Le Standonnien Septembre 2014 Bulletin d’informations municipales de Saint-Léon-de-Standon Bonne année scolaire aux 76 enfants qui, cette année, fréquentent l’école des Méandres ainsi qu’à tout le personnel. Coordination : Rachel Couture Micheline Desjardins Solange Leclerc Martine Pouliot Collaboration: VOICI LE NOMBRE D’ENFANTS POUR CHACUN DES NIVEAUX Maternelle: 12 Liliane Brousseau Michel Lacasse Les organismes Première année: 12 Deuxième année: 13 Sommaire Troisième année: 10 Quatrième année: 9 Cinquième année: 9 Sixième année: 11 Mot du maire p. 2 Info-conseil p. 3 Avis public p. 4 Services municipaux p. 4 Chronique de Léon p. 5 Organismes p. 6 Agenda communautaire p. 11 ____________________ Prochaine date de tombée: 30 septembre 2014 Mot du Maire page 2 DÉJÀ LA FIN DE L’ÉTÉ Ce mois-ci, j’aimerais vous entretenir sur deux événements qui se sont tenus récemment et qui, à mon avis, ont été couronnés de succès. Le premier fut la randonnée de motos dans le cadre de Roulons pour la cause avec Timbrkids. Une balade en moto qui a permis d’amasser des fonds pour réaliser les rêves de deux enfants malades. L’un d’eux provient de Saint-Charles-de-Bellechasse et l’autre de Saint-Henri-de-Lévis. Événement, qui depuis sept années, a rapporté au-delà de 215 000 $ et pour cette huitième année, ce sont plus de 23 000 $ qui ont été amassés. Les familles choisies par des représentants des Fondations Rêves d’enfants et Timbrkids ont été enchantées par les résultats obtenus lors de cette journée. Un gros merci aux deux organisateurs Jacques Roy et Mario Grenier pour cette belle initiative et cette merveilleuse journée de moto. Le deuxième événement est la troisième édition du souper Méchoui orchestré par le Comité de développement socio économiques (CDSE). Sous la présidence d’honneur de Monsieur Réjean Nadeau et des membres de la CDSE, plus de 128 personnes ont pris part à ce merveilleux souper. L’ambiance était à la fête dès le début de la soirée et le banco fut l’attraction principale après que tout le monde eut terminé son repas. C’est Monsieur Sébastien Goupil qui termina en première place et remporta un prix de 352 $, suivi de Madame Aline Pouliot qui elle est repartie avec un beau 200 $. Le lendemain un rallye de VTT avait été organisé par Madame Pascale Morissette et Monsieur Alexandre Leblanc. 39 personnes y ont participé et se sont creusé les méninges pour résoudre les énigmes et obtenir le score parfait. Une autre belle fin de semaine au cours de laquelle les gens ont eu l’occasion de se divertir et c’est encore chez nous que tout ça se passe. Bravo à ces deux jeunes organisateurs! Il y a par contre un point pas mal plus négatif dont je veux vous faire part. C’est sur tout ce qui a trait aux méfaits auxquels certains adolescents s’adonnent. Lorsque je dis méfaits, ce sont les bris affligés aux infrastructures de la municipalité. Des exemples: les pierres tombales, les arrangements floraux, les bris au centre communautaire fraîchement rénové, l’enlèvement des grilles d’égout et bien d’autres... Nous travaillons présentement avec la Sûreté du Québec. Les agents détiennent les noms de certains jeunes. Je peux vous dire que si cette situation perdure, nous prendrons les dispositions nécessaires et ces malfaiteurs devront répondre de leurs actes. Les jeunes, notez bien ceci: un jour vous serez punis pour vos méfaits et vous en paierez le prix, car pour tous les bris occasionnés il y a une facture qui vient avec. S’il vous plaît arrêtez donc et amusez-vous plus sainement. Réfléchissez aussi à ce qui suit: à cause de quelques délinquants, votre réputation risque d’en prendre un coup. Un petit mot sur le chemin Saint-Rémi, sentier de grande randonnée qui traverse notre belle municipalité. Les initiateurs de ce grand projet vont être parmi nous le 18 septembre prochain. Ils viennent vérifier le parcours de nouveau afin de s’assurer de la faisabilité de celui-ci, des points d’intérêts et des attraits