Malade, un Suisse tue sa femme à Bangkok

E
LE R
IB TO
N S
P
PO P
IS A
D L’
R
SU
TE RAPPELLES-TU ENCORE
OÙ TU ÉTAIS CE WEEK-END?
Malade, un Suisse tue
sa femme à Bangkok
GENÈVE
LUNDI 28 JUILLET 2014
Ville
5
Le bruit des terrasses
contrôlé en un seul clic
Suisse
Un drame secoue la jet-set de la
capitale depuis vendredi soir: un ingénieur en
informatique a tiré plusieurs balles sur son
épouse, une femme d’aﬀaires thaïlandaise à la
tête d’une société d’assurances. Il s’est ensuite
THAÏLANDE.
donné la mort. D’après les médias locaux, le
Suisse de 54 ans souﬀrait de troubles psychiques et avait dû cesser de travailler. La police, qui a examiné les vidéos de surveillance, a
exclu l’intervention d’un tiers. PAGE 9
Nibali,
patron
de bout
en bout
7
Tout le monde refuse
ces piécettes de 5 ct.
Le «Requin» de
Messine a remporté hier le
101e Tour de France. Sans surprise: Vincenzo Nibali a dominé la course de la tête et des
épaules, s’emparant du maillot jaune dès la deuxième
étape de la Grande Boucle. Il
laisse ses dauphins, les Français Jean-Christophe Péraut et
Thibaut Pinot, à plus de 7 minutes. A 29 ans, l’Italien rejoint
le cercle fermé des coureurs
qui se sont approprié les trois
grands tours (Italie, France et
Espagne). PAGE 23
CYCLISME.
People
15
Charlize
Theron
n’arrive pas
à boucler
son portable
Météo
«Le cyclisme a
changé parce que
les contrôles aussi
ont changé. Son
équipe fait partie
du Mouvement
pour un cyclisme
crédible»
32
Matin
15°
Après-midi
21°
Le Sicilien a porté le maillot jaune de leader pendant 19 des 21 jours qu’a duré la Grande Boucle. –AFP
Christian Prudhomme,
directeur du Tour de France.
2
Actu
, actu.20min.ch
L’Emmental tente
de redresser la tête
Les travaux de déblayage se
sont poursuivis hier dans le Haut
Emmental, ravagé par les intempéries
jeudi. La priorité va à l’évacuation des
matériaux: gravier, boues, branchages
et troncs obstruent plusieurs cours
d’eau. De nouvelles fortes pluies sont
en eﬀet attendues cette semaine. La visite surprise sur le terrain, samedi, du
conseiller fédéral Johann SchneiderAmmann, originaire de la région, a redonné du moral et a été très appréciée
de la population, exténuée.
BERNE.
Tabassés en pleine rue
BÂLE. Deux hommes âgés de 21 et 22 ans
ont été violemment attaqués par des
inconnus dans la nuit de samedi à dimanche. Un groupe de cinq à dix personnes a d’abord agressé en plein
centre-ville le jeune de 21 ans avec une
chaise, avant de le frapper à terre, puis
de le rouer de coups de pied, a indiqué
hier la police cantonale bâloise. Son
ami a d’abord tenté de fuir, mais les
20 secondes
Brûlé dans sa voiture
BERNE. Un automobiliste a péri
dans son véhicule en flammes
samedi entre Berne et Thoune.
Pour une raison encore indéterminée, l’homme a perdu le
contrôle de sa voiture, qui est
allée se fracasser contre le pilier d’un pont. La victime est
décédée sur le coup.
malfrats l’ont rattrapé et également attaqué. Le groupe d’agresseurs a réussi
à prendre la poudre d’escampette. Les
deux jeunes étaient accompagnés de
trois de leurs amis. De nombreuses personnes se trouvaient également sur
place, mais personne n’a voulu donner
d’indications à la police. La nuit précédente, un autre jeune de 17 ans a été
agressé à Riehen (BS). –ATS
Même exotique, l’uniforme cartonne à Bâle
Quelque 100 000 personnes ont
assisté samedi au défilé en ville du
Basel Tattoo. Ce festival des musiques militaires a de nouveau proposé des prestations de troupes venues du monde entier, comme les
Chinois du Changxing Lotus Dragon
(photo). Entre le 18 et le 26 juillet,
les quinze représentations de cette
9e édition ont rencontré un franc
succès, malgré une météo capricieuse. Des vols à basse altitude
de Junkers JU-52 ont célébré les
100 ans de l’aviation militaire suisse.
Lilly a succombé au retour
d’un contrôle vétérinaire
GENÈVE. Un bouledogue est
mort durant un trajet en auto.
Une spécialiste rappelle les
précautions à prendre dans
ce genre de situation.
Foyers accueillants
BERNE. Quelque 150 familles
et particuliers se sont dits
prêts à accueillir des réfugiés.
L’Organisation suisse d’aide
aux réfugiés (Osar) avait lancé
un appel en ce sens à la fin de
l’année dernière. Les cantons
examineront les offres au cas
par cas.
Un mât dangereux
ERMATINGEN (TG). Un couple qui
tirait un bateau à voile sur une
remorque a été électrisé. Le
mât de leur embarcation a touché une ligne de contact CFF
sous laquelle les jeunes gens
passaient pour se rendre au
lac. La femme de 23 ans est
gravement blessée. Son partenaire de 30 ans ne souffre que
de légères blessures à la main.
«J’étais très proche de Lilly. Elle
faisait ma fierté en gagnant des
concours de beauté et devait
bientôt me faire des petits
chiots.» Gisèle est furieuse: sa
chienne de 3 ans est morte en
voiture le 15 juillet dernier, pendant que la dame qui s’en occupait la ramenait d’un contrôle
chez le vétérinaire. «Le soleil
tapait, et elle a mis la chienne
dans une cage en plastique où
elle manquait d’air!» déplore
Gisèle. Elle a porté plainte vendredi pour maltraitance.
De son côté, la spécialiste
des animaux assure avoir utilisé une cage, comme la loi l’y
oblige, et avoir fait son travail
au mieux: «Elle m’a envoyé
chez un vétérinaire à plus de
La chienne a été victime de la
chaleur et du stress du voyage. –DR
TWEETEZ
Transporter son chien en
auto, est-ce dangereux?
, #debat20min
30 km de chez elle, ce n’était
pas judicieux.» Elle ajoute
qu’elle ne s’était jamais occupée du jeune bouledogue anglais auparavant.
Cette mésaventure n’est pas
isolée. Les risques de coups
de chaleur et de malaise sont
élevés, surtout l’été. «Les propriétaires ne s’en rendent souvent pas compte», indique Marinette Laydernier, assistante
médicale vétérinaire. La spécialiste précise que les animaux détestent être transportés, «surtout les chiens, qui
sont très territoriaux». Il est
préférable que l’animal soit
avec une personne qu’il
connaît, sans quoi son stress
risque d’augmenter. «Il faut
faire des pauses fréquemment,
lui donner à boire, le faire
sortir... comme avec les enfants», précise Marinette Laydernier. –MARINE GUILLAIN
Actu
LUNDI 28 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
3
«Pas certains de pouvoir
308
67
% récupérer tous les corps»
millions
LE REJET
CHIFFRE DU JOUR
Deux tiers des Suisses ne souhaitent
Voler enpas
jet que
200 l’islam
heuressoit
par rean
connu
comme
le christianisme
coûte 4,2
millions
de francs.
ou
le
judaïsme
dans
notre
pays,
C’est cher. En cinq ans, le marselon
C’est
ché delela«SonntagsBlick».
formule de location
le
du sondage
de 40%
l’InsJetrésultat
Cards s’est
envolé de
titut
Léger
mené
sur un
par an,
à 308
millions
deéchanfrancs
tillon
de 1014
et
annuels.
TroisAlémaniques
cents jets d’occaRomands.
seraient
favosion sont à24%
vendre
en Europe.
rables
9% sans
par an,età 308
milli opinion.
A noter qu’un tiers des moins
de 34 ans sont pour.
L’Horizon avec
l’EU se dégage
BERNE. La Suisse et l’Union eu-
ropéenne (UE) se sont mises
d’accord sur la participation
helvétique au programme de
recherche Horizon 2020. Si les
discussions au niveau technique sont achevées, aucun
détail n’a été divulgué sur le
contenu de l’accord. Il ne devrait pas s’agir d’une pleine
association. Selon l’UE, une
participation complète n’est
possible que si la Suisse signe
avec la Croatie le protocole
additionnel à la libre circulation des personnes.
MALI. Les experts poursuivent
leurs recherches après le
crash d’un vol d’Air Algérie,
jeudi. Une jeune Vaudoise
fait partie des 118 victimes.
«Il est aujourd’hui diﬃcile de
pouvoir récupérer quoi que ce
soit.» Le chef d’état-major particulier à la présidence burkinabée, Gilbert Diendiéré, ne se
montre guère optimiste après
le crash d’un appareil espagnol loué par Air Algérie, jeudi. L’identification des corps
des 118 victimes, dont 54 Français et une Vaudoise, s’annonce ardue.
L’appareil s’est écrasé cinquante minutes après son décollage de Ouagadougou. Il
Une Suissesse de 31 ans était à bord de l’appareil. –AFP
s’est désintégré dans une zone
diﬃcile d’accès, à 100 km au
sud-ouest de Gao, où se trouve
le centre de gestion tactique
des opérations dirigé par la
France, le Mali et l’ONU. Une
vingtaine de gendarmes et de
policiers français ainsi qu’une
équipe Bureau d’enquêtes et
d’analyses (BEA) sont arrivés
La Vaudoise décédée œuvrait pour des associations genevoises
Une Lausannoise de 31 ans figure
parmi les victimes de ce drame
aérien. F.P. rentrait de vacances
en Afrique, où vit son ami. Ses
parents nous ont brièvement
parlé vendredi, à Villars-Bozon
(VD), où ils résident. Unis dans
la douleur, ils expliquent qu’ils
étaient en voyage en Pologne
quand ils ont appris la catas-
trophe: «C’est notre fils qui nous
a avertis. Ça ressemble à un cauchemar...» F.P. travaillait à Genève pour le festival Filmar et
l’association humanitaire Codap.
PUB
Darbellay papa pour la 3e fois
C’est par un tweet que
le président des démocrateschrétiens suisses, Christophe
Darbellay, a annoncé vendredi
matin la nouvelle. Il est papa
d’un petit Maxime, qui pèse
4,5 kg et mesure 51,5 cm. La
mère, Florence, a accouché à
VALAIS.
l’hôpital de Sion. Le bébé vient
agrandir la fratrie composée
de son frère, Alex, 5 ans, et sa
sœur, Justine, bientôt 2 ans.
Cette naissance ne remet pas
en cause le pèlerinage par
étapes à Lourdes que le Martignerain a entamé avec son col-
lègue de parti, le conseiller national Yannick Buttet. «Dès
novembre, en fonction des
moments de libres dans nos
agendas, nous allons continuer notre périple, en famille», confirme le président
de Collombey-Muraz. –JBM
Victime d’une
auto-agression
L’homme de 32 ans
décédé lundi passé dans le hall
d’un immeuble à la rue de la
Byronne s’est lui-même infligé
des coups de couteau mortels.
L’enquête a permis d’exclure la
présence d’un tiers. L’autopsie
a démontré que les blessures
sont compatibles avec une auto-agression, selon la police.
Le couteau avait été acheté peu
avant le drame et retrouvé sur
place. La maladie dont la victime souﬀrait serait à l’origine
de cet acte désespéré.
VEVEY (VD).
samedi sur les lieux. Les enquêteurs se concentreront
notamment sur les données
météo, qui semblent être à
l’origine de la catastrophe.
Hier, dans de nombreuses
églises au Burkina Faso, s’élevaient des prières pour les
disparus. Samedi soir, l’archidiocèse de Ouagadougou avait
dit une messe en leur mémoire, qui a rassemblé des
ressortissants de diverses nationalités. –ATS/AFP/PHF
CHF
l’eau.»
fête prend
la
d
n
a
u
q
roblème
«Plus de p
* A la souscription d’un nouvel abonnement Swisscom NATEL® infinity L
(CHF 129.–/mois). Durée minimale du contrat 24 mois. Prix de l’appareil
sans abonnement CHF 899.–. Carte SIM non comprise, CHF 40.–.
Le Samsung Galaxy S5.
Résistant à la
poussière et à l’eau.
Samsung Galaxy S5
Avec NATEL® infinity L
1.–
*
Actuellement au
Swisscom Shop et
sous swisscom.ch/s5
Genève
LUNDI 28 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
Une app policière contrôle
le tapage de 900 terrasses
VILLE. Les forces de l’ordre se
sont dotées d’un outil en ligne
afin de lutter plus efficacement
contre les nuisances sonores
générées par les bars. Le
projet ne fait pas l’unanimité.
«On ne peut plus s’en passer.»
Un an après son entrée en service, le programme Sonitus
intervient dans 100% des opérations de la police municipale
genevoise liées au tapage nocturne autour des cafés, assure
Antonio Pizzoferrato, chef de
la sécurité.
L’outil, inédit, se présente
sous la forme d’un plan électronique sur lequel toutes les
terrasses sont répertoriées.
Des appréciations sur chacune
d’entre elles y sont consignées,
alimentées par les rondes des
agents (APM) ou les plaintes
du voisinage. «On peut contrôler les 900 terrasses en un seul
clic», se réjouit Antonio Pizzoferrato. La base de données
permet au commandement de
concentrer ses forces sur les
zones problématiques, symbolisées en rouge sur la carte. Ces
informations, mises à jour
quasiment en temps réel, sont
également accessibles via des
iPhone distribués aux agents.
A en croire les autorités,
Sonitus est l’outil idéal pour
contrôler les brouhahas intempestifs et éviter ainsi que des
cafés ne se voient retirer leur
autorisation d’exploiter la
nuit, comme ce fut le cas en
2013 pour 28 d’entre eux. Toutefois, les cafetiers restent du-
Motard entre
la vie et la mort
Le conducteur d’un deux-roues a été
conduit à l’hôpital samedi
soir, après avoir heurté un
tram de la ligne 12. Le motard
s’est déporté sur la voie de
gauche pour une raison inconnue. «Il a ensuite glissé le long
du tram et s’est pris une voiture de plein fouet à l’arrivée»,
a expliqué le porte-parole de la
police genevoise, Jean-Philippe Brandt, à tdg.ch. «Son
pronostic vital est engagé», a
fait savoir la police samedi.
CHÊNE-BOUGERIES.
L’accident a fortement perturbé
la circulation des trams. –DR
5
20 secondes
Trahi par une tablette
PLAN-LES-OUATES. Un cambrio-
leur de 19 ans s’est fait pincer
vendredi. Il visionnait des vidéos pornos sur la tablette
qu’il venait de voler dans une
villa et a été localisé par la police grâce au GPS de l’appareil.
Au revoir café Bizarre
SAINT-GERVAIS. «Après onze années de bonheur, on en a gros
sur la patate ce soir.» Le café
Bizarre a perdu la bataille.
L’établissement a fermé définitivement ses portes au terme
d’une ultime soirée, samedi.
Il dérobe des lames
Une carte permet de cibler les établissements les plus bruyants. –AFP
bitatifs face au projet. Ils n’ont
toujours pas accès, comme
promis, aux données les
concernant et qui permettraient d’ajuster leur dispositif
pour encadrer les fêtards,
LA CURIOSITÉ
1500
questions
C’est le nombre d’interrogations qui ont été posées aux
bibliothécaires genevois depuis
septembre, à travers la plateforme en ligne InterroGE.
