique.
 Ins TDT-TOT : Permet d'insérer ou pas l'information concernant la date et l'heure.
10
Programmation des Modulateurs MHD-201
• Service : En fonction de la configuration d'entrée en mode HD ou SD, nous
pourrons disposer d'un ou de deux services respectivement.
1Service 1
2 Video 1 :
3 Audio 1 :
4 LCN 1 :
5 SDI 1 :
6 Nom. 1 :
ENV 
ON
ON
1
21
MAC SERV1
SEL
 Vidéo : Permet d'activer le signal vidéo d'un service.
 Audio : Permet d'activer le signal audio d'un service.
 LCN : Affiche le numéro de canal logique.
 SID : Permet d'assigner et de modifier l'identificateur assigné à un service. La valeur SID est importante pour la
détection de canaux dans certains récepteurs. Toutes les valeurs de SID doivent être différentes pour l'ensemble de
services traités par un ou plusieurs équipements contribuant à une sortie RF commune.
 Nom : Permet d'assigner un nom à chaque service.
3 - USB PLAYER : Le modulateur permet de reproduire des vidéos à travers le
port USB. À l'aide d'une application, l'usager pourra configurer à son goût une
liste d'images et de vidéos pour créer un fichier final (“video-final.ts”), pouvant être
reproduit comme un canal propre.
1 General
2 Parametrage
3USB Player
QUITT SEL
1Etat : STOPPED
2 Mode : OFF
ENV 
SEL
• État : Informe si le canal USB est en mode reproduction ou pas.
 STOPED : Reproduction arrêtée.
 PLAYING : Reproduction en marche.
 ERROR USB : L'USB n'est pas détecté.
 ERROR FILE : Le fichier final est incorrect.
• Mode : Permet d'activer/désactiver la reproduction ON/OFF.
11
GUIDE RAPIDE DE MENUS
1General
2 Parametrage
3 Info
4 Langue
SEL
1Detecter
2 Envoyer
3 Actualiser (uniquement via web)
QUITT

SEL
4 Apporter
5 Sauvegarder
6 Factory reset
QUITT


F 02.18 OK
1 Configur. : 0001
2 Voir
3 Effacer
ENV 
SEL
SEL
7 A propos de...
QUITT
MDHD-201 CH 21
SYSTEM : SEL
SPI-300
vXX.XX (DD/MM/YY)
Copyrigt 2009
IKUSI OK
1Entr :
SD SDI+CVBS
QUITT
SEL
1Sortie COFDM
1Entr.
2 Sortie
Pays
QUITT

SEL
4Langue
5 Avance
QUITT
1Pays :
France
ENV 
SEL

SEL
ENV 
SEL
1General
2 Parametrage
3 USB Player
QUITT
SEL




1IP
2 Date-Heure
SEL
CH1 VID : X Ne detecte pas
AUD : X Stereo
CH2 VID : X Ne detecte pas
AUD : X Stereo
OK
QUITT
1Entr.
2 Sortie
QUITT
Player . STOPPED
% Libre : 00 <00 <00
Bitrate : 00.000MbpS
Bitrate IP : 00.000MbpS
Num Str : 1
12
1Canal : 21
2 Attenua. : 0dB
QUITT SEL
 Ingles  Frances
 •Espanol
 Italiano
1Langue : Francais
QUITT
1Etat
2 Alarme
3 Details
QUITT
SEL
OK
HW : 0 In : X Cod: X
SI : X Mod : 0 IP: 0
Syn : X
STOP
MHD-201
HW : 01.00 SW : 02.18
BS : 01.00
OK
SERIAL : 385433545676
MAC : 0009E3545676
OK
1Etat : 2 Mode : STOPPED
OFF
ENV 
S
1IP : 192.168.1.6
2 MR : 255.255.255.0
3 GW : 192.168.1.1
ENV 
1Heure : 10.19
2 Date : 21.03.201
3 Fuseau : Eu/Madrid
ENV 
SEL
SEL
SEL
1Type d'entree
SD SDI+CVBS
2 Proportion 3 Codec 1 : MPEG2
4 Bitrate Vi1 :
5 Bitrate Au1 :
6 Low latency1 :
7 Proportion 1 :
8 Codec 2 : --9 Bitrate Vi2 :
A Bitrate Au2 :
B Low latency2 :
ENV 
1Sortie COFDM
2 Service 1
3 Service 2
QUITT
1Sortie COFDM
2 Canal : 21
3 Frequence : 4 Attenua. : 00.0 dB
5 Mode : 8K
6 Larg. bande : 7 Inte. garde :
8 Constellat. .
9 Taxe code : : ENV 
SEL
1RF Paramet.
2 Reseau
SEL
QUITT
SEL
1:16:9
8000
384
OFF
--------SEL
SEL
1Service 1
2 Video1 :
3 Audio1 :
4 LCN1 :
5 SDI1 :
6 Nom. 1 :
ENV 
1Service 2
2 Video2 :
3 Audio2 :
4 LCN2 :
5 SDI1 :
6 Nom. 2MAC SERV2
ENV 
OFF
OFF
1
42
TEST1
1Nom : Standard
2 Fournis. : IKUSI
3 NID : 4 TSID : 00021
5 ONID : 00100
6 Mode NIT : 7 NIT LCN : OFF
8 Ins TDT-TOT : ENV 
474 000
8MHz
1/32
64QA
7/8
SEL
00001
ON
ON
SEL
SEL
OFF
OFF
2
43
SEL
13
Ángel Iglesias, S.A.
Paseo Miramón, 170
20014 San Sebastián, Spain
Tel. +34 943 44 88 00
Fax +34 943 44 88 20
[email protected]
www.ikusi.tv
SPI-300 / MHD-201 (v.A)
(FR)

Download Report