HABITANTS - Le Rize

OCT JANV
2014/15
résidence
VILLEURBANNE
MON AMOUR
La compagnie de théâtre
Anda Jaleo s’installe au Rize
pour une année.
expoSITION
utopies réalisées
parole aux
habitants
Exposition sonore à la
rencontre des habitants
des Gratte-Ciel.
Explorer
Utopies réalisées - Parole aux habitants - EXPOSITION ....................................................... 6
Villeurbanne pendant la Grande Guerre - ARCHIVES MUNICIPALES ..................................... 8
Échanger
Villeurbanne, mon amour - ENTRÉE EN RÉSIDENCE...........................................................
L’immigration vietnamienne - ÉVÉNEMENT......................................................................
Le chanoine François Boursier, un prêtre dans la cité - CONFÉRENCE . ............................
La mémoire en partage - TABLE RONDE . ........................................................................
Valorisation des patrimoines musicaux : la fabrique du lien social - JOURNÉE D’ÉTUDE . ...
Speriamo ! - JOURNÉE DE RENCONTRE .............................................................................
Pochette surpRize - RENCONTRE. ...................................................................................
Les nourritures terrestres - RECETTES ...........................................................................
12
14
15
16
16
17
18
18
Participer
Visite découverte - VISITE. ............................................................................................ 22
À voir, appartement Gratte-Ciel, Villeurbanne - VISITE ................................................... 22
Gratte-Ciel, l’exploration utopique - VISITE .................................................................... 23
Les mots parleurs - ATELIER ......................................................................................... 24
Quelle mémoire ! - COLLECTE ........................................................................................ 25
Activez une œuvre - performance artistique............................................................... 25
Noctambulles - LECTURE . ............................................................................................. 26
Jeudi jeux - JEUX .......................................................................................................... 27
Oui la Wii - ATELIER....................................................................................................... 27
À la découverte du monde numérique - ATELIER . .......................................................... 27
Écouter-Voir
“
« Le crime impardonnable que nous avons commis, c’est d’avoir voulu, par
la création de la Cité des Gratte-Ciel, remédier à la pénurie des logements
qui sévissait alors avec intensité, lutter contre l’exagération du prix des
loyers dans les immeubles neufs qui en découlait, ouvrir le cycle des grands
travaux destinés à compenser la disparition inquiétante des industries locales par une activité nouvelle et relever la situation d’une ville ouvrière au
sein de laquelle le manque de travail et le chômage commençaient à faire
des ravages catastrophiques. Solution humaine et digne d’administrateurs
prévoyants dont les regards se portent au-delà du présent, vers l’avenir des
collectivités. »
Lazare Goujon. Extrait de Le Crime que j’ai commis ?
sommaire
Un village vertical - CINÉMA ........................................................................................... 30
Grande guerre ? - MUSIQUE ........................................................................................... 31
Escales sonores : Musiques d’Italie - MUSIQUE............................................................... 32
Rencontre d’impro - THÉÂTRE ....................................................................................... 34
Le Rize est à vous - SPECTACLE ..................................................................................... 35
Grandir
Rize câlins - LECTURE ................................................................................................... 38
Rize malins - LECTURE .................................................................................................. 38
Sweet books - LECTURE ................................................................................................ 39
Jeux raconte - ATELIER . ................................................................................................ 39
Repérer
Agenda........................................................................................................................ 42
Le Rize........................................................................................................................ 46
Pratique....................................................................................................................... 47
Explorer
Exposition
Archives municipales
Explorer
Explorer
6
7
Exposition
UTOPIES RÉALISÉES
PAROLE AUX HABITANTS
Exposition sonore
Le quartier des Gratte-Ciel appartient au réseau « Utopies réalisées, un
autre regard sur l’architecture du XXe siècle », depuis sa création en 2005.
Ce réseau rassemble cinq sites emblématiques de l’architecture moderne,
tous situés en région lyonnaise, représentant l’avant-garde du mouvement
moderne, son apogée et sa contestation. Chacun d’eux raconte un chapitre d’une histoire passionnante, celle des grandes utopies sociales et
urbaines du siècle passé, que ce soit le Couvent de la Tourette à Éveux ou
le quartier de Firminy-Vert, conçus par Le Corbusier, la Cité Tony Garnier
de Lyon 8e, la Citée des Étoiles de Jean Renaudie à Givors et bien sûr le
quartier des Gratte-Ciel pour Villeurbanne. Le Rize a participé, au sein de
ce réseau, à la conception et la réalisation d’une exposition qui prend appui sur les habitants eux-mêmes de ce patrimoine « vivant » et l’accueille
dans ses murs en l’honneur des 80 ans des Gratte-Ciel.
explorer
La galerie
du 9 octobre au
24 décembre 2014
aux heures d’ouverture
du Rize
vernissage le jeudi
9 octobre à partir
de 18h30
Comment vit-on aujourd’hui dans un patrimoine issu des grandes
utopies du 20e siècle ?
Placer l’homme au cœur du projet architectural et urbain, telle était
l’ambition commune aux cinq sites du réseau « Utopies Réalisées ». Des
maires et des architectes ont partagé une conviction et bâti des projets.
La conviction qu’une architecture et un urbanisme modernes pouvaient
contribuer à un monde meilleur. Des projets pour améliorer les conditions
de vie dramatiques des habitants à l’époque, en leur apportant du confort
mais aussi de la dignité et une certaine élévation personnelle.
Outre leurs qualités architecturales, ces sites présentent la particularité
d’être des patrimoines vivants et habités. L’exposition Utopies Réalisées
- Parole aux habitants propose de découvrir les liens singuliers qui
unissent les habitants à leur lieu de vie. Elle immerge le visiteur dans
un kaléidoscope sonore qui place visions d’architectes et témoignages
d’habitants en « face à face ».
Ces témoignages in situ permettent de mieux comprendre la vie des
habitants de ces sites au quotidien, mais aussi de mieux ressentir
comment ils les perçoivent, les pratiquent ou se les approprient. Une mise
en perspective des utopies d’hier qui ouvre la réflexion sur des questions
d’aujourd’hui.
8
9
Archives municipales
VILLEURBANNE PENDANT LA GRANDE GUERRE
Une nouvelle mallette pédagogique
Dans le cadre des célébrations du centenaire de la Première Guerre mondiale, le Rize met à disposition des enseignants une mallette pédagogique
intitulée « Villeurbanne pendant la Grande Guerre ».