Quelque trente personnes ont
été formées pour répondre en
moins de 72 heures aux questions de toute sorte. La Ville tire
un bilan satisfaisant de cette
prestation, unique en Suisse.
déplore l’un d’eux. Un autre
pointe encore le manque de
réactivité des APM qui, malgré
Sonitus, peinent à se déplacer
rapidement en cas de problème grave. –THOMAS PIFFARETTI
CORNAVIN. La police a arrêté
un voleur à l’étalage dans un
commerce de la gare, samedi.
Le SDF de 27 ans avait dérobé
pour 60 francs de lames de
rasoirs et les avait cachées
dans son pantalon.
Plages publiques
bientôt payantes?
Restreindre l’accès aux
rives du lac afin de lutter
contre les déprédations: Pregny-Chambésy et Coppet (VD)
l’ont osé, malgré une levée de
boucliers. Un maire de France
voisine y songe aussi sérieusement. Déjections canines et
autres détritus polluent régulièrement les 4 km de plage
d’Anthy-sur-Léman (F). «Je ne
peux plus laisser les gens agir
comme ça!» tonne l’édile JeanLÉMAN.
Louis Baur. Les deux communes suisses ont choisi de réserver leurs rives à leurs seuls
administrés grâce à des portails qui s’ouvrent avec une
carte magnétique. L’élu français, lui, planche sur un système à péage qui reste à définir.
«Je n’ai pas peur d’être impopulaire, lance-t-il. Je ne veux pas
que les incivilités de certains
viennent alourdir les impôts
de mes contribuables.» –TPI
PUB
MAGNIFIEZ VOTRE 1ER AOÛT
Les magasins de Migros Gare Cornavin et Migros Aéroport
sont ouverts de 8h00 à 21h00 le vendredi 1er août.
19.–
Les autres magasins de Genève, Nyon et Gland sont fermés ce jour-là.
Volcans en lot de 3, taille 5
En vente dans les magasins Migros Balexert,
Charmilles, Gland, Meyrin, Nyon-La Combe,
Thônex,Versoix,Vibert,Villereuse,MParcLaPraille,
Do it + Garden Migros Porte de Nyon et Migros
Aéroport.
Société coopérative Migros Genève
6
Suisse
, suisse.20min.ch
Le hacker de l’affaire Giroud
avait tenté de pirater l’EPFL
GENÈVE. Libéré le 25 juin, M.R.
Cette bestiole
fait des dégâts
Trois ans après son apparition en Suisse, la drosophile
du cerisier (photo) cause
de premiers dégâts économiques. Le centre agricole
Ebenrain de Sissach (BL)
parle de dommages nettement supérieurs aux années précédentes. Entre
30 et 40% des fruits sont
atteints dans certaines
fermes du canton de Zurich. La météo clémente a
favorisé la survie de ces
mouches durant l’hiver.
Rappel des faits
est parti en vacances avec sa
compagne et leur nouveau-né. Par le passé, il avait déjà sévi.
Mouillé dans l’affaire Dominique Giroud, le pirate informatique M.R. a vécu un printemps riche en émotions. Il a
passé deux semaines en détention provisoire, juste après
l’accouchement de sa femme.
Certains imaginent d’ailleurs
que c’est en raison de sa situation professionnelle incertaine
ainsi que de l’arrivée du bébé
qu’il a accepté de travailler
contre rémunération pour l’encaveur valaisan. Sa mission
consistait à espionner deux
journalistes (lire encadré).
Alors que l’enquête suit
son cours, le jeune papa se
Alors étudiant, M.R. avait essayé
de pirater un prof de l’EPFL. –CR
ressource aujourd’hui avec sa
compagne au Tessin, selon
nos sources. Mais une autre
affaire refait surface. Lorsqu’il
Empêtré dans des affaires pénales, l’encaveur valaisan Dominique Giroud a voulu savoir
qui renseignait «Le Temps»,
dès octobre 2013, puis la RTS
sur ses démêlés fiscaux. Il s’est
alors fait conseiller par un ami
au sein des services secrets de
la Confédération, qui l’a encouragé à mandater un détective
genevois. Celui-ci lui a ensuite
présenté le hacker M.R. Tant
le détective que l’agent secret
mettent la responsabilité de
la tentative de piratage sur le
compte de M.R. Ce que ce dernier dément formellement.
a effectué, au début des années 2000, une formation en
sécurité informatique à
l’EPFL, M.R. aurait tenté de
irater le compte d’un profesp
seur, voire d’accéder à des
épreuves d’examens. Il s’est
d’abord attaqué aux serveurs
de l’Uni de Bordeaux (F), pour
ensuite essayer de s’infiltrer
anonymement dans ceux de
l’école polytechnique lausannoise. Les Français ont découvert à temps la manœuvre de
l’étudiant romand et ont saisi
une juge, qui a alors averti
Interpol. Recherché, M.R. a

ensuite été arrêté lors d’un

voyage à Prague.
L’EPFL nous a confirmé
avoir également déposé une
plainte à l’époque, en raison
de soupçons de piratage. Mais
le juge d’instruction avait
finalement rendu un non
lieu. Contacté, M.R. n’a pas
répondu à nos sollicitations.
–FRÉDÉRIC NEJAD TOULAMI
Urgentistes: denrée
toujours plus rare
Les services des urgences dans les hôpitaux sont
débordés. Les institutions de
soins constatent un manque
de spécialistes. Idem pour les
personnes travaillant aux
soins intensifs. De plus, la
Suisse forme trop peu de ces
profils particuliers, écrit la
«NZZ am Sonntag». Mais pas
question de recruter des soignants à l’étranger comme
BERNE.
c’est le cas pour des infirmiers
ou des infirmières, souligne
Petra Tobias, présidente de la
communauté d’intérêts Soins
d’urgence Suisse; la formation
à l’étranger ne répond pas aux
critères suisses. Pour attirer
des candidats, certains hôpitaux vont jusqu’à donner des
primes à celui qui trouve la
perle rare, constate le journal
alémanique. –JBM
Ojo, le petit ourson à lunettes, n’a pas froid aux yeux
ZURICH. Il est né en février et n’a visiblement peur
de rien. Ojo n’a pas hésité à grimper à un arbre
pour se mesurer à une cigogne qu’il a longuement
toisée du regard. C’est finalement sa mère, Cocha,
qui d’un coup de patte a chassé le volatile. Selon
un responsable du zoo de la cité des bords de la
Limmat, Robert Zingg, les plantigrades sont habitués à jouer les alpinistes. Ils font preuve de leur
habileté souvent par jeu, mais aussi pour chercher
de la nourriture. –PHOTOS BERNARD STOLL
Les services d’urgence sont chaque année davantage sollicités. –AFP
Suisse
LUNDI 28 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
Manif de soutien
ZURICH. Un demi-millier de per-
sonnes ont manifesté samedi
contre l’expulsion de chrétiens
de Mossoul, ville du nord
de l’Irak. Selon le mouvement
de jeunesse European Syriac
Union, les jihadistes obligent
les chrétiens à se convertir
à l’islam, à verser une forte
somme ou à quitter la ville.
Bilan en demi-teinte
LUCERNE. Le 22e Blue Balls
F estival s’est clos samedi sur
un immense show. Le groupe
allemand Söhne Mannheims
a joué pendant trois heures,
en compagnie d’autres artistes.
Si les spectateurs sont venus
en nombre (100 000 spectateurs sur neuf jours), financièrement le bilan est moins bon.
Injures pas avérées
JUSTICE. Le conseiller national
Roland Rino Büchel (UDC/SG)
a le droit de traiter de «racistes
écolos» les auteurs de l’initiative Ecopop. Ces propos sont
certes «curieux et irréfléchis»,
mais pas injurieux, estime
le Ministère public de BruggZurzach (AG), qui rejette une
plainte d’Ecopop.
Huit millions de piécettes
de 5 centimes sur les bras
BERNE. La montagne de pièces
jaunes déversée fin octobre sur la place Fédérale n’a pas trouvé preneur. Plonger chaque soir dans une
montagne de pièces d’or,
comme le ferait Picsou? L’idée
avait de quoi séduire. C’est en
tout cas ce que pensait le
groupe qui avait lancé l’initiative «pour un revenu de base
inconditionnel pour tous». En
octobre 2013, il avait déversé
quinze tonnes de pièces de
5 centimes sur la place Fédérale, à Berne. Des médias du
monde entier avaient diffusé
des images de cet énorme
amas de sous, qui représentait
tout de même 400 000 francs.
Surfant sur la vague de ce
succès, les initiants s’étaient
alors lancé un défi: revendre
les 8 millions de pièces, «emballées» dans une chambre
forte de 9 mètres sur 5. Ils espéraient en tirer 5 millions
d’euros, somme qui aurait permis de financer leur campagne
pour la promotion de l’initia-
Une participation déséquilibrée
BERNE. Les
cantons doivent réunir 500 millions de francs
dans le nouveau fonds pour
le financement et l’aménagement de l’infrastructure ferroviaire. Mais le montant à débourser par chacun, selon le
nombre de kilomètres parcourus par les habitants de
chaque région, pose problème. Si Zurich ver
sera
117,2 millions dès 2016, Vaud,
29,7 et le Valais 17,4, Genève
ne devra que 2,7 millions.
Les sous devaient être revendus dans une salle des coffres en acier et laiton datant de 1912. –KEYSTONE
tive. Mais les pièces dans leur
écrin n’ont pas trouvé preneur.
Et leurs propriétaires, qui
avaient emprunté 400 000 fr.
pour se procurer le tas de piécettes jaunes, sont aujourd’hui
obligés de rendre l’argent à la
Banque nationale. Une opéra-
L’UDC envisage de lancer une nouvelle initiative
restreignant l’asile. Selon la

proposition du parti, seuls les
requérants en provenance d’un
pays peu sûr arrivant directement dans un aéroport suisse
pourraient accéder aux procédures d’asile classiques. Ceux
arrivant par voie terrestre, et
ayant donc traversé des pays
BERNE.
Le peuple a dit «oui» au fonds
ferroviaire le 9 février 2014. –KEY
–POL. ZH
de rabaisser la benne
basculante. Celle-ci a alors
touché une caténaire. Sous
l’effet du choc électrique,
le camion a pris feu. Le
conducteur est parvenu
à s’extirper du véhicule.
Il a été hospitalisé.
tion qui heureusement se fait
par des machines, contrairement au déballage, que les initiants avaient dû effectuer à la
main. La chambre forte,
construite en 1912, reste à
vendre pour trois millions de
francs. –ATS/SPI
Asile: voie des airs
seule autorisée?
«Feu d’artifice» sur les voies CFF
Un camion-benne a pris feu
vendredi à Illnau-Effretikon
(ZH). Il a percuté une ligne de
contact des CFF sur un passage à niveau. Le chauffeur
de 55 ans venait de décharger du gravier sur un chantier. Mais il est reparti avant
tion qui leur a donné des cheveux blancs: plusieurs poids
lourds ont dû transporter ces
sous, pesant 15 tonnes, de Bâle
vers la Suisse romande. A
l’heure actuelle, ils conditionnent les 8 millions de
pièces en rouleaux. Une opéra-
«sûrs», seraient refoulés d’office. «Les requérants qui
craignent vraiment pour leur
vie feront (...) des demandes
dans le pays sûr le plus proche»
de leur nation d’origine, pour
pouvoir vite y retourner une
fois la menace passée, explique
Adrian Amstutz, chef du
groupe parlementaire UDC,
dans la «SonntagsZeitung». –ATS
–KEYSTONE
20 secondes
7
Roman Polanski
sera à Locarno
Cinq ans après son arrestation à Zurich, Roman Polanski s’apprête à fouler une
nouvelle fois le sol helvétique.
Il sera l’un des invités d’honneur du 67e Festival du film
de Locarno. Le réalisateur
franco-polonais recevra un
prix spécial et dispensera une
leçon de cinéma ouverte au
public le 15 août. La veille de
sa leçon, Roman Polanski présentera la projection de «La
Vénus à la fourrure», accompagné de son épouse, Emmanuelle Seigner.
TESSIN.
8
Monde
20 secondes
Pour le cannabis
ÉTATS-UNIS. Le «New York
Times» prône la légalisation
de la marijuana dans tout le
pays. Le journal met en avant
le coût social de cette prohibition. Il estime qu’elle cause
«un grand tort à la société».
Jouet bien caché
, monde.20min.ch
Malgré les promesses de
trêve, les tirs continuent
GAZA. La pause humanitaire
de samedi a permis à la
population de refaire des
provisions. Et de découvrir
l’ampleur des destructions.
ABERDEEN (GB). Une femme
de 38 ans s’est rendue dans un
hôpital en se plaignant d’une
perte de poids, de tremblements et d’incontinence. Les
médecins qui l’ont opérée ont
découvert un sextoy de 12 cm
dans son vagin. Il y était resté
dix ans.
Rapt de dirigeants
CAMEROUN. Des membres pré-
sumés du groupe islamiste
Boko Haram ont enlevé hier
plusieurs personnes, dont
l’épouse d’un vice-Premier
ministre et un sultan, lors
d’une double attaque qui a fait
au moins six morts.
Mortel Mont-Blanc
CHAMONIX (F). Deux alpinistes
se sont tués, hier, dans le massif du Mont-Blanc. Vendredi,
deux autres avaient trouvé
la mort dans une crevasse.
Les hostilités entre le Hamas
et l’armée israélienne se sont
poursuivies, hier dans la
bande de Gaza, malgré les annonces successives de trêve.
Après celle de 12 heures obtenue samedi par l’ONU, Israël a
accepté le prolongement pour
24 heures de cette pause, mais
le mouvement islamiste palestinien l’a refusé. Il a continué
à tirer des roquettes contre
l’Etat hébreu, entraînant des
ripostes, avant de demander
une nouvelle trêve.
Cette mésentente, dont les
deux camps se sont mutuellement rejeté la responsabilité, a
fait au moins onze nouvelles
victimes palestiniennes hier.
Avec le bilan dressé samedi,
cela porte à 1031 le nombre de
Palestiniens tués depuis le
début de l’opération militaire
israélienne, le 8 juillet. Selon
l’ONU, près des trois quarts
des victimes sont des civils. Is-
Malgré les combats, hier, les Gazaouis ont continué à explorer les ruines en quête d’effets personnels. –AFP
raël compte de son côté
46 morts, dont trois civils.
La trêve de samedi a permis
à la population palestinienne
de se réapprovisionner. Mais
elle a aussi montré l’ampleur
des dégâts à Gaza: des maisons eﬀondrées, éventrées ou
criblées d’éclats d’obus; des
mines et des bombes non
explosées; et, dans les décombres, nombre de cadavres.
L’espoir d’obtenir une nouvelle trêve semblait mince
hier, malgré les appels du secrétaire général de l’ONU, Ban
Ki-moon. Israël a aﬃrmé avoir
découvert une trentaine de
Le Concordia est
arrivé à la casse
La fièvre hémorragique liée
au virus Ebola continue à
faire des ravages en Afrique
de l’Ouest. Elle a déjà tué
plus de 660 personnes, selon le dernier bilan de l’Organisation mondiale de la
santé. Un premier cas mor-
L’Italie a poussé un
grand soupir de soulagement,
hier. L’épave du paquebot
qui s’était échoué en janvier
2012 devant l’île du Giglio, faisant 32 morts, est arrivée à
Gênes sans le moindre incident. Le président du Conseil,
Matteo Renzi, a dit sa «gratitude» aux équipes engagées
dans ce renflouement et ce
transfert «que tout le monde
qualifiait d’impossibles».
nel diplomatique sous escorte aérienne. Hier
matin, un convoi diplomatique britannique a
été attaqué: les voleurs en convoitaient les voitures. Selon son porte-parole, il n’y a pas eu de
blessé. En revanche, les combats incessants
entre les milices armées ont fait une centaine
de morts en deux semaines. –AFP
Le Premier ministre
turc, Recep Tayyip Erdogan, a
inauguré la première ligne de
train à grande vitesse entre
Ankara et Istanbul. Incident
mal vécu par celui qui est à
l’origine du projet et qui va briguer un mandat de président
le 10 août: une défaillance des
câbles a immobilisé le convoi
pendant 30 minutes.
