Du revers à la révolte.
Enfermés au cimetière
pour voler des oiseaux
GENÈVE
MARDI 14 OCTOBRE 2014
Canton
5
Vol low-cost poursuivi
par la malchance
Curieuse pratique! Trois Tunisiens
viennent d’être condamnés pour violation de
domicile et infraction sur la chasse et la faune.
A la tombée de la nuit, les malfrats se planquaient entre les pierres tombales. Une fois seul,
LAUSANNE.
le trio lançait ses filets pour capturer des chardonnerets. Vendu discrètement, un couple de
ces petits passereaux peut rapporter jusqu’à
400 francs. En Afrique du Nord, cet oiseau très
coloré est l’équivalent du canari. PAGE 3
Réduits à l’esclavage par les jihadistes
Suisse
6
Une attaque de loup
à 20 m d’une maison
Télévision
25
Katie
Holmes
reprend
son rôle
de Jackie
Kennedy
Météo
32
9°
Après-midi
17°
–REUTERS
Matin
Plusieurs milliers de membres de la minorité ont été déplacés par l’offensive fulgurante lancée par les extrémistes il y a quatre mois.
MOYEN-ORIENT. Le calvaire des Yazidis
n’en finit pas. Obligée de fuir face à
l’avancée de l’Etat islamique (EI), cette
minorité présente surtout le nord de
l’Irak a vu nombre des siens capturés
par les extrémistes. Leur sort fait froid
dans le dos. Dans leur dernier magazine
de propagande, «Dabiq», les combat-
tants jihadistes admettent détenir et
vendre des membres de cette communauté: ils se glorifient d’avoir ravivé
l’esclavage. PAGE 8
2
Actu
, actu.20min.ch
Un déluge s’abat Toubib cupide
sur le Tessin
Le médecin-chef du service
Des précipitations très
importantes trempent le Tessin depuis dimanche. A Locarno, il a plu pas moins de
140 mm en 24 heures. Déjà détrempée à la suite des pluies
de la semaine passée, la terre
s’est mise en mouvement, glissant et recouvrant des voies
ferrées. Le trafic entre Bellinzone et l’aéroport de Milan (It)
est interrompu. L’institut MétéoSuisse a relevé l’indice de
danger en cas de fortes pluies
à 4 (sur 5, soit «fort danger»),
a-t-il annoncé hier.
–KEYSTONE
MÉTÉO.
A Giornico, près de Biasca, la rivière Ticino menace de déborder. Il a plu 140 mm en 24 heures sur le canton.
Carburant pas cher
SAINT-GALL. Les clients d’une
station-service de Schänis ont
eu une bonne surprise samedi.
En raison d’un bug informatique, le carburant ne leur coûtait que 17 ct. par litre. La compagnie BP a renoncé à leur
réclamer la différence.
Jusqu’à quelle heure payer
sa place de parc en soirée?
LAUSANNE. La limite des
horodateurs pourrait passer
de 19 h à 20 h. Les réactions
des politiques sont contrastées.
Bien trop pressés
FULLY (VS). Un Valaisan de
22 ans, sous l’emprise de l’alcool, a été pincé dimanche peu
après minuit à 210 km/h sur
l’autoroute entre Martigny et
Sion. Peu après, le même radar
fixe a flashé un autre automobiliste, à 183 km/h celui-là.
Les rails se tordent
HINWIL (ZH). Un camion a heurté un pont des CFF hier. Sous
l’effet du choc, le pont s’est déplacé de 50 cm. Les voies ferrées ont été déformées et le
trafic ferroviaire a été interrompu.
«Vu les limitations de places
de parc existantes au centreville, faire payer les automobilistes jusqu’à 20 h me paraît
problématique.» Président du
Parti libéral-radical lausannois, Nicolas Gillard critique
le projet de l’Exécutif, révélé
hier par «24 heures». On y apprend par l’intermédiaire du
municipal PLR Olivier Français que ses six collègues de
gauche et lui s’apprêtent à
prolonger la durée payante
des parcomètres de 19 h à
20 heures.
En ligne de mire, la lutte
contre les voitures-ventouses
Pas de flexibilité sur les zones bleues
Sauf indication contraire, le
stationnement en zone bleue
est totalement libre du lundi
au samedi entre 19 h et 8 h.
C’est l’Ordonnance fédérale sur
la signalisation routière qui le
prévoit. Mais attention: si l’heure
d’arrivée se situe entre 18 h et
19 h, le disque de stationnement
est obligatoire, même si l’auto
peut rester parquée jusqu’au
lendemain matin. A noter que
des dispositions spéciales
propres à chaque commune
peuvent s’appliquer, mais cellesci doivent être signalées.
merciale. La ville ne s’arrête
pas de vivre à 19 h.» Le socialiste précise que les riverains
y gagneront aussi, pour autant que leur macaron reste
valable: «Le tournus sera favorisé et, en ce sens, leur qualité de vie aussi.»
A titre de comparaison, il
faut passer à la caisse jusqu’à
21 h pour se parquer à Neuchâtel, et cela va même
jusqu’à 22 h sur la place du
et près de 400 000 fr. de recettes annuelles supplémentaires pour les finances publiques, sans compter les
amendes. Le nouveau règlement municipal pourrait entrer en vigueur avant la fin de
l’année déjà.
Selon le président du PS
lausannois, Benoît Gaillard,
la mesure peut se justifier: «Il
faut tenir compte de l’augmentation de l’activité com-
Marché de Vevey (VD). A Genève, les parcomètres s’endorment à 19 heures.
–FRANCESCO BRIENZA/FRÉDÉRIC NEJAD
Un écusson plutôt
étonnant sur le pont
Une formation
aux idées larges
FRIBOURG. Les
–DR
BERNE. La Suisse doit devenir
le pays des opportunités du
XXIe siècle. Le nouveau mouvement Opération Libero,
composé de jeunes universitaires, préconise pour cela un
bouleversement politique et
un catalogue de mesures. Parmi ces dernières, une libéralisation de l’immigration des
Etats tiers, des naturalisations
facilitées, des crédits d’impôts
et une répartition modifiée
des coûts de la mobilité.
–O. MEYLAN/24H
20 secondes
orthopédique de l’hôpital
universitaire de Bâle-Ville
a été licencié avec effet immédiat, hier. La direction
lui reproche des erreurs
dans sa manière de diriger
la clinique ainsi que des artifices comptables dans le
calcul de ses frais et honoraires. La décision a été
prise après une enquête intensive de plusieurs mois.
Les couleurs du blason cantonal semblent inversées. Elles ont surpris.
habitants du canton ont célébré ce week-end l’ouverture tant attendue du pont
de la Poya. Après six ans de travaux, l’événement était symbolique. Tout autant que la plaque
en métal qui orne l’un des mâts
de l’ouvrage. Sauf qu’une erreur
semble s’être glissée sur l’écusson fribourgeois: les couleurs
ont l’air d’être inversées. «Ce
n’est pas une erreur, précise
Corinne Rebetez, porte-parole
du Département de l’aménagement, de l’environnement et des
constructions. Le noir et le blanc
ne sont pas inversés, c’est juste
une question de reflet.» En
réalité, selon l’inclinaison, les
couleurs de la plaque changent
de ton. «Nous allons corriger
cela», précise Corinne Rebetez,
sans articuler de chiffre sur le
coût de l’opération. –KJO
Actu
Mardi 14 octobre 2014 / 20minutes.ch
3
Ils utilisaient un cimetière
comme terrain de chasse
Bus et vélo à la
place de l’auto
Echanger ses clés de voiture contre des abonnements mensuels aux transports publics et aux vélos
en libre-service. C’est la
proposition faite hier par
la Ville de Bienne à ses habitants afin de réduire
la pollution de l’air. Pour
en bénéficier, les automo­
bilistes devront laisser leur
voiture durant un mois.
Blessé du crash
rapatrié au CHUV
Grièvement blessé
dans le crash d’un hélicoptère
à Montbéliard (F), le directeur
de la Fédération vaudoise des
entrepreneurs est de retour
dans le canton de Vaud. Hospitalisé à Besançon (F), il a été
rapatrié au CHUV en fin de semaine dernière. Ses blessures
se remettent bien, a indiqué
hier le porte-parole de la fé­
dération. L’autre rescapé du
crash est toujours soigné dans
un établissement de Bâle.
Lausanne.
Lausanne. Un trio de malfrats
a été pincé en juillet 2013. A la tombée de la nuit, ces Nord-Africains capturaient des
oiseaux afin de les revendre.
Mangés, les piafs colorés que
trois Tunisiens capturaient
au cimetière du Bois-de-Vaux
de Lausanne? Heureusement
non. Mais leur sort n’était
guère enviable: ils auraient dû
être revendus, sous le manteau. C’est une première, si
l’on en croit Didier Perret, responsable des cimetières de la
capitale vaudoise. En juillet
2013, les trois trentenaires se
sont laissé enfermer par deux
fois dans un cimetière du bas
de la ville. Munis de filets, ils y
sont venus pour capturer des
oiseaux protégés, des chardonnerets (lire encadré). Mais
les chasseurs ont été pris la
main dans le sac.
Repérés, dénoncés, ils
viennent d’être punis par un
Arlequin des airs
Le chardonneret élégant est un
petit passereau. L’oiseau, partiellement migrateur, est très
coloré. L’adulte présente une
face rouge entourée de blanc
et de noir, le dos et les flancs
bruns, la queue noire avec des
taches blanches et le croupion
blanc, détaille l’encyclopédie
en ligne Wikipédia. Le plumage
de ses ailes est noir rayé
d’une large bande d’un jaune
vif. L’adulte mesure environ
12,5 cm et pèse de 14 à 18 g.
On dénombre entre 25 000 et
50 000 couples en Suisse.
Le chardonneret est une espèce protégée en Suisse. –afp
procureur, pour qui le dossier
était d’autant moins prioritaire
que les Nord-Africains sont
établis en Suisse. Ils ont
écopé de 30 jours-amende et
d’une amende de 400 francs
pour violation de domicile et
pour infraction sur la chasse
et la faune. Ils se partagent
1500 francs de frais.
L’augmentation
7825 requêtes
C’est le nombre de demandes d’asile déposées entre juillet et septembre en Suisse. Ce chiffre représente une hausse de 45% par rapport au précédent trimestre (5384). Cette différence s’explique avant
tout par l’arrivée continue de migrants ayant accosté au sud de l’Italie.
«Les chardonnerets sont
comme les canaris pour les
Nord-Africains », explique Didier Perret. «Ils sont mis en
cage et revendus. Jusqu’à
400 francs pour un couple»,
avance-t-il.
Ornithologue et biologiste,
Pierre-Alain Ravussin complète: «Tous les oiseaux vivant
en liberté sont protégés en
Suisse. Tel n’est pas le cas dans
de nombreux pays autour de la
Méditerranée. Le cas le plus
connu est celui de Malte. Des
milliers d’oiseaux sont capturés pour y être mangés. Ils se
vendent pour quelques dizaines de francs tout au plus.»
–Christian Humbert
Deux sexagénaires
tués par leur fils?
Un homme de 63 ans
et une femme de 66 ans ont
été retrouvés morts dans leur
appartement de Zollikon, dimanche vers 13 h. D’après les
premiers éléments de l’enquête, il s’agit d’un double
meurtre. Selon «20 Minuten»,
c’est une voisine du couple qui
a fait la macabre découverte.
«L’homme avait un couteau
planté dans le dos. Sa femme
gisait dans l’appartement»,
zurich.
a-t-elle raconté. Elle affirme
être entrée après avoir entendu
une forte dispute. La police a
arrêté, dans l’après-midi, un
homme de 30 ans. Selon cette
voisine, il s’agirait du fils des
victimes. La police, qui ne
confirme pas ces informations,
communiquera dans les jours
à venir. Pour le moment, elle
indique que le motif et les
­circonstances de ces meurtres
ne sont pas clairs. –ats/dmz
Pub
L’objet a été retrouvé dans la rivière Thur, samedi. Il avait été subtilisé dans la nuit du 7 au 8 février. –key
Volée, une saucisse géante réapparaît... coloriée
saint-gall. Des
inconnus, toujours en fuite, ont volé cette
saucisse de 2 m de haut devant
une boucherie d’Ebnat-Kappel, en février. L’objet a été re-
trouvé samedi dans le même
village, flottant dans la rivière
Thur et recouvert de tags. En
juillet 2012, une saucisse similaire avait déjà été dérobée
dans le canton de Zoug. Elle
avait été retrouvée à 10 km du
lieu du vol, intacte. La police
avait précisé qu’il n’y avait pas
de gril à proximité.
Désespérée de ne jamais
pouvoir perdre du poids ?
Voici une solution efficace.
«Je pensais devoir accepter
d’être en surpoids toute ma
vie» avoue Evelyne, 42 ans,
de Genève. Mère de deux
ados, Evelyne a tout essayé:
régimes, fitness, exercices,
sans succès. Consciente
de ne pas avoir la volonté
nécessaire, elle a suivi les
recommandations d’une
amie et elle a vaincu son
surpoids sans régime, sans
exercices ni pilules, grâce à
l’institut My Bestline.
OFFRE EXCEPTIONNELLE:
6 SOINS OFFERTS
mardi 14 octobre seulement
Appelez vite, sans engagement:
MY BESTLINE
022 310 55 30
Avant...
... et 6 semaines après
Genève
4
, geneve.20min.ch
Quatre fourgons de police
incendiés en pleine nuit
CAROUGE. Un sinistre s’est
déclaré, hier, dans la cour du
Centre de formation des forces
de l’ordre. Le feu n’a pas fait
de blessé. Il serait intentionnel.
«A mon avis, les véhicules
sont irrécupérables», déplore
le porte-parole de la police,
Jean-Philippe Brandt. L’incendie a éclaté dans la nuit de
dimanche à lundi vers 3 h du
matin. Quatre fourgons, garés
côte à côte dans la cour du
Centre de formation de la police à Carouge, ont été la proie
des flammes. «Le feu s’est rapidement propagé d’un engin
à l’autre», a constaté un habitant de l’immeuble qui donne
sur la cour.
«J’ai été réveillée par un
bruit, comme celui d’un chalumeau qu’on allume», raconte
une autre voisine. De son
balcon, cette dernière a découvert avec stupeur l’incendie:
«C’était impressionnant, notamment le bruit des pneus et
des vitres qui explosent sous
l’effet de la chaleur.»
qui court depuis 40 ans, les
autorités songent à permettre
aux particuliers de tirer des
sangliers. Selon la «Tribune»,
ils participeraient à la régulation de cette population.
Parlement mondial
NATIONS. Plus de 700 députés
originaires de 145 pays sont réunis au bout du lac jusqu’à jeudi pour l’assemblée de l’Union
interparlementaire (UIP). L’épidémie d’Ebola sera évoquée.
Les pompiers ont dû intervenir pour maîtriser les flammes. Le centre de formation n’a pas été touché. –DR
Le sinistre a été rapidement
maîtrisé. Les pompiers ont visité les domiciles de quelques
habitants pour vérifier que de
la suie chaude ne s’était pas
déposée sur les balcons. Histoire de ne pas avoir à affronter de nouvel incendie.
Il n’y a pas eu de blessé ni
de dégâts, hormis les fourgons.
«Le sinistre est intentionnel»,
affirme le service de presse de
la police. Le parking extérieur
sur lequel les véhicules étaient
stationnés est accessible au
voisinage et ne bénéficie pas
d’une surveillance particulière. Menée par la police technique ainsi que par la brigade
des vols et incendies, l’enquête
est en cours. Les premiers éléments sur les circonstances du
sinistre ne seront pas connus
avant demain. –DAVID RAMSEYER
Succès vrombissant
PALEXPO. Avec 6750 visiteurs,
le 22e Salon de la voiture d’occasion s’est clos dimanche sur
un record de fréquentation.
Plus de 150 transactions, pour
un total de plus de 3 millions
de francs, ont été enregistrées.
Glissade matinale fatale Fermetures temporaires
•Vision Future
Le leader français de la correction de
la vision par laser s’installe à Nyon
Le groupe Vision Future investit dans
les meilleurs équipements au monde
afin de garantir à ses patients un résultat
MEYRIN. L’horloger de luxe
Jaeger-LeCoultre va transférer
d’ici l’an prochain une centaine
de collaborateurs du canton
de Vaud vers Genève. Il s’agit
exclusivement de postes administratifs, selon tdg.ch.
CANTON. Malgré l’interdiction
Nyon
Le meilleur de la technologie laser
Le centre d’ophtalmologie Vision Future
à Nyon sera équipé d’un bloc opératoire
ultra moderne accueillant les lasers issus
des dernières innovations technologiques
du fabricant Technolas Perfect Vision.
Sur un plateau de 500 m2 dédié aux
pathologies de la vision (cataracte,
DMLA, rétine, etc.), ce nouvel espace sera
dédié à une opération de confort appelée
chirurgie réfractive.