Cette mallette regroupe une sélection de documents conservés aux archives municipales : délibérations du conseil municipal, correspondances
privées, photographies ou cartes postales servent de supports aux apprentissages des programmes scolaires.
La mallette pédagogique « Villeurbanne pendant la Grande Guerre » a été
conçue par des conseillers pédagogiques, des enseignants de Villeurbanne et l’équipe du Rize. Elle est disponible pour les enseignants dans
tous les groupes scolaires de la ville et sera prochainement en téléchargement sur le site internet du Rize.
Archives
municipales
ouvertes du mardi au
samedi de 14h à 18h
le jeudi de 17h à 21h
contact : 04 37 57 17 19
LA GRANDE GUERRE
En Macédoine. Lazare Goujon devant son abri © Archives municipales de Villeurbanne
Parmi les documents les plus emblématiques de l’histoire villeurbannaise, on y trouve la correspondance de guerre du médecin-major Lazare
Goujon, élu maire de Villeurbanne en 1924. Cette correspondance provient d’un don aux archives de la ville réalisé par Renée Fisher, la petitefille du maire fondateur des Gratte-Ciel. Elle est illustrée d’un ensemble
de photographies prises sur le front de Macédoine où il avait construit son
hôpital de fortune.
Le livre de la correspondance de guerre de Lazare Goujon, illustré des
dessins primés au concours municipal « Je m’imagine la Grande Guerre »,
sera distribué à tous les élèves des écoles de Villeurbanne, à l’occasion
des commémorations du mois de novembre.
Le Rize propose aux classes des ateliers leur permettant de poursuivre,
dans les cartons d’archives, la découverte des documents originaux qui
n’auraient pas trouvé place dans la mallette.
Retrouvez une lecture musicale de ces documents d’archives le jeudi 13
novembre (voir p. 31).
En Macédoine. Lazare Goujon et ses collègues © Archives municipales de Villeurbanne
explorer
ÉCHANGER
ÉCHANGER
ÉCHANGER
Rencontres
Conférences
Table ronde
Recettes
12
13
Rencontre
VILLEURBANNE, MON AMOUR…
Bienvenue à Anda Jaleo !
La compagnie de théâtre Anda Jaleo s’installe au Rize pour une année.
Venez rencontrer ses comédiens et découvrir ce qu’ils vous réservent tout
au long de ces 12 mois… Une soirée pleine de surprises pour donner envie
de faire un bout de chemin ensemble et de mettre, en leur compagnie, « de
l’amour plein la ville ! »
L’amphithéâtre
jeudi 2 octobre - 19h
Après la BD avec Gilles Rochier en 2012-2013, le dessin sous toutes ses
formes avec les étudiants de trois écoles d’art et d’architecture de l’agglomération lyonnaise l’an passé, le Rize poursuit son ouverture aux expressions artistiques diverses. En 2014-2015, place au théâtre. Et à l’amour…
Pour leur résidence d’un an au Rize, les trois comédiens d’Anda Jaleo (Mathilde Ménager, Solène Angeloni, Jean Lacroix) et leur metteur en scène
Frédéric Joannès viennent parler - et écouter parler - d’amour.
L’amour décliné en trois temps, autour de trois façons d’aborder ce sujet
universel, associant chaque fois une forme artistique.
Le premier trimestre sera consacré à l’amour dans l’espace public,
« l’amour béton »… Graffitis, cadenas, troncs d’arbres, bancs publics et
jardins… Comment s’exprime l’amour dans notre environnement urbain ?
Pour cette première phase, la photographie se joindra au théâtre pour
parler en images de l’amour dans la ville.
Suivront des actions autour du travail avec « l’amour à la chaîne » (et en
musique), début 2015, puis de l’immigration avec « l’amour en exil » (et
en dansant), au printemps…
Anda Jaleo investira le Rize mais aussi la ville, inventant des formes de
rencontres propices aux confidences et aux déclarations amoureuses,
partant à la rencontre des Villeurbannais pour recueillir leurs mots,
poèmes, lettres d’amour, qui pourront être utilisés pour crier ou murmurer l’amour dans la ville.
Cette année de résidence aboutira à la création d’un nouveau spectacle de
la compagnie, écrit à partir de témoignages et de mots des habitants, qui
sera présenté au public villeurbannais à l’été 2015.
À votre bon cœur…
ÉCHANGER
Fondée en 2003 à Besançon, la compagnie
Anda Jaleo a fait son chemin, et s’est installée à…
Villeurbanne en 2010. Ses spectacles, écrits à partir
de témoignages et de récits de vie, mêlent pour la
plupart, théâtre, danse et musique. L’émotion y est
toujours présente, ainsi que le plaisir de l’échange.
Anda Jaleo n’est pas totalement une inconnue du
public du Rize qui a pu apprécier son travail de
restitution de témoignages lors des représentations
« à domicile » du spectacle Ces maisons qui nous
habitent, début 2013.
De gauche à droite : Mathilde Ménager,
Solène Angeloni, Jean Lacroix, Frédéric Joannès
14
15
Événement
L’IMMIGRATION
VIETNAMIENNE
Journée découverte
Dans le cadre de l’Année du Viêt Nam en France,
le collectif « Année France-Viêt Nam » propose
une journée-découverte autour de l’immigration
vietnamienne en France au siècle dernier. Ponctuée de plusieurs rendez-vous, cette journée se
déroule au Rize puis à la MJC de Villeurbanne.
l’Amphithéâtre
samedi 11 octobre samedi 25 octobre
17 heures
À l’ancien cantonnement de la 47e compagnie
- 11 h : dévoilement par Jean-Paul Bret, maire
de Villeurbanne, d’une plaque à la mémoire des
travailleurs indochinois enrôlés pendant la Seconde
Guerre mondiale.
À l’angle de la rue Alfred-de-Musset et de la rue de la
Poudrette (Villeurbanne)
Thiêu Vân Mûu - © ADR Productions
Conférence
Table ronde
L’immigration vietnamienne en
France au cours du 20e siècle
Au Rize
- Exposition photographique de Claude Chabord
- À partir de 12h : Vente de spécialités culinaires
vietnamiennes, à déguster sur place ou à emporter,
proposées par l’association Rhône Mékong.
