LES CHIFFRES DE MARIE (B4) - 64200 BIARRITZ

e
ue
du Pays Basque
La
Semaine
du Pays Basque
du 25 avril au 1er mai 2014 |
24
EXPOSANTS
Pôle Bien-être
AMOR D’ESENCIA (B2) - 20100 ERRENTERIA (E) - acaraamabledelmundo@
hotmail.com cosmétiques.
Alchimie,
plantes
médicinales,
aromathérapie,
BIL TA GARBI - VILLE D’HENDAYE (Association) - Conseils Informations sur le
compostage - www.biltagarbi.fr
BODY NATURE (B1) - 79250 NUEIL LES AUBIERS - 1er fabricant français de
produits bio et écologiques en vente à domicile - www.bodynature.fr
INSTITUT CHACHA (B13) - 24000 PERIGUEUX - Cosmétique Bio, Maquillage
Bio Thérapeutique - www.institut-chacha.fr
Mme KEUTERLING Angelika (B9) - 40140 MAGESCQ - Minéraux bruts et
montés en bijoux argent. Suspension Feng Shui.
LA MORENITA (B10) - C/ Alcade Jose Ramon Aguirretxe n°3 Bajo - 20302 IRUN
(E) - Vêtements et accessoires de mode ligne Nautique.
LES CHIFFRES DE MARIE (B4) - 64200 BIARRITZ - Créations artisanales en lin
et chanvre.
LES PRODUITS DU BIEN ETRE (B8) – 42700 FIRMINY - Produits naturels : thés,
ginseng, guarana, lampe sel Himalaya, huile argane, pierre d’alun, savon
d’Alep, bijoux en minéraux.
M. LESCURE Gilles (B3) – 64250 CAMBO LES BAINS - Tableaux et laminage sur
le thème du Pays Basque - www.gl-design.net
LORENA DU SOLEIL (B 6) - 31800 VILLENEUVE DE RIVIERE - Bijoux ambres,
pierres naturelles, cristaux de Swarovsky.
POTTA (B11) - 64200 ARCANGUES - Produits et cosmétiques au lait de pottok
Marque Potta.
REFLEXOLOGUE ET ACCESSOIRES BIEN ETRE (B7) - 33450 IZON - Bijoux
magnétiques (Reflexologue) http://martinedelaporte.jimdo.com.
TAKAYAKA (B12) - 33740 ARES - Parfums de mémoires et d’émotions,
bougies.
Aménager son jardin
Plantes vivaces, graminées, plantes carnivores, les exposants
proposent différentes variétés de fleurs pour embellir son jardin. Et pour profiter du paysage, découvrez les mobiliers de
jardin et d’extérieur présentés du 1er au 4 mai pendant Hendaye fête le printemps. Sans oublier l’outillage nécessaire à
l’entretien comme les sécateurs et autres cisailles à crémaillères. Pour ceux qui préfèrent le farniente, des exposants proposeront leur gamme de piscine (à la vente ou à la construction) et de salons de jardin.
Pôle Gastronomie
BRASSERIE l’OCE (Partenaire) - 64700 HENDAYE - Bar Snack - Dimanche : plat
chaud unique poulet basquaise.
AU FIL DES SAVEURS (G11) - 32300 MONTAUT - Epices, confitures insolites,
confits de fleurs, smoothies - www.aufildessaveurs.fr
CHÂTEAU NAUDY (G8) - 33190 MONTAGOUDIN - Vins rosé et rouge A.O.C
Bordeaux supérieur - www.chateaunaudy.fr
CONFISERIE PINIER NADIE (G1) - 64210 BIDART - Confiseur (confiserie fine,
pralines, nougats).
CUMIA Patrick (G2) - 47270 SAINT PIERRE DE CLAIRAC - Canelés, macarons,
croustade.
HIRUTZA TXAKOLINA (G4) - 20280 HONDARRIBIA (Gipuzkoa) - Txakoli -
www.hirutza.com
LAPURDIKOTALOAK (G5) - 64500 CIBOURE - Fabrication artisanale de taloas.
