FRAGE DER WOCHE: Wie begleitet die NAB international orientierte KMU? Rolf Wolfensberger Leiter Firmenkundenberatung Brugg NEUE AARGAUER BANK AG Exportieren Sie bereits ins Ausland, sind Sie Zulieferant oder denken Sie über eine Produktionsauslagerung nach? Die Spezialisten der NAB beraten Sie bei allen finanziellen Fragestellungen rund um das internationale Geschäft. Der Gang ins Ausland birgt für einheimische KMU neben Chancen auch Risiken. Diese zu erkennen, zu quantifizieren und zu minimieren, gehört zu den zentralen Aufgaben eines Unternehmers. Bei Geschäftsbeziehungen mit ausländischen Kunden oder Lieferanten stehen Währungs-, Delkredere-, Liefer- und Fabrikationsrisiken im Vordergrund. Um sich als schweizerisches Unternehmen im Ausland erfolgreich etablieren zu können, sind eine gute Vernetzung, konkurrenzfähige Produkte, funktionierende Prozesse, relevante Markt- und Brancheninformationen sowie der Einsatz geeigneter Absicherungsinstrumente zentrale Faktoren. Die Währungsproblematik für Schweizer Unternehmen Der Schweizer Franken profitierte im unsicheren Marktumfeld von seinem Status als sicherer Hafen und wertete sich sehr stark gegenüber dem Euro auf, was die Schweizerische Nationalbank (SNB) veranlasste, einen Mindestkurs für den Euro/Franken-Wechselkurs bei 1.20 festzulegen. Die Lage in der Euro-Zone dürfte weiterhin angespannt bleiben. Die SNB wird den Mindestkurs von 1.20 Franken pro Euro aber weiterhin mit aller Entschlossenheit verteidigen. Für Sie als Unternehmer gewinnen folgende Fragen an Bedeutung: ■ B esteht eine direkte und/oder indirekte Fremdwährungsabhängigkeit? ■ W ie hoch ist der Exportanteil? ■ W ie hoch ist der Fremdwährungsüberschuss? ■ K ann der Auslandsumsatz auch in Schweizer Franken fakturiert werden? ■ W ie entwickelt sich die Ertragslage bei einem Euro/Franken-Kurs von 1.20? ■ K önnen kurzfristig neue Absatzmärkte erschlossen werden? ■ K ann mit den bestehenden Lieferanten verhandelt oder müssen Zulieferer ausgewechselt werden? Als kompetente Partner unterstützen wir Sie bei diesen und weiteren Fragestellungen und zeigen Ihnen auf, wie Sie mit den geeigneten Instrumenten Risiken minimieren und Chancen ergreifen können. Sichern Sie Zahlungen, Währungen oder Zinsen ab In unseren spezialisierten Kompetenzzentren kümmern sich bei der NAB ausgewiesene Spezialisten um Themen wie Devisen- und Zinsabsicherungen oder Handelsfinanzierungen (Akkreditive, Garantien). Als Regionalbank sind wir stolz, sämtliche Dienstleistungen für KMU aus einer Hand anbieten zu können. Profitieren Sie vom persönlichen Kontakt! Das Wichtigste in Kürze Spezialisten für das internationale Geschäft ■ G renzüberschreitende Geschäfte lassen sich durch die Vereinbarung von gesicherten Zahlungs- und Lieferbedingungen kalkulierbarer machen. Die NAB berät Sie gerne. Weitere Informationen und Kontakte unter: www.nab.ch/kmu-international