Derrière ce terme médical se cachent
les dernières méthodes opératoires
permettant, en quelques secondes,
aux myopes, presbytes, astigmates et
hypermétropes de se débarrasser
définitivement et en toute sécurité
de leurs lunettes et de retrouver une
excellente vision.
Emplois délocalisés
Retour de la chasse?
PUB
Fort de 18 années d’expérience et de plus
de 40 000 patients qui ont dit «adieu»
à leurs lunettes, Vision Future est
reconnu comme le plus grand groupe
français de correction de la vision par
laser. Après d’innombrables succès et
récompenses en France,Vision Future
vient de choisir la ville de Nyon pour
installer son centre d’excellence, offrant à
la région vaudoise son plus grand centre
de chirurgie réfractive.
20 secondes
optimal, tout en pratiquant des tarifs très
raisonnables, au plus près de ceux qui
sont appliqués en France.
Le SUPRACOR, le premier logiciel offrant
un traitement multifocal pour les presbytes
a été developpé par Vision Future. Avant
2010, on corrigeait la presbytie par
laser, mais avec une bascule: un œil voit
parfaitement bien de loin, et l’autre de
près. Le traitement SUPRACOR offre une
excellente vision de loin comme de près
sur les deux yeux. Le résultat est sans
précédent, l’intervention ne prend qu’une
dizaine de minutes et le confort visuel
revient en quelques jours.
Les fortes pluies tombées hier ont rendu le
Rhône extrêmement dangereux. A Bellegarde
(F), une piétonne de 31 ans a ainsi perdu la
vie en tombant dans le fleuve tumultueux.
Selon «Le Dauphiné libéré», la malheureuse
a glissé depuis la berge. Les secours ont rapidement été alertés et ont longtemps tenté
de ranimer la victime, en vain.
Formation des profs:
la grogne s’intensifie
La tempête qui fait
rage autour de l’Institut universitaire de formation des
enseignants (IUFE) n’est pas
près de s’apaiser. Le député
UDC Thomas Bläsi a saisi la
Cour des comptes hier, a indiqué l’agence Decaprod.
Manque de places de stage,
étudiants virés par erreur,
mobbing: «Quand un service
dysfonctionne à ce point, c’est
ÉTUDES.
Vision Future Suisse
avenue Alfred Cortot 12 1260 Nyon
Tél: 022 365 18 80
[email protected]
Des travaux de
maintenance seront effectués dans le tunnel
de Carouge et la tranchée couverte de Vésenaz,
entraînant la clôture nocturne des deux ouvrages. Le premier sera interdit à la circulation
de jeudi à vendredi, puis de lundi à jeudi prochains, entre 20 h 30 et 5 h du matin. Le second
sera fermé aux mêmes heures, de demain à
vendredi et du lundi au mercredi suivants.
CAROUGE/COLLONGE-BELLERIVE.
qu’il y a certainement des dérèglements d’argent derrière»,
avance l’élu. Il pointe le financement douteux de la formation des élèves issus du privé.
Les étudiants, eux, sont dégoûtés: «En sport, on était
18 pour 5 places de stage, déplore Jessica. Tant qu’on n’est
pas pris, on est bloqués dans
le cursus. Et certains ont déjà
postulé trois fois!» –MAG
De nombreux étudiants ne
peuvent pas finir leur cursus. –KEY
Genève
MARDI 14 OCTOBRE 2014 / 20MINUTES.CH
5
Foudre, fuel: le voyage vers
Nice tourne au cauchemar
Stauffer fixé sur
son sort ce matin
La police avait dû
intervenir vendredi soir en
pleine séance du Grand
Conseil pour tenter de faire
sortir le député MCG Eric
Stauffer. Ce dernier avait été
sanctionné par le bureau du
Parlement après un désaccord
houleux avec le président de
l’Hémicycle au sujet d’un problème de procédure. L’organe
directeur du Grand Conseil se
réunit ce matin pour définir la
sanction du quérulent. Celle-ci
peut aller du blâme à l’exclusion de commission.
POLITIQUE.
GENÈVE. Les passagers d’un
vol easyJet devaient atterrir
sur la Côte d’Azur hier matin.
Ils sont arrivés en soirée,
après un long stop en... Italie.
Ils rêvaient d’une balade en
bord de mer hier après-midi.
Raté. Les voyageurs qui ont
embarqué hier à 8 h 45 à Cointrin auront vu au mieux le coucher de soleil niçois. Après une
escale forcée à Milan, ils n’ont
rejoint la cité méditerranéenne
qu’en début de soirée, avec
huit heures de retard.
Une dizaine de minutes
après son décollage, l’avion de
la compagnie low-cost est frappé par la foudre. Le pilote annonce qu’il devra peut-être
faire demi-tour. Cela ne sera finalement pas nécessaire, mais
Les procédures ont été respectées
La foudre peut provoquer toutes
sortes de dégâts, mais souvent,
indique un ex-pilote, elle touche
l’électronique de bord. Dans
tous les cas, l’avion subit une
inspection au sol. «EasyJet
est très exigeante», confie un
connaisseur. Le choix de rallier
un autre aéroport plutôt que de
patienter en l’air en attendant
que la piste se libère? Il est fréquent: le kérosène utile est calculé au plus juste. Les appareils
disposent bien d’une réserve,
mais l’entamer déclenche une
très lourde procédure d’urgence.
le pensum des passagers continue. «Alors que nous étions à
200 m de la piste, l’avion a soudain repris de l’altitude», raconte Franca. Les intempéries
sur la Côte d’Azur perturbent le
trafic aérien. L’aéroport est embouteillé. S’y poser vite est impossible. «On nous a informés
que nous pourrions manquer
de kérosène et que l’avion devait être dérouté sur Milan.»
Escale, donc, en Lombardie.
Après 45 minutes dans l’appareil, qui doit subir des réparations à cause de la foudre, les
passagers sont débarqués: un
autre appareil doit venir depuis Londres pour les amener
à Nice en fin d’après-midi.
EasyJet offre 9 euros (10 fr. 90)
pour un repas, à défaut de
fruits de mer sur la promenade
des Anglais. «Le menu le
PUB
émotions à
très haut débit
Internet
TV HD
Téléphone
naxoo.ch |
0844 822 123
le réseau qui relie les genevois
moins cher est à 12 euros», déplore Franca, qui a enfin atterri en France à 18 h. La compagnie easyJet, elle, s’excuse des
désagréments subis, mais souligne que la sécurité constitue
une priorité absolue. –DRA/JEF
TWEETEZ
Que craignez-vous
lorsque vous voyagez
en avion? , #debat20min
6
Suisse
, suisse.20min.ch
Le loup toujours plus près
VALAIS. Un canidé s’en est pris
à un troupeau de moutons hier
à l’aube, à une vingtaine de
mètres d’habitations. Il a été
observé juste après son méfait.
L’attaque n’a pas directement
été vue par les témoins, a déclaré hier le chef du Service
cantonal de la chasse Peter
Scheibler, confirmant une information de Radio Rottu.
Mais ils ont bien aperçu le
prédateur vers 7 h 30, après
son méfait. Il faisait suffisamment jour pour que le doute
ne soit pas permis.
L’attaque s’est déroulée à
proximité immédiate d’habitations du village. Peter Scheibler admet que le comportement de l’animal n’est pas
exceptionnel. L’an dernier, un
loup s’est aussi attaqué à des
moutons parqués près de maisons à Münster (VS). En Suisse
Bête immortalisée en terres vaudoises
Début janvier, un loup a été
aperçu à plusieurs reprises à la
vallée de Joux (VD). Une habitante l’a même photographié
alors qu’il s’attaquait à une carcasse de chamois. Cette incursion n’a pas étonné le conservateur de la faune, car «la
Le cadavre d’un mouton, après l’attaque d’hier matin. –DR
romande également, il a fait
des apparitions à quelques
pas de maisons habitées (lire
l’encadré) entre fin 2013 et
début 2014.
Il n’empêche que la situation suscite des réactions
au sein de la population
d’Eischoll. «On peut comprendre que les habitants
aient de la peine à accepter»,
estime Peter Scheibler. Le cas
a été transmis à l’Office fédéral
de l’environnement pour une
prise de position. Car ce genre
de situation n’est pas pris en
compte dans l’actuel concept
de gestion du loup en Suisse.
«Mais c’est en discussion dans
le cadre du nouveau plan
loup», explique le fonctionnaire. Diverses voix demandent en effet que les cantons bénéficient d’une plus
grande marge de manœuvre
dans ce genre de cas et de pouvoir, au besoin, tirer l’animal
de leur propre chef. Ce que ses
défenseurs refusent. Ce serait
aux éleveurs de mieux protéger leurs troupeaux. –ATS/DMZ
présence de l’animal en France
voisine était connue depuis plusieurs mois». Le 5 décembre
2013, un loup avait tué deux
moutons à Corcelles-surChavornay (VD). Des analyses
génétiques ont prouvé qu’il était
issu d’une lignée italienne.
Animal tué au beau
milieu de Zurich
Un jeune loup a été tué par un
train, le 18 juin dernier, dans la
zone industrielle de Schlieren,
à Zurich. Sa présence n’a pas
étonné les spécialistes, mais a
touché les politiciens. Le Canton
a en effet nommé un éleveur en
chef chargé de la protection des
troupeaux. Surtout, pour éviter
d’être débordé, il demande à la
population de ne pas les attirer.
En évitant, par exemple, de laisser traîner des déchets carnés.
PUB
33%
DE RÉDUCTION
RÉDUCTION*
1
2.60
au lieu
de 3.95
2
2.60
au lieu
de 3.95
3
2.35
au lieu
de 3.55
4
3.80
au lieu
de 5.70
5
3.65
au lieu
de 5.50
6
3.80
au lieu
de 5.70
1 NIVEA Men Strong Power Shampooing 250 ml PO-14810902 2 NIVEA Volume Sensation Shampooing 250 ml
PO-14806007 3 NIVEA Color Care & Protect Après-Shampooing 200 ml PO-14806208 4 NIVEA Styling Mousse Color
Care & Protect 150 ml PO-14806903 5 NIVEA Hairspray Mega Strong 250 ml PO-14806711 6 NIVEA Styling Gel Ultra
Strong 150 ml PO-14807001
* Offre valable du 13.10 au 23.10.2014 sur tout l'assortiment NIVEA Hair Care & Styling. Les prix des produits en
duo et trio tiennent déjà compte de la réduction. Découvrez d'autres offres dans les grands magasins Manor.
Dans la limite des stocks disponibles.
Suisse
Mardi 14 octobre 2014 / 20minutes.ch
20 secondes
Verdict confirmé
Justice. Le Tribunal fédéral a
confirmé la peine de 19 ans de
prison d’un quadragénaire qui
avait tué sa femme, fin 2011 à
Saint-Gall. En voiture, l’homme
avait foncé sur elle et l’avait
frappée à coups de clé de roue
prolongée par une barre de fer.
Ligne diamétrale trop
raide pour les Intercity
Zurich. Afin d’éviter les retards, deux locos devront tracter les trains interurbains sur la nouvelle voie.
La nouvelle ligne CFF qui traverse Zurich coûtera 2 milliards de francs. Et, alors que
sa partie souterraine est déjà
ouverte aux trains régionaux,
Abus de champignon
Argovie. Flashée à 117 km/h
dans une localité, une policière
est condamnée, même si elle
avait poursuivi un chauffard.
Le Tribunal fédéral a confirmé
sa peine de 30 jours-amende à
110 fr. et son amende de 750 fr.
Une école dévalisée
–keystone
Argovie. Trente ordinateurs
ont été volés ce week-end
dans une école de Neuenhof.
Les malfrats, qui ont brisé une
fenêtre, se sont enfuis avec
plus de 40 000 fr. de matériel
informatique.
7
Le pont ouvrira fin 2015. Et les nouveaux convois ne seront pas tous là.
Pub
Pour vous de
remercier ité.
votre fidél
fre à ses
an, Sunrise of
Au bout d’un
nt vous
do
ité
él
tage fid
clients un avan
mois. Choisir
profitez chaque nrise.ch/merci
su
r
maintenant su
Vous trouverez toutes les conditions de Sunrise Rewards sur sunrise.ch/merci
les premiers tests sur le pont
construit entre Oerlikon et
Altstetten ont mis au jour un
problème inattendu: les moteurs des Intercity qui devront
l’emprunter ne sont pas assez
puissants. Du coup, impossible de le gravir sans retarder
le convoi, a révélé dimanche
la «Schweiz am Sonntag».
Mais les CFF ont trouvé la
parade. Ils équiperont les
convois reliant Romanshorn
(TG) à Brigue (VS) ainsi que
Saint-Gall à Genève avec deux
locomotives, qu’ils devront
employer à fond. Une mesure
qui nécessitera l’achat de dix
nouvelles machines, pour un
montant non dévoilé. La situation se normalisera dès fin
2015. Les nouveaux trains à
deux étages, plus puissants,
seront en effet livrés progressivement. –david maccabez
Votre facteur
ne sonnera plus
Les Romands
­ abitant des immeubles sans
h
sonnette ni interphone ne recevront plus le courrier recommandé à l’étage. Personnes
âgées et handicapées exceptées, tous iront le retirer au guichet. La Poste généralisera dès
fin octobre une pratique courante en Suisse alémanique,
révélaient hier «24 heures» et
la «Tribune de Genève». Elle
justifie cette mesure par le fait
que les gens sont de plus en
plus souvent absents pendant
les heures de distribution.
distribution.
8
Monde
, monde.20min.ch
L’Etat islamique se vante
d’avoir ravivé l’esclavage
BAGDAD. Le groupe extrémiste
reconnaît avoir offert à ses
combattants, comme butin
de guerre, femmes et enfants
yazidis capturés en Irak.
Dans sa dernière édition de
son magazine de propagande
«Dabiq», l’Etat islamique (EI)
admet et «justifie» pour la
­
­première fois clairement dé­
tenir et vendre des Yazidis
comme esclaves. Plusieurs
milliers de membres de cette
minorité, habitant surtout le
nord de l’Irak, ont été dépla­
cés par l’offensive fulgurante
lancée par les jihadistes il y a
quatre mois dans la région
des montagnes du Sinjar.
«Après leur capture, les
femmes yazidies et leurs en­
fants sont partagés, confor­
Les jihadistes ont confirmé les violences infligées aux captives. –AFP
mément à la charia, aux diffé­
rents combattants qui ont
participé aux opérations dans
les monts Sinjar», peut-on lire
dans le texte, publié en an­
glais. On y apprend égale­
ment que ces femmes sont
marchandées. «Les Yazidies
asservies sont vendues par les
soldats de l’organisation de
l’Etat islamique, tout comme
furent vendues avant elles les
familles païennes», est-il en­
core écrit. Les jihadistes esti­
ment, enfin, que l’esclavage
est une des s­ olutions au pro­
blème de l’adultère.
Dimanche, Human Rights
Watch a dénoncé dans un
communiqué les agressions
sexuelles dont sont victimes
les femmes yazidies achetées
et vendues par des jihadistes.
«L’enlèvement et les abus sys­
tématiques dont font l’objet
les civils yazidis peuvent
constituer des crimes contre
l’humanité», a souligné
l’ONG. –AFP
Washington «presse» Ankara
Les Etats-Unis ont accentué la pression
sur la Turquie pour utiliser ses bases aériennes, hier, alors que de violents combats opposaient jihadistes et combattants kurdes près de la ville de Kobané.
PUB
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2M7EwNQMAQvzKJA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcl3brWWS4AiC4GcImvdXDBzikj-5b12bJXybl-1Y9sZgVZKibqVZWMq1NAlO7DxOeB5gGiEQ4_rzBEQJ9v4aYhC8I0gyIXpVTfd5Pai61opyAAAA</wm>
Cela vaut le coup de venir nous voir.
Y compris parce que nous sommes près de chez vous.
Nous sommes là pour vous.
Si nous sommes l’assurance-maladie de la Suisse, c’est aussi parce que nos conseils et notre assistance vous permettent d’y voir plus clair à tout moment. Nous anticipons et vous facilitons la vie en
tenant compte de votre situation personnelle. Vous pouvez nous joindre par téléphone, en ligne ou près
de chez vous. 0844 80 81 82 ou www.helsana.ch/service-info
20 secondes
Evo Morales rempile
LA PAZ. Au pouvoir depuis
2006, le socialiste a été triomphalement réélu pour cinq ans
dès le premier tour de la présidentielle bolivienne. Morales,
54 ans, a été crédité de 61%
des voix, contre 24% pour son
plus proche rival.
Retour à la normale
CHICAGO. Les aéroports O’Hare
et Midway fonctionnent de
nouveau normalement depuis
hier. L’incendie criminel d’une
installation radar a perturbé le
trafic aérien durant 17 jours.
