BIDEBIETA
Udalak sakonki aztertu ditu 2014ko apirila eta
maiatzean herritarrek "Auzo eta Herriak Donostia
Indartzen" prozesuaren baitan egindako
proposamenak:
1. Zinegotzi Ordezkariek Gobernuak arlo horretan
daraman politikarekiko proposamen bakoitzaren
balioestea egin zuten
2. Ondoren, Udal barruan gaiaren arduradun
tekniko direnek egin dute proposamen
bakoitzaren azterketa teknikoa, ekonomikoa
(inbertsioa edo/eta gastu korrontea),
denboralitate potentziala eta juridiko bateratua.
3. Arlo bakoitzeko Zuzendariek proposamen
bakoitzak Zuzendaritzaren ekintza ildoetan eta
urteko aurrekontuan izango lukeen eraginaren
ebaluazioa egin dute eta Gobernuari
jakinarazi.
4. Udal Gobernuak proposamen guztiei
erantzuna eman die, egingarriak direnak
zehaztu ditu eta gastua behar dutenak 2015.
urteko Aurrekontu Proposamenean islatu ditu.
Hemen dituzue Bidebietako bileretan
egindako proposamenei Udal Gobernuak
emandako erantzunak.
ALTXOR NATURALAK ZAINDU
Ditugun altxor naturalak zaintzea, bereziki Ulia mendia. Arazo
nagusiak: ehiztariek sortzen duten arriskua eta zikinkeria;
jabetza pribatua eta publikoa nahastuta daudenez, ibilbideak
eta herri bideak txukun jartzeko dauden zailtasunak; etab.
Beraz, bide publikoak zeintzuk diren zehaztea eta egoera
onean edukitzea proposatzen dugu.
Ulia, altxor naturala: Hiriko Plan Orokorrean (HAPO)
ezarritakoari jarraituz, Uliarako Plan Berezia garatzen
dihardugu Udaleko Hirigintza eta Ingurumen zuzendaritzen
artean. Lehentasunetako batzuk Uliako bioaniztasuna
babestea, habitat eta espezieen egoera hobetzea eta Ulia
herritarren aisialdirako gune berde bezala sendotzea izango
dira. Helburu horrekin, egun dagoen errealitatea eta
herritarren erabilpen eskaera uztartu eta arautuko ditugu,
betiere, bioaniztasunaren bermeari lehentasuna emanez. Hori
guztia kontuan hartuta, mugikortasuna ere arautu eta
mugatuko dugu. Honetarako, aurten, 30.000 euroko partida
izan dugu Uliako Plan Bereziaren ikerketa egiteko eta bertako
anfibioentzako bi putzu eraikitzeko. 2015erako 52.000 euroko
partida ezarriko dugu ekintza hauetarako: anfibio putzuen 2.
zatia, bioaniztasuneko seinaleak, landare inbaditzaileen
El Ayuntamiento a analizado todas las propuestas
realizadas en abril y mayo dentro del Proceso
“Los Barrios y Pueblos fortalecen Donostia”.
1.Las y los Concejales delegados de las diversas
áreas han hecho una estimación de cada
propuesta con respecto a la política general del
Gobierno en este ámbito.
2.Posteriormente, el personal técnico municipal
especialista en cada tema ha realizado un estudio
sobre el contenido técnico, económico (inversión y/o
gasto corriente) y jurídico de cada propuesta, así
como su temporalidad potencial.
3.Las y los Directores de cada área municipal han
evaluado para su propuesta al Gobierno el impacto
de cada propuesta en el conjunto de las líneas de
acción de la dirección y su presupuesto anual.
4.El Gobierno Municipal ha respondido a todas
las propuestas, y las que precisarían de gasto se
han incluido en el Proyecto de Presupuesto del
año 2015.
Aquí están las respuestas del Gobierno
municipal a las propuestas priorizadas en las
reuniones celebradas en Bidebieta.
CUIDAR EL PATRIMONIO NATURAL
Cuidar nuestros patrimonios naturales, sobre todo el monte
Ulia. Principales problemas: el riesgo y la suciedad producidos
por las y los cazadores; las dificultades para adecuar las rutas
y vías públicas, al mezclarse la propiedad privada y la pública;
etc. Por lo tanto, proponemos definir las vías públicas y
mantenerlas en buen estado.