disponibles. Pour tous ceux qui désirent en savoir plus, une soirée d’information est prévue jeudi le 18 septembre à 19 h à la salle municipale. Tout le monde est invité à y prendre part. Bon automne! Bernard Morin, maire InfoInfo-conseil page 3 Voici les principales décisions prises par votre conseil municipal lors de la séance régulière du 4 août 2014 Le Conseil a autorisé 2 personnes à participer au déjeuner des partenaires de l’APBB qui aura lieu le 14 septembre prochain à Saint-Georges. Madame Marie-Claude Racine a été autorisée à fermer une section de la rue Saint-Pierre pour organiser une fête le 22 août de 15 h à 23 h à la condition qu’elle obtienne les permis nécessaires, que le règlement sur les nuisances soit respecté et que tout soit ramassé une fois la fête terminée. Le Conseil a adopté le règlement numéro 766-2014 décrétant les tarifs pour la location de la salle municipale et de la salle du centre communautaire de Saint-Léon-de-Standon. Le Conseil a adopté une politique pour le remboursement de frais aux élus et aux employés municipaux occasionnés dans l’exercice de leur fonction. Le Conseil a mandaté Monsieur Benoît Tanguay, maire de Saint-Vallier, à l’effet de signer tout document concernant le financement du Projet Rues principales dans le cadre du Fonds conjoncturel de développement administré par le MAMOT. Ce projet vise à améliorer le cadre de vie et à favoriser le développement des services et des équipements pour la population dans le cadre d’une planification à court et moyen terme. Le directeur général a été autorisé à faire les démarches nécessaires afin de corriger les anomalies détectées au centre communautaire par le préventionniste en incendie de la MRC de Bellechasse. Le Conseil a demandé aux employés des travaux publics de replacer les trous d’homme soulevés par la gelée. Une fois ces travaux effectués, d’autoriser l’embauche de la compagnie Pavage Gilles Audet pour la pose d’asphalte aux endroits où des interventions ont eu lieu sur la rue Principale. La Municipalité a accepté de délivrer un permis de rénovation au propriétaire du 99 rue Saint-Pierre pour les travaux extérieurs mentionnés sur la liste fournie par le propriétaire. Le Conseil a mandaté la firme d’ingénieurs WSP pour procéder à l’aménagement, au raccordement et pour compléter la demande de certificat d’autorisation à l’environnement pour le forage d’un nouveau puits. Monsieur Stéphan Mimault a été nommé à titre de chargé de projet dans le dossier du forage d’un nouveau puits PE-4. La Municipalité a spécifié à la firme Akifer que les membres du Conseil municipal désirent que leur demande soit respectée. Sinon, la Municipalité n’aura malheureusement d’autres choix que de se tourner vers une autre firme d’hydrogéologues. AVIS DE MOTION a été donné par le conseiller Monsieur Jean-Yves Boies qu’un règlement d’emprunt de 100 000 $ sera présenté pour adoption lors d’une prochaine session régulière du Conseil. Le directeur général a été autorisé à faire appel aux services d’une compagnie d’extermination pour enrayer le problème de fourmis au centre communautaire. InfoInfo-conseil (suite) page 4 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-LÉON-DE-STANDON AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par le projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 762-2014. AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1. Lors d'une séance tenue le 8 septembre 2014, le Conseil a adopté le premier projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 762-2014. 2. Une assemblée publique de consultation aura lieu le 6 octobre 2014, à 19 h 55 au 100-B rue Saint-Pierre (salle municipale). Au cours de cette assemblée, le maire Monsieur Bernard Morin expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer. 3. Le projet de règlement pourra être consulté au bureau municipal durant les heures d'ouverture. 