Protocole imparfait
WASHINGTON. Les Etats-Unis
vont devoir «repenser» leur
­approche d’Ebola après l’infection d’une femme au Texas, qui
avait soigné un patient atteint
du virus et finalement décédé.
C’est ce qu’a estimé hier un
haut responsable de la Santé.
Monde
MARDI 14 OCTOBRE 2014 / 20MINUTES.CH
9
Frontières: un pas en arrière?
–EPA
VIENNE. La province autrichienne du Burgenland, la plus orientale du pays, souhaite la réintroduction de contrôles ponctuels aux frontières, a annoncé hier son gouverneur. La
mesure, qui serait temporaire, a été plébiscitée
par le parti social-démocrate SPO, qui dirige
la région avec les conservateurs. Le but est
«de combattre la criminalité frontalière de fa-
La dernière grève du genre remonte à 1982, dans les années Thatcher.
Secteur de la santé très fâché
Des dizaines de milliers d’employés du service
public de santé britannique
­
(NHS) ont observé hier un arrêt de travail de quatre heures
pour réclamer une hausse
de salaire. A l’origine de cette
contestation, la décision du
LONDRES.
ministre de la Santé, Jeremy
Hunt, de faire fi de la recommandation d’un organisme
­indépendant d’augmenter de
1% les salaires. Largement
soutenue par le public, la
grève sera suivie par d’autres
actions durant la semaine.
La Catalogne
jette l’éponge
Oscar Pistorius
sera bientôt fixé
Le président de la Catalogne a admis hier que la
consultation populaire du
9 novembre prochain sur
l’indépendance de la région
ne pourrait pas avoir lieu.
Objet d’une intense bataille
politique et juridique entre
Madrid et Barcelone, le
scrutin n’a pas les bases légales requises, a indiqué Artur Mas, cité par l’ensemble
des médias espagnols.
PRETORIA.
Après avoir été reconnu coupable mi-septembre
d’homicide involontaire à la
suite de la mort de sa petite amie
Reeva, en 2013, l’athlète est de
retour au tribunal. La défense et
l’accusation doivent négocier les
peines, avant que la juge ne prononce la sentence. Hier, la défense a fait comparaître deux
témoins: la psychologue du
­
sportif, qui a affirmé que ses
­remords étaient sincères, et un
responsable pénitentiaire, qui a
suggéré de lui infliger un travail
d’intérêt général.
PUB
En ligne livraison gratuite.
www.dosenbach.ch
çon appropriée» et l’initiative n’a «absolument
rien à voir avec les demandeurs d’asile et les
­réfugiés». Jadis bordée par le Rideau de fer
puis par la frontière Schengen, le Burgenland
déplore une augmentation de son taux de criminalité depuis la fin des contrôles lors de
l’extension à l’est de l’espace européen de libre
circulation, en 2008. –AFP
Parce que
c’est un grand classique.
par paire
59.⁹⁰
1 116 294 · Pointure 36 – 42 · 59.90
1 115 366 · Pointure 36 – 42 · 59.90
1 116 351 · Pointure 35 – 42 XXS · 59.90
1 116 270 · Pointure 35 – 44 XXS XXL · 59.90
Le dernier acte du procès ne
durera que quelques jours. –REU
10
Economie
20 secondes
Grève avant la fin
ITINGEN (BL). Les employés
de l’entreprise de recherche
contractuelle Harlan Laboratories Switzerland, menacée de
fermeture, ont observé un débrayage d’avertissement, hier.
Ils exigent une prolongation de
la procédure de consultation.
Chute libre de GoPro
ÉTATS-UNIS. L’action du fabri-
cant de caméras subissait une
forte baisse de 10%, hier à
17 h 40. Les marchés réagissaient à la rumeur selon laquelle la tige fixant la GoPro
au casque de Michael Schumacher avait abîmé son cerveau.
Lufthansa investit
FRANCFORT. La compagnie aé-
rienne prévoit d’investir plus
de 2,4 milliards de francs ces
prochaines années afin de rénover son activité de fret, a déclaré l’un de ses dirigeants au
«Handelsblatt», hier.
, economie.20min.ch
Réforme fiscale des
entreprises rejetée
BERNE. Craignant une sous-
enchère entre cantons, l’organisation syndicale Travail.Suisse veut qu’un taux d’imposition minimal de 17% soit fixé pour les sociétés. «Nous ne voulons pas que les
ménages fassent les frais
d’une baisse d’impôts trop importante pour les entreprises»,
clame Denis Torche, responsable de la politique fiscale à
Travail.Suisse. L’organisation
syndicale rejette clairement la
réforme de l’imposition des sociétés mise en consultation par
le Conseil fédéral.
Le projet du gouvernement
prévoit la suppression de régimes fiscaux spéciaux pour
certaines entreprises étrangères en Suisse. Afin d’éviter
que ces multinationales ne
quittent le pays, les sept sages
recommandent aux cantons
de diminuer les taux d’imposition qui seront appliqués à
toutes les personnes morales,
suisses ou étrangères.
Selon Travail.Suisse, les
conséquences de ces baisses
de rentrées fiscales pourraient
être «une diminution des prestations, une hausse d’impôts
pour les personnes physiques,
ou les deux».
En première ligne avec près
de 1000 entreprises bénéficiant d’un statut spécial, le
canton de Genève a annoncé
qu’il prévoit une imposition
des bénéfices à 13%. Ce taux
serait également appliqué aux
sociétés suisses (contre 24,2%
aujourd’hui). «Nous craignons
que les cantons qui n’ont que
peu de régimes spéciaux
soient obligés de s’aligner à la
Bourse
Données boursières
actualisées tous les jours.
Un service de money-net.ch
Indices
 SMI
8342.07
-0.38%
SPI
 8202.19
-0.42%
Stoxx 50
 2892.49
+0.27%
CAC 40
 4078.7
+0.12%
Dow Jones
 16573.66
+0.17%
Nasdaq
 4291.967
Denis Torche. –KEYSTONE
baisse, de peur que leurs entreprises partent pour des cantons plus avantageux, constate
Denis Torche. Un taux minimal fixé à 17% limiterait la
concurrence entre cantons et
les pertes fiscales.» –REG/ATS
+0.36%
Coursdesmonnaies
Achat
 USD/CHF 0.910.99
 GBP/CHF 1.471.60
TitresduSMI
Clôture
Le Royaume-Uni
sort du tunnel
Le Gouvernement
britannique a lancé le processus de vente de sa part (40%)
dans la compagnie ferroviaire
transmanche Eurostar. Il invite
les repreneurs potentiels à se
manifester. Londres espère
boucler cette cession au début
de l’année prochaine. La décision avait été annoncée l’an
dernier dans le cadre d’un
plan de privatisations de
20 milliards de livres (30,8 milliards de francs) d’ici à 2020.
TRANSPORT.
LE TASSEMENT
8%
C’est la croissance des ventes
de smartphones prévue dans
le monde en 2015, selon une
étude publiée hier par l’institut
GfK. Ce marché «se rapproche
de son point de saturation», indiquent les auteurs du rapport.
Ils prédisent que 69% de la population du globe possédera un
smartphone dans trois ans. En
2013, les ventes avaient bondi
de quelque 24%.
Ferrari soigne
son 1er client
19.65+0.00%
 Actelion N
102.5-0.96%
La marque italienne de voitures de sport a
sorti le grand jeu, dimanche à
Beverly Hills. Ferrari a présenté 60 de ses modèles, retraçant
ainsi les six décennies de sa
présence aux Etats-Unis, son
premier marché, où il a écoulé
2035 voitures en 2013, près de
30% de sa production. Pour ce
60e anniversaire, la marque a
sorti un modèle spécial, la F60
America, produit en 10 exemplaires d’une valeur de 3,2 millions de dollars chacun.
 CS Group N
25.26-0.70%
 Geberit N
289.8+0.41%
Un Prix Nobel qui
rejaillit sur l’Unil
L’économiste français Jean Tirole a reçu hier la
plus haute distinction dans
sa discipline. Ce chercheur à
l’Université de Toulouse (F) est
primé pour son «analyse de la
puissance du marché et de la
régulation», a annoncé le jury.
Cette récompense réjouit également l’Université de Lausanne (Unil), qui avait remis en
2013 un doctorat honoris causa
LAUSANNE.
Diff. %
 ABB N
LOS ANGELES.
Le modèle 340 Mexico (1952) n’a été fabriqué qu’à 4 exemplaires, 3 berlinetta et 1 spider. –AFP
Vente
 EUR/CHF 1.171.24
à Jean Tirole «pour l’ensemble
de ses travaux dans le domaine
de l’organisation industrielle».
Dans les années 1980, il avait
enseigné en tant que professeur invité à la faculté des
Hautes études commerciales
(HEC) de l’Unil. Il y était revenu à plusieurs reprises dans les
années 1990 et 2000, pour donner des cours de master et de
doctorat. –ATS/REG
 Adecco N
 Givaudan N
 Holcim N
 Julius Baer N
 Nestlé N
60.4-0.24%
1461-1.61%
63.05+0.39%
39.5-0.62%
68.2-0.58%
 Novartis N
83.85-0.76%
 Richemont P
76.05+0.06%
 Roche BJ
264.1+0.00%
 SGS N
1873-0.47%
 Swatch P
436.1-0.34%
 Swiss Re N
73.65-0.20%
 Swisscom N
531.5-0.83%
 Syngenta N
285.8-0.48%
 Transocean N 27.99+2.56%
 UBS N
 Zurich N
15.3-0.39%
279-0.14%
iware, cours sans garantie
Au cœur de
la Bourse
avec e-trading
8
1
centimes
seulement
la cap10scaupsle
ules
Boîte de
Denner était le premier à offrir une alternative avantageuse au café en capsule. Et maintenant, Denner révolutionne le marché du café
avec ses nouvelles dosettes de Noir Barista: à 18 centimes la pièce, ce délicieux café est le moins cher de tout le marché suisse! Le café
Noir Barista peut être dégusté comme lungo ou espresso et les dosettes sont compatibles avec les machines Nespresso* (cette marque
appartient à un tiers n’ayant aucun lien avec Denner). Goûtez, savourez et économisez!
*Nespresso est une marque déposée de la Société des Produits Nestlé S.A., 1800 Vevey.
www.denner.ch
12
Cuisine
, 20minutes.ch
Dans les assiettes étoilées
du quartier de Brooklyn
NEW YORK. Le «Michelin» 2015
consacré à la Grosse Pomme
démontre l’essor des restos
situés en zones populaires.
Si vous voulez du sensationnel, oubliez Manhattan! Tel est
en substance le message du
célèbre guide rouge, dont la
nouvelle édition new-yorkaise
a paru fin septembre. Certes
le quartier huppé concentre
toujours la majorité des lieux
étoilés, mais leur carte se révèle classique. La créativité,
il faut la chercher du côté des
17 nouveaux primés (un macaron), dans les secteurs populaires du Queens et de
Brooklyn. C’est dans
ce dernier qu’on en
recense le plus. D’où
l’idée du «Michelin»
d’aller voir ce qui se
trame dans les casseroles de cette nouvelle génération de
chefs, qui compte
pas mal de femmes.
Tout d’abord, il y
a un produit fétiche
Saveurs d’Italie
servies en dessins
Katy Peetz fait des gâteaux
au chocolat ou au persil! –DR
travaillé par presque tous. «Le
poulpe, c’est le nouveau homard», assure le guide
«Zagat», qui cite plusieurs
légende légende légende. –CREDIT PHOTO
Au Take Root, la cheffe Elise Kornack (en haut à g.) met des graines de moutarde dans les moules. –DR
PUB
Chocolanille. quis,
stique et ex
noir et fon da nt, ru
raf fin é
et
simple
Envie
n?
d’in spiratio
us à
Abon nez-vo
ison!
Cu isin e de Sa
1 an née,
se ulem ent
CH F 39.–.
Commandez un abonnement
par tél. au 0848 877 848 ou sur
www.saison.ch/fr/inspiration
cuisiniers de Brooklyn. La
bestiole est bon marché et
provient souvent d’Europe. La
saison actuelle est idéale pour
en consommer. Au Meadowsweet, Polo Dobkin aime l’octopode espagnol. Il le grille et
l’accompagne de céleri râpé,
de radis et de fenouil crus. Un
peu d’onctuosité est apportée
par de la tapenade issue d’olives grecques.
On a aussi l’amour des
produits marins et du «low
food» (nourriture peu chère)
au Take Root. Elise Kornack
est aux fourneaux. Pour une
entrée goûtue, elle suggère
une assiette de moules bien
charnues à la place des
huîtres. Les mollusques sont
dressés sur un lit de gros sel
après avoir été cuits au bouillon. Chaque demi-coquille
Monder, blanchir, videler... Tout
un jargon gastronomique qui
peut rebuter plus d’un novice.
Eh bien, la maison d’édition
Phaidon propose de se passer
des mots (enfin presque) et de
laisser la place à l’illustration.
«Coupez, chauffez, waouh» est
un nouveau livre de recettes
entièrement présentées sous
forme de bandes dessinées,
réalisées par le Brésilien
Adriano Rampazzo. L’ouvrage
propose des mets italiens,
faciles à reproduire. Il y a, par
exemple, la pizza margherita,
le bœuf braisé et ses carottes
ou encore la panna cotta et sa
sauce à la noisette.
est réveillée par une touche
aromatique: graines de moutarde et oseille.
Pour le dessert, rendons-nous au Blanca, où officie Katy Peetz. Là encore, le
régime méditerranéen est
source d’inspiration. La cheffe
pâtissière a notamment conçu
un gâteau au persil ponctué
d’une glace fenouil/ail noir
caramélisé, un granité au citron de Meyer et un crumble
persil/ huile d’olive.
–EMMANUEL COISSY
La recette de «20 minutes»
Polenta au fromage d’alpage
et salsiz (saucisse des Grisons)
Ingrédients pour 4 personnes
1 oignon
■ 60 g de fromage d’alpage
■ 2 cs de beurre
■ 1 salsiz d’env. 100 g
■ 7 dl de bouillon de
■ sel, poivre
■ ½ bouquet de thym
légumes
■ 300 g de polenta bramata
Hacher l’oignon. Le faire
dessus. Saler et poivrer.
revenir env. 2 min dans
Couper la salsiz en fines
une grande poêle avec le
tranches. Dresser la polenbeurre. Ajouter le bouillon. ta avec la salsiz. Effeuiller
Verser la polenta en pluie.
le thym par-dessus.
Couvrir et faire mijoter durant env. 25 min en reValeurs nutritives, par
muant de temps en temps. personne Environ 18 g de
A l’aide d’une râpe à rösti,
protéines, 21 g de lipides,
râper le fromage par52 g de glucides, 480 kcal
■
Recette créée par
CHF
«Il absorbe tout et garde la ligne.»
* A l’achat de l’appareil et la souscription simultanée d’un nouvel abonnement Swisscom NATEL® infinity XL (CHF 169.–/mois).
Durée minimale du contrat: 24 mois. Prix de l’appareil sans abonnement CHF 749.–. Carte SIM non comprise, CHF 40.–.
Le Samsung Galaxy Alpha.
Cadre en métal et
ligne svelte.
Samsung
Galaxy Alpha
Avec NATEL® infinity XL
1.–
*
Actuellement au Swisscom
Shop, chez tous les
partenaires et sous
swisscom.ch/alpha
Polar
14
, 20minutes.ch
FACTUM.CH
microspot.ch tire au sort
chaque jour – du lundi au
vendredi – 3 bons d’une
valeur de CHF 50.– chacun
à faire valoir sur le site
microspot.ch.
Jouez et gagnez !
QUESTION DU JOUR
Combien de kilos la
personne du test
veut-elle perdre ?
A 1 kilo
B 10 kilos
C 20 kilos
POUR PARTICIPER
Par SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer
au 2020 (1.50 fr./ SMS)
( Par exemple: JTY B nom + adresse)
en ligne: www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
RÉPONSE D’HIER
A
Electronique domestique à prix bas

Plus de 120'000 articles
1099.–
APPLE MACBOOK AIR 13.3"
I5 4 Go 256 Go
ART. 861241
Puissance pour tout et pour toute la journée
Intel i5, 1.4 GHz  4 Go LPDDR3 RAM  SSD 256 Go  Intel HD Graphics 5000  WiFi LAN
802.11 ac/a/b/g/n + BT 4.0  DP/VGA/DVI/HDMI/USB 3.0/Thunderbolt  OS X Mavericks

Nos prix s'entendent en CHF, TVA incl. Erreurs, fautes d'impression et limitations de quantités réservées. Valable du 14.10 au 20.10.2014 dans la limite des stocks. Sous réserve de changements de prix.