- 14h30 : table ronde (voir détails ci-contre).
À la MJC
- Viêt N’âme, exposition photographique de Nguyen Du
- À partir de 18h : Vente de spécialités culinaires
vietnamiennes, à déguster sur place ou à emporter.
- 19h : Công Binh, la longue nuit indochinoise, film de
Lam Lê. Projection suivie d’un débat.
S’il est difficile de quantifier précisément l’immigration vietnamienne vers la France, les grandes
étapes de celle-ci sont bien connues. À côté d’une
immigration plus ou moins permanente d’étudiants, domestiques ou navigateurs - immigration
faible quantitativement - les mouvements migratoires vers la France trouvent leur origine dans
plusieurs conflits majeurs du 20e siècle. Les premières installations font suite aux deux guerres
mondiales et résultent de l’appel par la métropole
à des contingents de militaires et de travailleurs
pour soutenir l’effort de guerre. Les dernières
installations concernent des exodes consécutifs
à la guerre d’Indochine puis à la guerre du Viêt
Nam. Ces dernières arrivées représentent actuellement une large part de l’ensemble.
Les intervenants de la table ronde présenteront
ces différentes périodes d’immigration.
l’Amphithéâtre
samedi 11 octobre - 14h30
durée : 3 heures
ÉCHANGER
Chanoine-boursier
© Archives diocèse de Grenoble
le chanoine François
Boursier (1878-1944),
un prêtre dans la cité
À l’occasion de la semaine de commémoration de
la mort du Chanoine François Boursier, le Rize
accueille cette conférence de Jean-Dominique
Durand, professeur d’histoire contemporaine à
l’Université Lyon 3, adjoint au maire de Lyon, délégué au patrimoine et aux anciens combattants.
Figure charismatique du paysage religieux
villeurbannais, le Chanoine François Boursier
fut notamment le curé-fondateur de la paroisse
Sainte-Thérèse-de-l’enfant-Jésus consacrée le
17 mai 1931.
Mais cet humaniste fut aussi un prêtre de combat, participant activement aux mouvements de
Résistance durant l’occupation : accueil d’imprimerie clandestine, diffusion de Témoignage
chrétien, hébergement d’agents, camouflage
de matériel, organisation d’un service social. Il
sera arrêté le 16 juin 1944 et détenu à Montluc,
jusqu’à son exécution par les nazis le 20 août
1944, quelques jours avant la libération de Lyon.
16
17
Journée d’étude
VALORISATION
LA MÉMOIRE EN PARTAGE DES PATRIMOINES
Débat autour des enjeux de mémoire, MUSICAUX : LA FABRIQUE
en partenariat ave l’ENSSIB
DU LIEN SOCIAL
Table ronde
Participation, contribution, collaboration : trois
termes qui sont au cœur de multiples projets
culturels de cette dernière décennie. Un groupe
d’élèves de l’Enssib (École nationale supérieure
des sciences de l’information et des bibliothèques) invite à une rencontre autour de la
constitution de la mémoire pour en interroger les
enjeux, les objectifs institutionnels et les motivations, depuis la collecte jusqu’à la médiation.
Pourquoi de tels projets ? Comment valoriser
l’expérience ? Que signifie participer ? La bibliothèque, le musée et les arts vivants viendront
éclairer ces interrogations sur la réutilisation et
diffusion des sources ainsi rassemblées.
Benjamin Tremblay, doctorant en sociologie sur
la pragmatique de la mémoire à Villeurbanne,
actuellement chercheur en résidence au Rize,
modèrera les échanges entre les intervenants.
L’amphithéâtre :
jeudi 20 novembre - 19h
durée : 2 heures
Famille Lucchetti, rue Octavie, 26 juin 1954
© Armand Lucchetti
Dans le cadre de la Semaine des
patrimoines vivants
Organisée par le CMTRA (Centre des musiques
traditionnelles Rhône-Alpes) en partenariat avec
l’IRMM (Institut de recherche sur les musiques
du monde), le Rize et avec le soutien du ministère de la Culture, cette journée d’étude réunit
chercheurs, représentants d’associations et
d’institutions culturelles afin de questionner le
rôle que peut jouer la prise en compte de la diversité musicale dans la fabrique de liens sociaux et
l’émergence de nouvelles cultures de territoires.
À partir de leurs expériences respectives, les intervenants reviendront sur les visées et les effets
de leur action, les nouveaux outils et formes de
valorisation patrimoniale, sur l’évolution des
catégories et l’invention de nouvelles collaborations articulant recherche et action culturelle.
Durant cette Semaine des patrimoines vivants,
le Rize accueillera également, le jeudi 27
novembre, une Escale sonore autour des musiques italiennes (voir p. 32).
L’amphithéâtre :
vendredi 21 novembre - 9h à 17h
Journée de rencontre
SPERIAMO !
Cette journée est organisée en
résonance avec l’exposition Lyon
l’italienne présentée aux archives
municipales de Lyon jusqu’au
20 décembre 2014, avec la
collaboration de Jean-Luc de
Ochandiano, historien, auteur du
livre Lyon à l’italienne et Olivier
Chavanon, sociologue à l’Université
de Savoie. Elle verra la contribution
de Frédéric Blanc, ingénieur de
recherche en anthropologie, Daniel
Pelligra, ethnologue, Calogero Pace,
président du Cercle franco-italien de
Meyzieu, Oreste Saccheli, président
du Festival du Film italien de Villerupt,
Olivier Cogne, chargé d’expositions
au Musée dauphinois, Silvia Bernardi,
collaboratrice du Musée Cresci sur
l’immigration à Lucca (Toscane) et
Jacques Barou, chercheur en sociologie
au laboratoire de recherche en
sciences sociales Pacte de Grenoble.
Mémoires de l’immigration italienne
Le Rize collabore par cette journée de rencontres à la réflexion, encore
émergente, sur les questions mémorielles liées à l’immigration italienne.
Des dizaines de milliers d’Italiens sont venus s’installer en France sur
plusieurs générations pour trouver du travail ou, minoritairement,
pour des raisons politiques. Mais leur parcours individuel et collectif,
la transmission de leurs cultures nationale, régionale ou locale, leurs
langues, parfois l’absence de transmission, n’a fait l’objet d’un travail
mémoriel que récemment. C’est le cas notamment dans l’agglomération
lyonnaise, alors que cette immigration y a représenté une part importante
de l’apport de population étrangère entre 1860 et 1960.