4. Le projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire. 5. Ces modifications visent l’ensemble du territoire et sont apportées afin de modifier une zone « E » en zone « F » et d’intégrer de nouvelles normes visant à permettre ou prohiber certains usages complémentaires tels que l’entreposage de granules de bois, à prévoir dans quelles zones ces usages peuvent être implantés et à établir les normes d’implantation et les conditions dans lesquelles ces usages peuvent être aménagés. DONNÉ à Saint-Léon-de-Standon ce 9 septembre 2014. Le directeur général / secrétaire trésorier Michel Lacasse Services municipaux Boîtes aux lettres OMH AVIS AUX CLIENTS DE BOÎTES AUX LETTRES Un logement 3 ½ est libre à l’OMH de Saint-Léon. Il est situé au 2e étage. Le coût du logement est calculé en tenant compte de votre revenu annuel et comprend le chauffage et l’éclairage. Veuillez s’il vous plait vous assurer de ramasser régulièrement votre courrier et votre publi-sac dans votre boîte aux lettres afin que nous puissions livrer votre courrier et vos colis. Merci. Votre facteur Pour informations, veuillez communiquer avec Michel Lacasse au 418 642-5034. Chronique de Léon page 5 Nous avons reçu cet été aux Espaces Mémoires trois belles cartes postales anciennes de Saint-Léon-de-Standon. Un vrai trésor que détenait monsieur Marius Tanguay et que nous remercions infiniment! Voici la première de ces trois photos. Vous reconnaîtrez sans doute la rue Principale avec le trottoir de bois qui date d'une certaine époque. Nous avons besoin de votre aide pour identifier les différentes maisons qui apparaissent sur cette photo et qui sont encore là. On pense que la photo est antérieure à 1930. Nous vous expliquerons pourquoi dans le prochain numéro du Standonnien. Nous aimerions surtout que vous nous aidiez à identifier les personnes photographiées. Ces jeunes « endimanchés » devaient participer à un événement spécial. Ça vous rappelle quelque chose? On attend vos commentaires (418 642-5224, 418 642-2889, 418 642-5666) Françoise Bourgault Société du Patrimone de Saint-Léon-de-Standon www.societedupatrimoinestandon.com www.museestandon.com Organismes communautaires page 6 Comité d’embellissement Merci à Clément Leblanc pour les pierres fournies pour le nouvel aménagement à la sortie sud du village ainsi qu’à Karl Pouliot qui a consacré des heures pour réaliser cet arrangement. Une fois l’automne passé, voici ce que vous pouvez faire en récupérant vos jardinières avec la terre qu’elles contiennent. Coupez simplement les fleurs au ras de la terre et ajoutez ce que vous désirez représenter, soit l’Halloween ou encore Noël. Nathalie Leclerc, secrétaire OTJ et Maison des Jeunes OTJ En dépit de la température pluvieuse, le 16 août dernier a eu lieu à Saint-Léon le tournoi de balle Yvan Chabot, en collaboration avec des représentants de la Sclérose en plaques. 7 équipes se sont disputé le trophée. C’est finalement celle de Lac-Etchemin qui a remporté la finale de la journée. C’est aussi un gars de Lac-Etchemin qui a remporté le concours de circuits. La journée a généré des profits de 2 106 $ dont 1 311 $ ont été remis à l’organisme de la Sclérose en plaques. La balance de 795 $ a été versée à l’OTJ de Saint-Léon. Vos comités de l’OTJ et de la Maison des Jeunes ont été unifiés depuis maintenant 2 ans afin de permettre la survie de chacun vu le manque d’administrateurs. Même avec peu de responsables, votre comité a été capable de voir à l’offre de loisirs, pour chacune des tranches d’âges. Cependant, le niveau d’énergie des administrateurs diminue à vue d’oeil, et nous avons besoin de nouveaux dirigeants. Intéressés à vous joindre à un groupe dynamique et enjoué? Contactez Cynthia Lapointe 581 307-0099 ou Lily Brousseau 418 642-5173. Merci. Festival des Méandres Et on se dit à l’an prochain! Veuillez prendre note que le Festival des Méandres a généré des profits de 5 447 $. Le comité tient à remercier tous les généreux commanditaires, les nombreux bénévoles sans qui le festival ne connaîtrait pas un tel succès. Merci