Ulia, tesoro natural: En virtud de lo establecido en el Plan
General de Ordenación Urbanística (PGOU), las direcciones de
Urbanismo y Medio Ambiente del Ayuntamiento continuamos
trabajando en el desarrollo del Plan Especial para Ulia. Algunas
de las actuaciones preferentes consisten en la protección de la
biodiversidad de Ulia, la mejora del estado de los hábitats y de
las especies, y el fortalecimiento de Ulia como zona verde de
esparcimiento para la ciudadanía. Con este objetivo,
aunaremos y regularemos la situación actual y la petición de
uso por parte de la ciudadanía, dando siempre preferencia a
garantizar la biodiversidad. Teniendo todo ello en cuenta,
regularemos y limitaremos la movilidad, para lo cual este año
hemos empleado una partida de 30.000 euros para realizar la
revisión del Plan Especial para Ulia y construir dos charcas para
los anfibios del lugar. Hemos establecido otra partida de
aurkako ekintzak eta espezie aloktonoak kendu eta
autoktonoak landatzeko ekintzak burutzeko. Ehiza: 2014ko
uztailaren 23ko Foru Aginduak dioen bezala, egun ehiza
debekatua dago Ulia mendian. Beraz, jarduera horrek ezin
izango du arazorik sortu. Dena den, udaltzaingoak gaia
ezagutzen du eta Foru Aldundiko basozainekin batera gaia
kontrolatzen jarraitzen dute. Uliako Bideak: 2012an bertako
bide publikoak edo herri erabilerakoak zeintzuk diren ezarri eta
erregistratu genuen. Geroztik, zenbait auzo elkartek auzolanak
burutu dituzte ibilbideak berreskuratzeko, eta Udalak
baliabideak eskaini ditu horretarako. Herri eskaerari
erantzunez, 2015ean, Uliako Bideak Programa abian jarriko
dugu auzo elkarteekin adostutako hego hegaleko zenbait bide
leheneratzen eta mantentzen saiatzeko. Informazioari eta
hedapenari dagokienez, seinaleak eta kartelak diseinatuko
ditugu Uliako Bideak ezagutzeko eta erabiltzeko. Ipar hegalari
dagokionez (itsaso aldera ematen duenari), bioaniztasuna eta
habitatak babestea izango dira irizpide, beraz, egun dauden
bideak (GR-121 edo Talaia eta Uliako bira edo Gi-SL 33) soilik
erabilera bidez mantenduko dira. Lan hauetarako guztietarako
20.000 euroko partida ezarri dugu 2015eko aurrekontuetan.
Mendi ingeniaria: Horretaz guztiaz gain, eta Uliarekin batera,
gure udalerriko ingurune naturalak behar bezala babestu eta
hobetzeko eta kontserbazio politikak sustatzeko, 2015etik
aurrera Donostiako Udalak mendi ingeniari bat izango du,
53.000 euroko urteko aurrekontuarekin.
52.000 euros para el año 2015 con el objeto de desarrollar las
siguientes acciones: 2.ª parte de las charcas para los anfibios,
señalización de la biodiversidad, acciones contra las especies
invasoras, y acciones para la retirada de las especies alóctonas
y la plantación de autóctonas.Caza: Según lo recogido en la
Ley Foral de 23 de julio de 2014, actualmente está prohibido
cazar en el monte Ulia, por lo que esa actividad no generará
ningún problema. No obstante, la Policía Municipal conoce el
tema y continúa controlándolo en colaboración con los
guardias forestales de la Diputación. Caminos de Ulia: En
2012, establecimos y registramos los caminos públicos o de
uso público de Ulia. Desde entonces, algunas asociaciones de
barrio han realizado trabajos comunales para recuperar los
recorridos, y el Ayuntamiento ha destinado recursos para ello.
En respuesta a la solicitud ciudadana, en 2015, pondremos en
marcha el programa Caminos de Ulia, para tratar de recuperar
y conservar, según se acuerde con las asociaciones vecinales,
algunos de los recorridos de la ladera sur. Con respecto a la
información y difusión, diseñaremos señales y carteles que
permitan conocer y utilizar los caminos de Ulia. Con respecto a
la ladera norte, la que da al mar, el criterio será el de proteger
la diversidad y los hábitats, por lo que los caminos actuales
(GR-121 edo Talaia eta Uliako bira edo Gi-SL) solamente se
conservarán a través de su mantenimiento. Para todos estos
trabajos hemos habilitado una partida de 20.000 euros en los
presupuestos del año 2015.Ingeniero de montes: Además de
todo ello, y en colaboración con Ulia, para poder proteger y
mejorar de forma adecuada los entornos naturales del
municipio y promover políticas de conservación, a partir de
2015 el Ayuntamiento de Donostia contará con un ingeniero de
montes, para lo cual contaremos con un presupuesto anual de
53.000 euros.
