Échos et Coëvre - Septembre 2014

Le journal écrit
par les habitants
du canton
de Fresnes
Echos
&
n°80
Coevre
Automne
2014
DOSSIER SPECIAL :
La restauration scolaire
Déposez vos articles jusqu’au 15 octobre 2014 sur [email protected]
échos Jeunesse
Buffet de fêtes de fin d’année
au restaurant scolaire de Fresnes
Echos Jeunesse • 3 automne 2014
é d i t or i a l
Dossier Echos et Coëvre
Une nouvelle partition
C’est ce que prend un orchestre quand il démarre une nouvelle saison.
C’est une ouverture vers autre chose, une autre musique, un autre répertoire. J’aime cette comparaison qui oblige chaque musicien à s’adapter, à
se renouveler chaque année.
La période estivale a été, je l’espère, propice aux sorties, aux découvertes,
à la réflexion et aussi au ressourcement.
Notre journal doit aussi se renouveler pour rester attrayant. Dans ce
numéro, vous allez découvrir un service de la Codecom (la gestion du
restaurant scolaire), un nouveau restaurant (le Champlain II), un nouveau
village (Avillers) vu par Jeannine Preud’homme, la forêt vue par l’Ecomusée,
les nouveautés à Madine, le Festival Densités par Vu d’un Œuf, le prochain
Téléthon par Mélanie Ladouce, la biodiversité par le CPIE, les nouveaux
entrepreneurs du secteur, des nouvelles du Club de foot (VHF), etc.
Le journal c’est cette contribution d’habitants, d’associations, d’élus qui
font ressortir les atouts des Côtes et de la Woëvre.
Sommaire
échos Jeunesse
3- 5 • Enquête
spéciale de la rédaction :
La restauration scolaire du canton
5 • Rentrée 2014 du petit train
échos Environnement
6 • Observatoire
Local de la Biodiversité
7 • Hommage à Gilbert Leclair
7 • Forêt d’hier, d’aujourd’hui et demain…
échos Codecom
8 • Mot
du président de la Codecom
8 • Le conseil communautaire
échos Santé
Bonne rentrée à tous dans cet esprit d’ouverture.
scolaire du canton. Nous
remercions madame Grosse,
gestionnaire, de nous avoir
accordé ce temps d’entretien.
Le restaurant scolaire,
géré entièrement par
la Codecom, accueille
des enfants de maternelle,
du primaire et du collège.
échos Développement
Le personnel
9 • RAPPEL,
10 • Le
renouveau de Madine
jeune artisan s’est installé à Combres
11 • Ouverture du Champlain II
11 • Renov’Habitat
11 • Un
échos Histoire
12-13 • Avillers
Michel Delahaye
dossier sur la restauration
manger responsable
Taxis CIAS/ILCG :
Téléthon
9 • Le
À ce sujet, la fourmilière des Infresnables a été une belle leçon d’innovations les 9 et 10 août. Le dimanche 10 août, la pluie s’est invitée de façon
incongrue. Pourtant toute cette équipe de jeunes du canton nous avait préparé une belle fête. Imaginez un immense salon sur la place Margueritte
avec canapés, transats, hamacs, un bar au centre, des jeux en bois réalisés
par ces jeunes et différents ateliers autour : Chapeau ! Je garde de ce moment trop court un émerveillement devant autant de punch, d’innovation,
de rayonnement. Alors les jeunes, remettez cela l’an prochain, et là, avec le
beau temps, quelle ambiance ce sera !
Nous vous proposons un
13-14 • Le
d’hier et d’aujourd’hui
blason est le patrimoine des villages
L’équipe se compose de 13 personnes
total. Madame Grosse gère le fonctionnement du restaurant scolaire : management
de l’équipe, commandes, élaboration des
menus, réception des produits, facturation aux familles.
La restauration scolaire
du canton
Cinq agents en préparation élaborent
les repas. Ils travaillent de 7h30 à 16h30.
Sept agents polyvalents, avec des temps
partiels variables de 2h30 à 6 h, se greffent au cours de la journée pour le service
et l’entretien des locaux. Des agents sont
également affectés à la surveillance.
L’ensemble du personnel est présent
sur la pause méridienne. Les repas sont
prêts pour 11h30.
L’agencement du restaurant
scolaire et les services
Le matériel adapté pour l’entretien, le
chariot de lavage par exemple, permet
de limiter les gestes traumatisants du
quotidien. Différentes formations sont
proposées à toute l’équipe: gestes et
postures adaptés, lecture des pictogrammes sur les produits d’entretien…
afin de mettre en œuvre au mieux les
bonnes pratiques de travail.
Maternelle :
Les agents de restauration travaillent
uniquement en période scolaire, mais
assurent quelques matinées de nettoyage approfondi pendant les vacances. La gestionnaire travaille une semaine après la fin de l’année scolaire et
reprend une semaine avant la rentrée.
Les salaires sont annualisés.
échos Sport
15 • Echos
vers le large…
prend l’air !
16-17 Densités
Édité à 2500 exemplaires par l’Association pour le Développement Local du Canton d
e Fresnes-en-Woëvre : la Coëvre N°ISSN 1262-0904. Directeur de publication :
Michel DELAHAYE - 03 29 87 35 22. Conception : Stéphanie GEORGES • Impression : C2S.
échos Détente
17 • A
vos méninges !
bêtisier internet
17 • Petit
des manifestations de la rentrée
échos Activité
19 • Tableau
des activités 2014-2015
échos Codecom
20 • Les
sés, un premier à 12 h puis un deuxième
à 12h45. Les élèves sont divisés en deux
groupes et chacun est constitué d’enfants
de différents niveaux du CP au CM2. Un
grand de CM2, « le tuteur », aide les
enfants de CP à se familiariser à la pratique du self service. Les deux groupes
intervertissent leurs horaires dans l’année
pour plus d’équité.
En moyenne, 210 enfants fréquentent
journellement la cantine.
Le temps des repas est approximativement d’une heure pour les maternelles et
de 30 minutes au niveau des selfs.
La cantine est ouverte même s’il n’y a
pas de ramassage scolaire (intempéries
par exemple). La grande expérience de
l’équipe permet de s’adapter au mieux aux
imprévus en « jonglant » avec les produits,
ce qui permet de limiter considérablement les pertes.
> Suite page 4
échos Manifestation
18 • Agenda
Primaire : Deux services sont propo-
en nombre variable suivant leur emploi
du temps (ceux en étude par exemple).
Cela permet d’alléger le service suivant
de 11h55 qui accueille tous les autres
élèves, ce qui représente au total environ
300 collégiens.
échos Culture
Nous vous donnons rendez-vous le 15 octobre 2014 à 17h dans la salle
de réunion de la Maison des Services (16, rue des Eparges à Fresnes-enWoëvre) pour la préparation du prochain journal Échos et Coëvre. Vous
pouvez également nous transmettre vos articles à l’adresse mail suivante :
[email protected].
La date limite de dépôt des articles est le 15 octobre 2014.
Le journal sera dans les boîtes entre le 15 et le 19 décembre 2014.
35 petits arrivent les
premiers à 11h30 pour pouvoir bénéficier de la sieste qui suit le repas. Ensuite,
vers 12h30, 70 moyens et grands leur
succèdent. Les enfants sont encadrés de
manière conséquente par du personnel de
la Codecom.
Collège : Les élèves arrivent dès 11h40
du club de football
15 • Départ
Chaque école a sa salle de restauration
avec son entrée spécifique. Ces 3 salles
peuvent accueillir respectivement 94 enfants de maternelle, 138 enfants de primaire et 230 collégiens. Les élèves de
maternelle sont servis à table, ceux de
primaire et collège se restaurent au self.
maires du canton
Animation sur une présentation de différentes variétés de pommes du canton pour la semaine
du développement durable
automne 2014
4 • Echos Jeunesse
Echos Jeunesse • 5 automne 2014
légumes et fruits existe déjà mais de façon très ponctuelle. La Codecom a le projet de développer ce marché local.
L’école sensibilise également les élèves
sur l’importance de l’équilibre alimentaire
et sur le problème du gaspillage.
Le coût d’un repas
Madame Grosse précise : « que le gaspillage est énorme surtout au niveau des
ados» et pense que « c’est une éducation
alimentaire de base qui n’est peut-être plus
enseignée ». L’estimation peut aller jusque
50 à 60% de pertes sur certains menus.
Les produits les moins consommés sont
les légumes, les crudités, certaines
viandes, plats en sauce …
Les produits les plus appréciés sont les
frites, les cordons bleus, les pâtisseries…
tous ces produits que les recommandations de GEM-RCN conseillent absolument
de réduire.
Le coût de revient d’un repas englobant
les charges toutes confondues dépasse le
prix demandé aux familles.
Des subventions permettent l’équilibre
budgétaire des repas.
Des produits biologiques dans
les repas
La GEM-RCN incite les restaurations collectives à développer la consommation
Des enseignants ainsi que du personnel
de la Codecom fréquentent également le
restaurant scolaire.
Les repas
La préparation
Toute la confection des repas se fait sur
place. Le personnel travaille avec des produits soit frais, soit surgelés, et quelques
produits semi-élaborés. Ces derniers
offrent un gain de temps et permettent
la variété des mets, en l’occurrence des
desserts.
L’utilisation de boites reste très exceptionnelle, permettant de faire face à l’imprévu.