aussi à tous les gens qui y ont participé. OTJ Saint-Léon Comité du Festival Merci aux organisateurs et à tous les participants. Organismes communautaires VOTRE BIBLIOTHÈQUE, 25 ANS DÉJÀ! page 7 Bibliothèque LES SAVEURS DE DAME NATURE Vous êtes tous invités à un atelier d'apprentissage et de dégustation sous le thème ¨Les saveurs de Dame Nature¨ avec Madame Sylvie Laberge. Vous vivrez une introduction aux multiples épices et condiments qui existent dans la nature, souvent à nos pieds, sans que l'on en soit conscients. Vous découvrirez quelques façons de les consommer et pour terminer, il y aura une période de dégustation. Madame Laberge est horticultrice et auteure d'articles sur la botanique et l'environnement. Quand? Mercredi le 17 septembre à 19 h 30 à la bibliothèque Contribution volontaire. Bienvenue à tous. BÉNÉVOLES Nous tenons à remercier Madame Claire Rathé, responsable de la collection locale et au prêt ainsi que Madame Monique Arès au prêt, qui doivent nous quitter. Leur travail du mardi fut très apprécié. Bienvenue dans l'équipe à Monsieur Jean Gallichand qui se fera un plaisir de vous servir le mardi, à Alexe Guillemette qui sera au prêt le jeudi et à Madame Chantal Dumais qui nous revient le dimanche matin. ROTATION DE VOLUMES Le 25 septembre dernier plus de 600 volumes ont été échangés par le Réseau Biblio. La bibliothèque, c'est gratuit pour tous. Venez y faire un tour. Mario Grenier, responsable Les heures sont: Dimanche 9 h 00 à 10 h 30 Mardi 12 h 30 à 15 h 00 Jeudi 19 h 00 à 20 h 30 Visitez-nous sur Facebook Pour informations supplémentaires Téléphone: 418 642-2708 www.reseaubiblioduquebec.qc.ca [email protected] www.facebook.com/bibliothequeletincelle Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb de Saint-Léon vous invitent à leur première conférence gratuite de cet automne. Monsieur André Bélisle de l'Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique dont les bureaux sont situés à SaintLéon viendra nous faire vivre les 30 ans de l'organisme. Il vous mentionnera ce que l‘AQLPA a apporté à Saint-Léon. Date: Mardi le 16 septembre Heure: 19 h 30 Lieu: Salle municipale C'est à ne pas manquer. Bienvenue à tous. Informations: Mario Grenier 418-642-2386 André Bélisle Organismes communautaires Société du Patrimoine page 8 www.societedupatrimoinestandon.com www.museestandon.com Facebook : www.facebook.com/SocietedupatrimoineStandon FÊTE AU MUSÉE! C'était fête au musée dimanche le 31 août dernier! Plus de 90 personnes ont participé aux activités avec enthousiasme et bonne humeur. La présence de l'artisan beauceron, Monsieur Raymond Nadeau, y était pour beaucoup. Il a réalisé sur place, devant un public conquis d'avance par sa dextérité et son discours, un fond de chaise ancienne en lanières d'écorce d'orme. Il fait lui-même ce matériau à partir de l'arbre qu'il coupe en juin pour ensuite prélever l'écorce en fines lanières de près d'un pouce de largeur et de quelques 6 ou 8 pieds de longueur pour ne conserver que la partie sous la première écorce. Un vrai travail minutieux qu'il a expliqué généreusement aux gens captivés par ce qu'ils entendaient et voyaient. La partie musicale était assurée par Monsieur Davila Moore L'artisan, Monsieur Raymond Nadeau en compagnie de Lyne Carrier. Ils présentent la chaise après restauration. Organismes communautaires www.societedupatrimoinestandon.com www.museestandon.com Facebook : www.facebook.com/SocietedupatrimoineStandon page 9 Société du Patrimoine Grâce à un montage photo réalisé par Nicole Breton, guide au musée Espaces Mémoires depuis 4 ans, nous avons pu revivre le Symposium artistique de juillet dernier avec les 11 artistes au travail en suivant la progression de leurs œuvres. Les tableaux de l'édition 2014 étaient exposés au sous-sol de l'église et quelques-uns ont été vendus dimanche le 31 août. Nicole nous a aussi montré les photos de certains visiteurs particulièrement intéressés par notre musée de même que des images