La matinée sera consacrée à l’ancrage territorial des mémoires, aux
« lieux de mémoire », à leur disparition, à l’effacement - ou la survivance
- des traces matérielles de l’immigration dans la transformation des villes
ou dans l’espace privé.
L’après-midi s’intéressera au rôle des acteurs, associatifs ou institutionnels,
et des politiques publiques dans les questions d’histoire et de mémoire de
l’immigration. Que collecte-t-on ? Que conserve-t-on ? Que transmet-on au
public ? Quelle image donne-t-on des immigrés et aux immigrés eux-mêmes ?
À noter également : Escale sonore - Musique d’Italie, le jeudi 27 novembre
( voir page 32 )
ÉCHANGER
L’amphithéâtre :
vendredi 28 novembre
de 9h à 17h
18
19
Rencontre
POCHETTE SURPRIZE
Toujours à la page
Toujours de bon conseil pour vous tracer de nouvelles pistes de lectures, les bibliothécaires du
Rize savent aussi se mettre à la page… du numérique. Quelques jours avant Noël, ils vous invitent à une séance spéciale applis pour tablettes.
Vous avez envie de tester ces nouveaux outils ?
De découvrir les possibilités d’exploration qu’ils
offrent ? De vous retrouver dans l’offre croissante
d’histoires enrichies, de documentaires insolites,
de jeux ? Participez à ce moment d’échange en
toute convivialité et repartez avec plein d’idées
pour vos tablettes ou celles que vous allez offrir.
Le café
samedi 29 novembre - 16h30
(romans)
samedi 13 décembre - 16h30
(spéciale applis sur tablettes)
durée : 2 heures
Recettes
LES NOURRITURES
TERRESTRES
À déguster au Rize
Spécialités vietnamiennes (p. 14), italiennes
(p. 32) ou amoureuses (p. 12), amuse-bouches
proposés par Café cousu lors des soirées d’ateliers ou de spectacles… Le Rize vous met l’eau
à la bouche à plusieurs reprises.
Pour vous exercer les papilles, nous vous
proposons deux recettes plébiscitées par les
convives de la soirée surpRize gourmande autour du pain, organisée dans le cadre de l’expo
Cultes le 15 mai dernier.
ÉCHANGER
La recette
•Préchauffez le four à 180° (th 6).
•Dans un saladier, mélangez farines, levure, sel.
•Ajoutez la bière et le miel.
•Pétrissez la pâte à la main pendant environ 5 à 10
minutes.
•Beurrez un moule à cake et mettez-y la pâte à pain.
•Faire cuire au four pendant 45 minutes, démoulez à
la sortie du four.
•Si vous doublez les proportions, vous pouvez cuire
ce pain dans une cocotte en fonte, vous obtiendrez
un pain rond.
La recette
•Mélanger tous les produits dans une terrine
jusqu’à l’obtention d’une pâte homogène.
•Garnir un moule à cake de papier sulfurisé.
•Verser la pâte.
•Cuire à four très doux 90° pendant 1 h environ.
Visites
Explorations urbaines
Ateliers
Collecte
Lecture
Jeux
PARTICIPER
PARTICIPER
PARTICIPER
PARTICIPER
22
23
Visite
Exploration urbaine
lien avec
l’exposition
VISITE DÉCOUVERTE
Les habitants vous parlent
Cet automne au Rize, la parole est aux habitants des Gratte-Ciel.
Comment vit-on dans une utopie du 20e siècle ? Les appartements de 1934
ont-ils su s’adapter aux notions de confort du 21e siècle ? Venez écouter
les témoignages des habitants des Gratte-Ciel et comprendre comment
la Société villeurbannaise d’urbanisme (SVU) transforme aujourd’hui les
1200 logements qu’elle gère pour que l’utopie soit toujours d’actualité.
la galerie
samedi 25 octobre - 15h
samedi 22 novembre - 15h
samedi 13 décembre - 15h
durée 1h30
Appartement-témoin
© RUL P. Arnaud
Passerelle éphémère pour les 80 ans des Gratte-ciel. Été 2014.
© Gilles Michallet
En extérieur
samedi 18 octobre - 15h
sur inscription
durée : 2 heures
Chez les habitants
À VOIR, APPARTEMENT
GRATTE-CIEL VILLEURBANNE…
lien avec
l’exposition
Entrez, vous êtes chez eux
De 1934 à 2014, de l’appartement-témoin aux appartements habités…
Pour cette double visite exceptionnelle, les habitants des Gratte-Ciel vous
invitent à pénétrer chez eux. Après avoir visité l’appartement-témoin de
l’avenue Henri-Barbusse, aménagé dans le style « années 30 », venez découvrir les montées d’escaliers, les terrasses partagées, l’aménagement
des appartements, bref la réalité des Gratte-Ciel, comme si vous y viviez,
avec des personnes qui les habitent au quotidien.
PARTICIPER
sur inscription
groupes limités à 5-6
personnes maximum
les dates vous seront
communiquées par
téléphone
durée : 1 heure
Gratte-ciel,
l’exploration utopique
lien avec
l’exposition
80 ans et tous leurs redans
Les Gratte-Ciel ont 80 ans cette année ! À l’occasion de l’anniversaire du « Nouveau centre de
Villeurbanne », venez découvrir l’histoire de
cette « utopie réalisée » imaginée et concrétisée
entre 1930 et 1934 par le maire Lazare Goujon
et l’architecte Morice Leroux.
Du Palais du travail aux tours des Gratte-Ciel, en
passant par l’appartement témoin, laissez-vous
guider à travers le quartier, à la découverte d’un
projet architectural et urbain unique.
© Gilles Michallet
24
25
Atelier
Collecte
Performance artistique
QUELLE MÉMOIRE !
ACTIVEZ UNE ŒUVRE !
C’est vous qui le dites
Villeurbannais de toujours, de cœur ou de
fraîche date, à la mémoire ancestrale ou aux
souvenirs plus récents, vos témoignages apportent toujours une connaissance nouvelle de
l’histoire de la ville et construisent sa mémoire.