La gestionnaire élabore les menus sur 20
jours à partir des recommandations du
GEM-RCN (Groupe d’Etudes des Marchés
de Restauration Collective et Nutrition).
Celles-ci concernent par exemple le grammage des repas suivant l’âge des enfants,
les produits consommables à volonté (légumes par exemple) et ceux qui sont limités (produits gras, frites par exemple, à
ne proposer que 4 fois maximum sur 20
repas), l’équilibre protéines/lipides, l’équilibre en calcium, en fer etc.…
Ensuite toute l’équipe de préparation se
réunit et prend connaissance des menus
avant de les transmettre à une diététicienne qui peut apporter des modifications. Les commandes de produits frais et
surgelés s’effectuent chaque semaine avec
des livraisons en général le lundi. Les commandes d’épicerie sont faites tous les 20
repas, environ une fois par mois.
La gestionnaire tient également compte
de paramètres financiers (flux tendus au
niveau du coût du repas)
et logistiques (gestion du
matériel en cuisine afin
que la préparation soit
réalisable dans la répartition entre four, plaque de
cuisson…).
Si un produit préparé le
matin n’est pas présenté
le jour même au self par
suite d’imprévus (baisse
du nombre d’enfants…),
il peut être représenté
le lendemain à condition
de respecter la réglementation d’hygiène
alimentaire, autrement dit qu’il ait été mis
en attente dans un four au dessus de 63°,
puis refroidi en dessous de 10° en moins
de 2 heures dans une cellule de refroidissement.
En revanche, si le produit a été présenté
au self et n’a pas été consommé, il est impérativement jeté.
Le service vétérinaire effectue des
contrôles une fois dans l’année de manière inopinée, un laboratoire effectue une
fois par mois des prélèvements sur ce qui
est confectionné.
Les fournisseurs
La communauté de communes a son
propre marché de fournitures alimentaires et de produits d’entretien. Ce
marché comprend 10 lots : les produits
laitiers, les produits surgelés et produits
frais, l’épicerie…
L’achat de pain est aussi sujet à soumission.
L’appel d’offre est lancé chaque année.
Un lien avec des fournisseurs locaux de
Suite à une discussion avec des représentants de parents d’élèves sur le gaspillage, ces derniers ont été invités à venir
à l’improviste découvrir et consommer ce
qui était servi à leurs enfants. Ils ont été
agréablement surpris par la qualité des
repas. Les adultes fréquentant régulièrement la cantine apprécient les menus,
de même que l’équipe qui mange tous les
jours ce qu’elle prépare. La gestionnaire
insiste sur le fait que « même si c’est tendu
au niveau du coût, il est normal de mettre
des produits de qualité dans l’assiette ».
Quand l’équipe mesure tout le travail fourni en amont pour la préparation des repas, et ce qui est gaspillé, elle trouve cela
désespérant.
Les animations
Toute l’équipe s’investit pour rendre l’endroit agréable, attractif et informatif. Des
animations, au minimum 2 par an, sont
ainsi proposées au long de l’année dans
un objectif autant gustatif que pédago-
gique.
Certaines sont en lien avec les propositions des fournisseurs, par exemple présentation et dégustation d’un smoothie
(mélange laitage-fruit). D’autres sont élaborées par l’équipe, souvent sous forme
de buffets aux décors soignés qui sont
déjà un plaisir pour les yeux avant de
l’être pour le goût : friandises à la St Nicolas, buffet de desserts, dégustation de
pommes… tous très appréciés par les
élèves.
La dernière animation portait sur une
présentation de différentes variétés de
pommes du canton à l’occasion de la
semaine du développement durable en
avril dernier, en partenariat avec l’agent
du développement local de la Codecom.
La semaine du goût est également relayée tous les ans avec un thème différent
chaque année.
Propos recueillis par Cathy Orlando
Rentrée 2014 du petit train
de produits biologiques. La gestionnaire
en propose de temps en temps: quinoa,
produits laitiers, légumes…
En accord avec les élus locaux, l’équipe
envisage de travailler le produit bio avec
un producteur local dès la rentrée 2014.
Le gaspillage alimentaire
(une
définition : le fait de jeter des aliments encore comestibles)
La quantité et la variété des produits proposés d’après les recommandations nutritionnelles, sont en adéquation avec le
nombre d’enfants accueillis. Cependant,
une quantité importante de nourriture
n’est pas consommée, soit non prise au
self, soit restant sur les plateaux. Tout ce
qui n’est pas consommé est jeté.
Le personnel au self ainsi que la gestionnaire ont aussi un rôle éducatif et
invitent les enfants à varier et équilibrer
leur repas. Malgré cela, beaucoup de plateaux-repas ne comportent ni la variété
ni la quantité d’aliments nécessaires à un
menu équilibré.
Accueils gratuits dans les salles communales de 10h à 12h. Espace de jeux, rencontres
pour les enfants de la naissance à 6 ans, accompagnés de leurs parents, grandsparents... au Pôle Culturel de Fresnes, dans les salles communales de Pintheville,
Herbeuville, Labeuville, Woël et Watronville, dans la salle académique de Hannonville.
Attention en cas de neige ! Pas de transports scolaires : pas de Petit Train !
Novembre
M
4
Pintheville
J
6
Hannonville
J
13
Watronville
V
14
Woël
Codecom de Fresnes, le REAAP (Réseau d’Aide et d’Appuis à la Parentalité), de plusieurs communes
M
18
Fresnes
du canton, avec l’aide des communes accueillantes. Renseignements au 03.29.90.03.83.
J
20
Labeuville
M
25
Pintheville
J
27
Hannonville
V
28
Herbeuville
Avec le soutien financier de ses partenaires : le Conseil Général de la Meuse, la CAF de la Meuse la
Octobre
Septembre
M
2
Fresnes
J
2
Watronville
J
4
Watronville
M
7
Pintheville
M
9
Pintheville
J
9
Hannonville
M
2
Fresnes
J
11
Hannonville
V
10
Woël
J
4
Watronville
14
Fresnes
Décembre
V
12
Woël
M
M
9
Pintheville
M
16
Fresnes
J
16
Labeuville
J
11
Hannonville
J
18
Labeuville
V
17
Herbeuville
V
12
Woël
M
23
Pintheville
M
16
Fresnes
J
25
Hannonville
J
18
Labeuville
V
26
Herbeuville
V
19
Herbeuville
M
30
Fresnes
automne 2014
6 • Echos Environnement
Echos Environnement • 7 automne 2014
Observatoire Local de la Biodiversité
Le temps de l’action
L’OLB prend son envol ! Depuis le printemps
2014, ce programme d’étude et de suivi du
patrimoine naturel impliquant les citoyens
du territoire opère sur plusieurs communautés de communes de Meuse (particulièrement Fresnes et Etain). L’Observatoire
s’intéresse à plusieurs thématiques qui
sont fonction des domaines d’activités du
CPIE et du contexte local. La première et la
principale étant les zones humides.
Le secteur des côtes de Meuse d’où
jaillissent d’abondantes sources et la
plaine de la Woëvre, en abritent un grand
nombre, le mot « Woëvre » désignant
même des secteurs argileux particulièrement humides. Etangs, mares, prairies
humides, marais et vallées sont autant
de milieux de vie pour de nombreuses
espèces animales et végétales typiques
du patrimoine naturel lorrain. Citons le
Tritons crêté (Triturus cristatus) pour les
amphibiens ou l’Agrion de mercure (Coenagrion mercuriale) pour les libellules qui
sont aujourd’hui rares et menacées. Le
contexte économique actuel, conduisant
les agriculteurs lorrains à abandonner les
pratiques traditionnelles extensives, met
en péril ces milieux d’exception.
L’OLB a permis cette année la réalisation
de la cartographie des zones humides
d’intérêt sur la Codecom de Fresnes et
l’amélioration des connaissances sur la
répartition des amphibiens. Plusieurs projets d’aménagement et de restauration de
zones humides sont en cours comme à
Watronville où plusieurs mares prairiales
vont être restaurées et d’autres créées.
Plusieurs suivis scientifiques participatifs
ont également vu le jour, la participation
étant ouverte à quiconque souhaitant s’investir dans le suivi de la biodiversité. Des
sessions d’initiation et de formation à la
reconnaissance des espèces et à la réalisation des suivis sont ainsi organisées
tout au long de l’année par le CPIE.
Le 20 juillet dernier, Gilbert LECLAIR Administrateur du CPIE de Meuse et ancien collègue, nous
a quitté. Depuis l’origine du CPIE Gilbert a été mobilisé en tant qu’enseignant titulaire et a assuré des missions techniques, pédagogiques mais également de coordination de projet et de
direction. Les classes patrimoine et d’histoire 14-18 sont des projets qu’il a pu initier et porter
pendant de nombreuses années avec notamment le partenariat de la Mairie de Paris. Grâce à
son investissement, les classes patrimoine bénéficient aujourd’hui du label «Centenaire». Son
expertise en tant qu’historien, sa mobilisation dans l’aménagement des cours d’eau et son accompagnement par la formation de chacun d’entre nous à l’approche pédagogique de notre
environnement ont permis de contribuer à la reconnaissance et au rayonnement du CPIE. Après
son intervention en tant que professionnel, Gilbert a rejoint le conseil d’administration du CPIE
et a continué de s’investir avec passion dans nos actions au travers de Grandeur Nature. Nous
perdons un ami. Nous adressons à ses enfants et à sa famille nos plus sincères condoléances.
le Muséum national d’histoire naturelle
vise, en inventoriant de la même manière
tous les ans ces sites, à suivre l’évolution
des populations de libellules qui y vivent.