AUZOAN MERKATARITZAREN INGURUAN
HAUSNARKETA EGIN
Auzoan merkataritzaren inguruko hausnarketa egitea, hainbat
alderdi kontuan hartuta: jendearen ohiturak, zenbat lokal
dauden hutsik, horiek irekitzeko zer asmo egon daitekeen,
etab.
Hurbileko merkataritzaren gaineko kezka auzo gehienetako
proposamenetan ageri da; auzo bakoitzean, ordea, ekimenak
askotarikoak eta zehatzak dira eta nekez aurreikus daiteke
horien eragina. Horregatik guztiagatik, hiri osorako martxan
diren neurriekin batera, 2015erako esperientzia pilotua egingo
dugu; askotariko ekimenak modu koherentean bilduko ditu eta
dagokion auzoaren errealitate zehatzera egokituko ditu, auzo
eragileekin batera diseinatu, aplikatu eta ebaluatzeko eta,
horrela, etorkizunean beste auzo batzuetara eraman ahal
izango diren ikusteko. Auzo honen eta krisialdiaren ondorioak
gehien pairatzen ari diren beste auzo batzuen egoera zehatza
aztertuko dugu.
REALIZAR UNA REFLEXIÓN SOBRE EL COMERCIO EN EL
BARRIO
Realizar una reflexión sobre el comercio en el barrio, teniendo
en cuenta ciertos factores: hábitos de la gente, cuántos locales
vacíos hay, qué intención de abrirlos pude haber, etc.
La preocupación por el comercio de proximidad es común a las
propuestas de la mayoría de los barrios, en cada uno de ellos
con iniciativas diversas, puntuales y concretas, cuyo impacto
es difícil de prever. Por todo ello, junto con las medidas ya en
marcha con carácter general para la ciudad, planteamos para
2015 una experiencia piloto que agrupe de manera coherente
las diferentes iniciativas anclándolas en la realidad concreta del
barrio donde se aplique, con el objetivo de poder diseñarlas,
aplicarlas y evaluarlas junto con los agentes del barrio de cara
a valorar su transferibilidad futura a otros barrios.
Trabajaremos en el análisis de la situación concreta de este y
otros barrios que sufren especialmente las consecuencias de la
crisis.
AUZOENEA MARTXAN JARRI
Auzoenea martxan jartzea, auzoko erreferentziazko gune
soziokulturala (autogestionatua). Horretarako espazio fisiko bat
behar dugu: Julio Urquijo ikastetxea ("Colegio Amarillo") izan
daiteke, hutsik baitago. Udalaren aldetik babesa behar du
auzoak, elkarlanerako eta gomendioak jasotzeko.
Eusko Jaurlaritzarekin ditugun harremanetan gai hau oso
presente dago eta oso argi utzi dugu estrategikoa dela
guretzat Bidebietan Auzoenea proiektuari bidea erraztea. Herri
mugimendu antolatu, anitz, inklusibo eta arduratsuaren adibide
ona da Bidebietako Batzarra eta, honen barnean, Auzoenea
proiektua. Momentuz, Eusko Jaurlaritzarekin lau bilera egin
ditugu Auzoenearen harira: bat Gasteizen, eta beste hirurak
Donostian. Nahiz eta adierazi diguten begi onez ikusten dutela
Auzoeneara bideratzea Bidebietako Institutuaren eraikin zati
bat, oraingoz ez dute gurekin hitzarmena sinatu nahi eta ez
diote desafektazio eskaerari ofizialki erantzun. Denon artean
lortuko bagenu eraikinaren erabilera eskumena Udalak izatea,
Auzoenea proiektua osatzen duzuen auzotarrekin akordio bat
sinatu beharko genuke eta, bertan, besteak beste, proiektu
soziokulturalaren izaera orokorra eta finantzaketa eredua ere
zehaztu beharko lirateke. Bien bitartean, 2015eko Aurrekontu
Parte-hartzaileei begira, 10.000 euroko partida ezarri dugu
Auzoetxearen definizio prozesua auzoaren eta Udalaren artean
elkarlanean gauzatzeko. Bestetik, Partaidetzako 4. kapituluan
espazio hau mantentzeko partida bat finkatzea aurreikusi
dugu, 7.000 €-koa hain zuzen ere, Auzoenearen eguneroko
sostenguak izan ditzakeen gastuetan laguntzeko.