ANKARA.
–AFP
imprévisible» et du «danger accru d’enlèvements et d’attentats», l’Allemagne a invité, hier,
ses ressortissants à quitter la Libye. Londres en
a fait autant et a indiqué que son ambassade
fonctionnerait en eﬀectifs réduits. Dans la journée, les Etats-Unis avaient évacué leur person-
tel a aussi été constaté au Nigeria. Par ailleurs, un médecin américain qui travaillait
à la lutte contre l’épidémie
au Liberia a été infecté, a annoncé Samaritan’s Purse,
l’association caritative chrétienne qui l’emploie.
A vive allure à
travers la Turquie
Occidentaux sur le départ
TRIPOLI. En raison de la situation «extrêmement
tunnels utilisés par le Hamas
pour ses attaques et devoir rester sur le terrain pour les détruire. –AFP/AIA
Toubib infecté par le virus Ebola
GÊNES.
La carcasse du navire sera démantelée dans le port de Gênes. –KEYSTONE
NOTRE DOSSIER
Toutes les infos et les
photos sur la situation à
Gaza sont sur: , 20minutes.ch
Monde
LUNDI 28 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
175 agressions
Un homme de 52 ans a été arrêté en Allemagne. Un adolescent, handicapé mental, a été découvert vendredi dans son appartement. Il y
était retenu depuis quatre semaines. L’homme est soupçonné d’avoir
commis 100 agressions sexuelles sur des enfants et 75 sur des ados.
Gourmands sévèrement punis
Cinq personnes ont été
fouettées en public dans la
ville de Kermanshah pour
avoir mangé en public durant
le mois de ramadan. Les au
torités iraniennes lancent
chaque année des mises en
garde pour que les gens respectent à la lettre le jeûne.
Mais certains persistent à
manger, boire ou fumer en
dépit de ces avertissements.

Surtout cet été, où les journées
sont spécialement chaudes.
IRAN.
Un Suisse abat sa femme
avant de se donner la mort
BANGKOK. La haute société Kritaya L. a été découverte
sans vie dans la chambre à
coucher de sa luxueuse demeure de Bangkok, selon les
médias thaïlandais. Elle a été
tuée de plusieurs balles dans
la tête. A côté d’elle gisait son
époux suisse, Reto C. Trois pistolets auraient été trouvés dans
la pièce, dont un dans la main
du meurtrier. Un employé de
maison a affirmé au «Bangkok
Post» que le couple aurait effectué une balade à vélo, puis
aurait dîné ensemble avant le
drame. Un agent de sécurité en
–FACEBOOK
thaïlandaise est sous le choc: une femme d’affaires de 48 ans
a été tuée vendredi soir par son mari, un Suisse de 54 ans.
Kritaya L. a été assassinée par Reto C. dans leur appartement de luxe.
pick-up dit avoir vu Reto C.
faire feu depuis son balcon.
Une balle aurait même atteint
son véhicule.
La victime, âgée de 48 ans,
appartenait à la haute société
thaïlandaise. Elle avait étudié
aux Etats-Unis et travaillait en
qualité de directrice d’une
compagnie d’assurances, dont
son père est le vice-président.
Le meurtrier de 54 ans se trou-
vait dans une mauvaise passe
psychologique. Il avait dû
cesser son activité d’ingénieur
en informatique et suivait un
traitement médical.
La police a pu s’appuyer
sur les vidéos de surveillance
de leur complexe d’habitation
hypersécurisé pour affirmer

que l’intervention d’un tiers
était exclue. Elle oriente ses
investigations vers un conflit
conjugal. Les armes appartenaient à Kritaya L., qui était
une passionnée de tir. Le
couple laisse une fille de
14 ans, qui était absente au
moment du drame.
Contacté, le Département
fédéral des affaires étrangères
s’est borné à indiquer que
«des clarifications étaient en
cours». –LÜS/PHF
–KEY
LE PERVERS
9
Vidéo en guise
de testament
La branche syrienne
d’al-Qaïda a mis en ligne
une vidéo montrant Moner
Mohammad Abou-Salha
(photo). Ce jeune de 22 ans
qui a grandi en Floride est
considéré comme le premier jihadiste américain
mort au front. Il s’est tué
le 25 mai dans un attentat
suicide contre une base
de l’armée syrienne, dans
la région d’Idleb. Dans le
film, le jeune kamikaze dit:
«Mon cœur n’est pas en
paix ici, j’espère qu’il le
sera au paradis.»
Premiers parents
sur le site du crash
UKRAINE. Bravant
les avertissements de sécurité émis par
l’Australie, Jerzy Dyczynski et
Angela Rudhart-Dyczynskile
se sont rendus, samedi, sur le
site du crash du vol MH 17 de
Malaysia Airlines. En larmes,
les deux Australiens ont pu
dire adieu à leur fille unique,
Fatima, 25 ans, qui se trouvait
à bord de l’avion abattu le
17 juillet. Une chance que n’aura pas Hendrik Palm. Ce Néerlandais de 93 ans a succombé
à «la peine indescriptible de la
perte de sa fille», de son beaufils et de ses deux petits-enfants, ont indiqué des proches.
Hier, la zone du crash est restée vide. En raison d’échanges
de tirs à moins d’un kilomètre,
les experts internationaux dépêchés sur place n’ont pas pu
accéder au site afin de poursuivre leur travail. –AFP/AIA
Se prendre pour un sumo, le temps d’une course
Jerzy et Angela ont bravé le danger pour dire adieu à leur fille. –KEY
lorsque le seul poids à porter est celui d’une tenue
gonflable! Se faire des bisous est en revanche plus
LONDRES. Courir façon sumo n’est pas trop difficile,
compliqué, ont constaté certains participants à
la Sumo Run. La course était organisée au profit
de l’éducation des enfants en Afrique. –PHOTO REUTERS
Economie
, economie.20min.ch
Soigner sa forme physique
avec une Swatch au poignet
BIENNE (BE). Le groupe horloger suisse prépare sa première montre intelligente pour l’année prochaine.
Swatch Group ne loupera pas
le virage des montres connectées, a assuré Nick Hayek dans
la «NZZ am Sonntag». Les premiers produits devraient se
rapprocher davantage des bracelets de suivi d’activité physique et de santé que des
montres-téléphones.
«En 2015, nous allons intégrer toutes les fonctions fitness
dans une Swatch Touch. Cela
restera une montre mais avec
toutes les fonctions courantes
de suivi du corps», a détaillé le
patron du groupe horloger. Il a
rappelé que la filiale EM Microelectronic, à Marin (NE),
disposait de tout le savoir-faire
nécessaire: elle est à l’avantgarde en matière de processeurs, capteurs, relevés des
accéléromètres, batteries de

longue autonomie et écrans.
«Pour des smartwatches
simples, Swatch et Tissot
conviennent, a expliqué Nick
Hayek. Si on veut aller plus
loin et penser à des objets avec
des écrans en haute résolution, on devra vraisemblablement se tourner vers d’autres
marques de notre groupe en
raison du label de fabrication
suisse.» Cela pourrait concerner d’autres marques de son
portefeuille, comme l’américaine Hamilton.
Le marché des montres
connectées est, lui, toujours
suspendu à l’arrivée, pressentie pour cet automne, d’Apple
SUISSE. Trois quarts des
120 directeurs financiers
suisses interrogés estiment
que les perspectives économiques helvétiques des douze
prochains mois sont favorables, selon le sondage trimestriel du cabinet Deloitte.
ÉTATS-UNIS. Les banques
britannique HSBC, allemande
Deutsche Bank et canadienne
Bank of Nova Scotia auraient
manipulé les prix de l’argent,
selon une plainte judiciaire
intentée par un particulier.
Airbags foireux
Pour Nick Hayek, son entreprise maîtrise tout le savoir-faire. –KEYSTONE
avec son «iWatch» ou «iTime».
La semaine dernière, Swatch
avait fermement démenti qu’il
travaillait sur le modèle du
géant américain. Nick Hayek
ne craint pas la concurrence,
bien au contraire. «Si Apple
lance une smartwatch, cela va
aussi créer un marché pour
nous», s’est-il réjoui. –LAF
Beats accusé
d’avoir copié
La compagnie aérienne, ex-Darwin Airline, entend inscrire des chiffres noirs
dès l’an prochain. «Nous
comptons sur 1 million de passagers en 2015 et 1,5 million en
2016», a précisé son directeur
général, Maurizio Merlo, dans
ÉTATS-UNIS. Le fabricant américain de matériel audio Bose a
porté plainte contre son rival
Beats Electronics, racheté récemment par Apple. Il l’accuse
d’avoir violé cinq brevets relatifs à sa technologie de réduction du bruit ambiant. La société plaignante explique que
son fondateur, l’ingénieur
Amar Bose, en avait lancé les
bases en 1978 dans un avion
qui le ramenait à Boston en
provenance de Zurich.
la «Schweiz am Sonntag».
Pour l’exercice en cours, la
compagnie table sur 700 000
passagers et un chiffre d’affaires de 100 millions de
francs. En novembre dernier,
Etihad Airways avait pris une
participation de 33% dans la
Optimisme de mise
Soupçons de triche
Etihad Regional bientôt à flot
TRANSPORT.
20 secondes
compagnie tessinoise. Après
cette opération, Swiss avait
mis un terme à son partenariat
avec la compagnie régionale
sur la liaison Lugano - Zurich.
Maurizio Merlo s’est dit «déçu»
de ne plus pouvoir coopérer
avec la filiale de Lufthansa. –ATS
ÉTATS-UNIS. Nissan a rappelé
plus de 226 000 véhicules
supplémentaires à cause d’airbags défectueux. Cela porte
à 664 628 le nombre de ses
voitures touchées sur le territoire américain.
–KEYSTONE
10
La marque du Dr. Dre aurait utilisé de la technologie sans droits.
LE RAPATRIEMENT
34 milliards
Quelque 34 milliards de francs de fonds détenus par des contribuables français à l’étranger sont «sortis de l’ombre» depuis un an,
selon les estimations du ministre des Finances français, Michel Sapin,
publiées dans le «Journal du Dimanche».
Il veut des salaires plus hauts
Les appareils de feu Darwin Airline arborent leur nouvelle livrée depuis le début de l’année. –M. EIGENHEERL
ALLEMAGNE. Le chef économiste
de la Banque centrale européenne (BCE), Peter Praet, a
plaidé hier dans l’hebdomadaire «Der Spiegel» pour des
hausses de salaires plus importantes en Allemagne en raison
de sa bonne santé économique.
«Le taux d’inflation est bas et le
marché du travail dans une
bonne situation, des revalorisations salariales plus grandes
sont appropriées, a-t-il indiqué
au magazine.
Buzz
LUNDI 28 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
Une deuxième vie
pour les bouquins
11
On a testé
Des bibliothèques de
photos en HD gratuites
ART. Les livres subissent
une rude concurrence de
la part du numérique.
Mais l’artiste Mike Stilkey
donne une bonne raison
de ne pas s’en débarrasser. Il en fait des œuvres
originales à l’aide d’encre,
de crayons de couleur et de
peinture. Ici, celle qui est
intitulée «The Lady of Arlington». –PHOTO MIKESTILKEY.COM
Les moteurs de recherche Google et Bing
sont encore très perfectibles en matière de recherche de photos libres
de droits. Des adresses
web alternatives comme
PEXELS ou UNSPLASH
ont investi le créneau en
proposant exclusivement des clichés en
haute définition.
Google s’offre le «YouTube des gamers»
Le géant de Mountain View a bouclé le
rachat de Twitch, la plateforme spécialisée dans la diffusion en direct, et notamment de parties de jeux vidéo qui ont fait
son succès à l’échelle planétaire. Le montant de la transaction est estimé à 1 milliard de dollars (900 000 fr.), selon le site
web venturebeat.com. En mai dernier,
Les scènes d’action
brillent de mille feux
–PHOTOS DR
De la fantaisie
dans les chats
MESSAGERIE. L’application Imo-
ji a séduit les habitués d’iOS
d’Apple qui trouvent les textes
de leurs conversations trop
fades. Gratuite et très simple
d’utilisation, elle permet de
créer ses propres autocollants
et émoticônes personnalisés à
partir d’un selfie ou d’autres
photos stockées dans sa bibliothèque. Les créations sont
ensuite disponibles pour les
sessions de chat sur l’app
iMessage.
les premières rumeurs avaient fait état
de négociations entre les deux parties.
Celles-ci n’ont toujours pas commenté
l’information. Twitch compte plus de
50 millions d’habitués actifs tous les
mois. En 2006, Google avait déboursé un
peu plus, soit 1,65 milliard de dollars
(1,5 milliard de francs) pour YouTube.
AMBIANCE. Les effets spéciaux
à l’écran du long métrage
«Sharknado 2» sont renforcés
par des luminaires connectés
dans la pièce.
La chaîne de science-fiction
américaine Syfy va proposer
avec le film «Sharknado 2»
une bande visuelle, ou
«piste lumière», compatible
avec des LED connectées.
REGARDEZ LA VIDÉO
Quand les luminaires
renforcent l’immersion du
téléspectateur: , 20minutes.ch
Elle consiste en une chorégraphie faite d’eﬀets lumineux et de couleurs en fonction de l’action qui passe à
l’écran. Par exemple, dans
une séquence du film, un
avion traverse une tempête.
Lorsque la foudre s’abat, les
lumières clignotent et illuminent soudainement la
pièce, des variations de couleurs se font ensuite voir
comme dans une salle de cinéma dernier cri.
La bande visuelle ne fonctionne qu’avec des luminaires
connectés de la gamme Hue
de Philips, la firme néerlan-
daise pionnière
du secteur avec
Ambilight, son
éclairage d’accompagnement
pour
téléviseurs. La «piste
lumière»
de
«Sharknado 2»
n’a pas été automatisée mais
résulte d’une
chorégraphie
Une chorégraphie lumineuse accompagne le film.
soigneusement
préparée. «Nous avons travail- et pour quelle durée», exlé scène par scène, et même se- plique son responsable,
conde par seconde, pour dé- George Yianni, sur le site web
terminer quelle couleur choisir mashable.com. –LAURENT FAVRE
Capuche pour mélomanes
MUSIQUE. On
peut laisser la capuche sous son casque sans
que la qualité d’écoute de ses
morceaux favoris s’en ressente.
C’est en tout cas la promesse
de la firme Betabran, qui a
bouclé le financement d’un
vêtement «acoustiquement
transparent» sur la plateforme
Kickstarter. «Les côtés de la ca-
puche sont constitués d’un revêtement de haut-parleurs permettant de porter la capuche
sans interférence acoustique»,
a expliqué son ingénieur, Nic
Pope, sur businessinsider.com.
Les premiers exemplaires seront livrés en octobre prochain
pour un peu moins de
150 francs. –LAF
LE CHALLENGER
Avec une part de marché
de 4,9% au deuxième
trimestre, le chinois
Lenovo a pris la troisième
place sur le marché des
tablettes informatiques.