Le prochain grand événement
de l’OLB :
L’observatoire de la Migration a Montsec.
L’équipe du CPIE
Un suivi de la migration postnuptiale des
oiseaux aura lieu cet automne depuis la
Forêt d’hier, d’aujourd’hui et demain…
Un suivi de l’état de conservation écologique de la vallée du Longeau par l’étude
de son peuplement d’oiseaux à été réalisé
ce printemps. 14 km de linéaire de cours
depuis sa source jusqu’à Fresnes-en-Woëvre
ont ainsi été prospectés et pas moins de
70 espèces recensées, dont la très emblématique et discrète Cigogne Noire.
Deux zones humides du canton de Fresnes
ont rejoint le Suivi Temporel des Libellules
(Steli). Les libellules fréquentant les mares
communales de Dommartin-la-Montagne
et l’étang de la Pochie à Bonzée ont ainsi
été inventoriées à plusieurs reprises cet
été. Cette étude au long cours initiée par
Butte de Montsec. Ce suivi consistera à
mesurer le flux migratoire en plaine de la
Woëvre selon la méthode généralement
utilisée en France. Il devrait permettre
d’appréhender l’intérêt du secteur de Madine pour la migration et plus largement
de comprendre et de mesurer le phénomène migratoire en plaine de la Woëvre.
Ce programme scientifique au long cours
aura une approche participative. Il permettra ainsi aux publics locaux d’acquérir
des connaissances naturalistes et de se
rendre acteurs du suivi de la biodiversité.
Olivier Lamy, chargé d’études au
CPIE (Centre Permanent d’Initiation à
l’Environnement)
En Meuse, la forêt recouvre
37% du territoire (contre 29%
à l’échelon national !) ce qui
lui confère, avec les 100 000
ha de prairies naturelles, le
qualificatif de département
vert, grandement mérité.
L
a forêt contribue largement à l’attractivité de notre département
et est un enjeu majeur pour son
développement économique. On
note par ailleurs que 90% des communes
meusiennes sont dites « communes forestières ». Les 230 000 ha de forêt meusienne se répartissent en :
• 46% de forêts communales. La forêt
communale est une forêt publique appartenant au patrimoine privé de la commune, mais c’est aussi une composante
du patrimoine forestier national, répondant à des enjeux d’intérêt général.
• 32% de forêts privées. Elles sont possédée par des particuliers.
• 22% de forêts domaniales. Elles font partie du domaine privé de l’État. Ce statut a
pour origine l’édit de Moulins de 1566. Sa
gestion est assurée par l’Office national des
forêts (ONF) en application du Code forestier, héritier d’ordonnances et règlements
qui se sont succédés depuis l’époque de
Charlemagne « au gré du contexte politique, économique et démographique de la
France, faisant des forêts domaniales les
premiers espaces naturels dont la gestion
est rigoureusement encadrée ».
Notre forêt Meusienne est particulièrement renommée pour la qualité de ces
feuillus (majoritairement de hêtres et
chênes). Les résineux (avec une très
grande proportion d’épicéas) représentent
16% des surfaces boisées.
Enfin, autre information importante et non
des moindres, près de 4 500 personnes
travaillent au sein de la filière bois. Si vous souhaitez en savoir encore
plus, venez participer à la soirée de
présentation sur la Forêt Meusienne et
son mode de gestion, qui se déroulera
(sous réserve), le mardi 23 septembre
prochain à 20h30 à l’Ecomusée
d’Hannonville sous les Côtes. Celleci sera animée par l’Association des
Communes Forestières de la Meuse.
Inscription préalable conseillée au
03.29.87.32.94
Le saviez-vous ?
La Meuse est le premier département
français pour la production de hêtres.
1 hêtre fournit 7 000 litres d’oxygène par
jour, soit la quantité nécessaire à 50 personnes. Le hêtre produit des fruits, les
faînes, qui jadis étaient utilisées pour faire
de l’huile alimentaire. Elles étaient également consommées en période de disette
comme aliment d’appoint.
Comme à son habitude, le Marché
d’Automne (le 5 octobre) aime
valoriser une ressource locale.
Cette année, il sera 100% forêt.
Différentes animations seront proposées :
démonstrations de débardage, ateliers
cuisine, causerie sur la forêt qui soigne,
expositions « les esprits de la forêt… », « la
forêt ne manque pas de ressources… » de
l’association des communes forestières de
la Meuse et « Il était une fois la forêt …» de
l’ACDPE. Présences incontournables des
tourneurs, menuisiers, sculpteurs et autres
professionnels de la filière bois.
Pour les enfants ; ateliers de constructions et jeux coopératifs en bois, spectacle de la compagnie du théâtre Burle
« Petites histoires de la forêt… » (mais ce
sera aussi pour les grands !).
La forêt évoque à chacun d’entre nous
de multiples souvenirs, impressions,
sensations : calme, bien-être et volupté,
craintes, appréhensions et angoisses, légendes, jeux et divertissements…
le Marché d’Automne sera l’occasion à
tous les curieux de nature de s’immerger
dans cet univers VERT !
Son programme est téléchargeable sur
www.ecomusee-hannnonville.com ou peut
vous être envoyé par voie postale sur
simple demande.
A bientôt !
Blandine et cie,
Ecomusée d’Hannonville sous les Côtes.
8 • Echos Codecom
Echos Santé • 9 automne 2014
Le mot du président de la CODECOM
de Fresnes-en-Woëvre
Les différentes commissions communautaires sont également au travail et
œuvrent pour la réussite de nos futurs
projets.
Parallèlement, les élus et nos services
suivent de près les travaux en cours.
L
’été s’achève, riche en événements
sportifs, au travers de la coupe
du monde de football et plus localement, le Tour de France, passé
dans notre Canton le 11 juillet dernier.
La saison estivale laisse place à l’automne
et ses feuilles aux teintes si particulières.
Votre Communauté de Communes a mis à
profit ces derniers mois pour se réorganiser au niveau opérationnel.
Les services ont été restructurés afin
d’être encore plus efficaces.
Les entreprises actives sur le chantier
de la Maison de Santé ont avancé selon
le planning prévu, malgré un délai supplémentaire lié à la présence d’amiante dans
les bâtiments à démolir.
L’ensemble est maintenant sorti de terre.
Le chantier de la maison des services
touche lui à sa fin et les Chantiers des
Côtes et de la Woëvre pourront bientôt
prendre possession de leurs nouveaux
locaux.
La riche actualité de notre Codecom et le
regard qu’elle porte vers l’avenir ne nous
font pas oublier notre passé : il y a 100
ans débutait un conflit sanglant, qui allait
meurtrir à jamais nos terres de Meuse.
Souvenons-nous
des
valeureux
combattants…, ceux disparus pour
défendre notre liberté…, ceux qui
blessés au front nous ont fait récit des
horreurs de guerre, tel Maurice Genevoix
dont l’itinéraire en 23 étapes est mis à
l’honneur.
Dans la continuité de cette mise à l’honneur, la pose de la première pierre du
buste à son effigie aura lieu aux Éparges
le 19 octobre prochain et le Printemps du
Grands Meaulnes 2015 lui sera dédié.
Maurice Genevoix disait : « c’est la présence
de la mort qui donne du sens à la vie ».
A chacun d’entre nous, à notre humble niveau, de faire en sorte que, plus jamais,
nos enfants ne connaissent les affres de
la guerre.
En faisant vivre la mémoire, nous éviterons l’oubli.
Laurent Joyeu x, Président de la Codecom de
Fresnes-en-Woëvre
Membres
du bureau
Président
Laurent JOYEUX
Michel DOLADILLE, Daniel BRETON,
Didier ALEXANDRE, Alain BRIZION,
Dominique ROY, Pierre BRICHE,
Eric PARANT, Thomas THIRY,
Michel MARCHAND.
Conseillers
Gérard HUMBERT, Michèle HUMBERT, Jean Paul BOLOT, Jean-Claude HUMBERT,
Danielle GUNIA, Denis PAYEUR, Catherine BOURADA, Hubert PERROUD, Nadine PETIT,
Philippe HUGO, Gilles LEVIEUX, Pierre BROCHIN, Raphael MARCHITTI, Mickaël ADAM,
Frédéric THIRY, Alain LABISSY, Blandine FOURNIER, Colette CHAMPAGNE, Henri
GRAF, Jean-François MANGIN, André Victor PITZ, Bernard DUCROS, Henri HUYNEN,
Anne CORCELLUT, Cyril WARIN, François JAMIN, Jean-Luc PIERRE, Stéphanie PERIN,
Nathalie MARTINET, Danielle LEPRINCE, Christian GIANNINI, Jean Marie COUSIN.
L’Ecomusée d’Hannonville-sousles-côtes cherchant encore et
toujours à évoluer, a accueilli,
durant les mois de mai et de
juin de cette année, Vinciane,
jeune diététicienne et étudiante
en sociologie de l’alimentation.
C’est dans le cadre de cette
dernière formation que la jeune
femme a réalisé un stage dans
l’association, avec comme thème
« le manger responsable ».