À l’occasion du 80e anniversaire du quartier,
nous invitons particulièrement les habitants
des Gratte-Ciel, actuels ou passés, à participer
à cette collecte, mais tous les témoignages sont
les bienvenus.
Cécile Mathias, biographe, recueille votre récit
de vie, sur rendez-vous au Rize, pour un entretien d’environ une heure. Les témoignages apportés à cette occasion nourrissent le fonds des
archives municipales.
Vous souhaitez témoigner ? Contactez le Rize au
04 37 57 17 17 ou [email protected]
LES MOTS PARLEURS
Atelier d’écriture à partir
de documents d’archives
A l’occasion de son nouveau projet Collection à
l’étude à Villeurbanne - expériences de l’œuvre,
l’Institut d’art contemporain (IAC), en collaboration avec le Rize, vous invite à prendre place au
cœur d’une œuvre d’art !
Venez activer l’œuvre Divisor de l’artiste brésilienne Lygia Pape en participant à une grande
performance collective qui déambulera du Rize
à l’IAC où un bon goûter* attendra les participants !
Ouvert à tous !
Réservations et inscriptions auprès du service
des publics de l’IAC :
[email protected] ou 04 78 03 47 76.
*Cette performance s’inscrit dans le cadre du
Family Sunday.
Animé par Marie-Lise Priouret (Association E
dans A), l’atelier Les mots parleurs accueille
chaque mois les amoureux des mots et de l’écriture autour de documents anciens rarement montrés au public. Chaque séance met à l’honneur
un document d’archives, choisi comme source
d’inspiration pour l’écriture. À l’issue du temps
consacré à la création littéraire, l’archiviste de la
Ville dévoile les secrets du document, présente
le contexte de sa production et lui restitue son
caractère historique. Aucun niveau n’est nécessaire pour se lancer dans l’écriture : l’atelier est
ouvert à tous !
Divisor, Lygia Pape - Droits réservés
Les ateliers
jeudi 23 octobre - 18h30
jeudi 20 novembre - 18h30
jeudi 11 décembre - 18h30
durée : 2h30
sur inscription
Départ du Rize
Dimanche 19 au 26 octobre
(date à confirmer)
15h
documents utilisés lors des ateliers
PARTICIPER
26
27
Jeux
JEUDI JEUX
Ça s’la joue au Rize
Plus on est de fous… plus on joue. C’est reparti
pour une nouvelle année ludique au Rize. Que
vous soyez joueur ou simple visiteur, si vous êtes
partant pour passer une soirée agréable, vous
êtes les bienvenus, seuls, en famille ou entre
amis. Et tout le monde gagne au moins le sourire.
Le café
jeudi 2 octobre - 17h30
jeudi 6 novembre - 17h30
jeudi 4 décembre - 17h30
jeudi 8 janvier - 17h30
© Gilles Rochier
Atelier
Lecture
À LA DÉCOUVERTE…
DU MONDE NUMÉRIQUE
NOCTAMBULLES
Le rendez-vous BD des lecteurs du Rize
Atelier initiation à l’univers
numérique
Le rendez-vous BD du Rize est toujours… à suivre ! Avec la même envie à
chaque épisode : partager des coups de cœur, rencontrer des auteurs de la
région (voire au-delà), échanger des BD que vous ne lisez plus, exposer vos
trésors à la médiathèque, passer un moment convivial… De 7 à 77 ans, bien
sûr. Rize et BD : une affinité qui se confirme !
Au programme :
Le café
23 octobre
gros plan sur la BD reportage et documentaire.
20 novembre
peinture et BD accompagnée d’une présentation des
planches d’Edmond Baudoin dans la médiathèque et
d’une sélection d’ouvrages.
18 décembre
BD et immigration
22 janvier
Présentation de la sélection du festival d’Angoulême.
jeudi 23 octobre - 19h
jeudi 20 novembre - 19h
jeudi 18 décembre - 19h
jeudi 22 janvier - 19h
durée : 2 heures
Atelier
OUI LA WII
Jeux vidéo
Profitez des vacances scolaires pour venir jouer
aux jeux vidéo au Rize sur la console Wii branchée sur écran géant.
La médiathèque
vendredi 24 octobre - 13h30
durée : 1h30 - à partir de 10 ans - sur inscription
PARTICIPER
Naviguer sur Internet, trouver la bonne
information, s’informer, se divertir, lire des livres
numériques et découvrir les nouvelles offres
numériques des médiathèques de Villeurbanne…
Inscrivez-vous à notre cycle d’initiation à
l’informatique et au multimédia (5 séances).
Le matériel est fourni mais vous pouvez venir
avec votre tablette.
La présence aux 5 séances est nécessaire.
La médiathèque
Inscription sur liste d’attente auprès de l’accueil
du Rize : 04 37 57 17 17
ÉCOUTER-VOIR
ÉCOUTER-VOIR
Cinéma
Musique
Spectacle
Théâtre
ÉCOUTER-VOIR
30
31
Cinéma
Musique
lien avec
l’exposition
UN VILLAGE VERTICAL
Film documentaire de Géraldine Boudot
Ils en avaient assez des loyers exorbitants, des années d’attente pour un
logement HLM, des logements de fortune…
Philippe, Emma, Stéphane, Landy, Sofien, Isabelle, Carmen, Catherine,
Xavier… ont décidé de faire face, ensemble, en se constituant en collectif
d’habitants.
« Village Vertical », c’est le nom qu’ils se sont choisi : évocation un peu
idyllique du mot « village », conçu comme un espace de vie dans lequel
chacun connaîtrait ses voisins et pourrait compter sur la solidarité communautaire. Et « vertical », parce qu’il s’agit d’un village urbain, qui
pousse nécessairement en hauteur faute de pouvoir se déployer au sol.
Géraldine Boudot a suivi l’avancée du projet depuis 2009, installant petit
à petit une réelle confiance avec le groupe autour d’une volonté commune
de voir naître un film qui laisse s’exprimer une parole « collective » et démocratique, montrant des individus, mais surtout une manière d’avancer.
Au fil des étapes de la construction, le spectateur découvre les réticences
des différents protagonistes, le hiatus entre leurs attentes et la mise en
œuvre de leur projet, les questionnements à mesure de l’avancement du
projet, l’espoir de convaincre les sceptiques et de proposer - peut être
- une manière de se loger réellement alternative pour des centaines de
familles ? Projection suivie d’un échange avec la réalisatrice en présence
des « villageois ».