de notre circuit patrimonial et son concours photos. Plus d'une vingtaine de photos sont actuellement enregistrées à notre concours et vous aurez encore tout l'automne pour y participer. Vous trouverez tous les détails sur le site www.museestandon.com. Le montage photos illustrait aussi tous les événements qui se sont déroulés chez nous cet été. Un bien bel été! Le Festival des Méandres, la messe sous le chapiteau, le brunch du dimanche, la pêche au village, l'inauguration du centre communautaire, le souper méchoui banco, le rallye VTT, le travail estival dans les champs, tout a été capté par la caméra de Nicole pour notre plus grand plaisir. Vous vous souvenez du meuble réalisé par Guillaume Marmet-Grenier et offert en tirage lors de l'assemblée générale? Il avait été gagné par Monsieur Bernard Morin qui nous l'avait redonné pour en faire un élément de promotion durant l'été. Nous avons vendu des billets en grand nombre et l'heureuse gagnante de cette desserte est Madame Rolyne Fournier de Saint-Léon. Françoise Bourgault, Rolyne Fournier et Lyne Carrier Nous voulons dire un immense merci à Audrey Mercier qui est retournée à l'université pour compléter sa maîtrise en orientation. Son travail au musée a été des plus pertinents, cet été encore, et grâce à ses multiples talents nous avons pu réaliser, entre autres, plusieurs recherches sur l'histoire des rangs. Merci mille fois Audrey! Et que dire du travail de Nicole Breton, bénévole au musée durant toutes ses fins de semaine! Elle connaît par cœur les 450 pièces du musée, elle voit tout, photographie tout et nous fait des montages extraordinaires pour qu'on n’oublie pas. Merci pour tout Nicole! Je vous rappelle que le musée demeure accessible toute l'année. Vous avez un groupe qui voudrait le visiter? Votre famille aimerait voir les photos anciennes ou les vidéos? Vous organisez une réunion de famille et cherchez une activité intéressante? Appelez-nous et nous planifierons votre visite : 418 642-5224 ou 418 642-2224. Françoise Bourgault Société du Patrimoine de Saint-Léon-de-Standon Organismes communautaires page 10 Cercle de Fermières Intéressées à vous joindre à nous? Il y a toujours de la place pour de nouvelles membres et vous serez bien accueillies. Le coût de la cotisation est de 25 $ et comprend l’abonnement au magazine L’Actuelle, la très intéressante revue des Cercles de Fermières. Et si vous avez oublié de renouveler, il est encore temps de le faire. Communiquez avec nous. Sylvie Morin, responsable du recrutement, peut être rejointe au 418 642-5771, et Micheline Desjardins, présidente, au 418 642-2559. Il reste des billets de loterie provinciale des CFQ. Avez-vous pris les vôtres? Ils sont toujours au coût de 2 $. En plus des nombreux prix en argent que vous pouvez remporter au niveau provincial, un tirage local sera fait encore cette année dans le Cercle. Toutes les personnes qui achètent un ou des billets y seront automatiquement inscrites, courant ainsi la chance de se mériter une magnifique création confectionnée par les Fermières. Concours L’Actuelle: Pour participer, lire l’article ¨Aliments bons pour le cerveau¨ à la page 9 de la revue de mai-juin-juillet-août. Prochaine réunion Date: Heure: Lieu: Au programme: Mardi le 16 septembre 13 h 30 Salle municipale Dévoilement du thème de l’année, d’une activité pour le 100e anniversaire des CFQ, capsule santé, et bien plus... Au plaisir de vous retrouver. Micheline Desjardins, présidente PS: Je vous rappelle que le poste de secrétaire trésorière est toujours vacant. L’une de vous nous réserve-t-elle une belle surprise et prendra-t-elle le poste? Nous l’espérons vivement en tout cas. Il nous en faut une sans faute... Nous continuons à recueillir les soutiens-gorges, les cartouches d’imprimantes et les cellulaires. Soutiens-gorges: Les remettre à une membre du Cercle. Cartouches d’imprimantes et cellulaires: Les apporter au bureau municipal ou les donner à l’une des membres du Cercle. Loisirs