DIN EN ISO 9001:2000 Zertifikat 15 100 42285 01-048-0441-0 / 01-048-0447-0 / 01-048-0448-0 Juni 2010 DE20080418 June 2010 Anleitung: Seitendeckel BMW F650GS (Twin) Instruction: Side lids BMW F650GS (Twin) Lieferumfang: Contents: 1 x Seitendeckel links 1 x cover left 1 x Seitendeckel rechts 1 x cover right 2 x Linsenflanschkopfschraube M5x20 A2 2 x button head socket screw with flange M5x20 A2 stainless steel 1 Achtung! Wichtige Hinweise Attention: important tips, explanations Passt nur an F650GS! Fits only F650GS! Alle Schraubverbindungen nach 50Km Check all screws after 50Km and kontrollieren und nachziehen! retighten if necessary! Achtung! Wenn Sie zusätzlich OriginalZubehör oder Zubehör anderer Hersteller montieren, sind alle Teile auf Freigängigkeit, Kollision und Passform zu prüfen! When fitting with additional accessories, original or third-party, ensure a precise fit and check for possible interference! Montage Assembly 1.Sitzbank abnehmen 1.Remove the seat 2 A 2.Entfernen Sie die beiden Original2.Remove the original screws (pic.1) Schrauben wie in Bild 1 links und rechts left and right 3.Platzieren Sie die Deckel wie in Bild 2/3 3.Place the covers as shown in pic.2/3 und schrauben Sie diese fest mit: and mount it with: 3 A) 2 x Original-Schraube lang A) 2 x original-screw long B) 2 x Linsenflanschkopfschraube M5x20 A2 B) 2 x button head socket screw with Flange M5x20 A2 stainless steel B Sehen Sie auch in unserem Katalog oder im Internet unter www.touratech.com Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnisstand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten. These instructions are at our present level of knowledge. Legal requirements for correctness do not exist. Technical issues subject to change.