« J’ai pu suivre les diverses activités proposées par l’écomusée avant de m’intégrer
activement au sein de la vie de l’association. J’y ai, entre autre, animé un atelier sur
le goût à l’occasion de l’évènement « jardin pour tous ». Parallèlement, le plus gros de
mon travail fut de réaliser un questionnaire à l’adresse des adhérents afin de « sonder »
leurs habitudes, idées reçues et attentes sur le sujet. J’ai pu alors apporter un regard
extérieur aux protagonistes de l’Écomusée, sur l’influence des activités proposées à
ses participants. Résultats : les adhérents mangent bien ! Les adhérents ayant répondu
indiquent manger régulièrement des produits issus de l’agriculture biologique et de
producteurs locaux. L’éco-jardin et son mode de production biologique interroge et
sensibilise les personnes à une alimentation plus saine pour l’environnement et pour
soi, en complément des interventions du Dr Marquis qui rappellent l’importance d’une
alimentation saine et naturelle pour la santé. La question est : la sensibilisation est-elle
réalisée par les actions de l’écomusée ou les personnes qui adhèrent à l’écomusée
sont-elles déjà sensibilisées ? Certainement les deux. Une chose est sûre, l’association
est source d’informations nouvelles et complémentaires confirmant ou à l’origine
d’habitudes plus respectueuses. Ce stage m’a permis de réaliser mon désir de partager mon savoir et mon
dynamisme avec le public. La proximité avec le public et son intérêt sur la question
de l’alimentation, mais aussi sur les consommations alternatives m’ont confortée
dans l’idée de poursuivre ma vie professionnelle dans la prévention de la santé, celle
de l’environnement, du tissu économique local et des traditions, dans le domaine de
l’alimentation, bien sûr ! »
Vinciane Audart.
Ensemble, soyons heureux et mobilisés
au service de notre territoire.
Le Conseil
Communautaire
Vice-présidents
Dominique MOUSSA, Marie Astrid STRAUSS, Michel DEMOYEN
Le manger responsable
Retrouvez la liste des maires avec
les coordonnées des mairies du
canton en page 20
Téléthon
L
e 1er mars, à Fresnes, en présence
de Pascal Laurent, directeur adjoint des opérations Téléthon de
l’Association Française contre les
Myopathies, des élus du canton, des bénévoles, des responsables d’associations
départementales, s’est tenue une réunion
appelée «Téléthon Merci». Les soixante manifestations départementales ont été mises
en valeur et les résultats du canton de Fresnes, nés d’une «chaîne exceptionnelle de
solidarité» et placés pour la dixième année consécutive en tête de la Meuse, ont été
vivement applaudis.
Pendant seize ans et avec l’appui important de plusieurs communes, des établissements
scolaires, de bénévoles, de diverses associations, des pompiers, Madame Preud’homme
s’est totalement investie en faveur du Téléthon. Elle a décidé de passer le relais que j’ai
accepté de prendre. Un collectif est à mes côtés et les premières manifestations sont
déjà programmées : tombola ALFA, brocante à Labeuville, loto de l’ILCG à Hannonville.
Nos objectifs sont très clairs : motiver, pérenniser les manifestations, en susciter
d’autres.
Nous sommes conscients des enjeux et nous souhaitons que notre Téléthon cantonal
garde sa belle image.
RAPPEL,
Taxis CIAS/
ILCG :
En raison du changement de
transporteur au 1er octobre,
les cartes de transport devront
être échangées à la Codecom
auprès de Sandrine Toussaint du
1er au 30 septembre afin d’être
acceptées auprès des Taxis
Bourgeois.
Renseignement 03.29.87.33.25.
Mélanie Ladouce
REPONSES des Mots croisés page 20/ Horizontalement : 1) calendrier 2) AL • le • Orne 3) motards • et 4)
pianissimo 5) oc • issu 6) nones • noir 7) AR • radar 8) Ino • ion • Aa 9) repas • tari 10) érésipèles
Verticalement : A) campanaire B) aloi • orner C) taon • ope D) élancer • as E) Néri • saisi F) DS • do G) Rossinante H) ir
• ISOR ( ROSI) • Al I )ENEMSI (ISMÈNE) • are J) retournais.
automne 2014
automne 2014
10 • Echos Développement
Echos Développement • 11 automne 2014
Le renouveau de Madine
Un jeune artisan
s’est installé à Combres
Renov’Habitat
Julien Pehau-Parciboula a ouvert un atelier d’ébénisterie d’art à Combres, au
44 rue Maurice Genevoix.
En plus la fabrication de meubles (il faut bien vivre !) Julien travaille surtout à la restauration de meubles, et réalise aussi des objets en marqueterie et des bijoux en bois.
Son travail est original et très soigné. Nous avons pu le découvrir à l’occasion de
quelques expositions !
À sa demande, nous sommes
allés rencontrer Sylvain
Denoyelle, président du
syndicat mixte d’aménagement
du lac de Madine pour qu’il
nous parle des orientations
et des travaux effectués
dernièrement.
C
es travaux ont été réalisés après
6 ans de concertation et de réflexion avec les partenaires tels
que la Région, le Département,
les Codecom, les communes périphériques ainsi que des associations environnementales.
Dans ces travaux, 3 priorités avaient été
actées :
• le respect de l’environnement
• l’interactivité avec l’arrière pays
• le partenariat public-privé
Ces travaux sont prévus en plusieurs
tranches :
La première, qui a démarré en mai 2013
se termine actuellement. Elle concerne
les 800 mètres de berges côté Nonsard,
et à Heudicourt, le réaménagement des
voiries et de la baignade en contrebas du
centre équestre également réhabilité.
Ces travaux ont été financés à 50% par la
région, 20% par le Conseil Général de la
Meuse, 20% par GIP objectif Meuse, 10%
par autofinancement du syndicat mixte.
La deuxième tranche, à partir de 20152016 sera consacrée à l’hébergement sous
différentes formes (camping-chalets-hotel).
Cette première tranche a donc vu le
réaménagement du site côté Nonsard
• une plage de sable fin (venu de la Marne)
surveillée, avec solarium en bois, douches
extérieures, jetée et pontons,
• la maison des promenades qui sert de
passerelle et sous laquelle nous trouvons
l’office de tourisme, la boutique du
Lac, la location de vélos, les sanitaires,
consignes et salles, pouvant accueillir
particuliers et groupes, 2 aires de
camping-cars dont une : label-confort
avec eau-électricité,
• le bar de la plage, la location nautique
• des kiosques de vente de boissons et
autres
• le restaurant du port
• 3 cellules commerciales en cours
d’aménagement dont une salle de jeux
et en projet, un magasin sports et
loisirs, produits du terroir et de première
nécessité
Et du site côté Heudicourt :
• le centre équestre,
• le cheminement en bord de berges
pour piétons et cyclistes,
• la baignade surveillée avec solarium
enherbé
• une aire de camping-cars
L’accès à Madine est dorénavant
gratuit.
Le partenariat avec le privé est étoffé et
les différentes sociétés privées gèrent
les infrastructures tels que le bar/ restaurant/ kiosque, le port, les manèges…
Elles versent une redevance à Madine, en
partie fixe et en partie variable en fonction
du développement.
La gestion courante est effectuée par le
syndicat mixte qui regroupe la région, le
département, la communauté urbaine du
Grand Nancy, la codecom du Chardon
Lorrain, les 6 communes riveraines de
Meurthe et Moselle et Meuse. Le syndicat
mixte emploie 30 permanents et 30
saisonniers.
Madine est implanté au cœur de 5 communautés de communes (35000 habitants)
participant au financement de l’office de
tourisme du Pays Cœur de Lorraine basé
à St-Mihiel par le versement de la taxe de
séjour acquittée par les touristes de passage hébergés sur leur secteur.
Le camping de Nonsard est supprimé, et
celui d’Heudicourt va être fermé pendant
une saison pour une remise à neuf et un
agrandissement. Il devrait être repris ensuite par un gérant privé.
Des animations multiples et variées
sont proposées pour un large public.
Par exemple :
• le 28/09 : ClubCSO (Equitation) sur
Heudicourt, ESOX adultes (pêche) sur
Heudicourt et Nonsard
• les 4 et 5/10 : RAID55 (équitation) sur
Heudicourt
• le 23/11 : Cyclo cross régional sur
Heudicourt
• Thé dansant au bar ou au restaurant
les dimanches après-midi jusqu’à fin
septembre.
Tous ces nouveaux services proposés à
la clientèle permettent d’envisager l’ouverture du site tout au long de l’année.
Cathy Orlando et Michel Delahaye
Marie Bonhert
Ouverture du Champlain II
M. Ghislain Arrougé, nouvel artisan dans la
commune de Hannonville-sous-les-côtes,
installé depuis 2013 dans la rénovation intérieure et extérieure du bâtiment, 35 années d’expérience, travail soigné. Étudie
toutes propositions. Devis gratuit.
D
epuis la mi-juin, le restaurant
Champlain II dirigé par Maryse
Marie-Joseph a ouvert ses portes,
ouverture qui vient combler un
manque sur le secteur.
Forte d’une expérience de 28 années en
restauration où elle a exercé toutes les
fonctions, Maryse vous accueille d’un
large sourire dans un cadre entièrement
rénové : salle aux tons très doux de parme
et de gris ou terrasse couverte et ombragée s’ouvrant sur un paysage verdoyant.