PONER EN MARCHA AUZOENEA
Poner en marcha Auzoenea, espacio socio-cultural del barrio,
referencial y autogestionado. Para ello necesitamos un espacio
físico, que puede ser el centro educativo Julio Urquijo ("Colegio
Amarillo"), que está vacío. El barrio necesita protección por
parte del Ayuntamiento, para colaborar y recibir consejos.
Este tema está muy presente en nuestras relaciones con el
Gobierno Vasco y hemos dejado muy claro que consideramos
estratégico facilitar el desarrollo del proyecto Auzoenea en
Bidebieta. La Asamblea de Bidebieta, y dentro del mismo el
proyecto Auzoenea, constituye un buen ejemplo del
movimiento ciudadano organizado, plural, inclusivo y
responsable. De momento, hemos llevado a cabo cuatro
reuniones con el Gobierno Vasco: una en Gasteiz y las otras
tres en Donostia. Pese a habernos informado de que ven con
buenos ojos destinar una parte del edificio del Instituto de
Bidebieta a Auzoenea, aún no desean firmar el convenio y no
han respondido de manera oficial a nuestra petición de
desafectación. Si lográsemos entre todos y todas que las
competencias de uso del edificio quedasen en manos del
Ayuntamiento, deberíamos suscribir un acuerdo con la
vecindad os vecinos y las vecinas que formáis parte del
proyecto Auzoenea, en el cual deberían definirse, entre otros
aspectos, el carácter general del proyecto sociocultural y el
modelo para su financiación. Entretanto, de cara a los
Presupuestos Participativos del año 2015, hemos establecido
una partida de 10.000 euros para materializar el proceso de
definición del Auzoetxe de manera conjunta entre el vecindario
y el Ayuntamiento. Por otra pare, hemos previsto una partida
de 7.000 € en el Capítulo 4 del apartado de Participación para
hacer frente a los gastos que puedan ocasionar las labores
diarias de mantenimiento de Auzoenea.
BIZITZA KOMUNITARIOA BULTZATZEKO
HELBURUAREKIN AUZOAN MARTXAN JARTZEN ARI
DIREN NEURRIAK JARRAITU
Bizitza komunitarioa bultzatzeko helburuarekin auzoan martxan
jartzen ari diren neurriekin jarraitzea eta Udalak ekimen
horietan laguntzea, horiek gauzatzea erraztuz:1. Bidebietako
asanblada.2.
Garapen
soziokulturalerako
lokala,
autogestionatua: Auzoenea.3. Hedabideak, auzoz auzo, auzoko
ekimenen berri emango du eta, horretarako, erakundeek ere
informazioa eman beharko dute.
Udalak Administrazioaren ekintzaren ardatz bihurtu du herri
partaidetza politika publikoak eraikitzerakoan, Udalaren eta
donostiarren artean konfiantza eta erantzunkidetasuna indartze
aldera. Hori ahalbidetzeko, proposamenean eskatu bezala,
beste komunikazio eta informazio gune eta kanal batzuk
zabaldu behar ditugu auzo eta herri guztiekin. Udal webguneko
"Auzo sarea" horretarako baimena eman duten auzo elkarte
guztien webgune askotara estekatuta dago. Gure ustez,
GaurDonostia webgune publikoko atal honek zabalkunde
publikoko gune baten beharrari erantzuten dio eta BIDEBIETA
INFO komunitate dinamikak berak sortzen dituen albisteak
argitaratzeko aukera ematen du. Nolanahi ere, oraindik hobetu
beharra dugu proiektu zehatzen berri emateko auzoetan
antolatzen ditugun aurrez aurreko bileren dinamikan eta auzo
elkarteei
eragiten
dieten
udal
proiektuei
buruzko
informazioaren zuzeneko bidalketan. Udalak auzoa etengabe
informatuta izateko, udal zuzendaritzen aldizkako informazio
dinamikez gain, badago GaurDonostia webguneko albisteen
CONTINUAR CON LAS MEDIDAS PUESTAS EN MARCHA
PARA IMPULSAR LA VIDA COMUNITARIA EN EL
BARRIO
Continuar con las medidas que se están poniendo en marcha
para impulsar la vida comunitaria en el barrio y que el
Ayuntamiento colabore en estas iniciativas, jugando un papel
facilitador.1. Asamblea de Bidebieta2. Local autogestionado
para el desarrollo sociocultural: Auzoenea.3. Hedabidea, de
barrio en barrio, anunciará las iniciativas de cara al barrio y,
para ello, que las instituciones pasen información.