Livraison gratuite
CH/ FL
Comics
MARDI 14 OCTOBRE 2014 / 20MINUTES.CH
15
www.paquet.li
MARK RETERA
Impressum
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENÈVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
RESPONSABLE COMMERCIAL
Vincent Antonioli
RÉDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF D’ÉDITION Jean-Pierre De Piante
(chef), Yvan Mulone
RÉGIONS Frédéric Nejad Toulami (chef),
Caroline Gebhard (cheffe adjointe),
Francesco Brienza, Joël Espi,
Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Jérôme Faas et Thomas
Piffaretti (chefs), Julien Culet, Marine
Guillain, Laurent Morel
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey,
Laurent Favre, Arnaud Gallay, David Maccabez, Jean-Bernard Mani, Yves Regez
SPORTS Grégory Beaud (chef), Robin
Carrel, Oliver Dufour, Marc Fragnière,
Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Julienne Farine (cheffe),
Julien Delafontaine (chef adjoint),
Fabien Eckert, Ludovic Jaccard,
Mathilde Jarry, Catherine Magnin
LIFESTYLE Emmanuel Coissy (chef)
RÉDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
CHEF DE PRODUCTION René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Olivier Bloesch (chef),
Patrick Magnenat
Les sept erreurs
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de
gauche et celle de droite... A vous de jouer!
WEBTV MANAGER Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef),
Laura Dängeli, Tamara von Dach,
MARKETING Renée Bäni (Social Media
Manager), Annina Flückiger, Alexandra
Zenger
PUBLICITÉ/VENTE Stéphane Brun (Key
Account Manager Mobile), Viviane
Dousse, Morgane Paltz, Christophe
Théodoloz
ADMINISTRATION Chloé Delèze,
Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MÉDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S,
MetroXpress Denmark A/S
1 Le numéro 90 du camion 2 Les barres du camion 3 Le bouchon du flacon 4 Le bras du premier
coureur 5 La main du spectateur de gauche 6 La pédale du premier coureur 7 Le haut-parleur
Tirage gratuit contrôlé REMP 2014: 199 142 ex.
Lectorat (MACH Basic 2014-2),
540 000 lecteurs/20 minuti 89 000 lecteurs
20 Minuten: 1 540 000 lecteurs
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Catherine Bex,
Léonard Boissonnas, Jacqueline Favez,
Olivia Fuchs, Côme Gallet, Adrien Iseli,
Catherine Muller, Marc Strüby
*Montant estimé en francs non garanti. À partager entre les gagnants du 1er rang.
*
MILLIONS
À gagner ce mardi !
Lifestyle
MARDI 14 OCTOBRE 2014 / 20MINUTES.CH
17
«J’ai transplanté le freeride
dans un contexte urbain»
GENÈVE. La collection de Jenifer Burdet, fraîchement diplômée
de la Haute Ecole d’art et de design (HEAD), a été primée. La
styliste s’est spécialisée dans le vêtement technique masculin.
A la HEAD, les élèves en stylisme, aux niveaux bachelor
et master (une nouveauté),
ont présenté leurs travaux,
jeudi passé à la Halle Sécheron. Plus de 2000 personnes
ont assisté aux défilés publics.
A l’issue de l’événement, la
créatrice vaudoise Jenifer Burdet, âgée de 28 ans, a reçu le
Prix HEAD – Bongénie (lire encadré), décerné par des professionnels de la mode. Sa collection pour homme lui a été
inspirée par l’arsenal des
freeriders des neiges.
Les «X-trem Conquistadors» sont le travail de master de Jenifer (méd.). –S. POINTET
Réseau social capillaire
LONDRES. Participatif n’aura jamais aus-
passage dans un salon de coiffure, resi bien rimé avec tifs. Depuis peu, le laie le «Daily Mail». Le principe: poster
site haircvt.com permet d’échanger ses des photos de sa nouvelle coupe et
expériences avant, pendant et après un des commentaires. Des femmes et
des hommes y sont
inscrits; 1500 établissements londoniens
sont référencés. Selon
le journal, cette plateforme correspond à
un vrai besoin. En effet, quand une personne désire changer
de tête, les images de
magazines ne sont
guère utiles car elles
sont très retouchées,
argue-t-il. De même,
s’inspirer d’une star
ne séduit pas tous les
Les usagers partagent leurs clichés pris chez le coiffeur. –DR
consommateurs. –ECO
– Pourquoi une jeune femme
s’intéresse-t-elle au vestiaire
masculin?
– Parce qu’on se sent bien
dedans, c’est confortable. J’ai
toujours aimé ça, d’autant que
j’étais entourée de frères à la
maison, la seule fille. Créer
pour les hommes me permet
de me détacher de la question:
«Est-ce que je porterais cela?»
– Peu de stylistes se spécialisent dans le vêtement technique. D’où vient votre intérêt?
– Mon copain fait du freeride
et moi aussi, un peu. Ces
habits m’intriguent, et je me
demandais comment les
transplanter dans un contexte
urbain.
– C’est-à-dire?
– «X-trem Conquistadors»,
ma collection, est basée sur
le principe du
«transformable».
J’ai décliné l’idée
qu’un sac pouvait
devenir un vêtement et être porté
comme un manifeste.
– C’est un univers
très sombre...
– Le noir me fascine, c’est vrai.
Mais il y a du blanc
pour le contraste
graphique.
Le mâle: la source
d’inspiration
Depuis 2013, les étudiants de
la HEAD sont environ la moitié
à présenter des collections
pour homme, en guise de travail de fin d’études. Auparavant, la place dévolue au mâle
était anecdotique chez les aspirants stylistes. Jeudi passé,
le travail de Mikael Vilchez,
créateur âgé de 20 ans, a aussi
été primé à l’issue du défilé.
A noter l’apparition de vêtements masculins au Showroom
Edelweiss, qui s’est tenu à
Genève le week-end passé.
Quelque 8000 personnes
l’ont visité.
– Ce sont surtout vos masques
qui sont surprenants!
– Oui, aussi surprenants que
leur inspiration: le visage de
l’explorateur Mike Horn, gelé
lors d’une expédition. Après
plusieurs essais, j’ai utilisé des
serre-câbles, qui rendent l’effet des stalactites.
– Vos projets?
– Je vais participer à des
concours internationaux et
travailler à l’essor de mon
propre label. –EMMANUEL COISSY
Redonner vie à son vieux jean
Ce petit guide vient de débarquer
dans les rayons. «100% jean» (Editions Marabout) est une mine d’idées
proposées par Céline Dupuy. En tout,
28 créations à réaliser à partir d’un
pantalon usagé sont présentées au
fil des pages. L’ensemble est largement commenté et illustré. Parmi
les propositions, on
trouve des sacs, des
abat-jours, des coussins, des vases, mais aussi des pochettes et des bijoux. Des astuces
techniques pour travailler cette
matière résistante, notamment à
la machine, sont aussi dispensées.
18
People
, people.20min.ch
Comment
se tourner
autour
Les astres et vous
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
PARIS. Dans le clip de
«Papaoutai», Stromae joue un personnage en plastique.
Pour sa prochaine vidéo, il pourra se servir de son double en
cire exposé au Musée
Grévin. Le chanteur a
inauguré la statue dimanche soir dans la
capitale française.
Très honoré, il a tout
de même trouvé bizarre d’être face à
lui-même ailleurs
que devant un miroir.
Il a en revanche apprécié de pouvoir «se
regarder de derrière».
Mars nous fait passer facilement de l’idée à l’action
et le duo Vénus-Jupiter favorise la convivialité.
Mais ne laissons pas les apparences nous tromper.
BÉLIER Jupiter et Vénus
vous rendent chanceux
en amour comme au
jeu. Au boulot, l’ami Mars vous
permet d’avancer en toute
liberté sur une route dégagée.
BALANCE Grâce à Jupiter qui joue les bons
génies, vous pourrez facilement concrétiser vos envies.
Le cœur s’emballe vitesse grand
V dans un climat de convivialité.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★★
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★★
TAUREAU Le duo LuneNeptune vous rend réceptif aux propositions
et vous serez prêt à quelques
concessions. En soirée les duos
s’expriment sans rien censurer.
sur le plan affectif?
Ouvrez l’œil et montrez-vous réceptif. Professionnellement, vous savez jouer des coudes
pour vous mettre en avant.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★✩
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★★
GÉMEAUX Vénus et
SCORPION Encore seul
SAGITTAIRE Le duo Vé-
Jupiter donnent un ton
joyeux à vos échanges
amoureux et, côté job, vous faites
bonne impression lors d’une
réunion. Côté sous, attention.
nus-Jupiter donne un
coup de pouce à vos projets et une proposition d’évasion
va vous tenter. Cœur solitaire?
Jouez vos atouts sans hésiter.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★★
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★★
CANCER En matinée,
le duo Lune-Neptune
vous rend réceptif
mais montrez-vous plus sélectif.
Côté cœur, Pluton vous promet
une soirée riche en émotions.
CAPRICORNE Répondrez-vous à appel du
pied en matinée? Si oui,
le programme de votre soirée
sera chamboulé. Côté profession,
vous jouez les coureurs de fond.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★★
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★★
LION Grâce à Mars, vos
initiatives sont favorisées, en amour comme
dans vos activités. Quelqu’un
va tenter de vous séduire avec
charme et subtilité.
VERSEAU La matinée
favorise toute négociation liée à votre rémunération et un esprit d’ouverture
vous fait envisager de nouvelles
options. Harmonie côté relations.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★★
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★★
VIERGE Un espoir pourrait se réaliser en matinée grâce à un coup de
pouce de l’amitié. Des facteurs
de rentabilité sont au premier
plan dans vos activités.
POISSONS L’amour
vous offre de quoi rêver
mais vous laissez à
votre prétendant(e) le soin de
prendre les devants. Professionnellement, vous jouez gagnant.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★★
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★✩
– PHOTO REUTERS
Fière de son parcours
Ophélie Winter, qui a vu son aventure
prendre fin dans «Danse avec les stars» vendredi, n’a aucun regret. Elle a rassuré ses fans fâchés de la voir partir si vite. «Je voulais vous remercier pour tous vos messages d’amour et de
protestation. Cela me touche beaucoup, mais
ne soyez pas en colère ou déçus. Moi, je suis
fière de mon court parcours», a-t-elle tweeté.
PARIS.
LA RÉSIDENCE
1,4 million
C’est la somme, en francs, dépensée par Hardwell
pour s’acheter une villa aux Pays-Bas. Le DJ
a choisi la ville de Breda, dans le sud du pays.
La maison, située au bord d’un plan d’eau,
compte quatre chambres, deux salles de bains,
une terrasse en bois et une petite plage privée.
Si vous deviez la voir,
prévenez sa famille
WASHINGTON. Misty Upham
est introuvable depuis dix
jours. Selon ses parents
l’actrice est dépressive. Ils ont
peur qu’elle se soit suicidée.
Révélée au grand public dans
«Un été à Osage County», aux
côtés de Meryl Streep, la comédienne de 32 ans a marqué les
esprits avec son rôle de femme
de ménage au grand cœur. Ce
succès aurait pu donner un peu
de joie de vivre à l’Amérindienne, mais il n’en a rien été.
Broyant plus que jamais du
noir, Misty Upham n’a pas
donné signe de vie depuis le
dimanche 5 octobre. D’après
ses parents, elle est atteinte de
dépression depuis quelques
années. «Misty a récemment
changé de médicaments. Elle
La comédienne aurait des idées noires depuis toujours. –KEYSTONE
avait une élocution étrange
quand je l’ai eue au téléphone.
Elle nous a dit qu’on n’avait
plus à s’inquiéter pour elle», a
déclaré le père de Misty à «The
Hollywood Reporter». Ayant la
sensation qu’elle voulait se
suicider, il a appelé la police.
Une fois arrivés chez la star, les
agents n’ont pu que constater
son absence. Le papa de l’actrice croise les doigts: «Je ne
veux pas penser qu’elle est
morte.» –LUDOVIC JACCARD
People
MARDI 14 OCTOBRE 2014 / 20MINUTES.CH
«Ils pensaient avoir raté
mon éducation»
SUISSE. Omar Sy a eu du mal
à faire accepter son métier à
ses parents. Aujourd’hui, ils
sont heureux et fiers de lui.
L’acteur fait son grand retour
devant les caméras. De passage à Genève pour la promotion de son nouveau film,
«Samba», dès demain au cinéma, Omar Sy se confie sur ses
débuts et sa vie en Californie.
– Depuis «Intouchables», en
2011, vous êtes devenu très populaire et «bankable». Imaginiez-vous un tel succès?
– Non et même quand ça arrive, on se demande si c’est
vrai. Quelle belle surprise!
– Depuis quand vouliez-vous
être acteur?
– C’est arrivé tard. J’ai commencé à faire de la radio un
peu accidentellement, avec Jamel Debbouze dans son émission. Ensuite, il m’a emmené à
la télé. C’est là que j’ai été repéré pour faire du cinéma.
– Comment ont réagi vos parents à vos débuts?
– Ils ont eu très peur pour moi!
En fait, ils avaient tout misé
sur les études. Alors, quand
j’ai quitté le lycée pour faire de
la radio, ils étaient paniqués.
Ils pensaient qu’ils avaient
raté mon éducation. Ce n’est
qu’après avoir gagné un César
que leurs craintes se sont estompées. A leurs yeux, c’était
une vraie reconnaissance
professionnelle.
REGARDEZ LA VIDÉO
La bande-annonce de
«Samba», avec Omar Sy,
est à voir sur:, 20minutes.ch
– Vous êtes installé à Los Angeles depuis
deux ans. Pensez-vous y rester encore longtemps?
– Je n’en ai
aucune idée. Je
fonctionne
à
l’instinct. Je n’ai
pas envie de m’enfermer dans un plan
trop précis. Mes enfants sont scolarisés làbas et ils adorent cette
ville. L’anglais n’est plus un
barrage pour eux aujourd’hui.
C’est une chance de pouvoir
leur offrir cette ouverture au
monde. –LUDOVIC JACCARD
Le comédien de 36 ans est ravi
de vivre à Los Angeles. –AFP
PUB
DÉCOUVRE TON
BUY
SHARE
SELL
19
20 secondes
Frustré d’être gay
PARIS. Pierre Palmade se dit
contrarié de ne pas être attiré
par le sexe opposé. «Vu le succès que j’ai avec certaines
femmes, j’aurais aimé être hétéro, mais mon corps n’est pas
d’accord», a confié le comédien
à «Femme Actuelle».
L’amour au menu
FRANCE. Noémie Honiat et
Quentin Bourdy, deux anciens
candidats de «Top Chef», se
sont mariés samedi, dans
l’Aveyron. Les amoureux
s’étaient rencontrés dans
l’émission de M6 en 2012.
Penélope la plus hot
LOS ANGELES. «Vanity Fair» a
décerné le prix de la femme la
plus sexy du monde à Penélope
Cruz. «Quand elle entre dans
une pièce, les hommes se
cognent contre les meubles», a
dit un journaliste du magazine.
20
Musique
20 secondes
, sortir.20min.ch
«Prendre des risques, c’est
aussi ça la vie d’un combo»
POP-ROCK. Après cinq ans
Timbrés, ces DJ!
PAYS-BAS. La poste néerlan-
daise vient d’émettre une série
de 5 timbres à l’effigie des DJ
stars du pays. Ainsi, il sera possible de coller Hardwell (à g.),
Tiësto, Afrojack, Dash Berlin
et Armin van Buuren sur son
courrier. Sympa!
Metal alternatif
GENÈVE. Le combo américain
Helmet se produira ce soir au
PTR. Il s’est rendu célèbre au
milieu des années 1994 avec
son album «Betty». Il le rejouera d’ailleurs ce soir pour marquer les 20 ans de la galette.
La der qui sonne
GENÈVE. Jason Derulo donnera
l’ultime show de son tour européen le 22 novembre à l’Arena.
Le chanteur de r’n’b est célèbre pour ses hits «Talk Dirty»
ou «Watch Say». Il a vendu plus
de 20 millions de disques, albums et singles confondus.
d’absence, Tokio Hotel revient
avec «Kings of Suburbia». Les
Allemands chantent en anglais
et leur son n’a plus rien à voir
avec celui des débuts.
Visuels adultes, musique mature et plutôt bien torchée, paroles connotées sexuellement:
Tokio Hotel version boys band
pour minettes, c’est fini! Le
combo allemand, qui a cartonné entre 2005 et 2009, a opéré
une profonde mutation. Tant
mieux.
«On n’a pas essayé de sonner différemment. On a juste
grandi. C’est naturel», explique
Bill Kaulitz, leader du groupe,
à chartsinfrance.com. Fini, aussi, les textes en allemand. Les
musiciens baignent dans l’anglais chaque jour en vivant à
Los Angeles. «On ne voulait
plus traduire nos textes et tout
réenregistrer en allemand. On
l’a fait, mais on perdait détails
et émotion.» Le chanteur ajoute
que quand une prise est bonne
en studio, il est impossible de
la reproduire.