Celui-ci est toujours
dominé par Apple et ses
iPad (26,9%), devant
Samsung (17,2%).
12
Polar
, 20minutes.ch
FACTUM.CH
Interdiscount tire au sort
quotidiennement – du lundi
au jeudi – 1 bon d’achat
d’une valeur de CHF 100.–.
Jouez et gagnez !
QUESTION DU JOUR
Les faux-monnayeurs
présumés se cachent
dans…
A un vieil entrepôt
B une gare désaffectée
C une cabane en forêt
POUR PARTICIPER
Par SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer
au 2020 (1.50 fr./ SMS)
( Par exemple: JTY B nom + adresse)
en ligne: www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants ﬁgureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
SOLUTION DU VENDREDI
A
Cra
razy OFFE R
799.–
899.–
CRÉDIT
20.80
PAR MOIS
Appareil reflex D5300 VR 18-105 Art. 903549
• Capteur CMOS 24,2 mp • Avec objectif 18-105 mm VR
• Films vidéo Full HD
Crédit: 48x20.80/Prix total 998.40/TAR/Taux d'intérêt annuel 11.9% incl.,
taxe admin. Fr. 25.- en sus
powered by
28.7.2014
Economisez 100.–
Comics
LUNDI 28 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
13
www.paquet.li
MARK RETERA
Impressum
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2013: 203 189 ex.
Lectorat (MACH Basic 2014-1),
555 000 lecteurs/20 minuti 88 000 lecteurs
20 Minuten: 1 561 000 lecteurs
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENÈVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
RESPONSABLE COMMERCIAL
Vincent Antonioli
RÉDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF D’ÉDITION Jean-Pierre De Piante
(chef), Yvan Mulone
RÉGIONS Frédéric Nejad Toulami (chef),
Caroline Gebhard (cheffe adjointe),
Francesco Brienza, Joël Espi,
Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Jérôme Faas et Thomas
Piffaretti (chefs), Julien Culet, Marine
Guillain, Laurent Morel
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey,
Laurent Favre, Arnaud Gallay, David Maccabez, Jean-Bernard Mani, Yves Regez
SPORTS Grégory Beaud (chef), Robin
Carrel, Oliver Dufour, Marc Fragnière,
Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Julienne Farine (cheffe),
Julien Delafontaine (chef adjoint),
Fabien Eckert, Ludovic Jaccard,
Mathilde Jarry, Catherine Magnin
LIFESTYLE Emmanuel Coissy (chef)
RÉDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
CHEF DE PRODUCTION René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Olivier Bloesch (chef),
Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Catherine Bex,
Léonard Boissonnas, Jacqueline Favez,
Olivia Fuchs, Côme Gallet, Adrien Iseli,
Catherine Muller, Marc Strüby
Les sept erreurs
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de
gauche et celle de droite... A vous de jouer!
WEBTV MANAGER Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef),
Laura Dängeli, Tamara von Dach,
Tiago Ventura
MARKETING Renée Bäni (Social Media
Manager), Annina Flückiger, Alexandra
Zenger
PUBLICITÉ/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
ADMINISTRATION Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MÉDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S,
MetroXpress Denmark A/S
1 Le repose-tête 2 Le peigne 3 La montre 4 Le ﬂacon 5 Le sécateur 6 La moustache 7 Les feuilles
coupées
14
People
, people.20min.ch
Une touriste
pas comme
les autres
Les astres et vous
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
SUISSE. Quoi de mieux
qu’une petite virée
dans les Grisons pour
s’éloigner du showbiz? Voilà ce qu’a dû
se dire Gwen Stefani.
La chanteuse a passé
une partie de ses vacances en Suisse, où
elle a pu profiter du
paysage et prendre le
temps de s’occuper
bien comme il faut
de son fils Apollo, âgé
de 5 mois. –PHOTO DR
Avec le duo Vénus - Pluton, les relations sont dominées
par l’intensité et la passion. Le pouvoir est remis en question
par des actes de rébellion.
BÉLIER Sports et loisirs:
attention aux activités
trop risquées. Sur le
plan amoureux, c’est vous qui
menez le jeu. Côté sous, pesez
avec attention vos décisions.
BALANCE Un projet
semble tentant mais
tiendrez-vous la route
financièrement? Mars allume le
feu chez les duos amoureux et
les solos sortent le grand jeu.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★✩
AMOUR ★★★★
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★★
TAUREAU Risques d’orage
dans les rapports avec
votre entourage. Acceptez de vous remettre en question
lors d’une discussion. A table, ne
vous montrez pas trop glouton.
SCORPION Mars vous
confère une pêche
d’enfer et vous savez
vous mettre en vedette grâce à
Jupiter. Mais attention à l’exagération. Côté cœur, menu passion.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★✩
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★★
GÉMEAUX Côté sous, certains doivent régler des
erreurs du passé et
l’amour se heurte à des problèmes
de possessivité. Au boulot ou en
congé, vous êtes très occupé.
SAGITTAIRE Jupiter vous
ouvre de nouveaux horizons et vous donne envie de booster vos connaissances.
Mais une négociation n’est pas
gagnée d’avance côté finances.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★★
AMOUR ★★★★
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★★
CANCER Les solos se
frottent à la passion et
les duos se remettent en
question. Surveillez vos dépenses
si vous voyagez, et mettez-vous en
vedette si vous travaillez.
CAPRICORNE Un être au
charme troublant pourrait vous appeler à revoir le programme de votre fin
de journée. L’ami Mars vous rend
efficace dans vos activités.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★★
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★★
LION Mars va vous stimuler par un défi à relever, mais ne vous
montrez pas trop arrogant professionnellement. Jouez vos
atouts au rayon sentiments.
VERSEAU Une augmentation de salaire vous
demande un travail supplémentaire ou de nouvelles responsabilités. Duo: ne restez pas
sourd aux paroles de l’être aimé.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★★
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★✩
VIERGE A condition de
la demander, vous recevrez l’aide souhaitée
pour résoudre une difficulté.
Certains solos semblent tiraillés
entre l’amour et l’amitié.
POISSONS L’étranger
pourrait jouer un rôle
plus important dans vos
activités comme dans vos sentiments. Mais faites le point sur ce
que vous souhaitez vraiment.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★✩
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★✩
«Les filles d’à côté» en deuil
Thierry Redler
(photo) est décédé dans la nuit
de samedi à dimanche. Le comédien, connu pour avoir joué
Marc dans «Les filles d’à côté»,
LA ROCHELLE.
dans les années 1990, avait été
hospitalisé jeudi dans un état
grave. Ce sont ses enfants qui
l’avaient retrouvé inconscient
sur son bateau. Il était âgé de
56 ans. Sur internet, de nombreuses personnalités lui ont
rendu hommage, parlant d’un
homme «plein de talents»,
«professionnel, disponible et
souriant».
REGARDEZ LA VIDÉO
Un extrait de la sitcom
«Les filles d’à côté» est
à découvrir sur: , 20minutes.ch
Des podiums
trop blancs
A 44 ans, Naomi Campbell
a encore des complexes. Le
mannequin black a l’impression de faire tache sur
les podiums. «Quand j’ai
commencé ma carrière, il y
avait davantage de mannequins de couleur qu’aujourd’hui», a-t-elle confié à
l’AFP. Naomi veut aider les
filles issues de la diversité
pour qu’elles réussissent.
A force de griller son fric
elle finira sur la paille
LONDRES. Lindsay Lohan ne
connaît pas l’épargne. Ses
comptes en banque
se vident, mais
elle semble peu
s’en soucier.
La vie londonienne est chère.
Demandez à Lindsay Lohan.
L’actrice de 28 ans s’est installée dans la capitale
britannique pour jouer
dans la pièce «Speed
The Plow» à la
rentrée. Vraie
fêtarde, elle
passe ses soirées dehors,
mais elle
n’a plus d’argent pour satisfaire ses envies. «Elle se rabat
sur son groupe d’amis pour assurer son train de vie», a indiqué une source à l’édition britannique de «Closer». Obtenir
une table sans payer dans un
club, porter des fringues données par sa copine héritière
d’une grande marque de vêtements: Lindsay ne recule devant rien.
Il est toutefois possible
qu’elle se retrouve bientôt sur
la paille: son entourage commence doucement à la lâcher
et à ne plus accéder à ses requêtes. Ses proches s’inquiètent aussi de son hygiène de vie. Ils craignent
qu’elle ne cède de nouveau
à la tentation de
L’actrice est un vrai
l’alcool et de la
panier percé. –AFP
drogue. –MJA
People
LUNDI 28 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
15
«Même en congé, je suis
pendue au téléphone»
ÉTATS-UNIS. A 38 ans, Charlize
Theron est sur tous les fronts.
Accro au travail, elle fait tout
pour consacrer autant de temps
que possible à son fils de 2 ans.
Les rumeurs courent en permanence sur de possibles fiançailles,
ou même un mariage, depuis que la
comédienne est en couple avec Sean
Penn. Charlize Theron n’en a cure:
elle ne veut évoquer que sa carrière
et Jackson, son petit garçon.
– Votre fils ne pourra pas regarder
votre nouveau film, très cru, «Albert
à l’Ouest», avant longtemps…
Outre son métier d’actrice, la jolie
blonde est aussi productrice. –AFP
– Je lui ai déjà dit qu’il ne verra mes
films que quand il sera très vieux. Il a
été terrifié quand il m’a vue en reine
horrible dans «Blanche-Neige et le
chasseur». C’est un peu pour lui que
je prête actuellement ma voix à un
film d’animation. Je ne veux pas qu’il
ait une mauvaise image de moi!
– Comment faites-vous pour l’élever
seule tout en travaillant?
– Je fais comme toutes les mamans
dans ma situation. Chaque jour, je
m’eﬀorce de trouver un juste équilibre
entre le temps que je consacre à ma
carrière et mes responsabilités de
mère.
– Vos priorités ont-elles changé depuis
l’arrivée de Jackson?
– Depuis que mon fils est là, j’ai beaucoup bossé. Je l’emmène partout avec
moi, c’est génial. J’en profite avant
qu’il aille à l’école parce que je ne
pourrai plus voyager autant avec lui.
– Comment vous occupez-vous pendant votre temps libre?
– Je n’arrive pas à décrocher du boulot. Même en congé, je suis pendue au
téléphone. Pour me détendre vraiment, il faudrait que j’éteigne mon
portable, mais je n’y arrive pas.
– Vous avez amadoué Sean Penn. Que
pouvez-vous nous dire sur lui?
– Que je suis très heureuse, merci!
– Vous allez tourner un film avec lui?
– Oui, «The Last Face». C’est une histoire d’amour qui se déroule sur
quinze ans dans des pays ravagés par
la guerre, comme le Liberia, la Sierra
Leone et le Soudan. C’est Sean qui le
réalisera. –GABRIEL LECOMTE
Paumé sans Peaches
Thomas Cohen n’a toujours pas fait le
deuil de sa femme.
Près de quatre mois
après avoir retrouvé
Peaches Geldof morte
dans la maison familiale, le
jeune homme de 24 ans n’est
pas retourné sur les lieux.
«Dès qu’il a besoin de quelque
chose, il demande à sa mère
d’y aller», a confié un voisin
au «Mirror». Pour le moment,
Thomas Cohen vit chez ses parents dans le sud de Londres
avec les deux enfants qu’il a
eus avec Peaches. Le musicien
envisagerait de vendre la demeure familiale quand il en
aura la force. La villa est vide
la plupart du temps et les
fleurs déposées par des anonymes sont toujours là. –MJA
ANGLETERRE.
20 secondes
Sexe et drogue
ÉTATS-UNIS. Susan Sarandon
a révélé qu’elle avait vécu une
histoire d’amour avec David
Bowie. C’était en 1983. L’actrice de 67 ans a également
confié qu’elle consommait
toujours de la drogue.
De vraies groupies
LONDRES. Fans de Michael
Jackson, les membres de One
Direction vont lui dédier une
chanson dans leur 4e album.
Ils rendront hommage à ses
talents de danseur.
Un cadeau unique
LONDRES. Barack Obama a gâté
Le musicien a du mal à accepter le décès de sa femme. –REUTERS
LA COLLECTION
13 alliances
Un expert du quotidien «Daily Mail» s’est amusé à
compter le nombre d’anneaux nuptiaux que Victoria Beckham a portés pendant ses quinze années
de mariage avec David. D’après lui, elle en a utilisé
pas moins de 13. Le prix total de tous ces précieux
bijoux s’élèverait à 3,8 millions de livres, l’équivalent de 5,8 millions de francs.
Harceleur impénitent
ÉTATS-UNIS. Un homme sans abri a été arrêté par
la police new-yorkaise. Le quinquagénaire menaçait Rihanna depuis plusieurs semaines.
Dans des lettres, il a traité la chanteuse de «salope» et a menacé de s’introduire chez elle. Des
courriers de ce genre ont été retrouvés dans la
plupart des propriétés de la star. L’homme a été
confondu grâce à des caméras de surveillance.
Il n’en est pas à son coup d’essai: il a été arrêté
une douzaine de fois par le passé, dont quatre
pour intrusion.
le prince George pour son premier anniversaire. Il lui a offert
un cheval à bascule sur mesure. Conservatrice des collections royales, Anna Reynolds
en prendra soin pendant l’expo
qui réunira les cadeaux que le
fils de William et Kate a reçus.
16
Paléo Festival
, sortir.20min.ch
Un échantillon de Glaston
BILAN. La boue a marqué
le festival. Les incidences
financières ne sont de loin pas négligeables.
Il n’a pas plu tant que ça sur
l’Asse. Seuls 56 mm d’eau ont
mouillé les festivaliers. «Ça
n’aurait pas été un souci si le
terrain n’avait pas déjà été
inondé par les pluies en juil
let», explique Daniel Rossel
lat, directeur de Paléo. En
conséquence, des quantités
de paille (250 tonnes), de co
peaux (300 m3), de gravier et
de sable ont été répandues sur
les 85 hectares du site, par
kings et camping compris.
«Ce n’était qu’un échantillon
de Glastonbury, la référence en
matière de boue. Sauf qu’en An
gleterre, il n’y a ni paille ni co
peaux», se marre le boss. Ces
matériaux seront évacués, trai
tés pour certains, dès aujour
d’hui midi. «C’est la priorité. En
Tops et flops vécus
des coulisses
Les festivaliers ont gardé toute leur bonne humeur malgré un terrain détrempé et même marécageux par endroits. –R. KERAMIDAS/TILLLATE.COM
LA RECONNAISSANCE
«Merci beaucoup à vous.
Quel accueil! C’était
mieux qu’à Glastonbury.
Ce sera même dur
d’y retourner après
l’expérience vécue ici»
The Black Keys, à l’équipe du festival
qui s’est occupée de lui.
Deux des 125 live du festival
ont particulièrement marqué le
coprogrammateur Dany Hassenstein. «Odezenne et St.Lô
ont donné des concerts très
chouettes. C’était impressionnant la manière dont ils ont
chauffé le public.» Les deux
groupes français de rap se sont
produits sur de petites scènes.
«On va les suivre. Nos deux
grandes scènes leur tendent
les bras.» A l’inverse, le combo
electro-punk Prodigy n’est
pas près de revenir sur l’Asse:
«Je suis déçu. J’ai vu le même
show qu’il y a cinq ans, ici.
Et le son n’était pas bon.»
«On va se séparer pour
mieux se retrouver»
Casseurs Flowters est le
duo français de rap du moment. Déten
dus avant de mettre le feu aux Arches,
samedi, Orelsan et Gringe sont revenus
sur leur tournée: «On peut enfin éva
luer l’accueil des gens face à nos titres.