Desde el Ayuntamiento, ponemos en el centro de la acción de
la Administración la participación ciudadana en la construcción
de las políticas públicas, con voluntad de expandir nuevas
relaciones de confianza y corresponsabilidad entre el
Ayuntamiento y las y los donostiarras. Para que esto sea
posible, tal como se pide en la propuesta, debemos abrir
nuevos espacios y canales de comunicación e información con
todos los barrios y pueblos."Auzo sarea" es el espacio en la
web municipal enlazado a todas de las webs de Asociaciones
de Barrio que así lo hayan autorizado. Entendemos que este
apartado de la web pública GaurDonostia viene a responder a
la necesidad de un espacio de divulgación público y a un apoyo
a la publicación de las noticias que la propia dinámica
comunitaria BIDEBIETA INFO genera. En cualquier caso,
todavía nos queda un recorrido de mejora en la dinámica de
reuniones presenciales en los barrios en las que informamos
sobre proyectos concretos y en el envío directamente a las
Asociaciones de Barrio de información sobre los proyectos
atalean harpidetzeko eta horiek auzoka jasotzeko aukera, udal
jarduera esanguratsuenen berri izateko. Bestalde, hainbat
auzotatik iritsi zaizkigun eskaerei erantzunez, hitzematen dugu
erakundeak informazioa biltzeko, prestatzeko eta zabaltzeko
dituen iturrietako asko beste sektorial batzuekin edo beste
administrazio eta erakunde batzuenekin elkartuko ditugula, eta
konpromisoa hartuko dugu Hiri Behatoki Integrala eta Auzo
Informaziorako Sistema sortzeko, auzoek hainbat alderdiri
buruzko informazioa eskura izan dezaten, formatu irekian
(Open Data) (auzotar kopurua, jarduera ekonomikoa, gune
publikoa eta bizigarritasuna, mugikortasuna, ekipamenduak,
hiri antolaketa eta morfologia edo auzoen arteko gizarte
kohesioa), eta informazioaren kudeaketa demokratikoa izan
dadin. Proiektua bi urtetan zehar garatzea eta ezartzea
aurreikusi dugu. Epe hori igarotakoan, Behatokia eguneratuta
mantenduko duen behin betiko egitura sortu beharko da.
Horretarako, 2015eko Aurrekontu Parte-hartzaileetan zenbait
partida sartu dira, 20.000 euroko bat (Partaidetza), 85.000
euroko beste bat (Lehendakaritza) eta 6.000 euroko beste bat
(Udal Informatika Zentroa).
municipales que os afectan. Para una información continua y
permanente del Ayuntamiento al barrio, además de dinámicas
de información puntuales por parte de las direcciones del
Ayuntamiento, existe la posibilidad de suscribirse al apartado
de noticias de la web GaurDonostia, segregadas por barrios,
para recibir información sobre las actuaciones municipales más
significativas. Por otro lado, y en respuesta a estas demandas
vecinales que se han repetido en diferentes barrios, adquirimos
el compromiso de aunar muchas de las fuentes de
recopilación, elaboración y difusión de información que tiene la
institución, más otras sectoriales o pertenecientes a otras
administraciones y organismos, y nos comprometemos a crear
un Observatorio Urbano integral y un Sistema de Información
de Barrios, para poner a disposición de los mismos toda la
información referente a población, actividad económica,
espacio público y habitabilidad, movilidad, equipamientos,
organización y morfología urbana, vivienda o cohesión social
de sus barrios en formato abierto (Open Data) y democratizar
la gestión de esta información. El desarrollo de este proyecto y
su implantación lo planteamos a lo largo de 2 años, momento
en el que se debe crear la estructura definitiva que mantendrá
actualizado en un futuro el Observatorio. Para ello, en los
Presupuestos Participativos del año 2015 hemos incluido varias
partidas que ascienden a un total de 20.000 euros en
Participación + 85.000 euros en Presidencia + 6.000 en el
Centro Informático Municipal.