L’amphithéâtre
jeudi 6 novembre - 19h
durée : 54 min (film)
+ débat
ÉCOUTER-VOIR
L’amphithéâtre
GRANDE GUERRE ?
jeudi 13 novembre - 19h
durée : 45 min.
Lecture musicale de documents
d’archives sur la Grande Guerre
À l’occasion du centenaire de la Grande Guerre,
le Rize propose une lecture d’archives à partir
de documents conservés aux archives municipales de Villeurbanne et qui ont servi à l’élaboration de la mallette pédagogique « Villeurbanne pendant la Grande Guerre » (voir p. 8).
Pour éclairer ces documents d’une approche
contemporaine, le Rize confie cette lecture aux
musiciens de Bab Assalam.
Bab Assalam (la porte de la paix) est né de la rencontre en 2005 entre deux musiciens syriens,
Khaled Aljaramani (oud et chant), son frère Mohanad Aljaramani (percussions et chant) et un
clarinettiste français, Raphaël Vuillard. Ils sont
rejoints en 2012 par Philippe Barbier (guitare
électrique). Ce quartet s’inspire des musiques
et histoires des musiciens-poètes itinérants
qui suivaient les longues caravanes à travers le
désert.
Bab Assalam propose une lecture contemporaine de cette musique entêtante, où le grain de
la guitare électrique et la transformation sonore
de l’électronique se mêlent au oud, chants, percussions et clarinette basse.
La folie du monde contemporain et son actualité
ont touché l’ensemble Bab Assalam, puisqu’elle
a contraint les deux musiciens syriens à l’exil,
ce nomadisme contemporain imposé.
Pour cette lecture d’archives, le quartet s’empare des correspondances, délibérations et
témoignages villeurbannais durant la Grande
Guerre, mettant en résonnance musicale ces
évocations de l’absence et des retrouvailles,
des privations et des séparations, de la vie quotidienne bousculée, proposant un lien entre le
monde d’hier et la réalité contemporaine.
Le 22 novembre à 15h30, Bab Assalam sera également en concert à la médiathèque du Tonkin.
Bab Assalam est soutenu par le ministère de la
Culture et de la Communication (DRAC Rhône-Alpes)
et la Région Rhône-Alpes. En coproduction avec La
Cordonnerie-SMAC, La Presqu’Ile / SMAC 07 et L’autre
côté du Monde Production.
32
33
Musique
Semaine des patrimoines vivants
Co-organisée par huit établissements culturels
villeurbannais (le CMTRA, l’ENM, le CCO, Toï Toï le
Zinc, le cinéma le Zola, le Réseau des médiathèques
et le Rize), la Semaine des patrimoines vivants met
à l’honneur les expressions culturelles des
habitants de Villeurbanne et de ses alentours.
Cette manifestation propose, du 21 novembre
au 2 décembre, dix jours d’événements à travers
la ville. Concerts, contes, films, bal folk, journée
d’étude, conférence, théâtre d’impro, danse et
réalisations sonores vous invitent à voir, écouter et
danser les patrimoines vivants et leurs créations
contemporaines.
ESCALE SONORE : MUSIQUES D’ITALIE
Événement programmé dans le cadre de la Semaine des
patrimoines vivants !
Rendez-vous réguliers du Rize autour des musiques migrantes, les Escales sonores sont concoctées en partenariat avec le CMTRA (Centre des
musiques traditionnelles Rhône-Alpes).
Cette cinquième édition fera escale au cœur des musiques italiennes, en
écho à l’exposition Lyon l’italienne, deux siècles d’immigration italienne
dans la région lyonnaise présentée aux archives municipales de Lyon
jusqu’au 20 décembre 2014. (Voir aussi la Journée de rencontres sur l’immigration italienne du 28 novembre, p. 17).
De la fin d’après-midi en famille autour d’un atelier de comptines et berceuses à la soirée festive autour de concerts, ces rendez-vous sont aussi
l’occasion de rencontrer des musiciens-habitants de Villeurbanne, de participer à une écoute collective ou encore de déguster quelques spécialités
culinaires.
Programme :
17h30 - Atelier :
Temps de partage en famille autour des chansons et berceuses italiennes avec
Pauline des Barilla Sisters.
Le café / en famille
Plus d’informations sur le site du CMTRA :
www.cmtra.org
Le café
et l’amphithéâtre
jeudi 27 novembre
à partir de 17h30
18h30 - Écoute collective :
Pièce sonore autour des musiques italiennes à Lyon et Villeurbanne, suivie d’une
table ronde animée par Péroline Barbet. Quels sont les ancrages géographiques
et historiques pour les cultures et les musiques italiennes à Villeurbanne ? Quelles
formes de transmission ont eu lieu, quelles évolutions, quelles ruptures ?
20h30 - Concerts
Barilla Sisters (musique traditionnelle italienne)
Voce e Notte (musique napolitaine, du 16e siècle à nos jours)
Restauration à l’italienne sur place au café du Rize.
Retrouvez le programme complet sur lerize.villeurbanne.fr ou cmtra.org
Les Barilla Sisters © Léa Durant
ÉCOUTER-VOIR
34
35
Théâtre
SPECTACLE
lien avec
l’exposition
RENCONTRE D’IMPRO
Au profit de l’AFM Téléthon
LE RIZE EST A VOUS !
lien avec
l’exposition
Scène ouverte #2
Chaque année la troupe Improcité de Villeurbanne (www.improcite.com) organise un match
d’improvisation théâtrale au profit de l’AFM
Téléthon. Cette année, ils rencontrent les Fondus d’Aix-en-Provence, pour un grand moment
de rire, de théâtre et de créativité !
En impro, rien n’est écrit d’avance : les comédiens inventent un spectacle sans décor, sans
accessoire et sans filet à partir de thèmes proposés par le public et tirés au sort par un arbitre,
maître de cérémonie. Et puisque cette rencontre
se déroule pendant le temps fort Utopies réalisées - Parole aux habitants, les spectateurs du
Rize seront appelés à proposer eux-mêmes les
sujets d’improvisation de ce match autour du
thème « utopies », en déposant leurs suggestions à l’accueil du Rize.