STRETCHING Début: Endroit: Jours et heures: Coût: Inscription: Mardi le 16 septembre À l’école Les mardis de 19 h à 20 h 45 $ par personne. Lise Hince 418 642-5775 BINGO Retour du bingo à la Villa des Méandres Date: Mardi le 23 septembre Heure: 13 h 30 Renseignements : 418 642-5535, 418 642-5774 Tous sont invités. Agenda communautaire page 11 Nous invitons les organismes et les services communautaires à nous transmettre les informations pour la tenue de leurs activités et de bien tenir compte de la date de tombée inscrite sur la page couverture du Standonnien. Tous les mardis - Shuffleboard 18 h 30 - Derrière l’édifice municipal Lundi le 6 octobre - Assemblée publique de consultation - Municipalité 19 h 55 - 100-B rue Saint-Pierre (salle municipale). Tous les mercredis - Pétanque 18 h 30 - Terrain de balle Tous les jeudis - Cours de danse 18h15 pour les avancés - Centre communautaire 20 h pour les débutants - Centre communautaire Dimanche le 7 septembre - Danse - Club de l’Âge d’Or 13 h 30 - Centre communautaire Mardi le 16 septembre - Réunion mensuelle - Cercle de Fermières 13 h 30 - Salle municipale - Stretching - Loisirs 19 h - École - Conférence d’André Bélisle - Chevaliers de Colomb 19 h 30 - Salle municipale - Lancement du Système d’échange local (SEL) 18 h 30 - Centre communautaire Conférence ¨L’art de bénévoler¨ par Jean-Marie Lapointe 19 h 30 - Centre communautaire Mercredi le 17 septembre - Les saveurs de Dame Nature - Bibliothèque 19 h 30 - Bibliothèque Jeudi le 18 septembre - Soirée d’informations Chemin Saint-Rémi 19 h - Salle municipale Mardi le 23 septembre - Retour du bingo - Loisirs 13 h 30 - Villa des Méandres Mardi le 30 septembre - Pèlerinage à la Porte Sainte - Fabrique Les séances du Conseil Les séances régulières du conseil municipal se tiennent le premier lundi de chaque mois à 20 h à la salle municipale située au 100 B, rue Saint-Pierre à Saint-Léon-de-Standon. Membres du Conseil Maire: M. Bernard Morin Conseillers : Mme M M. M. M. M. Micheline Desjardins Jacques Bisson Jean-Yves Boie Robin Gingras Jean-François Grenier Bernard Lauzier Le public y est admis et dispose d’une période de questions qui lui est réservée. L’ordre du jour est disponible sur place. Au plaisir de vous accueillir! Bureau municipal Heures d’ouverture au public Michel Lacasse, directeur général 100 A, rue Saint-Pierre Saint-Léon-de-Standon Téléphone: 418 642-5034 Télécopieur: 418 642-2570 Courriel: [email protected] mardi et mercredi de 13 h 00 à 16 h 30 jeudi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 de 13 h 00 à 16 h 30 Les indispensables Assemblée de Fabrique Bibliothèque l’Étincelle Centre communautaire (location) Cercle de Fermières Chevaliers de Colomb Chorale La Voix des Méandres Club de l’Âge d’Or Club Sportif Comité d’embellissement Corporation de Développement Socio-Économique Croix-Rouge (service aux sinistrés) Curé École des Méandres Garde paroissiale Maison des Jeunes OMH OTJ Pompiers volontaires Popote roulante (Entraide Solidarité) Presbytère Société du patrimoine Villa des Méandres Dollard Noël Mario Grenier Ghyslaine Leclerc Micheline Desjardins Jean-François Grenier Lynda Nadeau Claude Gosselin Jacques Roy Lucille Talbot Raynald Pouliot Gilles Vachon Denis Bélanger Jean-Guy Labbé Dollard Noël Pascale Morissette Michel Lacasse Cynthia Lapointe Annie Audet Mélissa Corriveau Gisèle Genest Lyne Carrier Bernard Lauzier 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 642-2196 642-2708 642-2211 642-2559 642-2845 625-5085 642-5534 642-2999 642-5522 642-1461 642-2907 642-5238 642-2941 642-2196 642-2124 642-5034 642-2124 642-5034 883-3699 642-5238 642-2224 642-5231 Politique de publication * Tous les articles doivent parvenir au bureau municipal avant le dernier jour de chaque mois. * La municipalité se réserve le droit de condenser et de réviser les textes. * Aucun message de nature privée ou commerciale n’est accepté jusqu’à avis contraire.
© Copyright 2024 ExpyDoc