En cuisine, Sonia s’active et concocte des
plats inspirés des recettes régionales
traditionnelles et faisant la part belle aux
produits frais de saison. Pas de carte démesurée mais des menus à l’ardoise pour
garantir la fraîcheur des produits.
La clientèle, locaux, touristes, ouvriers
des entreprises de chantiers ponctuels
dispose d’un vaste parking. Une salle dotée de nombreux jeux permet d’accueillir
les jeunes enfants offrant ainsi l’opportunité aux convives de savourer les repas en
toute tranquillité.
En semaine, les tarifs vont de 12 à 14€
et le week-end de 35 à 40€. Cet été, le
magret de canard aux mirabelles, la salade de munster chaud et les profiteroles
ont été les plats phares. Chaque mois,
Maryse propose également un repas à
thème. A l’automne, d’autres suggestions
de menus seront proposées.
Maryse s’avoue très heureuse de la fréquentation de son restaurant. Déjà, de nombreux clients deviennent des fidèles et le
bouche à oreille fonctionne bien ! Des
projets sont à l’étude : rééquipement de la
cuisine, nouvel agencement de la salle de
restaurant afin d’accroître le nombre des
places, information auprès des chambres
d’hôtes locales et des associations, ...
Nul doute que la motivation et le dynamisme de Maryse sont des gages de
réussite ! Nous souhaitons plein succès à
son entreprise.
Martine Galtié-Winger
automne 2014
12 • Echos Histoire
Echos Histoire • 13 automne 2014
Avillers d’hier et d’aujourd’hui
le champ de bataille à Château-Thierry.
Les batailles continuent !
Avillers, établi sur un site
gallo-romain, est mentionné en
1049 sous le nom d’Esvillare.
En 1814, il se retire au château de Jaulny
puis reprend du service pendant les
Cent Jours et prend part à la bataille de
Waterloo. Il décède à Jaulny en 1827. Son
nom est inscrit au côté Nord de l’Arc de
Triomphe de l’Etoile.
Sa commanderie : petit rappel sur
l’ordre des Templiers
Jérusalem, haut lieu de l’islam, est source
de conflits. En 1095, le pape Urbain II appelle les chrétiens à la reconquête de la
ville. Cette prise est suivie d’un terrible
massacre. Se crée alors l’ordre des Templiers formé de guerriers et de moines.
Cet ordre constitue un réseau de monastères appelés commanderies. 3000
s’implantent en France dont une à Avillers de 1205 à 1212. Ensuite, les terres
reviennent au comte de Bar, la commanderie s’installe à Doncourt puis disparaît.
Les biens passent aux « hospitaliers ».
Cet ordre avait la même vocation que les
Templiers mais s’y ajoutait le devoir de
soigner. Ils réunissent les deux maisons
d’Avillers et de Doncourt.
La démographie
Avillers hier
Dans les années 1920, Avillers compte
132 habitants dont quatre à l’écart de l’Espérance à 300 mètres du village et huit à
l’écart de la Haie Bauchot à 150 m.
On y dénombre un aubergiste, un fabricant de chaises, une couturière, un maréchal ferrant, quinze agriculteurs.
En 1999, la population est de 70 habitants. Actuellement, ce nombre est de 66
dont 13 enfants.
On recense trois exploitations agricoles.
Succédant à Gilbert Ragot, Christine
Jamin et Marie-Hélène Klein, François
Jamin vient d’être élu maire.
La maison d’Avillers
Après Jean Billey d’Avillers, Vary d’Avillers,
Gérard est un personnage renommé, le
plus illustre de la maison d’Avillers, possesseur de grands biens, combattant pendant la guerre de Bourgogne. C’est durant
sa vie qu’Avillers est affranchi en 1511 par
le seigneur de Doncourt aux Templiers.
Avec son épouse, Catherine de Haraucourt, il achète à Guillaume des Armoises
les droits qui lui appartiennent à Mars la
Tour. Dans cette localité, il fonde l’église
collégiale où il est inhumé en 1527.
Durant quelques années, la terre d’Avillers
ne sera plus possédée que par de nouveaux seigneurs : en 1560 par Jacques de
Luz, en 1570 par Antoinette de Dainville.
Six ans plus tard, Charles III, duc de Lorraine vend à Charles de Beauveau la terre
et seigneurie d’Avillers.
Au XVIII siècle, Avillers fait partie de la prévôté et du marquisanat d’Hattonchâtel.
L’église de l’Exaltation de la Sainte
Croix
Elle date du XVIII siècle, est restaurée de
1842 à 1859 puis encore après la première
guerre mondiale. Elle possède un véritable
joyau, une croix offerte par les religieuses
de St Hilaire. Une relique y est enchâssée
dont l’origine est mal définie : morceau de
la croix de Jésus Christ ou emblème de la
famille d’Avillers ou, selon les sceptiques,
simple bout d’allumette. C’est ainsi que le
village est devenu Avillers Sainte Croix.
Durant la première guerre mondiale,
une infirmerie allemande s’installe dans
l’église. Un soldat y aurait dérobé un bénitier. Les allemands détruisent le mur de
la commanderie, reliant le cimetière à la
maison du commandeur.
Les monuments
Outre le monument aux morts, deux
autres attirent l’attention.
Le premier a été érigé en 1744 par les
soins d’Alexandre Lalemand.
Le second a été édifié à la demande du
prêtre qui, durant la seconde guerre mondiale, craignait des bombardements sur le
village. Ceux-ci ayant été évités, il a voulu remercier Notre Dame de la Garde. Durant de
nombreuses années des processions aux
flambeaux étaient organisées sur ce lieu.
Les plaques
Dans le village, on en trouve plusieurs.
Certaines, datées de 1836, sont apposées sur les murs de deux maisons puis,
rue de la Commanderie, on découvre une
armoirie originale datée de 1846.
Les célébrités
Le Général Nicolas Pierquin est né à Avillers en 1741. Son ascension n’a pas été
banale : 27 ans pour passer du grade de
sergent à celui de lieutenant et seulement
7 ans pour atteindre celui de général. En
sa mémoire, une plaque nommant les différentes batailles auxquelles il a participé
est appliquée sur un mur de l’église
« A nous le souvenir, à lui l’immortalité »
Jean-Nicolas Curély, fils d’un laboureur est
né en 1774, lui aussi à Avillers. En 1793, il
s’engage comme soldat au 7ème Hussards
à Pont à Mousson, sert à l’armée du Rhin,
à l’armée d’Helvétie ; il est blessé la veille
de Wagram et repart à d’autres combats
puis il est nommé général de brigade sur
Avec la rénovation de son lavoir,
transformé en salle des fêtes, avec de
Avillers aujourd’hui
nouvelles constructions, une aire de
jeux, l’installation d’un gîte, Avillers est un
village très agréable.
Jeannine Preud’Homme
Le blason est le patrimoine des villages
Le blason autrefois
Autrefois, lors de batailles, les combattants portaient les mêmes équipements.
L’évolution de la protection, finit par faire
disparaître le visage sous le heaume. D’où
les problèmes de reconnaissance !... Certains eurent l’idée de décorer leur écris.
Lorsque celui-ci tomba en désuétude, l’héraldique conserva les emblèmes, fit des
modifications. Chaque emblème désignait
une famille.
Face à cette multiplication, un règlement
fut élaboré sous le contrôle des hérauts
d’armes. La perfection de la réglementation permet d’utiliser ces blasons encore
aujourd’hui. Les blasons ont une dimension historique et redeviennent populaires.
C’est une belle tradition qui dure depuis le
XIIe siècle, un savoir-faire qui mérite de survivre. L’usage des armoiries n’a jamais été
le privilège d’une classe sociale. Toujours
et partout, chacun a été libre d’adopter un
blason de son choix, à condition qu’il ne
soit pas celui d’un autre.
Le blason aujourd’hui
Il peut être le signe distinctif d’une famille,
d’une association, d’un organisme, d’une
entreprise, d’un village, d’une école etc.
Nous vivons au milieu de l’héraldique et
personne ne s’en aperçoit. Le blason orne
bien souvent le fronton des mairies (peint
ou sculpté).
On le trouve également sur les bouteilles
de vin, sur des boites de fromage. Il est
également présent comme emblème
d’une marque automobile : chevrons de
Citroën, le lion de Peugeot etc…
La tenue de gendarme porte l’écusson
d’une région…
Aujourd’hui les blasons des villages
sont destinés à embellir : papier à entête municipal, assiettes, porte-clefs,
fresques peintes par les enfants, plaques
de rue, façades de mairie, couvercles de
automne 2014
14 • Echos Histoire
Echos Sport • 15 automne 2014
poubelles, icône pour site internet etc…
Important pour les petits villages, un blason change la façon dont on le regarde par
rapport à une grande ville. C’est la fierté
des habitants.
Une explication d’un spécialiste est indispensable lors de l’inauguration d’un blason.
La création d’un blason doit trouver son
originalité dans le patrimoine historique,
culturel, économique, rural etc. Ne pas
faire figurer un tracteur par exemple. Il
faut de l’intemporel, du stylisé et surtout
aucun emblème de la république ni de la
monarchie, ni faire semblant d’avoir retrouvé les armoiries dans un armorial du
Moyen-Age.