Les tenues de Bill Kaulitz (à dr.) sont toujours aussi extravagantes: «Je m’inspire de Bowie.» –DR
Avec ce virage musical,
Tokio Hotel ne craint pas de
déstabiliser les fans de la preREGARDEZ LES CLIPS
«Love Who Loves you Back»
et «Girl got a Gun» sont à
découvrir sur: , 20minutes.ch
mière heure. «Il faut prendre
des risques. C’est ça la vie d’un
combo. Je ne veux pas donner
aux gens ce qu’ils ont envie
d’entendre.» Risqué aussi de
revenir après cinq ans d’absence. Le chanteur, 25 ans,
pense qu’aujourd’hui les co-
Choisissez qui entrera au musée
Le Rock and Roll
Hall of Fame de Cleveland a
ouvert les votes pour savoir qui
sera la prochaine star à y être
intronisée. Quinze candidats
ont été présélectionnés. On
retrouve Chic, Green Day,
Sting, The Smiths, Lou Reed
ÉTATS-UNIS.
Live sublimes dans
des écrins feutrés
LAUSANNE. Agnes Obel (photo)
est une perle dans l’univers
musical. Ses mélodies, mi-folk
mi-classiques, sont d’une rare
sensibilité. La belle Danoise
fait tout toute seule: elle compose, arrange et produit ses
morceaux dans son propre studio berlinois. Elle les défend
aujourd’hui dans des théâtres
tout autour du globe. Logique.
La musique d’«Aventine»,
2e album de la trentenaire,
colle parfaitement avec ces
lieux feutrés et classe, à
l’acoustique parfaite, dans lesquels on s’assoit pour écouter
un concert. De plus, avec des
jeux de lumière subtils, Agnes
Obel se sublime sur les
planches. –FEC
Agnes Obel
Jeudi, 20 h, Théâtre de Beaulieu,
Lausanne. Prix: dès 45 francs.
ou Kraftwerk. Il est possible de
donner sa voix jusqu’au 9 décembre sur le site du musée,
rockhall.com. Le gagnant sera
connu le 18 avril et sera distingué pour son «influence notable sur l’histoire de la musique». –FEC
Snoop ne jure que par David
Le rappeur (photo,
à g.) est un grand fan de
Beckham. Mais pas pour les
prestations de l’Anglais sur les
terrains de foot! «David a un
don naturel pour la musique.
Je lui fais écouter tous mes
titres», a dit Snoop Dogg au
«Sun». Selon l’Américain,
l’avis du mythique No 7 compte
plus que tout, «surtout quand
il s’agit de hip-hop». Snoop a
révélé qu’en plus d’avoir un
pied droit magique, Beckham
est aussi un excellent DJ. –FEC
ÉTATS-UNIS.
me-back après une pause ne
sont plus garantis. «Surtout à
l’heure où de gros artistes
sortent des disques tous les six
mois! Nous, on s’en fout. On
fait confiance aux fans.» Avec
raison. L’album a bien démarré dans les charts. –FABIEN ECKERT
LE CLIP
DU JOUR
tion
élec
La s de n u t e s
i
m
20
Réalité
crue de la rue
Dans «Multiply», le rappeur
américain A$ap Rocky
montre certaines facettes
de la vie dans les quartiers:
deals en tous genres, rivalités entre gangs, déprédations. Les regards de ces individus peu fréquentables
sont sombres et peu engageants quand la caméra
leur passe devant. Prenant
et flippant. –FEC
A voir sur: , 20minutes.ch
dans la limite des stocks disponibles
31%
de moins
4.⁹⁵
au lieu de 7.20
Pommes Boskoop,
classe 1, aromatiques,
acidulées, Suisse,
le cabas de 2 kg
(1 kg = 2.48)
42%
20%
26%
de moins
de moins
de moins
4.³⁰
11.–
le kg
au lieu de 5.40
Filet d’agneau Coop,
Grande-Bretagne/
Irlande/Australie/
Nouvelle-Zélande,
les 100 g
au lieu de 19.–
Saucisson vaudois
Coop, IGP, env. 400 g
en libre-service
44%
Hit d’assortiment
20%
de moins
de moins
4.⁴⁰
au lieu de 5.95
Raisins sans pépins
(sauf bio et Coop
Primagusto),
Italie, en vrac, le kg
37%
de moins
9.⁹⁵
au lieu de 17.90
sur tous
les produits
Knorr
9.⁹⁵
Essuie-tout Okay
blanc, 16 rouleaux,
ou avec motifs,
12 rouleaux
p. ex. Stocki,
3 × 3 portions
3.95 au lieu de 4.95
(100 g = 1.20)
Les chefs-d’œuvre
Lindt Connaisseurs,
230 g
(100 g = 4.33)
1/2
prix
au lieu de 15.95
1/2
Hit d’assortiment
25%
prix
de moins
24.⁹⁵
sur toutes les
bières suisses
en multipack,
à partir de
2 au choix
44.⁸⁵
Omo liquide Active
ou Color, 2 × 3 litres
(2 × 40 lessives),
duo
(100 ml = –.42)
(emballage perdu)
p. ex. bière blonde
Cardinal, 10 × 33 cl
7.45 au lieu de 9.95
(100 cl = 2.26)
Carmenère Chile
Tributo Caliterra
2012, 6 × 75 cl
(10 cl = 1.–)
au lieu de 50.–
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 89.70
SR W42/14
42/2014
Du mardi 14 au
samedi 18 octobre 2014
22
Agenda
GENÈVE
, cinema.20min.ch
The Equalizer16/16
D’Antoine Fuqua, avec Denzel Washington. vo 20.40
ARENA CINÉMAS LA PRAILLE
Route des Jeunes 10, 0900 916 916
(CHF 1.–/appel +CHF 1.–/min. depuis un tél. fixe)
22 Jump Street12/12
De Phil Lord et Chris Miller, avec Channing Tatum.
vf 18.20
Annabelle16/16
De John R. Leonetti, avec Annabelle Wallis.
vf 18.40, 21.00
Avant d’aller dormir
14/16
De Tonie Marshall, avec Sophie Marceau.
vf 18.35, 20.50
CINÉ 17
Rue de la Corraterie, 022 312 17 17
Avant d’aller dormir
(Before I Go to Sleep)
De Rowan Joffe, avec Nicole Kidman. vo 18.25
Bon rétablissement!8/12
De Jean Becker, avec Gérard Lanvin. vf 18.40
3/6
De Peggy Holmes. vf 13.30
16/16
Gone Girl16/16
De David Fincher, avec Ben Affleck. vo 15.45
CINÉLUX
De Gary Shore, avec Luke Evans.
vf 16.30, 18.40, 21.00
Dragons 2 – 3D
(How to Train Your Dragon 2)
6/8
De Jacqueline Veuve. vf 14.30
De Dean DeBlois. vf 13.40
Gone Girl16/16
De David Fincher, avec Ben Affleck.
vf 14.10, 17.15, 20.20, vo 20.35
Le souffle des Dieux (Der Atmende Gott)
De Jan Schmidt-Garre. vo 17.15
Le labyrinthe (The Maze Runner) 12/14
De Wes Ball, avec Dylan O’Brien. vf 20.45
Les Boxtrolls (The Boxtrolls)
6/8
De Graham Annable et Anthony Stacchi.
3D: vf 14.00, 16.15; 2D: vo 16.00
Les gardiens de la galaxie – 3D
(Guardians of the Galaxy)
Général-Dufour 16
Festival KINO – Festival des
films de Russie et d’ailleurs
Du 10 au 19 octobre 2014.
Programme détaillé sur: kinofestival.ch
12/12
De James Gunn, avec Chris Pratt. vf 15.30
Les vacances du petit Nicolas6/8
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier. vf 13.45
Lou! Journal infime8/12
LE CITY
Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20
3 coeurs10/14
De Benoît Jacquot, avec Benoît Poelvoorde.
vf 16.30, 21.00
De Julien Neel, avec Lola Lasseron. vf 15.55
Gemma Bovery10/14
Lucy16/16
D’Anne Fontaine, avec Fabrice Luchini. vf 14.15, 18.45
De Luc Besson, avec Scarlett Johansson. vf 21.00
Opération Casse-Noisette (The Nut Job)6/6
De Peter Lepeniotis. vf 13.45, 16.10
Planes 2 (Planes: Fire and Rescue) 6/6
De Roberts Gannaway. vf 13.50
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf 16.10
Sex Tape14/16
De Jake Kasdan, avec Cameron Diaz. vf 18.15
Si je reste (If I Stay)12/12
De R.J. Cutler, avec Chloë Grace Moretz. vf 14.00
De David Fincher, avec Ben Affleck. vf 20.30
LES SCALA 1–3
Tu veux ou tu veux pas?
Eaux-Vives 23, 022 736 04 22
Leviathan14/16
D’Andreï Zviaguintsev, avec Alexeï Serebriakov.
vo 14.15, 17.40
Mommy14/16
14/16
De Frederick Wiseman. vo 14.00, 19.30
6/10
De Lasse Hallström, avec Helen Mirren.
vo 13.10, 15.45, 18.20, 20.55
Rue du 8-mai 3, 0033 4 50 92 10 20
Near Death Experience
Tierra de Patagones
Tu veux ou tu veux pas?
NORD-SUD
De Tonie Marshall, avec Sophie Marceau.
vf 13.45, 16.00, 18.30, 20.30
D’Hossein Amini, avec Viggo Mortensen. vo 18.30
PATHÉ RIALTO 1–7
Boyhood10/14
Blvd James-Fazy 33, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
De Richard Linklater, avec Lorelei Linklater. vo 20.40
Annabelle16/16
Les grandes ondes10/14
De John R. Leonetti, avec Annabelle Wallis.
vf 17.15, 19.25, 21.35
De Lionel Baier, avec Valérie Donzelli.
vf 14.00 Séance Ciné Vermeil
Avant d’aller dormir
Pride10/14
De Matthew Warchus, avec Bill Nighy. vo 18.20
Sils Maria10/16
D’Olivier Assayas, avec Juliette Binoche. vo 16.00
PATHÉ BALEXERT 1–13
Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
3 coeurs10/14
16/16
De Rowan Joffe, avec Nicole Kidman. vo 16.00, 20.40
Bon rétablissement!8/12
Dracula Untold14/14
Du 10 au 19 octobre 2014.
Programme détaillé sur: kinofestival.ch
PUB
FINANCEMENT SANS BANQUE
Autoleasing toutes marques
Avec difficulté et poursuite
pour salarié et indépendant
032 366 80 30/agenzia-bellucci.ch
Dracula Untold14/14
De Gary Shore, avec Luke Evans.
IMAX: vf 10.50, 12.55, 15.00, 17.10, 19.20, vo 21.30
vf 14.55, 21.00, vo 17.00
Elle l’adore12/16
De David Fincher, avec Ben Affleck.
vf 14.15, vo 17.20, 20.30
Lucy16/16
De Luc Besson, avec Scarlett Johansson.
vo 15.15, 17.45, 19.45, 21.45
Le bon artisan au prix juste
sur renovero.ch
De Roschdy Zem, avec Vincent Rottiers. vf 12.30
Bon rétablissement!
Dracula Untold12/12
De Gary Shore, avec Luke Evans.
vf 12.45, 14.45, 16.45, 18.45, 20.45, 22.45
De Jeanne Herry, avec Sandrine Kiberlain.
vf 12.15, 14.30, 20.00
De David Fincher, avec Ben Affleck.
vf 13.00, 16.00, 19.00, 22.00
D’Olivier Assayas, avec Juliette Binoche. vo 13.00
The Equalizer16/16
Horns12/12
D’Alexandre Aja, avec Daniel Radcliffe. vf 16.45, 22.15
Lou! Journal infime
De Julien Neel, avec Lola Lasseron.
vf 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, 22.00
Place De-Grenus 3, 022 732 73 73
Lucy12/12
L’art de contrôle + 6 Squirting Sluts18/18
De Luc Besson, avec Scarlett Johansson.
vf 12.00, 14.15, 16.30, 18.30
2 films X pour 1 entrée, permanent de 10.30 à 23.45
Mommy
De Xavier Dolan, avec Anne Dorval.
vo 13.30, 16.15, 19.00, 21.45
CAROUGE
BIO
Papa Was Not a Rolling Stone
Rue St-Joseph 47, 022 301 54 43
De Sylvie Ohayon, avec Doria Achour.
vf 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.30
De Lasse Hallström, avec Helen Mirren. vf 11.10
A la recherche de Vivian Maier
(Finding Vivian Maier)
Lou! Journal infime8/12
De Charlie Siskel et John Maloof. vo 21.10 Salle vidéo
De Julien Neel, avec Lola Lasseron.
vf 11.00, 13.15, 15.35, 17.55
Alfonsina6/12
D’Olivier Nakache et Eric Toledano, avec Omar Sy.
vf 20.30
De Christoph Kühn. vo 18.00 Salle vidéo
Lucy16/16
Sex Tape
Capitaine Thomas Sankara8/14
De Jake Kasdan, avec Cameron Diaz. vf 21.30
De Christophe Cupelin. vf 19.30 Salle vidéo
The Equalizer12/12
L’Abri10/14
De Fernand Melgar. vo 16.05 Salle vidéo
D’Antoine Fuqua, avec Denzel Washington.
vf 13.30, 16.30, 19.30, 22.15
Still the Water – Futatsume no mado16/16
Tu veux ou tu veux pas?
De Luc Besson, avec Scarlett Johansson.
vf 11.00, 13.00, 17.05, 21.15
Mommy14/16
De Xavier Dolan, avec Anne Dorval.
vf 11.30, 14.25, 17.20, 20.15
Opération Casse-Noisette – 3D
(The Nut Job)
6/6
De Peter Lepeniotis. vf 10.40
Papa Was Not a Rolling Stone14/16
Comparer des offres d’artisans
Bodybuilder
Gone Girl
Le labyrinthe (The Maze Runner) 12/14
6/10
De John R. Leonetti, avec Annabelle Wallis.
vf 13.45, 16.00, 18.15, 20.30, 22.45
Sils Maria10/16
SPLENDID 1+2
Les recettes du bonheur
(The Hundred-Foot Journey)
ARCHAMPS
De Matthew Warchus, avec Bill Nighy. vo 15.10, 20.45
Gone Girl16/16
De Wes Ball, avec Dylan O’Brien. vf 20.15
De David Fincher, avec Ben Affleck. vf 14.20, 19.30
Elle l’adore
Pride10/14
De Brett Ratner, avec Dwayne Johnson. vf 20.15
Recherché – trouvé
Gone Girl12/12
De Jean Becker, avec Gérard Lanvin.
vf 15.00, 17.30, 19.30
De Jeanne Herry, avec Sandrine Kiberlain.
vf 13.35, 15.55, 18.15
Hercule – 3D (Hercules)12/14
De Tate Taylor, avec Chadwick Boseman. vf 19.30
Annabelle12/12
De Jeanne Herry, avec Sandrine Kiberlain.
vf 13.30, 18.15
D’Antoine Fuqua, avec Denzel Washington.
vf 14.30, vo 17.45, 20.50
De David Fincher, avec Ben Affleck.
vf 11.00, 14.30, 17.30, 20.30
vo 11.10, 14.10, 17.10, 20.10
Get On Up
Site d’Archamps, 0033 450 43 28 00
De Julien Neel, avec Lola Lasseron. vf 13.00, 15.30
De Jean Becker, avec Gérard Lanvin.
vf 11.00, 13.00, 19.05
De Jean Becker, avec Gérard Lanvin. vf 14.30
Elle l’adore12/16
Lou! Journal infime8/12
Bon rétablissement!8/12
Bon rétablissement!
GAUMONT
Gone Girl16/16
De Rowan Joffe, avec Nicole Kidman.
vo 10.40, 21.20, vf 12.45, 15.00, 17.10, 19.15
Rue du Clos-Fleury, 0033 836 68 00 41
De Gary Shore, avec Luke Evans.
vf 13.00, 15.05, vo 17.10, 19.15, 21.20
De John R. Leonetti, avec Annabelle Wallis.
vf 12.35, 14.45, 16.55, 19.05, 21.20
16/16
LE SALÈVE
De Jean Becker, avec Gérard Lanvin. vf 13.10
Gaëlle Rouard - Carte blanche
Avant d’aller dormir
(Before I Go to Sleep)
De Gustave Kervern, avec Michel Houellebecq.
vf 21.00
The Two Faces of January
De Tate Taylor, avec Chadwick Boseman. vo 17.40
Festival KINO – Festival des
films de Russie et d’ailleurs
ANNEMASSE
CINÉ ACTUEL
De Bertrand Bonello, avec Gaspard Ulliel.
vf 14.00, 17.15, 20.20
14/16
14/16
De Tonie Marshall, avec Sophie Marceau.
vf 16.30, 18.30
Saint Laurent16/16
De Joaquin et Julian Azulay. vo 21.00
+ Get N Classic Vol 3 Séance Surf Movie Night
12/14
De Josh Boone, avec Shailene Woodley. vf 14.00
Tu veux ou tu veux pas?