LE VIVIER DU JACQUET (G9) - 33950 LEGE CAP FERRET - Producteur et vendeur
d’huîtres et fruits de mer du Cap Ferret - www.huitres33.com
LES CIGALES DU REC (G7) - 34560 VILLEVEYRAC - Huiles d’olives, olives
lucques, tapenades, sels aromatisés - www.lescigalesdurec.com
MARTIN (G3) - 47400 VARES - Producteur pruneaux bio - pruneaux-bio-47.com
PLAISIRS GOURMANDS (G10) - Pains d’épice, chocolats, nougats.
AIME Sylvain (G6) - 64240 LA BASTIDE CLAIRENCE - Fromage de brebis
fermier en AOP Ossau Iraty et en conversion bio - www.istile.fr
Pôle Jardin
Association DIONEE SUD OUEST TOURBIERES (J10)- 64200 ARCANGUES -
Plantes carnivores - http://dsot.fr
AUDRY Caroline Plantes (J13) - 24580 ROUFFIGNAC SAINT CERNIN - Plantes
vivaces, sédum, sempervivum, graminées. BELATEGUI SARL / DELTA VOILES (J3) - 64700 HENDAYE - Voiles d’ombrage et
de bateaux - www.belategui.fr
BIL TA GARBI - VILLE D’HENDAYE (Association) - Conseils informations sur le
compostage - www.biltagarbi.fr
ECB (J8) - 64190 JUS - Mobilier de jardin abritable - www.abritable.fr
IRUN BONSAI (J11) - Prudencia Arbide 24 - 20300 IRUN (E) - Bonsai -
www.irunbonsai.com
JUNGLE SPIRIT (J7) - 64122 URRUGNE - Chapeaux Panama, bijoux en ivoire
végétal - bijoux-graines.com
| du 25 avril au 1er mai 2014
Etre beau et bio
Comme chaque année, Hendaye fête le printemps accueille un pôle bien-être pour
se faire plaisir et découvrir
des produits cosmétiques
pour se bichonner. Pour
cette quatrième édition, le
bio est chez (presque) tous
les exposants. Cosmétique
et maquillage bio seront
exposés, notamment des
cosmétiques à base de lait
de pottok ! Et oui, le lait c’est
bon pour la peau. Le public
pourra également découvrir des produits naturels
tels que du thé, de l’huile
ou encore du savon. Sans
oublier tous les bijoux en
pierres naturelles pour briller
en société.
60
exposants
participent à
HENDAYE FêTE LE PRINTEMPS :
professionnels de jardin
(accessoires, mobilier,
aménagement extérieur,
plantes), bien-être (cosmétiques,
vêtements, parfums, bijoux),
nautisme (accessoires,
concessionnaires de bateaux,
textile) et gastronomie
(confitures, vins, taloas, huiles
d’olives ou confits de fleurs).
E X P O S A N T S 25
Des idées mode
au pôle nautique
KWAIT (J9) - 17200 ROYAN - Fabrication et vente d’articles de vent en matériaux marins :
manches à air, éoliennes - www.kwait.fr
LA MAISON EHIA (J4) - Place d’Ibarron - 64310 SAINT PEE SUR NIVELLE - Mobilier de jardin
et voiles d’ombrage - www.ehia.net
Venez découvrir le Patchiku, bateau classé monument historique ainsi que les nouveautés des
concessionnaires de bateaux locaux (Côte Basque,
Plaisance, Atlantique Nautic, Basco Plaisance
Voiles, Moby Dick et Evasion Marine). Côté animation, les écoles de voile et de croisière hendayaises
feront découvrir gratuitement le large avec des sorties en mer. Et la mode marine ne sera pas en reste !
Chaussures, parka, polaires ou encore lunettes et jumelles, rendez-vous sur le salon !
MUEBLES JARDIN EXTER (J2) - Lope Irigoyen n°10 - 20301 IRUN (E) - Mobilier d’extérieur
www.minka-exter.es
M. MULINGHAUSEN Yves (J6) - 15, rue des Pensées - 24650 CHANCELADE- T i l l a n d s i a s
(plantes épiphytes)
SARL PISCINES HM CONSTRUCTIONS (J1) - Route de Brandos Le Bourg - 64520 GUICHE
Construction et vente de piscines de la marque Magiline - www.piscines-magiline.fr
TREUILLAUD SARL (J5) - 36250 VILLERS LES ORMES - Sécateurs, cisailles à crémaillères,
outillage jardin.