EUSKARAREKIN
ETA
EUSKAL
KULTURAREKIN
LOTUTAKO ERREFERENTZIAZKO LEKU BAT SORTZEA
Euskararekin eta euskal kulturarekin lotutako erreferentziazko
leku bat sortzea: euskararen "arnasgunea" (udaltzainen
bulegoan). Udalak ekimen horretan laguntzea: espazioa utziz,
diruz, baliabide aldetik, trebakuntzari dagokionez, etab. Hala,
auzoan bertan euskara ikasteko aukera egongo da, auzotarren
artean.
Udaltzainen garai bateko bulegoa (Serapio Mujika 18) libre eta
sartzeko moduan dago. Baina, lokalaren mantentze gastuak
(argindarra, zaborra, ura eta abar) Batzordeak hartu beharko
lituzke bere gain, gainerako lokal lagapenetan egin ohi den
modura. Eta argitu ere guk ezin dugula diru laguntzarik eman
horretarako. Udal Gobernuak begi onez ikusten du
euskararekin eta euskal kulturarekin zerikusia duen
erreferentziazko leku bat sortzea auzoan. Baina aurreko guztia
dela eta, gure iritziz, Auzoenea proiektuan txertatu behar
litzateke zuen proposamena, bertan Bidebietako hainbat
elkarte eta kolektibok kulturarekin loturiko espazio bat sortu
nahi dute eta. Bertan txertatuz gero, baliabideak optimizatzeaz
gain, auzoko gainerako eragileekin elkarlana handiagoa izango
da eta auzo euskaldunagoa sortzeko aukerak biderkatu egingo
dira. Gure iritziz, euskarak bere lekua izan behar du auzoan,
baina naturaltasunez txertatu behar da. Era berean, gogorarazi
nahi dugu Udala dagoeneko laguntza ematen ari zaiola
Bidebietari auzoa euskalduntzeko. Izan ere, Euskara Batzordea
Udaleko Euskara Zerbitzuarekin elkarlanean ari da, eta
2015erako ere Euskara Zerbitzuaren aurrekontuan aurreikusita
dago irabazi asmorik gabeko diru laguntzetan auzoetako
euskara plan integralak garatzeko egingo diren eskaerak diruz
laguntzea. Beraz, auzo bakoitzak lehenesten ditu planaren
arabera euskalduntzeko beharrak.
CREAR UN LUGAR DE REFERENTE DEL EUSKERA Y LA
CULTURA VASCA
Crear un lugar referente del euskera y la cultura vasca, un
espacio libre para el euskera (en la oficina de la Policía
Municipal). Que el Ayuntamiento colabore en esta iniciativa:
cediendo el espacio, económicamente, con recursos, con
formación, etc. para que se pueda estudiar euskera en el
barrio, entre las y los vecinos.
La antigua oficina de la Policía Municipal (Serapio Mujika, 18)
se encuentra disponible y lista para entrar. No obstante, los
gastos de mantenimiento del local (electricidad, basuras, agua,
etc.) deberían quedar a cargo de la Comisión, al igual que se
hace en el resto de los casos de cesión de local. Asimismo,
debemos aclarar que nosotros no podemos conceder
subvenciones para sufragar ese tipo de gastos. El Gobierno
Municipal ve con buenos ojos crear en el barrio un espacio de
referencia relacionado con el euskera y con la cultura vasca.
Pero, debido a todo lo anterior, creemos que tal iniciativa
debería incluirse en el proyecto Auzoenea, puesto que
mediante el mismo diversas asociaciones y colectivos de
Bidebieta pretenden crear un espacio relacionado con la
cultura. En caso de incluirse la iniciativa mencionada, se
estrecharía la colaboración con el resto de agentes del barrio y
se multiplicarían las posibilidades de lograr un barrio aún más
euskaldun. Desde nuestro punto de vista, el euskera necesita
su espacio en el barrio, pero debe incluirse de manera natural.
Asimismo, queremos recordar que el Ayuntamiento
subvenciona a Bidebieta en su labor de euskaldunización del
barrio. Es más, la Comisión de Euskera colabora de manera
regular con el Servicio de Euskera del Ayuntamiento, y en el
presupuesto del Servicio de Euskera para el 2015 ya está
previsto subvencionar las peticiones de desarrollo de planes
integrales de euskera de los barrios que se formulen en el seno
de las subvenciones sin ánimo de lucro. Por lo tanto, cada
barrio se encarga de priorizar sus necesidades de
euskaldunización en función del plan.