Le blason fait le lien entre passé et présent.
L’héraldique, un domaine relativement tranquille en France, se réveille.
Partant du principe que les blasons les
plus simples sont toujours les plus élégants et les mieux mémorisables, dans
le dessin, toutes les figures seront simplifiées, voire stylisées et non reproduites à
l’identique. Seules importent la lisibilité et
la symbolique.
Les armoiries communales apparaissent
comme des emblèmes fédérateurs, originaux, esthétiques et porteurs de sens.
Les armoiries désignent la commune aux
yeux de tous, à l’intérieur comme à l’extérieur de la collectivité.
Je crois qu’on peut affirmer en conclusion
que l’héraldique dans les campagnes est
encore vivante de nos jours. Chaque année de nouvelles communes se dotent
d’un blason souvent magnifique.
Dans le même esprit, les communes s’abstiendront de reprendre les armes de l’ancien seigneur (ou Prévôté) du lieu, même en
cas d’homonymie entre la famille disparue
et l’appellation actuelle de la commune.
En revanche, dans l’un et l’autre cas, pour
perpétuer un souvenir, on peut reproduire
un des éléments de ces armes (couleurs,
motifs …).
Le blason, traduction visuelle se suffisant
à lui-même, on se gardera bien sûr de
mettre le nom de la commune sous le blason (question de bon sens).
Echos du club de football
D
Blason de Jarny
Règles à respecter
L’adoption du blason communal doit être
délibéré par le conseil municipal avant
d’être sur un site internet ou une publication, question de bons sens.
Dominique Larcher
76 rue Emile Zola 54800 JARNY
vice-président du Conseil Français
d’Héraldique
Tél 06 22 40 08 79
Dominique Larcher
Blason de Herbeuville
Blason de Labeuville
ernièrement a eu lieu à Hannonville,
l’assemblée générale de l’EntenteVigneulles-Hannonville-Fresnes en
présence de Jean-Marie Cousin,
conseiller général et maire de Fresnes et
Jean-Claude Humbert maire d’Hannonville.
Cela a été l’occasion de faire le bilan de
l’année écoulée : fort de 180 licenciés, le
club a plutôt bien fonctionné...
• L’équipe première entraînée par Ahmed
Hibour a fait une bonne saison. Même si
elle visait la montée (des blessures ont
contrecarré ce projet), elle termine 3ème
de son groupe en promotion d’honneur
régionale.
• L’équipe B, emmenée par Dan Jeitz
a terminé aussi très bien sa saison
puisqu’elle finit à la deuxième place de la
2ème division du district Meuse.
• L’équipe C, coachée par David Michaux,
en 4ème division de district Meuse termine
en milieu de tableau ce qui est tout à
fait honorable connaissant les difficultés
inhérentes dans tous les clubs des
équipes C, elles doivent toujours combler
les absences des divisions supérieures.
L’entraîneur a été très satisfait de
l’assiduité aux entraînements : aux trois
entraînements par semaine en début
de saison puis à deux entraînements, le
moyenne de fréquentation des joueurs
allait au delà de 20 joueurs, ce qui est
un très bon signe. Tous les entraîneurs
et joueurs présents insistent sur la
bonne ambiance régnant pendant ces
entraînements.
• Les équipes jeunes ne sont pas en
reste : l’école de foot emmenée par Jean
Louis Colin, bien secondé par Jack Beylet
(contrat avenir) et toute une belle équipe
de bénévoles (formée pour la plupart
d’anciens joueurs papa ou grand père de
joueurs !) a plutôt bien fonctionné. Les différents U : 18, 15, 13, 11, 9 et débutants
(les chiffres indiquent la tranche d’âge des
jeunes..), ainsi que les classes foot du collège de Fresnes ont permis aux jeunes de
progresser. De plus, cette année le club
a reçu pour la première fois le label des
écoles de football décerné à partir de
la qualité de l’encadrement, de l’accueil,
de la fidélisation et enfin, ce n’est pas le
moins important sur le rôle éducatif. Le
président Pierre Briche a insisté sur l’importance de ce label.
Pour la saison prochaine, il y aura peu de
changements : Les trois équipes seniors,
formées presque totalement de joueurs
du cru (ce qui est notre fierté !) vont redémarrer la saison avec les mêmes effec-
tifs. Les arbitres si importants en cas de
montée en division supérieure (cinq) sont
au complet. Enfin l’école de foot sera sous
la responsabilité de Jack Beylet qui a fait
ses preuves cette année dans son rôle
d’éducateur des jeunes, Jean Louis Collin
retournant sur Verdun. Les autres éducateurs demeurent inchangés.
Une seule petite ombre au tableau : ce
n’est que quand il fait beau que le tournoi
de sixte de fin d’année rapporte pas mal
d’argent au club... Or, après avoir remercié tous les bénévoles qui se sont dépensés sans compter pour la réussite de ce
tournoi, le président a annoncé que cette
année, le temps peu clément a fait que
cela n’a pratiquement rien rapporté... Il
faudra donc trouver cet argent autrement.
Avis aux sponsors ou autres personnes
qui ont des idées !
Pour terminer, le président Briche, photo
à l’appui, rappela le souvenir de Marcel
Hutin et l’obligation qui est faite au club
de garder son état d’esprit et de continuer
selon l’idée qu’il nous a transmise du football. Tout est donc réuni pour réussir une
belle saison
Daniel Bertèche
Echos Culture • 15 automne 2014
Départ vers le large…
A
près 15 années fructueuses passées en Meuse, les artistes Juliette
et Jack Guerrier vont rejoindre la
région Picardie, en bord de mer.
et Jack remercient ici les nombreuses
personnes avec qui ils ont collaboré en
oeuvrant pour faire (re)découvrir la poésie, le théâtre contemporain, entre autres.
Acteurs de la Compagnie Aladin qui a
animé pendant quelques années l’atelier
théâtre enfant des Galopins à Fresnes-enWoëvre, les deux metteurs en scène et
comédiens ont parcouru nos villages meusiens avec leurs spectacles jeune public.
Leur avenir artistique semble assuré, avec
le cinéma, les arts plastiques et l’écriture.
Sans doute les reverrons-nous en Meuse
où ils gardent d’amicales attaches.
Longtemps associés à Transversales et
aux Galopins, ils ont participé à de nombreux projets depuis l’année 1999. Juliette
Bon vent et bonne mer à ces valeureux
artistes qui resteront dans notre mémoire
collective.
Compagnie Aladin
automne 2014
16 • Echos Culture
Echos Culture • 17 automne 2014
Densités prend l’air !
A
près une vingtième édition
en forme de feu d’artifice où
la densité des propositions
artistiques a rencontré la densité
d’un public sans cesse plus nombreux,
varié et curieux… Nous avons pensé
prendre l’air ! Mais comment ? Si les
aventures artistiques sont ominiprésentes
depuis 20 ans dans le programme, elles
se sont souvent passées dans un rapport
classique entre le spectateur et le plateau.
Sans exclure, bien au contraire l’intensité
de ces rencontres, la 21ème Densités
offrira des découvertes différentes, des
moments exceptionnels avec toujours la
proximité et le sens de l’accueil en plus.
On pourra donc :
FETER un anniversaire
Vinko Globokar, compositeur véritablement européen et né en Lorraine fêtera
ses 80 ans avec vous. Pour cet événement
exceptionnel un programme dense : une
rencontre, des discussions, et sa musique
interprétée par des musiciens hors pair.
Une musique originale, mettant en jeu le
corps et la théâtralité, différente, vivante !
sons du garage de Jean-Claude à Riaville.
Un concert-diffusion proposé dans l’atelier.
DORMIR en musique
Une nuit pour dormir au milieu des sons
de la nuit… Le rêve devient réalité grâce à
deux compositeurs des paysages sonores
(Jean-Léon Pallandre et Marc Pichelin)
et deux audio-naturalistes qui arpentent
la planète pour capter tous les sons de
la nature (Fernand Derroussen et Marc
Namblard).
Avec “Circulaire”, un jongleur (Thomas
Guérineau) et un percussionniste (Mathias
Ponthévia) ont inventé un langage où le
son et le geste ne font plus qu’un. La poésie est là simple et fragile.
Thoma Gerineau
ECOUTER un garage automobile
L’œuvre de Globokar est difficilement
classable, comme la liberté elle-même.
Compositeur hors norme, improvisateur,
son répertoire véritablement porté par la
question sociale et politique, s’étend de
la musique symphonique aux pièces pour
soliste, impliquant le plus souvent des
éléments « extra-musicaux » qui font partie intégrante de la musique elle-même.
La question du corps de l’interprète est
naturellement au cœur de son dispositif.
A l’occasion de son 80ème anniversaire,
le Festival Densités a choisi de célébrer
ce compositeur européen, né en Lorraine
à Anderny, et d’éclairer cette œuvre en
mouvement.
Avec tous les autres artistes invités. Ils
viennent de Norvège, des Etats-Unis,
du Royaume-Uni, d’Australie ou encore
d’Autriche et de Belgique… Ils nous feront
écouter-voir leurs musiques.
REGARDER en l’air
VISITER un jardin extraordinaire
Le percusionniste-inventeur de machines
sonores Pierre Berthet aménagera un
jardin en plein cœur du village de Fresnes
pour passer de l’autre côté du miroir de
l’automne avec des arbres à musique, des
herbes frémissantes, de l’eau qui frémit…
En salle, Pierre Berthet fera raisonner
ses incroyables carillons pour écouter
“Galiléo” une pièce écrite par T. Jonhson.