URTINEA LORATEGIA (J12) - San Esteban Ausoa, Urtinea Baserria - 20170 USURBIL (E) -
Plantes, déco, jardin.
Pôle Nautique
ARTISANAL STICKERS (N6) – 40390 SAINT ANDRE DE SEIGNANX - Draps de plage, foutas,
stickers, bijoux de plage.
Association pour la Sauvegarde du Navire PATCHIKU (N8) - 6, avenue Jean-Baptiste Duhau
64500 CIBOURE - Visite d’un bateau de pêche classé Monument Historique Patchiku www.patchiku.com
ASSOCIATION SOLITAIRE SOLIDAIRE (N11) - 9, rue Gambetta - 64500 SAINT JEAN DE LUZ -
Expo / course transatlantique - www.solitaire-solidaire.fr
ATLANTIQUE NAUTIC (N9) - 4, rue des Orangers - 64705 HENDAYE CEDEX - Vente, entretien
bateaux, moteurs Jeanneau Mercury.
ATOUT
VENT
(Animation)
-
64700
HENDAYE
-
Ecole
de
croisière
-
www.ecoledecroisiere.com
BASCO PLAISANCE VOILES (Bateaux à flot Ponton J) - Port de Sokoburu - 64700
HENDAYE - Vente / Location bateaux plaisance Jeanneau Rivages location
-
www.bascoplaisancevoiles.fr
COMPAGNIE DES AVENTURES (N3) - 14280 SAINT CONTEST - Vêtements de mer Winnipeg,
X Land, EtnieBlue - www.winnipegwear.fr
COTE BASQUE PLAISANCE (Partenaire Principal) - Port du Brise Lame - 3 allée Louis de Foix
64600 ANGLET - Concessionnaire Beneteau Lagoon - www.cotebasqueplaisance.com
ECOLE DE VOILE INTERNATIONALE (Animation) - 64700 HENDAYE - Ecole en voile et de
croisière - www.evi-nautika.com
EUSKAQUITAINE (N15) - Port de plaisance BP 81179 - 64701 HENDAYE CEDEX -
Regroupement des ports de plaisance Aquitaine et Euskadi - www.port-hendaye.fr
EVASION MARINE (N9) - Z.I. du Port - Quai de la Pêcherie - 40130 CAPBRETON - Vente
Bateaux, accastillage, atelier - www.vente-bateaux-capbreton.fr
KWAIT (stand 18) - 17200 ROYAN - Fabrication et vente d’articles de vent en matériaux
marins : manches à air, éoliennes etc. - www.kwait.fr
LA MARINE HIER (N1) - 85230 BEAUVOIR SUR MER - Vêtements marins -
www.la-marine-hier.com
Le pôle gastro
s’agrandit !
Taloas, canelés, confits de fleurs à déguster sur des crêpes ou encore pains d’épices
seront à déguster pendant Hendaye fête
le printemps. Côté salé, on retrouvera
notamment le fromage de brebis en AOP
Ossau Iraty, les vins rosé et rouge en AOC
Bordeaux Supérieur et les huîtres et fruits
de mer du Cap Ferret. Il sera également
possible de déguster une des spécialités
locales : le poulet basquaise, le dimanche,
le public passera à la pratique grâce aux
ateliers de Chloé : « Je fabrique ma toque
de grand chef cuisinier » et « Chouettes les
brochettes de fruits ».
Inscrivez-vous !