C’est palpable.» Avant cette date, Orel
san avait quatre jours de congé. Il a re
trouvé des potes à Lausanne. «J’aime
RENCONTRE.
chiller au bord du lac. A Saint-Sapho
rin par exemple. A chaque fois, j’y
goûte du vin.» Les complices ont en
suite listé les tics de chacun. Orelsan
parle trop au réveil alors que Gringe
dort tout le temps et partout. La suite
pour le duo? Des albums solos. «Cas
seurs Flowters sera en pause. On va se
séparer pour mieux se retrouver.»
Paléo Festival
LUNDI 28 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
bury
suite, on va labourer certaines
zones et replanter.»
Le coût de la remise en état
du terrain n’est pas négligeable. Le festival avait prévu
un montant de 125 000 fr. «Il
sera bien plus élevé. De combien, c’est trop tôt pour le
dire», indique Rossellat. Il précise qu’il a une pensée pour les
personnes chargées du nettoyage, lui aussi pénible, des
bâches et du matos technique.
Malgré tout, le planning de
trois semaines pour le démontage sera tenu. Autre incidence
financière: les recettes des
stands. Elles sont en baisse de
10%, pour un manque à gagner de 900 000 francs.
En 2015, du 21 au 26 juillet,
le Paléo célébrera ses 40 ans.
Des surprises seront dévoilées
le printemps prochain. Certitude: les travaux sur la ligne
de train Nyon - Saint-Cergue ne
joueront pas les trouble-fêtes.
–FABIEN ECKERT/JULIEN DELAFONTAINE
17
1
Le public les attendait, il a été bien servi
2
1 STROMAE
Le Belge était attendu par 50 000
personnes. Il n’a
pas déçu. La performance de cet
acteur, chanteur
et transformiste
restera dans les
annales du Paléo.
3
4
PHOTOS: R.KERAMIDAS/TILLLATE.COM & B.SOULA, L.FLUSIN/PALÉO & KEYSTONE
2 GESAFFELSTEIN Le prince
noir de l’electro
– son surnom –
l’a joué moins
dark que d’habitude. Son set était,
par moments,
dansant et coloré.
Une sacrée baffe.
3 SKIP THE USE
Mat Bastard était
remonté à bloc. La
foule a transpiré.
La demande de
braveheart du
chanteur a même
tellement surpris
le public qu’il n’a
pas su l’exécuter.
5
4 JULIEN DORÉ
Le dandy a assuré
le show. Sur «Paris - Seychelles»,
il a traversé les
festivaliers et s’est
hissé au dernier
étage de la régie
pour lancer des
confettis.
5 DÉTROIT
«Magnifiques festivaliers de Nyon,
comme toujours.»
Souriant, le rocker
Cantat a joué ses
hits actuels et
ceux de Noir Désir
avec ses tripes.
Pêchu et prenant.
18
Télévision
, tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
7.00 Quel temps fait-il? 7.20 Euronews U 8.00 Top Models O U
8.20 Plus belle la vie 8.50 Top Models O U 10.45 Euronews U
11.10 Les feux de l’amour U 11.50
Scènes de ménages 12.15 Plus
belle la vie 12.45 Le journal 13.05
Ensemble 13.15 Toute une histoire
14.55 Cougar Town U 15.15 Rookie Blue U 16.45 Rex 18.20 120
secondes. Michel Brice 18.30 Top
Models O U 18.50 Météo régionale 18.55 Couleurs d’été O 19.20
Météo O 19.30 Le journal O
9.20 Au nom de la vérité O 10.50
Une histoire, une urgence O 12.00
Les 12 coups de midi! O 12.50 Petits plats en équilibre été O 13.00
Journal O 13.40 Petits plats en
équilibre été O 13.45 Au coeur des
Restos du coeur O 13.47 Météo O
13.55 Les feux de l’amour O 15.05
Le jardin des merveilles O. Téléfilm
sentimental (CDN 2011) 16.35 Quatre mariages pour une lune de miel
O 17.25 Bienvenue chez nous O
18.20 Secret Story O 19.00 Au pied
du mur! O 19.55 Météo O
9.30 Météo des plages 9.35 Dans
quelle éta-gère O 9.40 Des jours et
des vies O 10.05 Amour, gloire et
beauté O 10.30 Le jour où tout a
basculé O 10.55 Météo outre-mer
11.00 Motus O 11.30 Les z’amours
O 12.00 Tout le monde veut
prendre sa place O 12.55 Météo
13.00 Journal O 13.45 Consomag
O 13.50 Toute une histoire O 15.45
Private Practice O U 17.15 Private Practice O U 18.00 Face à la
bande O 18.50 N’oubliez pas les
paroles! O 19.55 Météo
8.35 Ludo vacances O 10.45 Consomag O 10.55 Un été en France O
11.50 Météo O 12.00 12/13 Edition
nationale 12.01 Journal régional
12.25 Journal national O 12.50 Météo O 12.55 Nous nous sommes
tant aimés O 13.30 Un cas pour
deux O 14.30 Louis la Brocante O.
Louis et les pots cassés. Téléfilm
dramatique (F/B 2009) 16.15 Des
chiffres et des lettres O 16.50 Un livre, un jour O 16.55 Harry O 17.30
Slam O 18.10 Questions pour un
champion O 19.00 19/20
7.20 Tower Prep 8.40 Météo 8.45 M
6 Boutique 9.55 Météo 10.00 La
petite maison dans la prairie 10.50
Drop Dead Diva U 12.40 Météo
12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages 13.40 Météo 13.45 Un regard
sur le passé. Téléfilm dramatique
(USA 2009). Avec Laura Leighton
15.45 Un été pour s’aimer. Téléfilm
sentimental (D 2007). Avec Diana
Staehly 17.40 Les reines du shopping. Invitation à monter les marches à Cannes 18.50 100% mag
19.40 Météo 19.45 Le 19.45
20.00 Météo O
20.05 Cash O
20.25 L’agence O U
FILM FANTASTIQUE
(USA 2011)
22.15
23.10
0.00
0.45
1.05
1.40
De George Nolfi,
avec Matt Damon.
Sommes-nous maîtres
de notre destin?
Ou sommes-nous
manipulés par des forces
invisibles? David Norris
entrevoit l’avenir que le
sort lui réserve et se rend
compte qu’il aspire à une
autre vie que celle qui lui
a été tracée.
Les Borgias U)
Les corbeaux de la mort
Les Borgias U
La conspiration de la haine
Dr House O U
Un sens à sa vie
Couleurs d’été O
Le journal O
Euronews U
20.00 Journal O
20.30 Loto O
20.33 Petits plats
en équilibre été O
20.35 Météo O
20.40 PeP’s O
20.55 Esprits criminels O U
Le silencieux
21.40 Esprits criminels O U
L’enfer de Dante
22.30 Esprits criminels O U
Les miroirs de l’âme
23.20 Esprits criminels O U
Hansel et Gretel
0.15 Dr House O U
Les revenants
1.00 Dr House O U
Miroir, miroir
1.50 Dr House O U
En mission spéciale
2.40 Petits plats
en équilibre été
2.45 Le cou de la girafe O
DRAME (F/B 2004)
De Safy Nebbou,
avec Sandrine Bonnaire
20.00 Journal O
20.40 Parents mode d’emploi O
20.43 Alcaline, l’instant O
20.44 Météo
20.45 Meurtres
au paradis O U
Retraite au soleil
21.50 Meurtres
au paradis O U
Faux semblants
22.50 Meurtres
au paradis O U
Relooking extrême
23.50 Meurtres
au paradis O U
Le secret du pirate
0.50 Expression directe O
0.55 Météo outre-mer O
1.00 Shoot’em up O
FILM D’ACTION (USA 2007)
De Michael Davis,
avec Clive Owen
2.20 Henry VI O
La plainte
de la mandragore.
Théâtre
20.00 Tout le sport O
20.15 Plus belle la vie O
20.40 Météo des plages O
20.45 Borsalino O
FILM POLICIER (F/I 1970)
De Jacques Deray,
avec Jean-Paul Belmondo,
Alain Delon.
Grandeur et décadence de
François Capella et Roch
Siffredi, deux truands du
milieu, dans le Marseille
des années folles.
22.50 Soir3 O
23.15 Le pitch O
23.20 Copie conforme O
DRAME (F/B/I 2009)
D’Abbas Kiarostami,
avec Juliette Binoche
1.05 Libre court O
Il va y avoir du sport.
La course /
Bad Gones / Courir
2.10 Un été en France O
Dans le Val de Loire
à Ménars
20.10 En famille
20.50 L’amour
est dans le pré O
Troisième journée
à la ferme pour les
prétendants.
Un moment critique,
où les agriculteurs et
agricultrices commencent
à faire des choix,
quitte à écourter
le séjour de certains.
23.15 Nouveau look
pour une nouvelle vie
Marie-Hélène, 47 ans,
n’est plus du tout la
femme élégante qu’elle
a été auparavant.
À 31 ans, Matthieu porte
depuis 10 ans de longues
tresses africaines!
Cristina Cordula sait ce
qui les transformeraient!
0.30 Nouveau look
pour une nouvelle vie
1.45 The Defenders U
RTS DEUX
EUROSPORT
TV5 MONDE
LA TÉLÉ
SRF 1
13.05 Le journal 13.20 Météo 13.25
RTSinfo 13.50 Descente en cuisine
O 14.45 Mise au point O 15.20
Temps présent O 16.15 CROM.
Team Building / Le tour de la question 17.10 Bunheads U. Soirée
entre filles 17.55 Burn Notice U.
La souricière / La ligne blanche
19.30 Le journal O 19.55 Trio Magic
& Banco 20.05 Engrenage infernal
O. Rescapées d’un tueur en série
21.00 Lady Oscar O. Théâtre 22.50
A l’Ouest rien de nouveau U. Film
de guerre (USA 1930) 1.00 Les experts: Manhattan U. Fratries 1.40
Cash O 2.00 Couleurs d’été O
2.20 Le journal O 2.50 RTSinfo
9.45 Athlétisme. Championnat du
monde junior 11.30 Football. Championnat d’Europe féminin des
moins de 19 ans 12.30 Cyclisme.
Tour de France. 21ème étape: Évry
– Paris Champs-Elysées (137,5km)
13.45 Cyclisme. En direct 14.45 Cyclisme. Tour de Wallonie 2014.
3ème étape. En direct 17.45 Football. Championnat d’Europe des
moins de 19 ans. Demi-finales. En
direct 20.00 Football. Championnat d’Europe des moins de 19 ans.
Demi-finales. En direct 23.00
Watts. Magazine 23.15 Cyclisme.
Tour de France. 21ème étape 0.30
Cyclisme
16.00 Comment la mafia truque le
foot 17.00 Les carnets du bourlingueur 18.00 64’ le monde en
français 18.20 Le journal de
l’économie 18.30 64’ le monde en
français 18.50 L’invité. Avec Yor
19.00 64’ l’essentiel 19.05 A la Di
Stasio. Le vieux Montréal 19.35
Tout le monde veut prendre sa
place 20.30 Le journal de France 2
21.00 Riens du tout. Comédie (F
1992) 22.40 Le journal de la RTS
23.20 Trauma. Dedans et dehors
0.40 Le journal Afrique 1.00 Les
carnets du bourlingueur 1.55 360°
– Géo. Islay, le secret du whisky
2.50 Construire la Suisse
18.00 Jukebox 19.00 L’actu 19.30
Sorties ciné 19.40 C’est arrivé près
de chez vous 19.50 Ça, c’est fait!
Magazine découverte 20.00 L’actu
20.30 Le zapping de La Télé 20.45
Le zapping de La Télé 21.00 Rediffusion 23.30 Boucle de la nuit
19.00 Schweiz aktuell / Tagesschau
O 20.05 Danke Happy Day O 20.55
Mini Lehr und ich O 21.50 10 vor 10
O 22.25 Downton Abbey O U
0.10 Tagesschau 0.25 Easy Virtue –
Eine unmoralische Ehefrau O U.
Komödie (CDN/GB 2008)
LÉMAN BLEU
RSI LA1
15.00 Dimanche Replay 18.00 Lake
Parade 18.30 Le journal genevois /
Météo 18.44 Mag Supporter 18.56
Ça se passe à Genève. Aux voiles
19.00 Lundi Replay 20.00 Lundi
Replay 21.00 Lundi Replay 23.00
Lundi Replay 0.00 Lundi Replay
18.10 Covert Affairs U 18.55 Il
Quotidiano Flash 19.00 In volo O
19.30 Il quotidiano 20.00 Tg 20.40
Cash O 21.05 Unknown O U.
Thriller (GB/CDN 11) 23.05 Segni
dei tempi 23.30 Tinte forti prima
del nero. Film drammatico (CH 10)
TV M3
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
15.00 Tubes 16.00 Clips tous styles
17.00 Météo 17.02 Face à face 17.30
Le journal de la BD 18.00 Météo
18.02 Best of 18.30 Météo 18.32
Swiss Pop Music 19.00 Altitubes
20.00 Les clefs de l’avenir 22.00
Sacré Jeu 0.00 TVM3 Night
17.00 Xtrême xpérience 17.20 Hit
List 18.00 Pur artists 18.15 Swiss
trio 18.30 Rouge Hits 20.00 Pur artists 20.30 Lignes de vie. Drame
(USA 04).Avec Jeff Bridges 22.10
Code 77. Thriller (GB 2009). Avec
Kelly Adams 23.50 Non stop music
18.00 Le journal 18.15 L’antidote
18.50 Live – Caprices Festival 19.00
Le journal 19.15 L’antidote 19.45
Live – Caprices Festival 20.00 Le
journal 20.15 L’antidote 20.40 Live
– Caprices Festival 21.00 Rediffusion 0.00 Boucle de la nuit
18.00 Ça, c’est fait! Atelier cuisine
18.15 Texto 18.20 Art O’Baz. Magazine culturel 18.40 L’agenda 18.45
La caméra en balade. Concert Haendel Purcell 19.00 Ça, c’est fait!
Atelier cuisine 19.15 Texto 19.20 Art
O’Baz 19.40 Rediffusion en boucle.
19.00 Le journal de l’été 19.15 Météo régionale 19.20 Avec le temps
19.30 Le canal sportif. Magazine.
Best of 19.50 Météo régionale
19.55 90 secondes 20.00 Rediffusion en boucle de la tranche 19h00
– 20h00
Télévision
LUNDI 28 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
7.25 Grabouillon O 8.30 Mouk O
9.00 Sam le pompier O 9.10 Les
cosmopilotes O 9.25 Le Dino train
O 9.45 Petz Club O 10.15 Silence,
ça pousse! O 11.10 Dans la savane
du Serengeti O 12.05 La quotidienne O 13.00 Gang de macaques
O 13.35 Les escapades de Petitrenaud O 14.00 Crash science. Les voitures 15.00 Il nous faudrait une
bonne guerre? O 15.55 Vivre loin
du monde O. Nouvelle-Zélande
16.45 Planète insolite O. Au coeur
de l’Inde 17.45 C dans l’air O
19.40 La minute vieille O
19.45 Arte journal
20.05 Les nouveaux paradis
La Polynésie française,
bleu lagon
20.50 Oh My God! O U
COMÉDIE (GB/F/D 2011)
De Tanya Wexler,
avec Hugh Dancy.
Dans l’Angleterre victorienne, le jeune et séduisant médecin Mortimer
Granville, entre au service
du docteur Dalrymple,
spécialiste de l’hystérie
féminine.
22.25 La force du destin O
Opéra
1.55 Tarachime:
naissance et maternité
Un délicat chapitre
des «carnets intimes»
de la réalisatrice Naomi
Kawase qui interroge
le monde.