L’amphithéâtre
l’amphithéâtre
jeudi 18 décembre - 19h
durée : 2 heures
samedi 29 novembre - 17h
durée : 90 min
entrée :
8 € plein tarif,
4 € demi-tarif
(senior, étudiants, demandeurs d’emplois, -12 ans),
gratuit pour les - de 7 ans.
Les bénéfices sont reversés à l’AFM-Téléthon
(www.afm-telethon.fr).
Pour la deuxième année consécutive, le Rize
ouvre sa scène aux talents de la ville et plus
particulièrement aux habitants des Gratte-Ciel
et alentours, 80 ans obligent.
Cette soirée de clôture donnera l’occasion aux
têtes d’affiche d’un soir de montrer et partager
leur passion avec le public : poésie, slam, chant,
musique, lecture, danse… Le programme complet sera nourri des talents des habitants. Venez
découvrir ces artistes en herbe avant de participer à votre tour, si l’envie vous en prend, à la
scène ouverte de… l’année prochaine !
Appel à talents
Voltaïk, scène ouverte 2013
VILLEURBANNE, MON AMOUR...
Les comédiens de la compagnie Anda Jaleo ponctueront cette soirée d’interventions entre les différentes
prestations. Avant de présenter, en seconde partie, une
première étape de leur résidence (voir page 12) avec
une lecture mise en scène des premiers témoignages
récoltés à Villeurbanne autour de « l’amour béton »…
Improcité
ÉCOUTER-VOIR
Vous êtes chanteur, conteur, comédien, jongleur,
mime, musicien, danseur, poète, rappeur… amateur
ou confirmé ? Vous vivez à proximité du quartier des
Gratte-Ciel ?
Vous souhaitez partager votre talent avec les
Villeurbannais ? Vous vous produisez seul ou en troupe ?
Alors, la scène du Rize vous est ouverte pour cette
soirée de clôture du temps fort.
Pour vous inscrire, contactez Géraldine Huet
avant le 16 novembre 2014 :
tél 04 37 57 17 17
email : [email protected]
Lectures
Atelier
grandir
grandir
38
39
Lecture
Rize malins
Lecture
Rize câlins
Histoires, applis,
films pour les 3-6 ans
Livres, films, applis pour les 0-3 ans
Des moments de lecture à partager entre adultes
et enfants, pour découvrir les plaisirs du livre et
de la tablette dès le plus jeune âge. Lire, regarder un film, écouter de la musique, jouer... Les
médiathécaires du Rize proposent aux petits
- et à leurs parents - une découverte de livres,
vidéos, applications coup de cœur…
À essayer, à apprécier, à conseiller.
La médiathèque
de 0 à 3 ans
samedi 18 octobre - 10h
samedi 22 novembre - 10h
samedi 20 décembre - 10h (Histoires, films, applis de
Noël… pour les 0-3 ans !)
samedi 17 janvier - 10h
samedi 31 janvier - 10h
durée : 1 heure
sur inscription
Des histoires à partager entre adultes et enfants,
pour prolonger les plaisirs de la lecture sur livre
ou sur écran. Lire, regarder un film, écouter de
la musique, jouer... Les médiathécaires du Rize
invitent les enfants - et leurs parents - à découvrir différents livres, vidéos, applications coup
de cœur…
À essayer sans tarder, dès octobre au Rize.
La médiathèque
de 3 à 5 ans
samedi 4 octobre - 10h
samedi 8 novembre - 10h
samedi 6 décembre - 10h
samedi 10 janvier - 10h
durée : 1 heure
sur inscription
grandir
Lecture
sweet books
Lecture à voix haute d’albums en langue anglaise, pour goûter dès le plus jeune âge au goût
sucré d’une autre sonorité.
La médiathèque
de 0 à 3 ans
jeudi 2 octobre - 9h45 et 10h30
jeudi 16 octobre - 9h45 et 10h30
jeudi 6 novembre - 9h45 et 10h30
jeudi 20 novembre - 9h45 et 10h30
jeudi 4 décembre - 9h45 et 10h30
jeudi 18 décembre - 9h45 et 10h30
Jeudi 8 janvier - 9h45 et 10h30
jeudi 22 janvier - 9h45 et 10h30
durée : 30 min
sur inscription (dans la limite de 1 séance par mois)
Atelier
jeux raconte
Voir une histoire se construire sous ses yeux,
prendre part à une aventure collective. C’est ce
que propose la médiathèque du Rize à travers
une séance de conte interactif. À partir d’une
application sur tablette multimédia, un groupe
élabore une histoire, fait évoluer des personnages dans une narration et fait des choix en
lien avec les autres participants. Pour enfants
et adultes.
La médiathèque
pour enfants à partir de 6 ans et parents
samedi 24 janvier - 10h
durée : 1 heure
sur inscription
REPÉRER
REPÉRER
Agenda
Le Rize
pratique
REPÉRER
42
43
agenda
novembre
OCTOBRE
jeudi 2
9h45
lecture
Sweet books Jeune public
10h30
lecture
Sweet books
17h30
19h
samedi 4
samedi 11
jeux
Rencontre
10h
Lecture
12h19 h
Événement
14h30
Jeune public
Jeudi jeux
Villeurbanne, mon amour…
Rize malins Jeune public
L’immigration vietnamienne
9h45
lecture
Sweet books Jeune public
39
10h30
lecture
Sweet books Jeune public
39
27
19h
Cinéma
Un village vertical
30
12
17h30
Jeux
Jeudi jeux
27
Rize malins
39
jeudi 6
39
38
samedi 8
10h
Lecture
14
jeudi 13
19h
Musique
Grande Guerre ?
31
9h45
lecture
Sweet books
Jeune public
39
10h30
lecture
Sweet books Jeune public
39
18h30
Atelier
Les mots parleurs
24
19h
Table ronde
La mémoire en partage
16
jeudi 20
Table ronde
L’immigration vietnamienne
en France au cours du 20e siècle
14
9h45
lecture
Sweet books Jeune public
39
10h30
lecture
Sweet books Jeune public
39
10h
Lecture
Rize câlins Jeune public
38
15h
Exploration urbaine
Gratte-Ciel, l’exploration utopique
23
18h30
Atelier
Les mots parleurs
24
19h
Lecture
Noctambulles
26
vendredi 24
13h30
Atelier
Oui la Wii
27
jeudi 27
samedi 25
15h
Visite
Visite découverte
22
vendredi 28
17h
Conférence
Le chanoine Boursier, un prêtre dans la cité
15
9h17 h
à partir du 9
octobre
exposition
Utopies réalisées. Parole aux habitants
6
samedi 29
16h30
sur rendez-vous
collecte
Quelle mémoire !