Vinko Globokar :
Un anniversaire !
Les dates
de la 21ème édition
24-25-26
octobre 2014
Vinko Globokar
Samedi, à partir de 14h :
• Table ronde « La théâtralité et le corps
dans la musique de Vinko Globokar »
Une discussion animée par le Dr Werner
Klüppelhoz, musicologue.
Avec Vinko Globokar et Jacques Di Donato
• Le programme musical
Solos, duos et trios : un programme reflétant les multiples facettes du travail de
Globokar.
Les musiciens-interprètes
Christian Chiron, Jacques Di Donato,
Isabelle Duthoit, Yannick Herpin, Nicolas
Nageotte, clarinettistes. Roméo Montero, percussioniste. Et Vinko Globokar au
trombone.
Emmanuelle Pellegrini
Echos Détente • 17 automne 2014
Fred Van Hove
Avec d’inlassables défricheurs de la free
music comme Fred Van Hove ou Roger
Turner.
Des spécialistes d’une musique musclée
et virtuose telles que Jason Lescalleet,
Kevin Drumm, John Hegre ou Arnaud
Rivière.
Des très jeunes improvisateurs aux sonorités inédites (Espen Reinersten, Eivind
Lonning, Magda Mayas, Monika Brooks et
Laura Altman).
Et pour faire bonne mesure un trio de
poètes écorchés (Bruganssel avec le
poète Steve Gander) et une danseuse-performeuse à la fantaisie sans égale (Céline
Larrère).
Tous ces événements se termineront
comme chaque année par la danse avec
un bal.
A
B
C
D
E
F
G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
H
I
J
A vos méninges !
Horizontalement :
1) certains suivent le lunaire 2) élément n°13 • article • décore
à Argentan 3) pilotes • copulative 4) terme musical 5) vieil agrément • né 6) quatrième partie du jour • il vaut mieux ne pas en
broyer 7) abréviation royale • parfois embarqué 8) nourrice de
Bacchus • atome ou molécule qui a perdu sa neutralité • arrose
St-Omer 9) trois par jour • à sec 10) maladies de peau
Verticalement :
A) art relatif aux cloches B) qualité • embellir C) grosse mouche •
reçoit une poutre D) prendre son essor (s’) • champion E) St-Philippe • pris F) a connu de belles heures de gloire • note G) s’est
approché des moulins à vent H) terminaison verbale • de bas en
haut : cinéaste italien • chiffre d’un grand bandit I) de bas en haut:
sœur d’Antigone • mesure J) montrais l’envers
10
Jean-Jacques Assa
ELARGIR ses connaissances
La compagnie Mamaille (Hélène Gehin et
Ivan Gruselle), avec l’humour et l’amour
du travail bien fait qui la caractérisent est
partie à la recherche des talents meusiens oubliés. Densités est le cadre idéal
pour les découvrir.
Thomas Tilly
Grâce au compositeur Thomas Tilly qui
aura passé une semaine à capter tous les
Et finalement… OUVRIR LES YEUX ET
LES OREILLES
Contacts : Association Vu D’un œuf.
Renseignements et réservations :
03 29 87 38 26
[email protected].
Site web : vudunoeuf.wordpress.com
Suivez nous sur Facebook et Twitter !
https://www.facebook.com/densites.
festival
https://twitter.com/densites
Petit bêtisier internet :
• Client : Vous me dites «pas de majuscules
pour le mot de passe»,c’est bien ça ...?
Hotline : Exact.
Client : Et, les chiffres, je les mets en minuscule aussi ?
………
• Client : Bonjour, je n’arrive pas à me
connecter chez vous ...
Hotline : D’accord, on va régler tout ça,
tout d’abord, j’ai besoin de savoir si vous
êtes sur 3-1, 95, 98 ou Linux.
Client : Non monsieur, je suis sur Paris, 75
………
• Client : J’ai un problème avec Windows
Hotline : Qu’avez vous sur l’écran?
Client : Euh ... un pot de fleur.
Hotline : Non, qu’est-ce qui est écrit?
Client : Ha d’accord ... euh ... Sony !
………
• Client : Ca me met nom d’utilisateur ou
mot de passe incorrect
Hotline : Fermez la fenêtre Monsieur s’il
vous plait.
Client : Euh oui, c’est vrai qu’il y a un peu
de bruit dehors...
automne 2014
18 • Echos Manifestation
Echos Activité • 19 automne 2014
Agenda des manifestations de la rentrée
Septembre
Samedi 20 à 14h30
Inauguration de la Maison du Site
des EPARGES
2bis Place Maurice Genevoix.
Rens. Esparge 09.63.67.14.92
Dimanche 21, au départ de la mairie
des Eparges, à 14h :
• Circuit-découverte historique(1)
• Circuit- découverte du Patrimoine (2)
• Ouverture au public de la Maison
du site des Eparges de 10h à 12h et de
14h à 18h (accès au fonds de mémoire
des Eparges -documents, papiers,
photos, vidéo- réalisé par L’Esparge).
Rens. Esparge 09.63.67.14.92
Mardi 23 à 20h30
la Forêt meusienne
et son mode de gestion
L’Ecomusée d’Hannonville
Rens. 03.29.87.32.94
Dimanche 28
Brocante à Mont Villers
Dimanche 28
Fête de la paroisse à Hannonville
• à 10h30 la messe en l’église
d’Hannonville
• à midi, l’apéritif
à 12h45 le repas à la salle des fêtes
d’Hannonville.
Rens. ILCG 03 29 88 80 99.
Lundi 29 à 9h
Auto-école remise à niveau code et
conduite
Salle d’animation Fresnes
Rens. ILCG 03 29 87 70 43.
Légende :
Brun : histoire • Vert : nature
Violet : activité diverse • Bleu : sport
Magenta : culture • Aubergine : solidarité
Ocotobre
Dimanche 5
Marché d’Automne
L’Ecomusée d’Hannonville
Rens. 03.29.87.32.94
Dimanche 12
Brocante à Combres
Rens. 03.29.88.82.62 ou
03.29.88.80.66
Mercredi 15
Randonnée Santé
Parking du Col Vert à Bonzée
Rens. Club des Côtes
Jeudi 16 à 12h
Repas des Aînés
à Bonzée
Rens. ILCG 03 29 88 81 60.
Dimanche 19, de 9h à 18h,
RDV au CPIE de Meuse
PORTES OUVERTES au CPIE :
animations, expositions, ateliers
pratiques, …
• Cuisinons la nature : les champignons
et plantes sauvages comestibles (9h-17h)
Pour adultes de préférence - 15 €/
pers. - Sur inscription uniquement, places
limitées - apporter un repas tiré du sac
• Au rytme de l’âne… (13h30-18h) :
marche au fil des côtes de Meuse en
compagnie des ânes.
Tout public - Tarif : 5 €/pers. Inscription
obligatoire - Prévoyez chaussures de
marche & vêtements adaptés Rens. CPIE
03 29 87 36 65.
Dimanche 19, à 11h Inauguration
du panneau du Parcours Maurice
GENEVOIX en 23 étapes de Châlons-enChampagne au Bois de la Calonne.
Pose de la première pierre du buste
de Maurice Genevoix. A cette occasion
Jean-Christophe Sauvage présentera et
dédicacera son livre intitulé « Sur les pas
de Maurice Genevoix et de Ceux de 14 »
dans les locaux de « la maison du site
des Eparges »
Rens. Esparge 09.63.67.14.92
24, 25 et 26
Festival de musique Densités
Pôle culturel de Fresnes
Rens. Vu d’un Oeuf 03.29.87.38.26
Novembre
Mercredi 5 à 14h30
Informations sur les transmissions
du patrimoine – procuration –
protection animés par Me Gérard
Notaire
Salle animation Fresnes
Mardi 11, à 14h et 18h
Visite guidée des Eparges
Rens. M. Louis 06.16.41.05.64
Jeudi 13
Loto Téléthon
Salle d’animation à Hannonville
Rens. ILCG 03 29 87 70 43.
Samedi 15, à 19h
Repas de la Saint Martin,
Salle des fêtes des Eparges.
Rens. Esparge 09.63.67.14.92
Dimanche 23, à 14h30 Conférence
de Nicolas Czubak « Parmi tant
d’autres… Alain-Fournier et le
288ème R.I. dans les combats de la
Woëvre et les Hauts de Meuse - aoûtseptembre 1914 ».