2.35 Suite noire
CANAL+
19.10 Le supplément 20.20 Le petit
journal 20.55 Those Who Kill O
U. Une vie meilleure / Le chemin
du retour 22.25 Spécial investigation. À la recherche du terroir perdu
23.50 L’oeil de Links O 0.20 Jeune
et jolie O. Drame (F 2013)
NRJ12
15.15 Tellement vrai 16.45 L’incroyable famille Kardashian 17.35 Allô
Nabilla, en famille à Tokyo O 19.50
Les anges de la téléréalité 2 – Miami Dreams O 20.50 Crimes à
Reims 22.40 Crimes dans l’Hérault
0.20 Crimes en Rhône-Alpes
TMC
15.25 Miss Marple O 17.05 Alerte
Cobra O 19.45 Fan des années
2000 O 20.45 Météo O 20.50 Jo
O. Comédie (F 1971) 22.25 Le
bossu O. Téléfilm (F 1997) 0.40
Une femme d’honneur O. Femmes
d’occasions 2.20 Météo O
Maggie Gyllenhaal
tout en discrétion
QUIZ. L’actrice est à
l’affiche de «Oh My God!»,
ce soir à 20 h 50 sur Arte.
1
2
1
Quel point commun ont
les trois premiers films
dans lesquels elle a joué?
A. Elle meurt dans d’atroces
souffrances dans chacun d’eux
B. Ils sont en noir et blanc et elle
n’y a qu’un petit rôle
C. Ils ont été réalisés par son père,
Stephen Gyllenhaal
2
Dans combien de longs
métrages a-t-elle eu
son frère Jake comme
partenaire?
A. Neuf
B. Trois
C. Aucun
3
3
Quel parti politique des
Etats-Unis soutient-elle
activement?
A. Démocrate
B. Républicain
C. Tea Party
4
Dans quel pays a-t-elle
épousé Peter Sarsgaard,
père de ses deux enfants,
en 2009?
A. Afrique du Sud
B. France
C. Italie
4
5
5
Quel est le nom de son
actrice préférée depuis
qu’elle est enfant?
A. Gena Rowlands
B. Audrey Hepburn
C. Brigitte Bardot
RÉPONSES
ARTE
1C. Ils ont été réalisés par son
père, Stephen Gyllenhaal
2B. Trois
3A. Les Démocrates
4C. En Italie, à Brindisi
5A. Gena Rowlands
FRANCE 5
19
–JULIENNE FARINE
Du beau monde sur la piste
Les candidats de la saison 5 de «Danse avec les stars»
sont déjà sélectionnés, selon
plusieurs sites. Cette année encore, le casting a fière allure.
Du côté des garçons, les fans
de la série «Un, dos, tres» vont
se réjouir: Miguel Angel Munoz, qui campait Roberto, va
tenter sa chance. Anthony
Kavanagh, qui s’est récemment
installé à Lausanne, quittera la
capitale vaudoise un moment
pour fouler la piste de danse.
TF1.
Miguel Angel Munoz aura sans
aucun doute son fan club. –KEY
Rayane Bensetti, acteur de
«Pep’s», chanteur Corneille, et
le patineur Brian Joubert compléteront le casting masculin.
Du côté des filles, il y aura du
niveau puisque Tonya Kinzinger, alias Jessica dans «Sous le
soleil», va prendre part à la
compète. L’actrice est férue de
danse depuis son enfance. La
patineuse Nathalie Péchalat,
Louisy Joseph, des L5, et les
chanteuses Ophélie Winter,
Joyce Jonathan et Elisa Tovati
vont elles aussi s’employer
pour se faire une place parmi
les favorites. –MJA
D’un vieux rêve
à la réalité
«Dr. Who» a de nombreux
fans. Parmi eux se cachent
de grands hommes, comme
Peter Jackson. Le réalisateur du «Seigneur des anneaux», qui a toujours voulu
signer un épisode de la série britannique, pourrait
bien voir son vœu exaucé.
Steven Moffat, scénariste
de «Dr. Who», a affirmé qu’il
en avait parlé et que cela aller «se produire à un moment donné».
X
X
X
X
X
X
À CAROUGE
LIQUIDATIONS AVANT
X
TRANSFORMATIONS
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
avant
399.-
RETINA
16 GB
WIFI
IPAD MINI WIFI 16GB RETINA DISPLAY
DE
S
NOMBREUSEES
AUTRES OFFR !
EN MAGASIN
Art. 1392191, argenté.
1227 Carouge, Route des Acacias 43, Tél.: 022 304 54 54, Lundi, Mardi, Mercredi, Vendredi 9.30 - 19.00h, Jeudi 9.30 - 20.00h, Samedi 9.00 - 18.00h
1217 Meyrin, Chemin de Riantbosson 15 - 21, Tél.: 022 719 80 80. Lundi, Mardi, Mercredi 9.15 - 19.00h, Jeudi 9.15 - 20.00h, Vendredi 9.15 - 19.30h, Samedi 9.00 - 18.00h
Offre valable du 28.07.14 au 30.07.2014, ceci dans la limite des stocks disponibles. Vente uniquement aux consommateurs ﬁnaux, en quantité destinée à un usage
domestique normal. Tous nos prix s’entendent TVA et taxe anticipée de recyclage (TAR) incluses. Erreurs et fautes d’impression réservées.
X
Agenda
Lundi 28 juillet 2014 / 20minutes.ch
Genève
Arena Cinémas
La Praille 1–9
Route des Jeunes 10, 0900 916 916
(CHF 1.–/appel +CHF 1.–/min. depuis un tél. fixe)
Clochette et la fée pirate
0/6
De Peggy Holmes. vf 13.40
6/8
De Dean DeBlois. vf 13.30, 16.00, 18.40
De Fabrice Begotti, avec Lannick Gautry.
vf 16.10, 18.30, 21.10
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier.
vf 13.45, 16.15, 18.45, 21.15
M. Peabody et Sherman: Les voyages dans le temps
6/8
A Long Way Down12/14
De Wally Pfister, avec Johnny Depp. vf 15.30, vo 20.45
De Pascal Chaumeil, avec Pierce Brosnan.
vo 11.30, 16.15, 18.30, 20.45
Transformers: l’âge de l’extinction14/14
La doublure (L’intrepido)16/16
Le choix des armes16/16
Les Scala 1–3
Au fil d’Ariane16/16
10/10
De Robert Stromberg, avec Angelina Jolie.
vf 15.55, 18.25, vo 18.20
De Roberts Gannaway. vf 13.40, 15.45
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf 15.40, 18.30, 21.00
Rio 2 – 3D6/6
De Carlos Saldanha. vf 13.25
16/16
De et avec Seth MacFarlane. vf 13.45, 17.00
Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2)6/8
De Dean DeBlois.
3D: vf 10.50, 13.10, 15.35, 18.00, 20.30,
vo 13.00, 18.15; 2D: vf 13.45
Duo d’escrocs (The Love Punch)8/12
De Robert Guédiguian, avec Ariane Ascaride. vf 18.50
Der Goalie bin ig12/16
L’homme qu’on aimait trop16/16
De Sabine Boss, avec Marcus Signer. vo 16.30
D’André Téchiné, avec Guillaume Canet.
vf 16.15, 18.45
Locke12/14
Planes 2 – 3D (Planes: Fire and Rescue)6/6
Albert à l’ouest
De Joel Hopkins, avec Pierce Brosnan.
vf 11.30, 18.30, vo 13.45
L’homme qu’on aimait trop16/16
De Rob Minkoff. vf 13.45
Maléfique – 3D (Maleficent)
Der Goalie bin ig16/16
Eaux-Vives 23, 022 736 04 22
Les vacances du petit Nicolas6/8
D’André Téchiné, avec Guillaume Canet.
vf 15.30, 18.00, 20.30
Les Francis12/14
De Fabrice Begotti, avec Lannick Gautry.
vf 14.30, 16.30, 18.30, 21.00
De Steven Knight, avec Tom Hardy. vo 21.15
Les vacances du petit Nicolas6/8
Shell12/14
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier.
vf 12.00, 14.15, 16.30, 18.45
De Scott Graham, avec Chloe Pirrie. vo 16.45, 20.50
Under the Skin16/16
De Jonathan Glazer, avec Scarlett Johansson.
vo 18.40, 21.00
Maléfique – 3D (Maleficent)
10/10
De Robert Stromberg, avec Angelina Jolie.
vf 13.45, 16.00
Planes 2 (Planes: Fire and Rescue) 6/6
Nord-Sud
Sexy Dance 5 – All in Vegas – 3D 8/10
Servette 78, 022 733 19 00
De Roberts Gannaway.
3D: vf 11.00, 13.00, 15.00; 2D: vf 11.30, 13.45
De Trish Sie, avec Briana Evigan.
vf 13.30, 16.00, 17.50, 20.40
Bird People16/16
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12
Transcendance (Transcendence)14/14
Deux jours, une nuit10/14
De Pascale Ferran, avec Josh Charles. vo 20.40
De Wally Pfister, avec Johnny Depp. vf 20.50
Transformers: l’âge de l’extinction – 3D
14/14
De Jean-Pierre et Luc Dardenne,
avec Marion Cotillard. vf 16.45
On a failli être amies8/14
De Michael Bay, avec Mark Wahlberg.
vf 13.35, 17.00, 20.30, vo 20.35
D’Anne Le Ny, avec Karin Viard. vf 18.45
Triple alliance (The Other Woman)12/12
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier.
vf 13.45, 16.15
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
D’Alain Corneau, avec Yves Montand. vf 21.00
Les Francis12/14
Les vacances du petit Nicolas6/8
D’Audrey Dana, avec Vanessa Paradis. vf 16.00, 20.45
Pathé Balexert 1–13
De Gianni Amelio, avec Antonio Albanese. vo 17.15
Dragons 2 – 3D
Sous les jupes des filles14/16
Les Cinémas du Grütli
Michel Simon
De Sabine Boss, avec Marcus Signer. vo 19.15
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf 11.30, 16.15, 18.30, 20.45
Sexy Dance 5 – All in Vegas
(Step Up All In)
8/10
De Trish Sie, avec Briana Evigan.
2D: vf 10.40, 18.15
3D: vo 11.15, 18.45, 21.15, vf 13.15, 15.45, 20.45
21
Transcendance (Transcendence)14/14
Planes 2 – 3D (Planes: Fire and Rescue)6/6
De Roberts Gannaway. vf 14.30
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12
De Michael Bay, avec Mark Wahlberg.
3D: vf 12.30, 13.30, 16.00, 20.30, vo 17.00, 19.30
2D: vf 20.00
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf 14.00, 16.15, 18.30, 20.40
Triple alliance (The Other Woman)12/12
Sexy Dance 5 – All in Vegas – 3D 8/10
De Nick Cassavetes, avec Cameron Diaz.
vf 11.30, 21.00
De Trish Sie, avec Briana Evigan.
vf 13.15, 15.45, 18.20, vo 21.00
The Zero Theorem12/14
Pathé Rex 1–3
Rue de la Confédération 8, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
A Long Way Down12/14
De Pascal Chaumeil, avec Pierce Brosnan.
vo 13.30, 15.45, 18.30, 20.45
Dragons 2 – 3D
6/8
De Terry Gilliam, avec Christoph Waltz.
vo 18.30, 21.00
Transcendance (Transcendence)14/14
De Wally Pfister, avec Johnny Depp. vo 18.40, 21.15
Transformers: l’âge de l’extinction – 3D
De Dean DeBlois. vo 13.15
L’homme qu’on aimait trop16/16
Triple alliance (The Other Woman)12/12
D’André Téchiné, avec Guillaume Canet.
vf 15.30, 18.00, 21.00
De Nick Cassavetes, avec Cameron Diaz. vo 20.45
Les vacances du petit Nicolas6/8
Splendid 1+2
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier.
vf 13.45, 16.00, 18.15, 20.30
Play Doll’s 2 + Intimacy18/18
Place De-Grenus 3, 022 732 73 73
2 films X pour 1 entrée, permanent de 10.30 à 23.45
Pathé Rialto 1–7
Blvd James-Fazy 33, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
Dragons 2 – 3D
(How to Train Your Dragon 2)
6/8
De Dean DeBlois. vf 13.40, 16.00, vo 18.15
Duo d’escrocs (The Love Punch)8/12
Open-Air Cinéma
OrangeCinema
Port Noir, www.orangecinema.ch
Les garçons et Guillaume, à table!
De et avec Guillaume Gallienne. vf 21.30
De Joel Hopkins, avec Pierce Brosnan. vo 13.30, 15.45
Les Francis12/14
De Fabrice Begotti, avec Lannick Gautry.
vf 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.15
agenda cinéma
7 | 14 = âge légal /
âge suggéré
Pub
De Nick Cassavetes, avec Cameron Diaz. vf 20.50
Ciné 17
Rue de la Corraterie, 022 312 17 17
A Long Way Down12/14
De Pascal Chaumeil, avec Pierce Brosnan.
vo 16.45, 20.15
Dragons 2 – 3D
6/8
De Dean DeBlois. vo 15.00
Locke12/14
De Steven Knight, avec Tom Hardy. vo 18.30
Planes 2 – 3D (Planes: Fire and Rescue)6/6
De Roberts Gannaway. vo 13.30
The Two Faces of January12/12
v o t re
Faites
it é ic i !
public e
otr
fos sur v
Plus d ’in 021 621 87 87 ou
u
a
é
it
public
inutes.ch
cite @20m
li
b
u
p
ia
v
D’Hossein Amini, avec Viggo Mortensen. vo 22.00
Cinélux
Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02
Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire
12/12
De Felix Herngren, avec Robert Gustafsson. vo 21.20
Palerme (Via Castellana Bandiera)16/16
D’Emma Dante, avec Alba Rohrwacher. vo 17.45
The Grand Budapest Hotel10/14
De Wes Anderson, avec Ralph Fiennes. vo 19.30
Le City
Recherché – trouvé
Le bon artisan au prix juste
sur renovero.ch
Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20
Jersey Boys10/14
De Clint Eastwood, avec Christopher Walken.
vo 18.00
Le conte de la princesse Kaguya
(The Tale of Princess Kaguya)
6/10
D’Isao Takahata. vf 15.15, vo 20.45
Les Cinémas du Grütli
Henri Langlois
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Bancs publics (Versailles rive droite)14/14
De Bruno Podalydès, avec Denis Podalydès. vf 17.00
Blue Ruin16/16
De Jeremy Saulnier, avec Macon Blair. vo 21.15
Place Vendôme16/16
De Nicole Garcia, avec Catherine Deneuve. vf 19.00
Comparer des offres d’artisans
14/14
De Michael Bay, avec Mark Wahlberg.
vo 16.45, vf 20.30
En surpoids,mal dans
sa peau,elle trouve
la voie la plus rapide
et saine pour mincir.
Le check-up est
formel: pour
éviter de futurs
problèmes,
elle doit vite
perdre
du poids
Cette femme
découvre alors
un miracle!
Vous suivez une demi-heure de soins
trois fois par semaine et une aimable
conseillère vous soutient dans votre
démarche vers un nouveau style de
vie, mince et en pleine forme.”
Pour en savoir plus, téléphonez
vite au 022 310 55 30. Ensuite, ce
sera à vous de décider:
“J’opte pour garder mon surpoids ou pour une nouvelle silhouette mince
élégante et sexy?”
“Je me détestais, grosse et moche,
mais ne pouvais m’astreindre à un
régime ou à des exercices. Un checkup m’a alertée: je devais trouver un
plan-minceur efficace, même pour moi!