Bidebietan, Euskara Batzordea dinamizatzeko, Batzordeak
zehazten dituen ekimenak gauzatzeko eta Parketarrak
egitasmoa aurrera eramateko, 8.826,53 euro bideratuko dira
2015ean.
BIDEGORRI SAREAREKIN AUZOA LOTZEA
Bidegorri sarearekin auzoa lotzea:Aukera desberdinak:o
Antxo-Herrera-Intxaurrondo
ibilbidearekin
lotzea.
San Pedro-Trintxerpe-Bidebieta-Iturritxo ibilbidearekin
lotzea. Azken honekin lotzea zuzenagoa litzateke baina
zailagoa ere bai. Epe jakin batean bidegorriaren inguruko
proposamenak jasotzea (loturei buruzkoak), eztabaidatu ahal
izateko.
2015 hasieran bizikleta bideen konexioak aztertuko dira, eta
erdialdera proiektuak idatziko dira, auzo eskaera honek dioen
bezala herritarrekin eztabaidatu ahal izateko. Pasaiako
Udalarekin batera egin beharko da, lan sare honek erabateko
zentzua izan dezan. Bestetik, auzoan bertan, 30 gunea garatu
nahi da bizikletan doazenak ere segurtasun handiagoz ibil
daitezen.
En Bidebideta, en 2015 se destinarán 8.826,53 euros para la
dinamización de la Comisión de Euskera, la realización de las
iniciativas organizadas por la Comisión y el desarrollo del
proyecto Parketarrak.
UNIR EL BARRIO CON LA RED DE BIDEGORRIS
Unir el barrio con la red de bidegorris:Diferentes opciones:
Unirlo al recorrido Antxo-Herrera-Intxaurrondo.
Unirlo al recorrido San Pedro-Trintxerpe-BidebietaIturritxo. Unirlo con este último sería más directo pero
también más difícil. Recoger las propuestas sobre las
conexiones del bidegorri en un plazo determinado, para su
discusión.
A principios de 2015 se analizarán las conexiones de los
carriles bici y, a mediados, se redactarán los proyectos, para
poder analizarlos en colaboración con la ciudadanía, tal y como
se menciona en esta petición popular. También deberá
participar el Ayuntamiento de Pasaia, para que esta red de
trabajo adquiera todo su sentido. Por otra parte, en el propio
barrio, se pretende desarrollar la zona 30, para que los/as
ciclistas puedan circular con mayor seguridad.
GARRAIO PUBLIKOA HOBETU
Garraio publikoa hobetzea:<ul type="disc"><li>Bidebietara
datorren autobusa asteburuetan maizago izatea eta goizetan
lehenago hastea (bereziki igandeetan). Behar nabarmenak ditu
zentzu honetan Gomistegiko eremuak. Gautxoriari buruzko
informazioa zabaltzea eta Gautxoria beti auzora sartzea.</li>
MEJORAS DEL TRANSPORTE PÚBLICO
Mejoras del transporte público:<li>Mayor frecuencia los fines
de semana del autobús de Bidebieta y que comience antes por
la mañana (especialmente los domingos). En este sentido la
zona de Gomistegi tiene necesidades importantes. Difundir
información sobre el Gautxori y que entre siempre en el
barrio.</li>
En el presupuesto se ha planteado una aportación
complementaria de 110.000 euros para Dbus, al objeto de
responder a las peticiones de los barrios, como por ejemplo, la
de ampliar el horario en Bidebieta.
Dbusentzat 110.000 euro gehiagoko ekarpena planteatu da
aurrekontuan, auzoetako eskaerei aurre egiteko, adibidez,
Bidebietan ordutegia luzatzekoari.
KIROL ANITZETARAKO PISTA ETA PLAZAREN ARTEKO
BIZIKIDETZARAKO AUKERAK
Kirol anitzetarako pistaren eta plazaren arteko bizikidetzarako
aukerak:o
Plaza auzoak bereganatzea eta kirol
anitzetarako pista “lekuz aldatzea” (futbolekoarekin bat egitea
goian), etab.o
Jendea egoten den plaza eta pista nolabait
“bereiztea”: sare bat, babes bat, etab.
Pertsonen bizikidetza eta segurtasuna bermatze aldera,
Gobernuak lan egiteko konpromisoa adierazten du. Aukera
bakarra pista hesiz eta sarez babestea izango litzateke. Honek
40.000 €-ko aurrekontua izango luke.