Rue de la Confédération 8, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
Get On Up10/12
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Nos étoiles contraires
(The Fault in Our Stars)
De Peter Lepeniotis. 2D: vf 13.30; 3D: vf 15.30
Annabelle16/16
LES CINÉMAS DU GRÜTLI
HENRI LANGLOIS
De Xavier Dolan, avec Anne Dorval. vo 20.30
PATHÉ REX 1–3
De Benoît Jacquot, avec Benoît Poelvoorde. vf 11.15
Le droit chemin + Hong Kong. vo 20.30
Mommy14/16
Opération Casse-Noisette (The Nut Job)6/6
11 rue de la Coulouvrenière, 022 328 09 26
LE SPOUTNIK
Gone Girl16/16
De Mathieu Urfer, avec Baptiste Gilliéron. vf 17.30
Pause14/14
16/16
De Tonie Marshall, avec Sophie Marceau.
vf 12.00, 14.00, 16.05, 18.10
Les recettes du bonheur
Servette 78, 022 733 19 00
FONCTION CINÉMA
Si je reste (If I Stay)12/12
D’Antoine Fuqua, avec Denzel Washington.
vf 11.30, 14.25, 17.10, vo 20.00
National Gallery16/16
La petite dame du Capitole
De Rowan Joffe, avec Nicole Kidman. vf 18.30
The Equalizer16/16
Bon rétablissement!8/12
De Sholmi et Ronit Elkabetz, avec Ronit Elkabetz.
vo 19.10
Avant d’aller dormir
De Jake Kasdan, avec Cameron Diaz.
vf 15.00, 19.10, 20.35
Du 10 au 19 octobre 2014.
Programme détaillé sur: kinofestival.ch
De Xavier Dolan, avec Anne Dorval.
vf 15.00, 18.00, 20.45
GETT le procès de Viviane Amsalem16/16
Sex Tape14/16
De R.J. Cutler, avec Chloë Grace Moretz. vf 13.45
Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02
De Jean Becker, avec Gérard Lanvin. vf 21.15
Dracula Untold14/14
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Festival KINO – Festival des
films de Russie et d’ailleurs
De Rowan Joffe, avec Nicole Kidman. vo 12.15
16/16
Clochette et la fée pirate
(Tinker Bell: The Pirate Fairy)
Tu veux ou tu veux pas?
LES CINÉMAS DU GRÜTLI
MICHEL SIMON
De Sylvie Ohayon, avec Doria Achour.
vf 16.00, 18.15, 20.30
De Naomi Kawase, avec Nijiro Murakami.
vo 16.00, 18.30, 21.00
NYON
CAPITOLE 1 + 2
Rue Neuve 5, 022 566 30 71
16/16
Samba
De Tonie Marshall, avec Sophie Marceau.
vf 13.45, 15.45, 17.45, 19.45, 21.45
AGENDA CINÉMA
7 | 14 = âge légal /
âge suggéré
o
n
a
r
p
o
S
e
7 o c t ob r
Lund i 2
s : 19 h 0 0
e
t
r
o
p
s
re d e
O uv e r t u
5
rt : 20h1
e
c
n
o
c
D é b ut d u
s a nne
u
a
L
,
s
k
L e s D oc
Date
Lieu
27.10.14 Les Docks, Lausanne
28.03.15 Arena, Genève
Concours: gagne des billets pour «The Showcase» avec Soprano
On reparle de Soprano: son quatrième album solo, «Cosmopolitanie», est dans les starting-blocks!
L’album sort le 17 octobre, puis fin octobre, le rappeur donnera un aperçu de ses nouveaux titres lors
d’un «The Showcase» aux Docks de Lausanne. 20 minutes offre des invitations pour voir le Marseillais
sur scène. Aucun billet n’est mis en vente, les entrées ne se font que sur invitation. Tente ta chance en
envoyant le mot-clé SHOWCASE suivi de ton nom et de ton adresse e-mail au 2020 (Fr. 1.50/SMS).
Participation gratuite: Showcase.20min.ch
«The Showcase» sur Twitter: @The_Showcase et Hashtag #theshowcase
ALBUM OUT 17.10.
24
Télévision
, tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
8.25 Télé la question 8.50 Top Models O U 9.15 Blue Bloods O U
10.40 Quel temps fait-il? 10.55 Les
feux de l’amour U 11.35 Scènes
de ménages 12.10 Plus belle la vie
12.45 Le 12h45 13.25 Toute une histoire 14.40 L’histoire continue
15.20 Hot in Cleveland U 15.45
Section de recherches 17.40 Télé la
question 18.00 Le court du jour
18.10 Top Models O U 18.35 La
roue de la chance 18.50 Météo régionale 18.55 Couleurs locales O
19.20 Météo O 19.30 Le 19h30 O
9.25 Au nom de la vérité O 10.25
Petits secrets entre voisins O 11.55
Petits plats en équilibre O 12.00
Les 12 coups de midi! O 12.50
L’affiche du jour O 13.00 Journal O
13.40 Petits plats en équilibre O
13.45 Histoire d’un rêve O 13.50
Météo O 13.55 Les feux de l’amour
O 15.15 Le courage au coeur O. Téléfilm dramatique (USA 2009). De
Gary Yates, avec Sara Canning
17.00 L’addition, s’il vous plaît O
17.50 Football O. Match amical. Arménie – France. En direct
9.10 Des jours et des vies O 9.30
Amour, gloire et beauté O 9.55
C’est au programme 10.50 Météo
outre-mer 10.55 Motus O 11.25 Les
z’amours O 11.55 Tout le monde
veut prendre sa place O 12.50 Météo 13.00 Journal O 13.50 Consomag O 13.55 Expression directe O
14.00 Toute une histoire 15.10
L’histoire continue 15.40 Comment
ça va bien! O 16.55 Dans la peau
d’un chef O 17.55 Face à la bande O
18.45 N’oubliez pas les paroles! O
19.50 Météo
8.50 Des histoires et des vies 10.45
Consomag O 10.50 Midi en France
O 12.00 12/13 Edition nationale
12.01 Journal régional 12.25 Journal national O 12.55 Météo à la
carte O 13.50 Un cas pour deux O
14.55 Questions au gouvernement
O 16.05 Talents des cités O 16.10
Des chiffres et des lettres O 16.50
Harry O 17.25 Un livre, un jour O
17.30 Slam O 18.10 Questions pour
un champion O 19.00 19/20 19.01
Journal régional 19.15 Edition locale 19.30 Journal national O
7.20 Disney Kid Club 8.10 M6 Kid O
8.50 M6 Boutique 9.55 Météo
10.00 Face au doute 11.45 Desperate Housewives O 12.40 Météo
12.45 Le 12.45 O 13.05 Scènes de
ménages 13.40 Météo 13.45 Romance à Paris. Téléfilm sentimental
(D 2011) 15.45 L’argent ne fait pas
le bonheur. Téléfilm sentimental (D
2006). Avec Ann-Kathrin Kramer
17.40 Les reines du shopping. Trouvez le look idéal qui va avec votre
sac! 18.50 100 % mag 19.40 Météo
19.45 Le 19.45 O
20.00 Météo O
20.10 A bon entendeur O
Magazine d’information
des consommateurs.
Chicken nuggets –
la pépite du prêt-à-manger
20.55 Camping Paradis O
Noces de toile.
Tom s’active autour
de l’élection de Miss
Camping.
22.45 Infrarouge O
23.50 Vivre,
c’est pas pour les lâches
20.00 Journal O
20.30 My Million O
20.35 Météo O
20.40 Nos chers voisins O
20.45 C’est Canteloup
20.55 Mentalist O U
Un jardin sur le toit.
Devenue chef de la police
dans l’État de Washington,
Lisbon est contactée pour
collaborer avec le FBI afin
de retrouver un programmeur informatique qui
semble avoir été victime
d’un enlèvement.
21.45 The Mentalist O U
Sous influence
22.40 Mentalist O U
Un témoin encombrant
23.30 Euro Millions O
23.35 Baby Boom O
Téléréalité.
Marseille mon amour
0.55 Baby Boom O
Camélia
2.10 Baby Boom O
20.00 Journal O
20.40 Parents mode d’emploi
20.41 Beau travail O
20.43 Alcaline, l’instant O
20.45 Météo
20.50 Secrets d’histoire O
Anne de Bretagne.
La vie d’Anne de Bretagne,
est une aventure extraordinaire du Moyen-Âge
à la Renaissance, où se
mêlent amour, trahisons,
désespoir et jalousie.
22.30 Adieu Le Pen O
0.05 Le jour où
j’ai été juré d’assises O
Acquitter ou condamner,
fixer une peine, des responsabilités écrasantes
que doivent assumer
chaque année des milliers
de personnes en France.
1.05 Talents des cités 2014 O
1.10 Météo outre-mer O
1.12 Jour de guerre O
1.15 Un jour, un destin O
THRILLER (D 2012)
D’André Erkau,
avec Wotan Wilke Möhring.
Après le décès accidentel
de son épouse, Markus
reste seul avec sa fille Kim,
et tous deux souffrent
de ce deuil, chacun
à sa manière.
1.20 Couleurs locales O
1.40 Le 19h30 O
2.15 Euronews U
20.00 Tout le sport O
20.15 Plus belle la vie O
20.45 Un homme au pair O
COMÉDIE (F 2013)
De Laurent Dussaux,
avec Antoine Duléry.
Une femme de ménage,
qui héberge son frère,
au chômage, parvient
à lui trouver un emploi
de nounou à plein temps
chez sa supérieure
hiérarchique.
22.15 Météo O
22.20 Grand Soir3 O
23.10 Du côté de chez Dave,
l’intégrale O
Dave propose un nouveau
rendez-vous musical
consacré à la variété
d’hier et d’aujourd’hui.
0.20 Couleurs outremers O
0.50 Espace francophone O
1.15 Midi en France O
2.10 Plus belle la vie O
2.35 Un livre, un jour O
20.10 Scènes de ménages
20.50 Cousu main
La finale.
C’est la dernière ligne
droite pour les finalistes.
Ils ont tout d’abord quatre
heures pour réaliser
un chemisier en soie,
puis deux heures pour
transformer une jupe
banale en un vêtement
de soirée original.
23.25 Cousu main
A vos fils, à vos aiguilles,
cousez!
Voici un concentré
d’astuces pour devenir
un as de la couture.
Amparo Lellouche et
Julien Scavini, les jurés,
passent derrière la
machine à coudre.
0.25 Nouveau look pour
une nouvelle vie
Stéphanie et Linda
1.55 Météo
RTS DEUX
EUROSPORT
TV5 MONDE
LA TÉLÉ
SRF 1
12.05 Faut pas croire O 12.30 RTSinfo 12.45 Quel temps fait-il? 13.20
Le 12h45 13.55 RTSinfo 14.45
Svizra rumantscha O 15.15 Grand
angle 15.30 Géopolitis 15.45 Mise
au point O 16.40 Once Upon a Time
U 17.25 Brothers & Sisters U
18.55 Outre-zapping O 19.30 Le
19h30 O 20.00 Trio Magic & Banco
20.10 Football O. Qualification
Euro 2016. Saint Marin – Suisse. En
direct 23.10 Sport dernière 23.50
Tirage de l’Euromillion / Trio Magic
& Banco 23.55 Le court du jour
0.05 B.A.T. – Bon à tirer U. Comédie (USA 2011) 1.45 A bon entendeur O 2.25 Infrarouge O
12.00 Tennis. Tournoi du Luxembourg. En direct 15.30 Football. Delhi Dynamos FC–FC Pune City. En
direct 17.30 Cyclisme. Tour de Pékin
18.15 Football 19.15 Basket-ball. Eurocoupe. Artland Dragons Quakenbrueck – Villeurbanne. En direct
21.15 Football. Match amical des
moins de 21 ans. Allemagne – Ukraine. En direct 22.20 Sports mécaniques 22.25 Automobile. World
Endurance Championships 22.55
Sports mécaniques 23.10 Voitures
de tourisme. Championnat du
monde 23.40 Automobile. Championnat d’Europe de F3 0.10 Sports
mécaniques
15.30 Les nouveaux paradis 16.00
Le tour du monde des arts martiaux
17.00 Temps présent 18.00 64’ le
monde en français 18.20 Le journal
de l’économie 18.25 Météo 18.30
64’ le monde en français 18.50
L’invité 19.00 64’ l’essentiel 19.05
Curieux Bégin. Les cocottes 19.35
Tout le monde veut prendre sa
place 20.30 Le journal de France 2
21.00 Le piège afghan. Téléfilm dramatique (F 2011) 22.35 Le journal
de la RTS 23.00 Météo 23.05 Complément d’enquête 0.15 La grande
librairie 1.15 Le journal Afrique 1.35
Le point 2.30 Des camions et des
hommes. Jordanie
17.25 Jukebox 18.00 Ça part en live!
18.10 Gare à l’art 18.15 Le zapping
de La Télé 18.30 L’actu 19.30 S’il
nous plaît 20.00 L’actu 20.30 Ça
part en live! 20.40 Gare à l’art
20.45 Le zapping de La Télé 21.00
Rediffusion 23.30 Boucle de la nuit
19.00 Schweiz aktuell O 19.30 Tagesschau O 20.05 Die Chefin O
21.05 Kassensturz O 21.50 10 vor
10 O 22.25 Club O 23.45 Tagesschau 0.05 Nachtwach 1.05 Kassensturz O (W) 1.35 Club O (W)
2.55 Mini Beiz, dini Beiz (W)
LÉMAN BLEU
RSI LA1
18.30 Le journal genevois 18.55 La
météo 18.57 Genève en images
19.00 Genève à chaud 20.30 Le
journal genevois 20.57 Genève en
images 21.00 Genève à chaud
22.30 Le journal genevois 23.00
Genève à chaud 0.30 Rediffusion
18.10 Zerovero 19.00 Il quotidiano
O 19.45 Il rompiscatole O 20.00 Tg
O 20.40 Black Jack O 21.10 Castle
O U 21.55 Major Crimes O U
22.45 Necessary Roughness U
23.40 La banda Baader Meinhof.
Film drammatico (D/F/CZ 08)
TV M3
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
15.00 Tubes 16.00 Clips tous styles
17.00 Météo 17.02 Génération
TVM3 18.00 Météo 18.02 Best of
18.30 Météo 18.32 Swiss Pop Music 19.00 Altitubes 19.30 DvdWood
20.00 Les clefs de l’avenir 22.00
Sacré Jeu 0.00 TVM3 Night
18.00 Pur artists 18.15 Swiss trio
18.30 Rouge Hits 20.15 Pur artists
20.30 American Pie – Campus en
folie. Comédie (CDN/USA 2007).
Avec Jake Siegel 22.00 Code 77.
Thriller (GB 2009). Avec Kelly
Adams 23.35 Non stop music
18.00 Le journal 18.30 Complètement sport 18.55 Anmo o Patouè
19.00 Le journal 19.30 Complètement sport 19.55 Anmo o Patouè
20.00 Le journal 20.30 Complètement sport 20.57 Anmo o Patouè
21.00 Rediffusion en boucle
18.00 Vues sur l’actu 18.10 La caméra en balade. Reportage. La désalpe de Saint-Cergue 18.20
L’agenda 18.25 Carrefours 18.50
Texto 18.55 Divers / Clips 19.00 Rediffusion de la boucle jusqu’au lendemain 18h00
19.00 Le journal de Canal 19.15 Météo régionale 19.20 Le mini mag
19.25 90 secondes 19.30 Le journal
de Canal 19.45 Météo régionale
19.50 Le mini mag 19.55 Baby
agenda 20.00 Rediffusion en
boucle de la tranche 19h – 20h
Télévision
MARDI 14 OCTOBRE 2014 / 20MINUTES.CH
FRANCE 5
ARTE
8.40 En grande forme O 8.49 Consomag 8.55 Les maternelles O
10.05 Allô Rufo O 10.15 Talents des
cités 10.20 Zoo Nursery Berlin O
10.50 Tueurs nés O 11.45 La quotidienne O. Toute la vérité sur l’eau
de javel! 13.00 L’Amérique à vélo O
13.40 Le magazine de la santé O
14.35 Allô docteurs O 15.10 Des
trains pas comme les autres O
15.40 Je ne devrais pas être en vie
O 16.35 Décollage pour l’Amérique
O 17.30 C à dire?! O 17.43 Parlons
passion 17.45 C dans l’air O
19.00 L’évolution en marche O
19.45 Arte Journal
20.05 28 minutes
20.45 Tout est vrai(ou presque)
20.50 Capitalisme
Adam Smith: à l’origine
du libre marché?
21.45 Capitalisme
La richesse des nations,
nouvel évangile?