On me conseilla ce système internationalement éprouvé, qui capitalise sur les
processus naturels du corps pour “brûler”
la graisse, sans diète ni exercices. Ce fut
Avant et
comme un miracle pour moi: c’est très
après mon
“miracle!”
facile, rapide et, le plus important, c’est
C’est si facile
que vous pouvez perdre des kilos là où
d’avoir une vie
c’est le plus nécessaire. Vous pouvez
plus saine et
donc réellement sculpter votre silhouette. plus heureuse.
Sport cérébral
22
, 20minutes.ch
Mots fléchés
indication
de rang
grosse
ânerie
PRIX DU JOUR
1 × 100 francs
aigle
australien
support
d’hostie
commande
mets
en jeu
à l’évidence
PRIX DE LA SEMAINE
2 × 1 congélateur à faible consommation
d’Electrolux d’une valeur de 1590 francs*.
mousseux
du Piémont
*Prix catalogue
fils d’Abraham
grand
succès
5
met en boule
4
bête de
somme
jeunes
ongulés
activité
sociale
6
petit profit
suis
persuadé
donnes des
coups de
pelle
d’un auxiliaire
3
cap à tenir
A
L L
I G
T E
R
E
H I
L T I E
E
O N
R E
C
S S E
O S E
S E C O
T
R
D E
O I
D
S E
U R
moins
de trois
se sont
exclamés
très courbé
c’est du
gâteau à
Cancale
laisse
de côté
clin d’œil
figure de jeu
possessif
gigaoctet
en abrégé
billet de
voyage
prénom
célèbre en
Argentine
risquée
se forme
en coupant
terminaison
du premier
groupe
symbole du
scandium
mariolle
couverture
de malades
Sudoku facile
1
2
3
4
1
5
6
2
Sudoku moyen
Le mot à trouver est : QUINOA.
PRIX DU JOUR
5
1 × 1 montre Swiss
Partime d’une valeur de
1291 francs.
Swiss Partime indique l’heure de manière purement graphique. Selon le
principe du sablier, la graduation affiche l’écoulement du temps au moyen
d’une croix suisse. Les branches de
la croix grandissent au rythme d’une
branche par quart d’heure. L’heure et
la date s’affichent aussi sous forme
numérique avec une simple pression
sur un bouton. www.partime.ch
hisse
vache qui
fut femme
O
N
U
PRIX DE LA SEMAINE
mer de sable
adolescent
salade verte
E
S
1 × 100 francs
grave
question
pour Hamlet
il tient
la jambe
crie comme
un pinson
lié par un
contrat
l’Irlande
des poètes
nabab
tapa dans
la main
V I E I L
O R E I
I N
E M
U S I
D A N
N
R A C E
O E U F
ch’timi
attirer
par ruse
il filtre sous
la porte
PARTICIPATION
SMS: Envoyez MOTS suivi de la solution, vos nom et adresse
au 421 (1 fr. 50/SMS) P. ex. MOTS Soleil Pierre Lexemple, Rue
Lexemple 22, 1234 Modèleville
Téléphone: 0901 500 081 (1 fr. 50/appel depuis le réseau fixe)*
Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/20M20314 (gratuit depuis le
réseau portable)
E
B
O
F
T
S
R Solution 25.7.:QUINOA
E X Q U I S
E N A R Q U E
Les gagnants du prix de la semaine
A U T O C A R
R E U N I
E L A S T I Q U E
C A I N n° 29:
T R
A L U
V A U T R E
Doris Treichler, Samstagern
W A T T
L A B E U R
A T
T I R E E
E N D R O I T
Sylvia Schlapbach, Thoune
gaspillage
astre
enveloppe
Le congélateur GT22311 bahut offre une capacité utile de
223 litres. Equipé d’un éclairage intérieur et d’un signal
optique de température, il dispose également du système
intelligent LowFrost, qui réduit la formation de givre de
80%. Le modèle de classe d’efficacité énergétique A+++
fait partie de l’offre «Green Spirit Best in Class» d’Electrolux.
H: 87,6, L: 120,1 et P: 66,5 cm.
www.electrolux.ch
accessoire
de hockeyeur
cause de
deuil
6
4
2
7
5
6
8
8
3
9
2
9
1
8
5
6
3
Conceptis Puzzles
8
7
4
1
3
4
9
3
1
2
06082002660
Solution 25.7.: 927
PARTICIPATION
SMS: Envoyez SUDOKU F suivi de la solu- 8 2 4 1 7 3 6 9 5
6 9 7 5 8 2 4 1 3
tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 5 3 1 4 9 6 8 2 7
SMS) P. ex. SUDOKU F 123 Pierre Lexem- 7 4 5 8 3 1 9 6 2
3 8 6 9 2 7 1 5 4
ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville
9 1 2 6 4 5 7 3 8
Téléphone: 0901 500 082 (1 fr. 50/
4 5 8 2 1 9 3 7 6
appel depuis le réseau fixe)*
2 7 9 3 6 4 5 8 1
1 6 3 7 5 8 2 4 9
Participation par WAP à chances
égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/
20M20315 (gratuit depuis le réseau portable)
06082002659
Les gagnants du prix de la semaine n° 29: Les gagnants seront avisés par écrit.
9
PRIX DU JOUR
1 × 100 francs
PRIX DE LA SEMAINE
4 × 1 bon de SwissWellness
d’une valeur de 250 francs.
Les bons cadeaux SwissWellness sont
échangeables dans plus de 180 hôtels
Wellness. Choisissez votre séjour
dans l’un de nos établissements. Les
bons cadeaux seront déduits de votre
facture. Vous pouvez les utiliser en
Suisse, en Autriche, en Allemagne
et dans le Tyrol du Sud. Information:
www.swisswellness.com
8 1 4
5 7
2
6 1
3 4
9
4
6
4
8
1
6
4 2
5 7
2 4
1 3 5
5
Conceptis Puzzles
06082002760
Solution 25.7.: 641
PARTICIPATION
SMS: Envoyez SUDOKU C suivi de la solu- 85 43 96 54 61 27 39 78 12
tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 7 1 2 3 9 8 5 6 4
SMS) P. ex. SUDOKU C 123 Pierre Lexem- 3 6 1 2 7 9 8 4 5
9 8 5 6 4 1 7 2 3
ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville
2 7 4 8 5 3 6 1 9
Téléphone: 0901 500 083 (1 fr. 50/
4 5 3 1 8 6 2 9 7
6 2 7 9 3 4 1 5 8
appel depuis le réseau fixe)*
1 9 8 7 2 5 4 3 6
Participation par WAP à chances
égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/
20M20316 (gratuit depuis le réseau portable)
06082002759
Le gagnant du prix de la semaine n° 29: Les gagnants seront avisés par écrit.
Le délai de participation est aujourd’hui (voire dimanche pour le prix de la semaine) à 24 heures (minuit). Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des jeux. Les collaboratrices et collaborateurs de Tamedia ne
peuvent pas participer. La voie judiciaire est exclue. Cette page de jeux est également publié dans «20 Minuten» et «20 minuti». * Les frais pour le réseau mobile/prépayé peuvent diverger fortement.
23
LUNDI 28 JUILLET 2014 / WWW.20MINUTES.CH
Sport
Daniel Ricciardo
En Hongrie, l’Australien
a signé son deuxième
succès en formule 1. 27
Début d’une ère nouvelle
CYCLISME. Vincenzo
Nibali a remporté hier
son 1er Tour de France.
Cette 101e édition n’a
connu aucun scandale.
Par notre
envoyé spécial
J.-Ph. Pressl-Wenger
Etait-ce le premier Tour
propre? On ose à peine l’écrire.
En regard de l’histoire récente,
l’ombre de la suspicion n’a pas
cessé de planer sur l’épreuve.
Malgré le suivi longitudinal,
les passeports biologiques et
les nombreux contrôles, les
sceptiques continuent de se
poser des questions.
Vincenzo Nibali, qui avait découvert le Tour en 2008, a tenu
à rappeler l’importance de ces
mesures. «Depuis 2008, j’ai
subi de nombreux tests, a précisé le coureur, qui s’est toujours positionné comme un
des chantres de la lutte antidopage. Et j’en suis content, car
sans eux, je ne serais peut-être
pas là où je suis aujourd’hui.»
Mais le malaise persiste.
Cocorico sur
les Champs
La France s’est trouvé trois
mousquetaires pour aiguillonner sa fierté nationale.
La 2e place de Jean-Christophe Péraud et la 3e de
Thibaut Pinot ont bruyamment réjoui l’Hexagone. Si
l’on ajoute à cette double
satisfaction l’avènement
du grimpeur Romain Bardet (6e), l’édition 2014
a souri aux autochtones.
Les Tricolores ont su tirer
profit des abandons
des favoris Chris Froome
et Alberto Contador.
Ce trouble a même été nourri par la capacité de Nibali à
soigneusement éviter le sujet
lorsqu’une interrogation précise pouvait l’emmener sur un
chemin tortueux. A la simple
question «Etes-vous un coureur propre?», le Sicilien a souri et répondu «qu’il était heureux de pouvoir raconter son
histoire de gars du Sud qui
réussit grâce à son travail».
A l’évocation du dernier Italien à avoir remporté le Tour,
Marco Pantani en 1998, le «Requin» de Messine a préféré
parler de la course, plutôt que
de répéter qu’il apportera un
de ses maillots à la famille de
Pantani, une fois rentré au
pays. «On ne peut pas faire de
parallèles entre sa victoire et la
mienne», a-t-il commenté.
Les amoureux du vélo ont
envie de croire que le dopage a
disparu. Et que la génération
qui a grandi avec des contrôles
au quotidien ne devrait pas
avoir à subir la suspicion alimentée par les générations
précédentes. Malheureusement, elle va devoir vivre avec
encore un temps. –JPW, PÉRIGUEUX
Twitter , @JPPresslWenger
Le Sicilien peut trinquer. Sa victoire dans la 101e Grande Boucle n’a pas fait l’ombre d’un doute. –AP
Le carré d’as de Marcel Kittel
DOMINATION. Le
puissant sprinteur allemand s’est imposé
hier dans l’ultime étape jugée
sur les Champs-Elysées. Bien
emmené, Marcel Kittel a dû
s’employer jusqu’au dernier
mètre pour dépasser in extremis Alexander Kristoﬀ, qui
La concurrence a dû plier une fois de plus devant l’Allemand. –AFP
l’avait initialement surpris.
L’Allemand a ainsi signé sa
quatrième victoire d’étape
dans la Boucle 2014. Le Lituanien Ramunas Navardauskas,
vainqueur vendredi à Bergerac
au terme d’un impressionnant
tour de force dans le final, a
pris la 3e place. Durant les huit
tours du circuit parisien, le
Français Jean-Christophe Péraud s’est fait une frayeur en
chutant dans une portion qui
semblait pourtant anodine.
Plus de peur que de mal pour
l’ingénieur toulousain, qui a
pu terminer avec le peloton.
Samedi, il avait dû subir une
crevaison dans le contre-lamontre remporté par Tony
Martin. –JPW
Bilan final
Classement général
1. Vincenzo Nibali (It) 89 h 59’06’’
2. J.-Christophe Péraud (F) à 7’37’’
3. Thibaut Pinot (F)
à 8’15’’
4. Alejandro Valverde (Esp) à 9’40’’
5. T. Van Garderen (USA) à 11’24’’
Puis les Suisses:
32. Marcel Wyss
à 1 h 38’27’’
43. Michael Schär
à 2 h 09’52’’
70. Michael Albasini
à 3 h 06’
Meilleur grimpeur
1. Rafal Majka (Pol)
181 pts
2. Vincenzo Nibali (It)
168 pts
3. Joaquim Rodriguez (Esp) 112 pts
Meilleur sprinteur
1. Peter Sagan (Slq)
417 pts
2. Bryan Coquard (F)
253 pts
3. Alexander Kristoff (Nor) 247 pts
Meilleur jeune
1. Thibaut Pinot (F)
90 h 07’21’’
2. Romain Bardet (F)
à 3’11’’
3. Tom Dumoulin (PB) à 1 h 39’45’’
24
Football
, 20minutes.ch
Sion a vécu un week-end
agité, mais il a enfin gagné
IMBROGLIO. Le contrat signé entre le club valaisan et Claudio
Gentile n’était pas valide, a affirmé l’avocate de l’entraîneur
italien, Ramona Gallo, dans un article du «Matin Dimanche».
La femme de loi a assuré que
Claudio Gentile a paraphé ce
texte pour «rendre service» à
Christian Constantin, qui avait
«un urgent besoin d’un document signé, envoyé électroniquement, pour pouvoir communiquer le nom de son
entraîneur». Or, selon elle, ce
document ne contenait pas les
«conditions incontournables
émises par Gentile», à savoir le
choix du staﬀ et des garanties
à hauteur de son salaire. L’Italien s’attendait à signer un second contrat, que Sion ne lui a
jamais envoyé.
Demetris Christofi a inscrit le seul but de la rencontre, samedi, face au FC Saint-Gall. –KEYSTONE
Mercato
L’Atletico mise gros
Un Belge en rouge
ESPAGNE. Le champion en titre
ANGLETERRE. Révélation de la
essaie de faire oublier le départ
de Costa à Chelsea. Après
Mandzukic, l’Atletico Madrid va
acheter le Français Griezmann
pour 35 millions de francs.
dernière Coupe du monde, le
Belge Origi a signé avec Liverpool. Les Reds laisseront toutefois l’attaquant une année en
prêt à Lille, son club formateur.
Ospina va dégainer
Retour au bercail
ANGLETERRE. Les Gunners ont
ANGLETERRE. En fin de contrat à
mis sous pression leur gardien
Szczesny. Ils ont déboursé 4 millions de francs pour s’offrir les
services de David Ospina (Nice).
Galatasaray, Drogba va terminer
sa carrière «chez lui». A 36 ans,
l’Ivoirien a paraphé une entente
d’une saison avec Chelsea.
Zuber titré avec le CSKA
Le club moscovite,
champion en titre, a remporté
sa 6e Supercoupe de Russie. Il
s’est imposé 3-1 face à Rostov,
détenteur de la Coupe. Le Zurichois Steven Zuber (22 ans)
a participé à cette victoire,
RUSSIE.
puisqu’il est entré à 7 minutes
du coup de siﬄet final. A noter
aussi le but de Seydou Doumbia, ancienne star des Young
Boys, auteur du 3-1 qui a tué
tout suspense samedi soir sur
la pelouse de Krasnodar.
Ramona Gallo a ajouté que
le club valaisan savait que son
client n’occuperait pas le poste
d’entraîneur le 10 juin lors de
la reprise de l’entraînement:
«Il a envoyé une lettre de démission le 9 juin. Pour lui, les
relations avec le FC Sion
étaient terminées à cette date.»
Le président sédunois est d’un
autre avis: «Nulle part il n’est
mentionné noir sur blanc que
Gentile renonce à son poste.»
Le tout devrait se régler prochainement devant la Commission de contrôle de l’ASF.