OPCIONES PARA LA CONVIVENCIA DE USOS ENTRE LA
PISTA MULTIDEPORTE Y LA PLAZA
Opciones para la convivencia ente la pista multideporte y la
plaza:o Recuperar la plaza para el barrio y “trasladar” la pista
multideporte (unirla a la de fútbol arriba), etc.
“Separar”
la plaza donde suele estar la gente y la pista de algún modo:
una red, alguna protección, etc.
Al objeto de garantizar la convivencia y la seguridad de las
personas, el Gobierno manifiesta su compromiso de trabajar
en favor de ello. La única opción sería la de proteger la pista
mediante vallado y red. Esto tendría un presupuesto de 40.000
€.
KIROL PROFESIONALA BESTE GUNEETAN EGITEA
KIROLDEGIA AUZOARENTZAT
Kirol profesionala pixkanaka beste gune batzuetan egitea eta,
ondorioz, auzoko kiroldegia auzoarentzat izatea.
EL DEPORTE PROFESIONAL PASE A OTROS LUGARES
PARA QUE EL POLIDEPORTIVO SEA PARA EL BARRIO
Que poco a poco el deporte profesional pase a otros lugares y,
como consecuencia de esto, el polideportivo sea para el barrio.
2015erako, enpleguaren kalitatea handitzeko programa
gehiago diseinatzea eta, ahal bada, martxan jartzea
proposatzen dugu; edonola ere, hasi besterik ez gara egin
programak hainbat eragile sozioekonomikorekin kontsultatzen
eta baloratzen.
Para 2015 planteamos diseñar y, si es posible, poner en
marcha nuevos programas dirigidos a incrementar la calidad en
el empleo, si bien se encuentran todavía en una fase muy
inicial de consulta y valoración con distintos agentes
socieconómicos.
ZERBITZU PUBLIKOAK ARRETA INTEGRALA EMAN
AUZOTARREI
Zerbitzu publikoek arreta integrala ematea auzotarrei: gizarte
ongizaterako laguntzak, garraio publikorako gizarte laguntzak,
etab.
Azaldu izan den modura, gizarte zerbitzuguneetan hartzaileari
emandako arreta indibidualizatua izango da. Hots, Bidebietako
Gizarte Zerbitzuguneak dagozkion herritarrei erantzuten die,
eta kasuren batean betebehar eta asmo hori behar bezala
betetzen ez dela jakingo bagenu, gure konpromisoa hutsune
hori estaltzean datza. Horretarako, bide egokiak erabiliz,
zerbitzua eman ahal izango diegu arrazoi bat edo beste dela
medio zerbitzurik jasotzen ez dutenei. Bat gatoz eskaeraren
edukiarekin, hots, agian orain arte guztiz gauzatu gabeko
hainbat mekanismo jarri beharko liratekeela abian: herritarrak
gizarte zerbitzuguneetara jo baino lehenxeago herritarrengana
gerturatzea, adibidez Gizarte Ongizate Sailak zer zerbitzu
eskaintzen dituen azalduta, bilera ireki baten bitartez, edota
Udalak eskura dituen tresnetan indarra jarrita (komunikazioa,
etab.).
ATENCIÓN INTEGRAL POR PARTE DE LOS SERVICIOS
PÚBLICOS
Que los servicios públicos den atención integral a las y los
vecinos: ayudas de bienestar social, ayudas sociales para el
transporte público, etc.
Tal y como se ha manifestado, la atención ofrecida a los/as
usuarios/as en los centros de servicios sociales será
individualizada. El Centro de Servicios Sociales de Bidebieta
atiende a los/as ciudadanos/as que le corresponden. Si en
algún caso viésemos que dicha obligación o intención no se
cumple adecuadamente, nuestro compromiso consistirá en
cubrir ese vacío. Para ello, a través de los medios adecuados,
podremos ofrecer servicio a todos/as aquellos/as que, por una
u otra razón, no lo reciban. Estamos de acuerdo con el
contenido de la solicitud; a saber, que posiblemente deberían
ponerse en marcha diversos mecanismos hasta ahora no
desarrollados totalmente: antes de que la ciudadanía acuda a
los centros de servicios sociales, acercárselos, por ejemplo,
explicando los servicios que ofrece el Departamento de
Bienestar Social, mediante una reunión abierta, o reforzando
las herramientas de que dispone el Ayuntamiento.
© Copyright 2024 ExpyDoc