22.40 Entretien
avec Jeremy Rifkin
22.50 Thema
La fièvre du partage,
vers une nouvelle culture
de consommation?
22.51 Échange, troc et partage
Bien plus qu’une mode?
23.45 Échange, troc et partage
Un business comme
les autres?
0.40 Nouvelles villes,
nouveaux cultes
1.40 Un monde à part
Les ultra-orthodoxes juifs
en Israël
25
Katie Holmes va retrouver
les jolis tailleurs de Jackie
MINISÉRIE. Trois ans après
«Les Kennedy», la comédienne
sera une nouvelle fois l’épouse
de JFK à la télévision. Elle ne
se contentera pas de jouer.
Les critiques parfois violentes
que lui ont valu son interprétation de Jackie Kennedy en
2011 dans la minisérie consacrée au président américain
assassiné en 1963 n’ont pas
découragé Katie Holmes. L’actrice de 35 ans a accepté de
reprendre le rôle
de l’ancienne Première dame des
Etats-Unis dans une nouvelle Intitulé «The Kennedys: After
fiction dont la diffusion est Camelot», le show comptera
prévue en 2016 sur la chaîne quatre épisodes (contre huit
Reelz, a révélé «The Hol- pour «Les Kennedy») et raconlywood Reporter».
tera la vie de la
«Katie a incarné «Katie est
famille Kennedy,
Jackie
Kennedy courageuse,
de 1968 au début
avec élégance dans
des années 2010.
la première minisé- engagée
En plus d’en être
l’un des personrie et elle va conti- et parfaite
nages principaux,
nuer à le faire dans pour le rôle
Katie Holmes pascelle-ci», a déclaré
le président de de Jackie
sera derrière la caReelz au magazine. Kennedy»
méra pour ce qui
Stan E. Hubbard,
président de
la chaîne Reelz.
REGARDEZ LA VIDÉO
Des images des «Kennedy»
sont à découvrir sur notre
site: , 20minutes.ch
marquera ses débuts de réalisatrice. L’Américaine sera aux
commandes d’un épisode. Les
trois autres seront tournés
sous la direction de Jon Cassar,
réalisateur de «24 heures chrono». Le tournage devrait commencer au printemps prochain
au Canada.
«Les Kennedy» avait connu
des débuts difficiles en 2011.
D’abord annoncée sur History,
la minisérie avait failli ne jamais être montrée à la télévision américaine. Prétextant un
manque de réalité historique,
la chaîne avait en effet annulé
la diffusion, trois mois seulement avant la date prévue.
C’est finalement Reelz, petit
network payant du câble aux
Etats-Unis, qui a acquis les
droits. Bien lui en a pris:
1,9 million de personnes ont
suivi chacun des épisodes et le
projet a été nominé 10 fois aux
Emmy Awards. Barry Pepper,
qui incarnait Bobby Kennedy,
est d’ailleurs reparti avec le
prix du Meilleur acteur dans
une minisérie. Katie Holmes,
elle, n’était pas nominée.
–JULIENNE FARINE
CANAL+
18.45 Le JT 19.05 Le grand journal
20.00 Le grand journal, la suite
20.25 Le petit journal 20.55 La
marche O. Comédie (F/B 2013)
23.00 Vandal O. Drame (F 2013)
0.20 Sagan O. Drame (F 2007) 2.15
La musicale live. Arctic Monkeys
NRJ12
15.10 Tellement vrai 15.40 Friends
Trip 17.00 Le mag 17.45 Friends Trip
18.25 L’île des vérités 4 O 19.00 Le
retour de K2000 20.50 S.O.S. ma
famille a besoin d’aide 23.05 S.O.S.
ma famille a besoin d’aide 1.15
S.O.S ma famille a besoin d’aide
TMC
15.20 New York, police judiciaire O
17.00 Las Vegas O 19.35 Le meilleur de l’humour O 20.50 90’ enquêtes. Violences conjugales, délits, accidents / Police du Nord
23.20 New York, police judiciaire O
0.10 New York, police judiciaire O.
L’actrice en avait surpris plus
d’un dans le rôle de la femme
de John Fitzgerald Kennedy. –DR
La vie dans la prairie
et sur grand écran
ADAPTATION. Déjà annoncé en
2012, un film tiré de «La petite
maison dans la prairie» a de
fortes chances de voir le jour
l’an prochain. Selon la presse
américaine, Sony Pictures a
engagé Sean Durkin pour réaliser ce film très attendu par
les fans de la famille Ingalls. Il
y a deux ans, c’est le nom de
David Gordon Green qui avait
été cité. Le scénario de ce long
métrage est déjà écrit. Il est
l’œuvre d’Abi Morgan, qui est
l’auteure notamment du script
de «La Dame de fer». Ne reste
plus qu’à trouver les acteurs
qui auront la lourde tâche
d’incarner Charles Ingalls, son
épouse et ses filles. «La petite
maison dans la prairie» a déjà
connu neuf saisons et quatre
téléfilms. Elle a été diffusée
de 1974 à 1983 sur la chaîne
NBC et de 1976 à 1985 sur TF1.
La série racontait la vie d’une
famille du Wisconsin qui quittait sa région d’origine pour
s’installer dans l’ouest des
Etats-Unis. –JFA
Encore là pour
un moment
«Rising Star» peine à
convaincre et fait perdre des
téléspectateurs à M6 chaque
semaine. Pourtant, la chaîne
a décidé de ne pas réduire le
nombre d’émissions. Le
vice-président du groupe M6
a affirmé au «Figaro» que le
télécrochet présenté par
Guillaume Pley et Faustine
Bollaert (photo) était un succès auprès des jeunes et qu’il
avait déjà été amélioré ces
derniers temps.
Sport cérébral
26
, 20minutes.ch
Mots fléchés
machine
populaire
parfum
fané
score final
crise en face
note de
musique
PRIX DU JOUR
1 × 100 francs
monde
disparu
une voix
de femme
dit dans
le doute
habitant
de Sein
joli coup
de crayon
Seins
avec la TVA
fit la fête
au faîte
PRIX DE LA SEMAINE
6 × 1 bon du Beliani Online-Shop d’une
valeur de 500 francs.
recrutées
Découvrez le concept unique Beliani. Beliani se passe de
salles d’exposition coûteuses et d’intermédiaires. Il propose
des produits qui viennent directement du fabricant à votre
domicile. Profitez du service client Beliani et des articles
de la meilleure qualité. Bon non transmissible. Valable 1 an.
Aucun remboursement en espèces. www.beliani.ch
actions
de taille
amas de
sable
1
sans décor
grand saut
rajoute
une pincée
plein
d’ardeur
6 × 1 bon d‘une valeur
c’est
chouette !
de 600 francs.
alliance
Atlantique
qualité de
bon goût
enveloppe
lac des USA
préfixe
aérien
nulle part
ailleurs
il passe
à Millau
distance
intersidérale
mettre là
domicile
journaliste
remettez
ça !
brosse à
parquet
irriguer
unité
danoise
cryptée
5
couverts
de miettes
poème
tournée sur
un plateau
le brome
PARTICIPATION
SMS: Envoyez MOTS suivi de la solution, vos nom et adresse
au 421 (1 fr. 50/SMS) P. ex. MOTS Soleil Pierre Lexemple, Rue
Lexemple 22, 1234 Modèleville
Téléphone: 0901 500 081 (1 fr. 50/appel depuis le réseau fixe)*
Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/20AHB6692 (gratuit depuis le
réseau portable)
A
S
F
V
S
V
M Solution 13.10.: OISEAU
A B A T
E L E C T R I C E
Les gagnants du prix de la semaine
S U R V E I L L A N T E S
D O T E E
B O U R B E
U
n° 40 seront avisés par écrit.
R E S T E
A B U S
G
E R
A R
P R
C L A
C O L T
M A R M A I
C E P
G
C I T R O N
E
I S E
B R A S E
E
B
R O S
E U
R T E
I N
L L E
L E
N E
O
D
S F
I
S
S E S
E M E
P S
C A
T R
S E
P E T
I
U
A
S
T
I
C
O
T
E
R
gardien
d’étude
style propre
au jazz
bride
saisons
6
égrillarde
drôle de
paresseux !
pronom
pièces à
vider
P
U
sur la rose
des vents
accepter
fin d’un
infinitif
3
ils se brisent
en cas
de chute
terre de
moussons
2
bien à
elle
un
dénonciateur
discret
sillon des
chemins
R
E
S
4
camp d’été
qui ne court
pas les rues
1
personnel
réfléchi
2
3
4
5
6
R
I
Le mot à trouver est : oiseau.
Sudoku facile
Sudoku moyen
PRIX DU JOUR
1 × 100 francs
PRIX DE LA SEMAINE
4 × 1 bon de SwissWellness
d’une valeur de 250 francs.
Les bons-cadeaux SwissWellness
sont échangeables dans plus de 180
hôtels Wellness. Choisissez votre séjour dans l’un de nos établissements.
Les bons-cadeaux seront déduits de
votre facture. Vous pouvez les utiliser
en Suisse, en Autriche, en Allemagne
et dans le Tyrol du Sud. Information:
www.swisswellness.com
1
2
3
4
5
7
9
1
8
9
7
8
2
2 9
4 7
1
4
6
Conceptis Puzzles
6
8
2
3
8
7
5
9
1 × 100 francs
PRIX DE LA SEMAINE
1 × 1 coffret anniversaire
KitchenAid et un paquet
de Becel Gold d’une valeur de 1665 francs.
5
1
06082002715
Solution 13.10.: 564
PARTICIPATION
SMS: Envoyez SUDOKU F suivi de la solu- 8 7 4 9 2 6 3 5 1
3 1 2 8 5 7 9 6 4
tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 9 6 5 4 1 3 8 2 7
SMS) P. ex. SUDOKU F 123 Pierre Lexem- 6 4 3 1 7 2 5 9 8
7 8 9 5 6 4 1 3 2
ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville
2 5 1 3 8 9 4 7 6
Téléphone: 0901 500 082 (1 fr. 50/
5 3 6 2 4 8 7 1 9
appel depuis le réseau fixe)*
1 2 8 7 9 5 6 4 3
4 9 7 6 3 1 2 8 5
Participation par WAP à chances
égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/
20GHB6698 (gratuit depuis le réseau portable)
06082002714
Les gagnants du prix de la semaine n° 40 seront avisés par écrit.
9
PRIX DU JOUR
Gagnez deux talents universels pour
votre cuisine! Becel Gold est non
seulement savoureuse sur les tartines: elle est également idéale pour la
cuisine et la pâtisserie. www.becel.ch
5
2
7
4 8
8
3
3
5 6
2
3
7 9
8
3
6
9 1
6
Conceptis Puzzles
9
1
4
06082002815
Solution 13.10.: 573
PARTICIPATION
SMS: Envoyez SUDOKU C suivi de la solu- 18 49 32 86 91 57 74 63 25
tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 6 7 5 4 3 2 1 8 9
SMS) P. ex. SUDOKU C 123 Pierre Lexem- 3 5 7 9 6 4 2 1 8
2 8 1 5 7 3 9 4 6
ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville
9 6 4 2 8 1 5 7 3
Téléphone: 0901 500 083 (1 fr. 50/
4 2 8 1 5 6 3 9 7
7 1 9 3 2 8 6 5 4
appel depuis le réseau fixe)*
5 3 6 7 4 9 8 2 1
Participation par WAP à chances
égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/
20THB6711 (gratuit depuis le réseau portable)
06082002814
Les gagnants du prix de la semaine n° 40 seront avisés par écrit.
Le délai de participation est aujourd’hui (voire dimanche pour le prix de la semaine) à 24 heures (minuit). Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des jeux. Les collaboratrices et collaborateurs de Tamedia ne
peuvent pas participer. La voie judiciaire est exclue. Cette page de jeux est également publié dans «20 Minuten» et «20 minuti». * Les frais pour le réseau mobile/prépayé peuvent diverger fortement.
27
MARDI 14 OCTOBRE 2014 / WWW.20MINUTES.CH
Sport
EURO 2016
Hier
Groupe A
Kazakhstan - Rép. tchèque
2-4 (0-2)
Islande - Pays-Bas
2-0 (2-0)
Lettonie - Turquie
1-1 (0-0)
Classement
1. Islande
3 3 0 0 9
2. Rép. tchèque
3 3 0 0 9
3. Pays-Bas
3 1 0 2 3
4. Lettonie
3 0 2 1 2
5. Kazakhstan
3 0 1 2 1
6. Turquie
3 0 1 2 1
Groupe B
Andorre - Israël
1-4 (1-2)
Bosnie-Herzégovine - Belgique 1-1 (1-0)
Pays de Galles - Chypre
2-1 (2-1)
Classement
1. Pays de Galles
3 2 1 0 7
2. Israël
2 2 0 0 6
3. Belgique
2 1 1 0 4
4. Chypre
3 1 0 2 3
5. Bosnie-Herz.
3 0 2 1 2
6. Andorre
3 0 0 3 0
Groupe H
Croatie - Azerbaïdjan
6-0 (4-0)
Malte - Italie
0-1 (0-1)
Norvège - Bulgarie
2-1 (1-1)
Classement
1. Croatie
3 3 0 0 9
2. Italie
3 3 0 0 9
3. Norvège
3 2 0 1 6
4. Bulgarie
3 1 0 2 3
5. Malte
3 0 0 3 0
6. Azerbaïdjan
3 0 0 3 0
Peau de banane
pour les Pays-Bas
FOOTBALL. La
République
tchèque et l’Islande poursuivent leur sans-faute dans
le groupe A des qualifications
à l’Euro 2016. Ces nations
pourraient bien faire trembler
les Pays-Bas dans la course
aux deux premières places.
Les Islandais ont fait chuter
Robben, Van Persie et compagnie, hier soir à Reykjavik
(2-0). Un doublé de Gylfi Sigurdsson (10e/42e) a eu raison
des Bataves, 3es du dernier
Mondial. Leur situation comptable est déjà inquiétante.
Marco Simone
L’entraîneur italien est
de retour au LS jusqu’à
la fin de la saison. 29
Une tout autre
idée du ballon rond
FOOTBALL. Ce soir, la
Nati se battra pour sa
fierté. Les joueurs de
Saint-Marin, eux, le feront
pour continuer d’exister.
Par notre
envoyé spécial
Grégory Beaud
Dans la République, on tord le
cou au légendaire Bill Shankly.
L’ancien entraîneur de Liverpool avait pour habitude de
dire: «Le football n’est pas une
question de vie ou de mort.
C’est bien plus important.»
Pas du côté de Serravalle,
l’une des neuf communes du
petit Etat, où on voit les choses
autrement.
Le bilan à ce jour? 124
matches, 1 victoire, 3
nuls et 120 défaites, ainsi que la 208e et
dernière place au classement
FIFA, à égalité avec le Bhoutan. Mais derrière cette litanie
de revers quasi infinie se cache
une poignée de joueurs amateurs luttant pour leur existence dans un football toujours plus professionnel.
«Pourquoi continuons-nous à
jouer? Parce que nous en
avons le droit, a simplement
remarqué le sélectionneur
Pierangelo Manzaroli. Chaque
soir, tout le monde est concerné et fait du mieux qu’il peut.
C’est tout ce que nous avons,
mais nous en sommes fiers.»
Accueilli en grande pompe
dans le vénérable stade de
Le milieu de terrain Nicola Chiaruzzi (en bleu) a mis tout ce qu’il avait contre l’Anglais James Milner. –AFP
Wembley, à Londres, jeudi dernier, Saint-Marin a poursuivi
son pensum avec une 5e défaite de suite (5-0). Les
Saint-Marinais ne sont pas résignés pour autant. «Un jour,
la 2e victoire finira par arriver», a rigolé le coach au job le
plus sûr de la planète football.
Aldo Simoncini, lui, continuera sa «2e vie». Après avoir
frôlé la mort dans un accident
de voiture, le gardien a vécu
quatre mois à l’hôpital. Son retour, en 2006, a été brutal: 0-13
face à l’Allemagne. «Même si
j’ai dû aller chercher 13 fois le
ballon dans mes filets, c’était le
plus beau jour de ma vie», s’estil souvenu, devant la presse
britannique.
Contre une équipe entièrement composée d’amateurs,
tout autre résultat qu’une large
victoire helvétique, ce soir, est
difficile à imaginer. Il y va de
la qualification pour l’Euro
2016; il y va aussi de l’ego des
internationaux suisses. Surtout. –GYB, SERRAVALLE
Twitter , @GregBeaud
LE MATCH EN DIRECT
Suivez la partie SaintMarin - Suisse dès 20 h 45
sur notre site: , 20minutes.ch
PUB
Blake JORGENSON Copyright ©
LOUEZ, SKIEZ !
28’000 articles au choix, accès facile, parking gratuit,
conseils personnalisés.