Rens. Esparge 09.63.67.14.92
Vendredi 28, à 18h
Assemblée générale
Rens. Esparge 09.63.67.14.92
Activités 2014-2015
Associations
Activités
Responsables
APPMA du Canton de Fresnes
PECHE
BRIZION Arnaud
06 47 76 00 41
LABARRE Gilberte
ASSA Jean-Jacques
ENCELLE Nadine
RONAT Paulette
PAQUIN Marie-France
Mme OURY
BERNABEI Rose
03 29 88 81 78
03 29 88 82 64
ALFA
ARTISANAT
BIBLIOTHEQUE MEDIATHEQUE
BRODERIE
DANSES DE BAL
PATCHWORK
SCRABBLE
YOGA
(les) Aînés Ruraux de Fresnes
JEUX DE CARTES, SORTIES,
REPAS, CONCOURS DE BELOTE
DONY Odette
03 29 87 32 26
Archers de la Woëvre
Tir à l’arc
FOURNIER Blandine
03 29 87 39 15
Atelier des Prés à Pareid
(Association l’art d’être au monde)
Expression Créatrice par la peinture,
l’argile, le tissu, le volume
(Enfants, adolescents, adultes)
BELOT-LEDELEY Béatrice
et Olivier
03 29 87 56 55
[email protected]
Boxing Club Fresnois
BOXE
WARIN Denis
03 29 83 68 45
Club du 3ème Âge d’Hannonville
JEUX DE CARTES, PÉTANQUE…
SAYEN Gérard
03 29 88 82 93
Club féminin / Section Gym
GYMNASTIQUE volontaire
BRIZION Horia
03 29 87 33 50
(la) Coëvre
ELABORATION du JOURNAL ECHOS
ET COËVRE
GUEUDAR DELAHAYE
Michel
03 29 87 35 22
[email protected]
CPIE
Centre de loisirs pendant une partie
des vacances scolaires
DELPLAGE Elodie
03 29 87 36 65
[email protected]
Ecole de Musique
GUITARE, PIANO, BATTERIE, CHANT
BOHIN Edouard
03 29 91 83 79
Écomusée
Atelier NA - THÉÂTRE
LEPRINCE Danièle
Ecouter son corps
Gymnastique sensorielle, méditation
sensorielle
ORLANDO Cathy
03 29 87 52 86
Entente VHF
FOOTBALL
BRICHE Pierre
03 29 87 39 84
Foyer Rural de Bonzée
CHORALE
QI GONG
BONHERT Marie
CHAMPAGNE Colette
03 29 87 32 80
03 29 88 81 60
[email protected]
(Les) Galopins
DANSE, DESSIN et THEATRE
RICHARD Catherine
03 29 87 38 64
(Le) Petit Train
Lieu d’Accueil parents/enfants
DELOGE Valérie
03 29 90 03 83
Rucher Ecole
Formation sur l’apiculture
WOLF Thierry
03 29 88 85 02
Secours catholique
Accueil - permanence
GUCKERT Annie
03 29 87 32 11
BADMINGTON
TENNIS DE TABLE (adultes & débutants)
CYCLOTOURISME
VOLLEY-BALL
PÉTANQUE
SMITH Annette
ERNST Eric
BOULIER Mathieu
BATTISTEL François
MAILLOT Antony
HEDIN Robert
03 29 88 80 07
03 29 80 69 21
06 31 87 57 58
03 29 87 33 40
03 29 80 77 98
03 29 83 65 95
Technicirk
CIRQUE
SCHUMANN Kevin
03 29 84 73 65
www.technicirk.com
Tennis Club de Fresnes
TENNIS (adultes et jeunes)
PIERRE Delphine
03 29 90 04 23
Vu D’un Œuf
Festival DENSITES, Résidence
d’artistes, stages artistiques
PELLEGRINI Emmanuelle
03 29 87 38 26
[email protected]
www.vudunoeuf.asso.fr
YSMAE (Yoga Santé Massage
Adulte Enfant)
YOGA (relaxation et méditation)
CHAPUIS Odile
06 81 03 14 87
SPORTS LOISIRS FRESNOIS
03 29 88 82 95 / 06 11 30 36 21
03 29 88 84 16
06 82 73 84 95
03 29 87 31 35
06 66 26 69 55
03 29 87 36 89
[email protected]
automne 2014
20 • Echos Codecom
Les Maires des communes
du canton
Ronvaux : Marie-Astrid STRAUSS
Mairie ouverte le mercredi 10h-12h
Tél. 03 29 87 36 06
Mail : [email protected]
Avillers-Sainte-Croix : François JAMIN
Mairie ouverte le vendredi 14h-16h
Tél. 03 29 85 32 61
Mail : mairie.avillers.stecroix@ luxinet.fr
Herbeuville : Samuel BORTOT
Mairie ouverte les lundi 9h-10h
et mercredi 18h-19h
Tél. 03 29 87 38 13
Mail : [email protected]
Bonzée : Dominique MOUSSA
Mairie ouverte le jeudi 8h-12h/13h3017h30 et le samedi 8h-12h
Tél. 03 29 87 30 38
Mail : [email protected]
Labeuville : Michel MARCHAND
Mairie ouverte le mardi 9h-12h et 14h-19h
Tél. 03 29 87 53 46 ou 09 60 16 98 75
Mail : [email protected]
Saint-Hilaire-en-Woëvre :
Henri HUYNEN
Mairie ouverte le jeudi 17h-18H30
Tél. 03 29 80 78 92
Mail : mairie55sthilaireenwoevre@
wanadoo.fr
Combres-sous-les-Côtes :
Blandine FOURNIER
Mairie ouverte le mercredi 19h30-20h30
Tél. 03 29 88 81 76
Mail : [email protected]
Latour-en-Woëvre : Claude JAMIN
Mairie ouverte le vendredi 14h-16 h
Tél. 03 29 87 53 34
Mail : commune-latour-en-woevre@
orange.fr
Saint-Remy-la-Calonne :
Daniel BRETON
Mairie ouverte le jeudi 18h30-19h30
Tél.03 29 88 81 41
Mail : [email protected]
Dommartin-la-Montagne :
Raphaël MARCHITTI
Mairie ouverte le lundi 16h-18h
Tél. 03 29 86 43 58
Mail : [email protected]
Maizeray : laurent JOYEUX
Mairie ouverte le mercredi 9h-12h
Tél. 03 29 88 33 82
Mail : communemaizeray@ orange.fr
Saulx-les-Champlon : Cyril WARIN
Mairie ouverte le lundi 15h-19h
Tél. 03 29 88 83 83
Mail : [email protected]
Manheulles : Michel DOLADILLE
Mairie ouverte le mercredi 18h30-19h30
Tél. 03 29 88 82 14
Mail : [email protected]
Thillot-sous-les-Côtes :
Michèle HUMBERT
Mairie ouverte les mardi 17h30-19h
et jeudi 10h-11h30
Tél. 03 29 89 32 77
Mail : [email protected]
Doncourt-aux-Templiers :
Jean-LucPIERRE
Mairie ouverte le mardi 9h-11h
Tél. 03 29 80 82 43
Mail : [email protected]
Les Eparges : Hubert PERROUD
Mairie ouverte le mercredi 14h-19h
Mail : [email protected]
Marchéville : Anne CORCELLUT
Mairie ouverte le lundi 8-12h et 14-17h
Tél. 03 29 87 52 07
Mail : mairie.marcheville-en-woevre@
orange.fr
Fresnes-en-Woëvre Jean-Marie COUSIN
Mairie ouverte du lundi au vendredi 8h-12h
Mail : [email protected]
Mouilly : Mickaël ADAM
Tél. 03 29 85 24 11
Mail : [email protected]
Hannonville-sous-les-Côtes :
Jean Claude HUMBERT
Mairie ouverte toute la semaine 10h-12h
et lundi, mardi, jeudi, vendredi 13h30-15h
Tél. 03 29 87 33 08
Mail : [email protected]
Moulotte : Nadine PETIT
Mairie ouverte le mardi 14h-17h
Tél. 03 29 87 54 86 ou 09 65 30 83 44
Mail : [email protected]
Harville : Henri GRAF
Mairie ouverte le mardi 15h30-19h
vendredi 13h30-16h30
Tél. 03 29 87 56 24
Mail : [email protected]
Haudiomont : Bernard DUCROS
Mairie ouverte les lundi, mercredi,
vendredi 14h-17h et jeudi 9h-12h
Tél. 03 29 87 30 70
Mail : [email protected]
Hennemont : Roger FABE
Mairie ouverte les mardi 14h-17h
et jeudi 9h-12h
Tél. 03 29 87 37 60
Mail : [email protected]
Pareid : Christian GIANNINI
Mairie ouverte le mercredi 9h-14h
Tél. 03 29 85 25 12
Mail : [email protected]
Pintheville : Jean-Paul CHATTE
Mairie ouverte le jeudi 14h-16h
Tél. 03 29 88 37 19
Mail : [email protected]
Riaville : Jean-FrançoisMANGIN
Mairie ouverte le mardi 9h-12h
Tél. 03 29 87 53 92
Mail : [email protected]
Trésauvaux : Pierre BRICHE
Mairie ouverte le mercredi 16h-18h
Tél. 03 29 87 36 35 ou 09 65 10 17 37
Mail : [email protected]
Ville-en-Woëvre : Didier ALEXANDRE
Mairie ouverte le lundi 10h-12h
Tél. 03 29 87 31 66
Mail : [email protected]
Villers-sous-Pareid : Stéphanie PERIN
Mairie ouverte les mardi 14h-15h30 et
jeudi 16h-17h
Tél. 03 29 87 51 96
Mail : mairie.villers.sous.pareid@
wanadoo.fr
Watronville : Dominique ROY
Mairie ouverte les mercredi 14h30-17h et
vendredi 11h30-13h
Tél. 03 29 88 32 07
Mail : [email protected]
Woël : André-Victor PITZ
Mairie ouverte le mardi 14h-18h et
vendredi 14h-18h
Tél. 03 29 87 55 16
Mail : [email protected]