25
tous les jours
sur rendez-vous
jeudi 16
samedi 18
jeudi 23
38
19h
Lecture
Noctambulles
26
vendredi 21
9h17 h
Journée d’étude
Valorisation des patrimoines musicaux…
16
samedi 22
10h
Lecture
Rize câlins Jeune public
38
15h
Visite
Visite découverte
22
Musique
Escale sonore : Musiques d’Italie
32
Journée de rencontre
Speriamo ! Mémoire de l’immigration italienne
17
Rencontre
Pochette surpRize
18
Théâtre
Rencontre d’impro - Téléthon
34
exposition
Utopies réalisées. Parole aux habitants
6
collecte
Quelle mémoire !
25
17h30
17h
REPÉRER
Jeune public
44
45
agenda
DÉCEMBRE
jeudi 4
9h45
10h30
17h30
samedi 6
jeudi 11
samedi 13
jeudi 18
10h
18h30
15h
janvier
Lecture
Lecture
Jeux
Lecture
Atelier
Visite
Sweet books Jeune public
Sweet books Jeune public
Jeudi jeux
Rize malins Jeune public
Les mots parleurs
Visite découverte
39
9h45
lecture
Sweet books Jeune public
39
39
10h30
lecture
Sweet books
39
27
17h30
Jeux
Jeudi jeux
samedi 10
10h
Lecture
Rize malins
24
10h
Lecture
Rize câlins Jeune public
38
22
jeudi 22
Jeune public
39
39
Pochette surpRize
18
9h45
Lecture
Sweet books Jeune public
39
10h30
Lecture
Sweet books
Spectacle
Le Rize est à vous
9h45
lecture
Sweet books
10h30
lecture
Sweet books Jeune public
38
19h
Lecture
Noctambulles
26
39
10h
Atelier
Jeux raconte Jeune public
39
35
samedi 31
10h
Lecture
Rize câlins Jeune public
38
sur rendez-vous
collecte
Quelle mémoire !
25
Lecture
Noctambulles
26
10h
Lecture
Rize câlins Jeune public
38
jusqu’au
24 décembre
exposition
Utopies réalisées. Parole aux habitants
6
sur rendez-vous
collecte
Quelle mémoire !
25
REPÉRER
Jeune public
samedi 24
19h
samedi 20
27
samedi 17
Rencontre
19h
Jeune public
38
16h30
Jeune public
jeudi 8
46
47
le rize
pratique
L’ensemble de l’équipement
est doté du WiFi
LE RIZE
Le Rize est un lieu culturel original qui a pour vocation de transmettre
un récit partagé de Villeurbanne, construit à plusieurs voix à partir des
archives, du territoire, des mémoires des habitants et des travaux de
chercheurs associés. En travaillant à faire connaître et reconnaître les
cultures des Villeurbannais, le Rize contribue à la cohésion sociale et
au « vivre ensemble » dans la ville contemporaine.
Comme une passerelle entre le passé et le présent, entre le local et
l’universel, le Rize aide à mieux comprendre la ville d’aujourd’hui et à
imaginer celle de demain.
Il prend en compte en priorité le récit par les habitants de leur histoire
singulière et collective. Il accorde ainsi une grande importance à la
collecte de mémoire orale, à la conduite d’entretiens par les chercheurs
et à la participation des publics dans l’action culturelle.
Le Rize réunit en un même lieu les archives municipales de Villeurbanne,
une médiathèque et des espaces culturels et pédagogiques : galerie
d’exposition, amphithéâtre, ateliers, café et patio.
L’ensemble de ses fonctions (documentaire, scientifique et culturelle)
constitue une institution unique au service du travail de mémoire :
collecter et conserver des traces, les analyser par la recherche, les
valoriser par la médiation.
ACCÈS
23 rue Valentin-Haüy
69100 Villeurbanne
le Rize ne possède pas de parc de stationnement :
privilégiez les transports en commun.
bus C3 arrêt Blanqui-Centre mémoires & société
bus C11 arrêt Arago
bus C26 arrêt Verlaine - 4 Août
bus C9 arrêt Reconnaissance - Balzac
bus 69 Verlaine
tram T3 arrêt Reconnaissance - Balzac
métro A arrêt Gratte-Ciel (à 10 minutes à pied)
station Vélo’v « Mémoires & société » rue Valentin-Haüy
CONTACTS
accueil général 04 37 57 17 17
accueil archives 04 37 57 17 19
[email protected]
http://lerize.villeurbanne.fr
HORAIRES
du mardi au samedi de 12h à 19h
le jeudi de 17h à 21h
horaires des archives municipales
du mardi au samedi de 14h à 18h
le jeudi de 17h à 21h
Fermeture exceptionnelle : le 1er et le 11 novembre
Fermeture annuelle : du 25 décembre 2014 au 1er janvier 2015 inclus
TARIFS
Entrée libre
Les activités du Rize sont gratuites sauf indication contraire
(rencontre d’improvisation théâtrale du 29 novembre au profit du Téléthon).
L’accès aux spectacles se fait dans la limite des places disponibles.
Abonnement médiathèque du Rize selon les tarifs du réseau de lecture publique.
Consultation gratuite des archives (se munir d’une pièce d’identité officielle).
GROUPES
Vous êtes enseignant ou responsable d’une structure accueillant des enfants ou
des adultes ? Le service de médiation culturelle est à votre disposition pour organiser
ensemble visites, ateliers ou projets en lien avec le temps fort Utopies réalisées Parole aux habitants ou avec les thématiques du Rize.
© Nina Obry
REPÉRER
licence 1 : 1 1024085 - licence 2 : 2 144651 - licence 3 : 3 144652 / conception graphique : graphica.fr (Julie Bayard & Fanny Lanz)
23-25 rue Valentin-Haüy
69100 Villeurbanne

Download Report