Av. Vibert 34 – 1227 Carouge / Genève – A côté du MParc La Praille
Renseignements : +41 58 573 42 60 – www.locaski.ch
Société coopérative Migros Genève
A
le t
out bonnez
gra
tuit vous m
ain
pen
dan tenant :
t2
moi
s
© Images courtesy of the ATP and Getty Images
Plus de sport
n’a jamais fait de
mal à personne !
Du tennis, du hockey sur glace, du foot et
bien plus encore – le tout en direct et en HD
pour seulement CHF 19.90 par mois !
www.teleclub.ch/20minutes
La réception HD dépend de votre adresse.
Exclusivement sur Swisscom TV
Sport
MARDI 14 OCTOBRE 2014 / 20MINUTES.CH
20 secondes
29
Marco Simone revient, mais
il ne promet aucun miracle
FOOTBALL. L’Italien succède à
Francesco Gabriele à la tête du
LS, quelques mois après la fin
de sa première expérience à la
Pontaise, la saison passée.
Victoire irlandaise
CYCLISME. Dan Martin a remporté la 4e étape du Tour
de Pékin devant Esteban
Chaves et Philippe Gilbert. Le
Belge a ainsi conservé la tête
du classement général avec
trois secondes de bonus par
rapport au vainqueur du jour.
Utile aller-retour
FOOTBALL. Vaduz enregistre
le retour de son ancien portier
Andreas Hirzel, prêté à Tuggen
(1re ligue promotion) à la fin de
septembre. Le club de Super
League doit composer sans
Peter Jehle, qui s’est blessé
vendredi face au Monténégro.
Halt au sommet
SKI NAUTIQUE. Le Vaudois établi
aux Etats-Unis a décroché dimanche le titre de champion
du monde de slalom «plus de
35 ans», à Sunset Lakes (USA).
Fred Halt a dû recourir au tiebreak pour battre Drew Ross
(Can) et Jay Leach (USA).
Le suspense a pris fin hier au
moment où Marco Simone est
entré dans la salle de presse de
la Pontaise. «J’avais quitté le
club avec de bons souvenirs, je
reviens donc avec plaisir», a
souri l’ancien buteur de l’AC
Milan, qui a signé une entente
jusqu’au 15 juin 2015. Si l’objectif demeure la promotion en
Super League, le principal intéressé s’est refusé à faire des
promesses avant d’analyser le
contingent en profondeur.
«C’est comme une belle voiture, a imagé Marco Simone.
De l’extérieur, elle est magnifique, mais on ne sait pas si le
moteur n’a pas un problème,
ou si les réglages sont les bons.
Manifestement, jusqu’ici, certaines choses n’ont pas fonctionné.»
L’avantage de connaître la maison a joué un rôle dans la décision du technicien de reprendre l’équipe. –KEY
Pour son premier match de
la saison sur le banc, lundi
chez le leader Wohlen, le nouveau boss ne prévoit pas de miracle. «Il faut entre deux et
trois mois pour qu’un nouvel
entraîneur puisse mettre en
place ses idées», a-t-il détaillé.
«En ce qui concerne Lausanne,
beaucoup de joueurs étaient
«C’est la communication qui fait la différence, pas le passé»
Du vestiaire lausannois s’étaient
échappés des bruits concernant
Francesco Gabriele, le coach en
place jusqu’à jeudi passé. «Il
nous parle comme à des
juniors!» avait-on pu entendre.
Marco Simone a pris la défense
de son prédécesseur: «Au-delà
de sa façon de communiquer, ou
de sa méthode, je suis persuadé
qu’il a tout fait pour le bien du
LS. Très souvent, lorsque le courant ne passe pas, la responsabilité est partagée.» Par ailleurs,
Arrivée sans klaxons
Markus Babbel, nouveau
coach de Lucerne, a fait face aux médias hier. L’ancien défenseur international allemand n’a pas vraiment dévoilé
ses plans. Il s’est contenté d’égrainer
des platitudes du style: «C’est un honneur de pouvoir entraîner un club qui
a une vision dans une ville qui est folle
de foot.» Accompagné du directeur
sportif Alex Frei et du président Ruedi
Stäger, Babbel a signé un contrat
jusqu’au terme de la saison, avec option
pour une année supplémentaire. L’arrivée de l’ex-joueur du Bayern Munich a
été facilitée par le fait qu’il partage le
même agent que l’ancien international
suisse Alex Frei. –KMU/JPW
FOOTBALL.
Le technicien aura du boulot avec la lanterne rouge de Super League. –EPA
Simone a admis que les succès
rencontrés pendant sa carrière
d’attaquant lui donnent un avantage dans l’échange avec ses
joueurs. «Mais c’est la communication qui fait la différence,
pas le passé.»
déjà là lors de mon premier
passage et je reste persuadé
que ça constitue un avantage.
On a souvent vu un choc psychologique montrer des effets
sur une ou deux rencontres,
a poursuivi Simone, rarement
plus. La saison dernière,
il nous avait fallu du temps
pour que l’identité que je voulais donner à l’équipe soit bien
ancrée.» Il faudra donc de la
patience aux fans du LS. –JPW
Twitter , @JPPresslWenger
Tinkoff persiste et signe
Le milliardaire russe, patron de l’équipe cycliste Tinkoff-Saxo, veut offrir 1 million d’euros à répartir entre les quatre as du peloton
– Contador, Froome, Quintana et Nibali (qui a
déjà refusé) – pour les persuader de courir
les 3 grands tours la même année (France,
Giro et Vuelta). Oleg Tinkoff a réitéré son
offre, hier. Ce n’est «pas une plaisanterie».
Noël arrivera avant l’heure à Istanbul
La mégapole transcontinentale accueillera, le 20 décembre
prochain, la toute première épreuve de
Coupe du monde sur sol turc, avec une
compétition de Big Air. Celle-ci réunira
pour la première fois des riders des
deux sexes, sur la place Gölet Yolu. Les
SNOWBOARD.
hommes se répartiront des gains de
75 000 francs, tandis que les femmes se
partageront 37 500 francs de «prize money». Gstaad (10 janvier), Moscou (31
janvier) et Québec (20 février) sont pour
l’heure les autres rendez-vous prévus
en Big Air dans l’agenda de la CDM.
Veste de pluie réversible
CHF 199.00 *
Veste de pluie réversible
CHF 99.90
CHF 229.00 *
Doudoune réversible
CHF 430.00 *
Doudoune réversible
CHF 199.90
Bon d‘achat de CHF 10.–
CHF 119.90
CHF 480.00 *
CHF 219.90
Jusqu‘à épuisement des stocks
pour nouveaux membres avec code QR
Montant minimum d’achat de CHF 60.–
fashionfriends.ch
Maintenant sur le shop!
p
o
p
o
r
t
Me
e
r
v e mb
o
n
8
6 -7
s a nne
u
a
L
,
oc k s
Les D
Concours: Gagne tes billets pour une nouvelle édition du festival lausannois!
Le Metropop Festival est devenu l’un des rendez-vous à ne pas manquer. Cette année, le festival commencera
au taquet dès jeudi soir et promet un week-end musical de folie avec des artistes tels que Gramatik,
Jabberwocky, Danakil, Talisco ou encore Fink. Le temps que la tour Bel-Air se refasse une beauté,
c’est aux Docks que la 14ème édition se déroulera du 6 au 8 novembre 2014.
Envoie METROPOP suivi du soir désiré et de tes coordonnées au 2020 (CHF 1.50/SMS). Ex: METROPOP6
Participation gratuite et informations: metropop.20min.ch
*
Prix de concurrence
Sport
MARDI 14 OCTOBRE 2014 / 20MINUTES.CH
31
Gerd Zenhäusern en pôle
HOCKEY. Le Valaisan de 42 ans
L’invité
a rencontré hier les dirigeants
de Gottéron. Il paraît bien
parti pour devenir le prochain
entraîneur des Dragons.
«Nous avons eu une très
bonne discussion», s’est félicité Gerd Zenhäusern. Candidat
déclaré à la succession de
Hans Kossmann, l’assistant de
Kevin Schläpfer à Bienne a
reçu l’accord de son club pour
négocier avec Gottéron. «Ça
me fait plaisir que Fribourg
pense à moi, a ajouté celui qui
a joué six saisons à SaintLéonard. J’essaie de me positionner.» Le coach qui a permis à Lausanne de renouer
avec la LNA en 2013 espère
retrouver un poste de No 1.
«Quand on a goûté au succès
en tant que coach principal,
on a envie de revivre de telles
aventures», a-t-il concédé.
Le président du club fribourgeois, Charles Phillot, se
donne tout au plus une dizaine de jours pour choisir.
«Nous cherchons un homme
capable de parler aux gens
sur l’émotionnel, un rassembleur», a-t-il lâché, précisant
Julien
Sprunger
Attaquant
de Gottéron
«La pression sera
encore plus forte»
Le coach assistant de Bienne entraînerait volontiers là où il avait terminé sa carrière de joueur. –KEYSTONE
que «la marge de manœuvre
est limitée, notamment au niveau financier». Les candidats
sont nombreux, mais «Zenho»
semble avoir une longueur
d’avance dans la tête des di-
rigeants. Les joueurs, eux,
«n’auront pas leur mot à dire»,
assure le président. L’équipe
avait pourtant été consultée
dans le cas du licenciement de
Hans Kossmann.
Et, pour ne rien arranger, une bonne dose d’éclopés
L’infirmerie de Fribourg-Gottéron
peine à désemplir. Hier, Timo
Helbling s’est senti mal à l’entraînement et a dû interrompre la
séance. Il est incertain pour
la rencontre de ce soir contre
Berne. Marc Abplanalp, blessé
vendredi à Lausanne, et Jérémie
Kamerzin seront absents. Tristan
Vauclair restera deux semaines
sur la touche. Du coup, le contrat
de Petteri Wirtanen a été prolongé jusqu’au 1er novembre. L’attaquant finlandais n’est pas sûr de
prendre part aux 8es de finale
de la Champions League contre
l’IFK Helsinki, les 4 et 11 novembre prochain. Le match aller
se déroulera finalement à la BCF
Arena, l’enceinte finlandaise
n’étant pas libre ce jour-là.
Quant à René Matte et Dany
Gelinas, il y a peu de chance
de les voir prolonger leur intérim à la tête de l’équipe. Le premier ne se voit pas entraîneur
en chef à Fribourg. Le second
gère le mouvement junior du
HCFG et le club souhaite le
voir poursuivre son mandat.
Ils dirigeront toutefois l’équipe
ce soir contre Berne. «Il faut
changer d’attitude et revenir
aux fondamentaux pour battre
une équipe qui est aussi enrhumée que nous», a souligné
Gelinas. –LMO, FRIBOURG
Twitter , @LaurentMorelLMO
Un 6e étranger au
Genève-Servette
HOCKEY. Matthew Lombardi est
de retour aux Vernets. L’attaquant canadien de 32 ans a
signé un contrat portant
jusqu’en 2016 avec Genève-Servette. Meilleur compteur de la
dernière saison de LNA avec
59 points (23 buts, 36 assists)
réussis en 58 matches, Matthew Lombardi retrouve donc
la Suisse après une nouvelle
expérience avortée en Amérique du Nord. Engagé par les
New York Rangers, il a en effet
rompu son contrat après avoir
refusé d’évoluer en AHL.
Il est clair que c’est
une phase difficile
pour nous. Toutefois, on
n’oublie pas les trois ans
et demi de succès qu’on a
connus avec Hans Kossmann. Je pense que la responsabilité de notre mauvais début de saison est
partagée entre lui et nous.
C’est du 50-50. Notre
manque de caractère sur
la glace n’était plus acceptable. Ce n’est pas la première fois qu’on change de
coach en cours de saison.
La dernière fois (ndlr: licenciement de Serge Pelletier, en février 2011), cela
s’était très bien passé. La
pression? On en avait déjà
beaucoup, mais elle sera
encore plus forte. L’équipe
ne va pas changer en
quelques jours. On mettra
l’accent sur des détails.
Désormais, il faut retrouver la volonté de vaincre et
de garder l’équipe soudée,
car on a peut-être un peu
trop paniqué jusqu’à
maintenant.
Propos recueillis par lmo
Et si Federer matait
tout son monde?
Le Bâlois de 33 ans a
ravi la 2e place à Rafael Nadal
au classement ATP publié hier.
Il est ainsi devenu le dauphin
de Novak Djokovic qu’il a battu en demi-finales du Masters
1000 de Shanghaï avant de
s’imposer en finale. Roger Federer n’avait plus été aussi
bien classé depuis le 6 mai
2013. Si tout lui sourit en fin de
TENNIS.
«RF» a maîtrisé son sujet au
tournoi de Shanghaï (Chine). –AFP
saison et que Djokovic ne s’arrache pas pour défendre ses
nombreux points, Federer
pourrait même imaginer lui ravir le trône de No 1 mondial au
Masters de Londres. Finaliste à
Shanghaï et probable adversaire des Suisses en finale de
Coupe Davis, le Français Gilles
Simon a bondi de 11 places.
Cette performance lui a permis
de réintégrer, au 18e rang, le
top 20, qu’il avait quitté le
10 février dernier. –SI
Météo
32
, meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
19°
Léman et
Plateau
Zurich
18°
Alpes
1300 m
Coire
20°
Berne
17°
Interlaken
17°
Locarno
18°
Sion
20°
Genève
17°
Saint-Moritz
11°
7°
10°
11°
13°
19°
Nyon
8°
Col de la Faucille
Gex
7°
8°
7°
6°
14°
11°
16°
8°
9°
9°
5°
15°
17°
14°
17°
12°
20°
11°
21°
12°
19°
8°
21°
i n f o @ m e d p a c k a g e . ch
DR A P S D ‘ E X A M E N 3 0 %
call: Tel. 022 819 10 00
Litres d’eau par m
17°
18°
(1718 m)
Docteurs, Cliniques
Instituts de beauté
Centres médicaux
2
Thononles-Bains
Douvaine
Crêt-de-la-Neige
êt-de-la-Neige
10°
17°
14°
Berne
18°
Samedi
12°
17°
135
17°
La Dôle
(1677 m)
9°
11°
17°
17°
Il s’agit de
la quantité
Thoune
de pluie tombée à Locarno
au Tessin entre dimanche
soir et lundi midi!
Europe
<5°
5°– 9°
10°– 14°
15°–19°
20°–24° 25°– 29° 30°–34°
35°+
10°
Genève
ève
9°
Annemasse
17°
9°
12°
8°
Le Salève
(1375 m)
20°
La Roche
Les Diablerets
Crans-Montana
Leysin
Moléson
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
Soleil & Lune
Montagne
14°
13°
12°
8°
Saint-Cergue
V llée de Joux
Va
V ier
Verb
Zinal
14°
15°
13°
12°
7H51
18H51
23H32
13H49
Monde
New Yor
Y k
Los Angeles
Montréal
Rio de Janeiro
Le Caire
clément
averses éparses
en partie ensoleillé
clément
beau temps
22°
26°
23°
30°
29°
Tunis
Hongkong
T kyo
To
Bangkok
Sydney
Oslo
Le temps chez nous
Saint-Julien
PUB
Vendredi
LE CHIFFRE
Rolle
7°
Jura
1000 m
Plaine
du Rhône
Genève
Jeudi
13°
19°
Saint-Gall
16°
Lucerne
18°
Neuchâtel
17°
Mercredi
en partie ensoleillé
ensoleillé
averses
orageux
orageux
33°
27°
25°
33°
18°
Les nombreux brouillards ou
nuages bas présents sur la
région se dissiperont d’ici la fin
de la matinée pour céder la
place à un temps bien
ensoleillé. Le ciel se voilera
ensuite de plus en plus cet
après-midi et la fin de journée
sera nuageuse. Un temps
variable suivra mercredi avec
un faible risque d'averses.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h (50 ct./SMS).
, smsmeteo.20min.ch
Helsinki
Moscou
Londres
Berlin
Varsovie
Kiev
Vienne
Paris
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE ANNÉE
La journée se déroula sous un ciel bouché mais les averses sont
restées peu fréquentes. Manque de soleil oblige, le mercure ne
dépassait pas les 13 à 15 degrés en plaine alors que l’on relevait
des rafales de vent à plus de 80 km/h au sommet du Moléson.

Flyer choucroute 2015 - La Lyre Paroissiale de Surpierre

Malade, un Suisse tue sa femme à Bangkok

Découvrir le programme

présentation du projet MonGE - Société Botanique de Genève

Les troubles de conversion sous l`angle de la neurologie

Hébergement de WinBIZ sur notre serveur sécurisé

lE lOGEmEnT au XXE sièClE COnsERvaTiOn Ou démOliTiOn

communiqué de presse complet au format pdf

AQUAGYM - Pully natation

Choix de reproductions pour la presse

Contexte - Des prévisions hydrologiques