MEMPHIS JET (N4) - Chai n°19 Rue des Orangers - 64700 HENDAYE - Rando / location
scooter des mers bateau école - www.memphis-jet.com
MOBY DICK (N10) - 5, rue des Orangers - 64700 HENDAYE - Vente de bateaux Dufour,
Rhea - www.mobydick-nautisme.com
MODERN SECURE (N14) - 40150 CAPBRETON - Sécurité Bateaux - www.modern-secure.fr
OPTIC PASSION (N2) - 13200 ARLES - Lunettes solaires polarisantes et jumelles -
www.optic-passion.fr
PEERLESS BAM (N12)- 84, avenue des Lilas - B.P.1103 64011 PAU CEDEX - Moulinets
Peerless Bam - www.moulinets-peerless-bam.com
RIVA MEDIA / YOUBOAT / ANNONCES MARINE (Partenariat Média) - 45000 ORLEANS F -
Presse spécialisée Nautique- www.youboat.fr
SPI EN TETE(Animation) - 64700 HENDAYE - Ecole en voile et de croisière -
www.spientete.com
SVIRCEVIC (N7) - 24390 TOURTOIRAC - Coutellerie
TRIBORD (Partenaire) - Port Floride - 64700 HENDAYE - Magasin sports nautiques -
www.tribord.com
YAKAPECHER (N5) - 64700 HENDAYE - Guide de pêche en mer - www.yakapecher.com
du 25 avril au 1er mai 2014 |
26
Le s su rp ris es co nc oc té es pa r He nd ay e To ur ism e
A flot,
au Port de Plaisance :
DEMONSTRATIONS DE FREE STYLE
JET A BRAS : pour les amateurs de sensations
fortes, un spectacle vous attend.
[Jeudi, vendredi et samedi à 18h]
Les ateliers de Chloé :
Atelier de maquillage et tatouages éphémères.
[Le matin : 10h30-12h30]
Ateliers créatifs gratuits (de 3 à 10 ans).
[L’après midi : 16h-18h15]
Sur inscription :
• avant la manifestation sur
www.hendaye-semaine-des-enfants.com/inscriptions
• par téléphone à l’Office de Tourisme :
05 59 20 00 34
• sur place à la tente Accueil
Max 12 enfants accompagnés de leurs parents
(3-10 ans).
Sorties gratuites avec les écoles de croisière
Atout vent, Spi en tête et Evi, les écoles de voile et de croisière hendayaises vous emmènent pour
un tour en mer gratuit. Découvrez le large avec des sorties de deux heures le matin (de 10h30 à
12h30) et d’une heure dans la baie de Txingudi l’après-midi (3 sorties de 14h à 17h).
Sur inscription auprès de l’office de tourisme : 05 59 20 00 34 jusqu’au 1er mai puis sur place à
la tente accueil du pôle nautique.
Quoi de plus simple que la mer
Au sein du Port de plaisance, venez découvrir le Patchiku, ancien thonier-sardinier construit en
1959 dans le chantier naval de Ciboure. Caractéristique du patrimoine maritime basque et l’un
des derniers exemplaires de la construction traditionnelle de la charpenterie de marine basque, le
Patchiku est classé aux monuments historiques depuis le 7 juin 2002. Passez devant l ‘objectif !
Balea, la mascotte de l’Office de Tourisme vous
attend du 1er au 4 mai pour une séance photo. Et
profitez de l’occasion pour participer au concours
photo. «
10 ans Hendaye Tourisme »
Jeudi 1er mai : Nautisme
[16h] : Petits bateaux qui vont sur l’eau …
[16h45] : Des poissons sous toutes les coutures !
[17h30] : Un mini planche de surf décorative
Vendredi 2 mai : Bien être
[16h] : Bilboquet fait maison
[16h45] : Poupées « anti soucis »
[17h30] : Fabriquer « un attrape rêves »
Samedi 3 mai : Jardin
[16h] : Un tableau nature
[16h45] : Insectes tout en récup’
[17h30] : Un nichoir pour oiseaux
Dimanche 4 mai : Gastronomie
[16h] : Je fabrique ma toque de grand chef cuisinier !
[17h] : Chouettes les brochettes de fruits !
[17h20] : Chouettes les brochettes de fruits !
A venir...
Tradition basque et ambiance musicale
Mattin Jazpana (trikitixa et tambourin) – [Jeudi 11h-13h] et [Vendredi 16h30-18h30].
La Mano – [Samedi 12h30-18h].
Entzun (chœur mixte) – [Dimanche 10h15].
Mutxikoak (danses basques) – [Dimanche 11h30-12h15].
Harmonie municipale – [Dimanche - 16h30-17h30]
Sur l’esplanade de la Station Littorale (Sokoburu).
Maverick le vélomagicien
se promène sur son triporteur et propose des ballons aux enfants et des tours de magie ...
Tout est magique avec lui !
[Jeudi 1er mai] - [Samedi 3 mai]
Un événement :
Partenaires principaux :
Partenaires associés :
| du 25 avril au 1er mai 2014

Download Report