En attendant, le club passait deux tests samedi à Tourbillon. Sur le terrain, les
hommes de Frédéric Chassot
ont réussi le leur en battant
Saint-Gall sur la plus petite des
marges (1-0). Dans les tribunes, Constantin a raté le
sien. Le président avait annoncé en mai qu’il voulait oﬀrir
l’entrée, du vin et des raclettes
aux supporters adverses pour
combattre le hooliganisme. Il
l’a fait, mais les fans saint-gallois n’ont pas joué le jeu. Au
début de la 2e période, ils ont
enflammé le stade avec de très
nombreux fumigènes. –SI/RCA
FOOTBALL EN SUISSE
Super League
2e journée
Samedi
Grasshopper - Thoune
Sion - Saint-Gall
2-3 (2-2)
1-0 (0-0)
Hier
Vaduz - Zurich
Young Boys - Aarau
Bâle - Lucerne
1-4 (1-2)
1-1 (0-1)
3-0 (2-0)
Classement
1. Zurich
2. Bâle
3. Thoune
4. Aarau
5. Sion
6. Young Boys
7. Saint-Gall
8. Lucerne
9. Grasshopper
10. Vaduz
3
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
2
2
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
2
1
1
0
0
0
0
1
1
1
0
1
1
2
2
9
6
6
4
4
2
1
1
0
0
Challenge League
2e journée
Samedi
Lugano - Winterthour
Wil - Lausanne
2-1 (2-1)
0-1 (0-1)
Hier
Bienne - Chiasso
Le Mont - Schaffhouse
0-1 (0-1)
1-4 (1-2)
Aujourd’hui
Wohlen - Servette
Classement
1. Lugano
2. Chiasso
Lausanne
4. Servette
5. Wohlen
6. Winterthour
7. Schaffhouse
8. Le Mont
9. Bienne
10. Wil
19 h 45
2 1 1 0
2 1 1 0
2 1 1 0
1 1 0 0
1 1 0 0
2 1 0 1
2 1 0 1
2 0 1 1
2 0 0 2
2 0 0 2
4
4
4
3
3
3
3
1
0
0
Sur un rythme de champion
BÂLE - LUCERNE
3-0
(2-0)
IMPRESSIONNANT. Paulo Sousa a
réussi sa grande première au
Parc Saint-Jacques. L’entraîneur portugais du FC Bâle a vu
ses joueurs disposer de Lucerne 3-0, hier, pour le compte
de la 2e journée de Super
League. Les deux premiers
buts ont été marqués par des
éléments dont le compteur
pourrait monter très haut cette
saison. Tout d’abord par Marco Streller, rétabli d’une angine et qui disputait son premier match de l’exercice. Le
capitaine du FCB a ouvert la
marque sur une oﬀrande du
nouveau venu paraguayen
Derlis Gonzalez (22e). Par
Shkelzen Gashi, ensuite, qui a
pleinement justifié son titre de
meilleur buteur de la saison
dernière (19 réalisations avec
GC en 2013-2014). Décisif en
2e période, le portier Tomas
Vaclik a prouvé qu’il pourrait
faire oublier Yann Sommer. Le
brassage de l’eﬀectif de cet été
n’a semble-t-il pas enrayé la
machine bâloise. –SI
Marco Streller (à dr.) n’a pas manqué son retour au jeu. –KEYSTONE
Football
LUNDI 28 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
25
Le FC Le Mont espérait
une autre première
CHALLENGE LEAGUE. Le promu
s’est lourdement incliné face à Schaffhouse pour son entame de saison à domicile.
Futur président un peu raciste?
«Opti Poba est arrivé et
mangeait des bananes. Aujourd’hui il est titulaire en
Serie A», a déclaré vendredi
Carlo Tavecchio (photo), actuel vice-président de la fédération italienne dans un
discours présentant sa candidature à la présidence. Ce
surnom peu glorieux a fait
penser à Paul Pogba, mais
Tavecchio a affirmé qu’il ne
le visait pas et qu’il n’était
pas raciste. «J’accepte toutes
les critiques mais pas cette
accusation. Toute ma vie témoigne du contraire», a-t-il
indiqué avant de s’excuser.
Après avoir obtenu un point à
Chiasso, la semaine dernière,
les hommes de Claude Gross
n’ont pas tenu le choc contre
Schaffhouse, hier, s’inclinant
1-4 (1-2 à la mi-temps). Igor Tadic, intenable, a inscrit un triplé pour les visiteurs devant
les 450 spectateurs du Stade
Sous-Ville de Baulmes, où les
Montains disputeront leurs
matches «à domicile» cette
saison. Trop tendres, battus
dans les duels, les néo-promus ont concédé une défaite
logique, même si l’égalisation
d’Ange Nsilu (23e) a entretenu
l’illusion. De son côté, le Lausanne-Sport a obtenu 3 points
Les Vaudois, tête basse, ont sombré face à Schaffhouse. –KEYSTONE
à Wil grâce à son avant-centre
Cristian Ianu, auteur du seul
but de la partie (16e). Les Lausannois s’installent dans la
première partie du classement, trois longueurs devant
Le Mont, leur prochain adversaire. A noter la deuxième défaite consécutive du FC Bienne
(0-1 à domicile face à Chiasso). Servette joue ce soir à
Wohlen. –TIM
PUB
acHetez votre
billet maintenant
www.starticket.ch ou auprès de
1300 points de prélocation:
We Have banD
Zikamart Festival, Fully
ve 12.09.2014
oranGe cinema
Henri Dès "en Famille"
Port Noir, Genève
Halle des Expositions, Delémont
25.07.-24.08.2014
Di 07.09.2014
Kill it KiD
ricHarD Galliano
1066 Festival
Croc' the Rock Festival, Etagnières
La Spirale, Fribourg
Grande salle, Epalinges
sa 25.10.2014
26./27.09.2014
03-04.10.2014
26
Sport
20 secondes
, 20minutes.ch
Dans la plus pure tradition
de la terre battue de Gstaad
TENNIS. Pablo Andujar a offert
un treizième titre à l’Espagne en vingt-quatre ans sur les courts de l’Oberland bernois.
2e titre en carrière
TENNIS. Associé à Sergeï
Bubka, fils de la légende de la
perche, Marco Chiudinelli a
remporté le tournoi de double
d’Astana. Ils se sont imposés
6-3 6-4 en finale, contre
Ti Chen et Liang-Chi Huan.
Très encourageant
ATHLÉTISME. L’avenir du relais
4 x 100 m dames en Suisse
semble brillant. Le quatuor helvétique a pris un prometteur
5e rang en clôture des championnats du monde M20, disputés à Eugene (EU).
De petits pains
ATHLÉTISME. A quinze jours de
l’ouverture des Européens de
Zurich (12-17 août), 50% des
billets ont été vendus. Les organisateurs rêvent de faire
stade plein pendant six jours.
Le Valencien s’est imposé 6-3
7-5 devant Juan Monaco,
dans une finale d’un tournoi
qui est passée entre les
gouttes. Mené 4-1 puis 5-3
dans le second set, Andujar a
exploité les errements de l’Argentin pour cueillir le 3e titre
de sa carrière après son doublé à Casablanca en 2011 et
2012. Avec cette victoire, le
71e joueur mondial a empoché un joli chèque de près de
94 000 francs et 250 points
qui vont lui permettre de
grappiller ce matin environ
25 places au classement ATP.
«Les mots me manquent pour
décrire l’émotion que je peux
ressentir, a avoué Andujar. Ce
n’est pas toutes les semaines
que je cueille un titre.»
Après avoir écarté deux
compatriotes, Marcel Granollers (ATP 28) et Fernando Verdasco (ATP 38), contre lesquels il n’avait pas les faveurs
du pronostic, l’Espagnol a pris
son temps dans cette finale. La
Le Castillan de 28 ans a perpétué la tradition victorieuse de ses compatriotes dans les Alpes. –AFP
première balle de break a été
pour son adversaire, mais le
premier break pour lui, à 4-3.
Dans le deuxième set, il a eu le
mérite de ne jamais baisser les
bras, malgré la domination de
Monaco, avant de surgir dans
le «money time».
Avec 36 000 spectateurs
sur la semaine malgré un
temps maussade, le directeur
du tournoi, Jean-François
Collet, tire un bilan positif.
Après une édition 2013 qui
avait suscité un engouement
extraordinaire avec la pré-
Loteries
Le mur des demi-finales
Vögele n’y arrive décidément pas. En quête d’une première
finale sur le circuit WTA, l’Argovienne
a été battue samedi dans le dernier carré à Bakou par la Serbe Bojana Jovanovski. Dominée 6-2 2-6 6-4 en 1 h 46, la
joueuse de 24 ans en est désormais à
six demi-finales pour autant d’échecs.
Avant Bakou, elle avait connu le même
sort en 2009 à Portoroz, puis quatre fois
en 2013 à Linz, Memphis, Charleston
et Luxembourg. Samedi, l’Argovienne
semblait pourtant avoir fait le plus dur
en prenant les commandes d’un match
qu’elle avait mal commencé. Alors
qu’elle était menée 6-2 2-2, elle a remporté 8 des 9 jeux suivants pour
prendre une avance qui semblait décisive. C’était compter sans un nouveau
retournement de situation, dû à son incapacité à conclure. –SI
SWISS LOTTO
Tirage du 26 juillet: 8, 10, 14, 22, 33, 40
Replay: 3 No Chance: 4
TENNIS. Stefanie
L’Argovienne a pourtant mené 4-1 dans
la troisième et dernière manche. –KEYSTONE
sence de Stan Wawrinka et le
retour de Roger Federer, le
public a tout de même répondu présent. Collet espère que
le Vaudois, qui a pris un repos
bien mérité cette année, honorera en 2015 le contrat qui
le lie avec le tournoi. –SI
Répartition des gains:
0 x 6 + le No Chance
0 x 6
20 x 5 + le No Chance
149 x 5
961 x 4 + le No Chance
5189 x 4
11 841 x 3 + le No Chance
63 003 x 3
La Soleuroise a réussi un exploit peu commun. –KEY
Daniela Ryf «irongirl»
TRIATHLON. L’athlète de 27 ans a vécu un weekend peu banal. Daniela Ryf s’est imposée, hier,
dans l’Ironman de Zurich. Au terme des 3,8 km
de natation, 18 km de vélo et 42,195 km de
course à pied, elle l’a emporté avec plus d’un
quart d’heure d’avance sur sa compatriote Natascha Badmann (47 ans). Et dire que, la veille,
Ryf avait déjà gagné le championnat d’Europe
de triathlon sur la distance olympique (1,5 km
de natation, 40 de vélo et 10 de course)...
3932.05
973.70
106.50
49.25
21.80
8.20
Prochain Jackpot du 30 juillet
29 700 000 fr.
JOKER: 9 5 4 4 3 3
Prochain Jackpot du 30 juillet
260 000 francs
Sans garantie
EURO MILLIONS
Tirage du 25 juillet
Numéros 9, 10, 12, 24, 43
Etoiles 5, 9
Prochain Jackpot du 29 juillet
45 000 000 francs
Sans garantie
Sport
LUNDI 28 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
Plus de 8 m avec une prothèse!
Markus Rehm (photo) a fait
sensation aux Championnats d’Allemagne d’athlétisme, à Ulm, en décrochant le titre avec 8 m 24
à la longueur. Ce bond assure au champion paralympique la limite pour
les Européens de Zurich. Cette performance,
réussie au 4e essai, représente un record du monde
handicapés. Parmi les valides, seuls 8 athlètes au
monde et 3 en Europe ont
fait mieux cette saison. «Incroyable, j’en ai encore des
palpitations», s’est exclamé
27
Aegerter est aussi endurant
Le Bernois a
fait, ce week-end, une «pige»
dans le championnat du
monde d’endurance. Bien lui
en a pris. Dominique Aegerter,
associé aux locaux Yukio Kagayama et Noriyuki Haga chez
Suzuki, s’est classé au 3e rang
des 8 heures de Suzuka (Jap).
Reconnu pour ses départs canon en Moto2, «Domino» a encore brillé dans cet exercice,
permettant à son équipe de
mener en début de course. Il
en fallait toutefois plus pour
battre le trio van der Mark - Takahashi - Haslam, qui a oﬀert
un 5e succès consécutif à Honda sur ses terres. Aegerter vit
une période faste, après avoir
remporté son premier GP il y a
deux semaines. –SI
MOTOCYCLISME.
Rehm (25 ans). L’athlète
court avec une prothèse à la
jambe droite. Après un accident de wakeboard, il avait
été amputé au-dessous du
genou.
«Domino» ne descend plus des podiums ces derniers jours. –KEYSTONE
Daniel Ricciardo a fini par
dompter le Hungaroring
AUTOMOBILISME. L’Australien
Zbären: un éclair
sous le déluge
ATHLÉTISME. Le meilleur a été
gardé pour la fin aux Championnats de Suisse à Frauenfeld. Sous la pluie, Noemi Zbären (photo) a fusé en 12’’92 sur
100 m haies, pour se hisser
dans le top 10 européen de
l’année et remporter le titre devant sa rivale Lisa Urech. Zbären n’est pas vice-championne
du monde juniors pour rien. Il
fallait un sacré sang-froid pour
dompter les dix obstacles sur
la piste gorgée d’eau.
a remporté un Grand Prix de
Hongrie intense. Il a ainsi fêté
son 2e succès en formule 1.
La course d’hier a été de loin
la plus disputée de la saison.
Lancée sur une piste humide
après un violent orage, elle a
été marquée par deux apparitions de la voiture de sécurité
(accidents de Magnus Ericsson
et de Sergio Perez). Pas moins
de 5 pilotes ont pris le commandement. La décision s’est
faite dans les derniers tours
quand Daniel Ricciardo, avec
des pneus frais, a pu dépasser
Lewis Hamilton et Fernando
Alonso respectivement aux
67e et 68e tours d’une course
qui en comportait 70.
C’est la 2e victoire de sa carrière et de la saison pour Ricciardo, qui confirme ainsi son
énorme talent. Le jeune Australien a une fois encore été
supérieur à son coéquipier
Sebastian Vettel. Le quadruple
champion du monde a terminé
7e, après un tête-à-queue peu
avant la mi-course à l’entrée
de la ligne droite d’arrivée.
Toujours solide malgré une
voiture inférieure, Alonso a arraché une superbe 2e place qui
lui a oﬀert son 2e podium de la
saison. L’Espagnol n’est pas
passé loin de renouer avec une
victoire qui le fuit depuis le GP
d’Espagne 2013.
Parti en dernière position,
depuis les stands, Hamilton a
une fois encore eﬀectué une
remontée extraordinaire. Le
Britannique a fini le GP devant
son coéquipier, Nico Rosberg.
Parti de la pole position, celui-ci a été piégé par la voiture
de sécurité alors qu’il était largement en tête. Au championnat du monde, l’Allemand
conserve la tête mais son
avance sur son coéquipier s’est
réduite à 11 points. –SI
Résultats
Grand Prix de Hongrie
Classement de la course
1. Daniel Ricciardo (Aus), Red Bull
2. Fernando Alonso (Esp), Ferrari
3. Lewis Hamilton (GB), Mercedes
4. Nico Rosberg (All), Mercedes
5. Felipe Massa (Bré), Williams
6. Kimi Raikkonen (Fin), Ferrari
7. Sebastian Vettel (All), Red Bull
8. Valtteri Bottas (Fin), Williams
9. Jean-Eric Vergne (F), Toro Rosso
10. Jenson Button (GB), McLaren
LE RETOUR
1 victoire
Patric Niederhauser a dépoussiéré son palmarès, en marge
du Grand Prix de Hongrie de
formule 1. Le Bernois a remporté la course 1 de Série GP3 sur
le Hungaroring, au volant d’un
bolide de l’équipe Arden International. Cela faisait près de
24 mois que le pilote de 22 ans
n’avait plus gagné dans cette
catégorie de développement.
Classement des pilotes
1. Nico Rosberg
202 points
2. Lewis Hamilton
191 points
3. Daniel Ricciardo
131 points
4. Fernando Alonso
115 points
Une fois n’est pas coutume, ce sont les mécaniciens de l’écurie Red Bull qui ont pu jubiler. –AP
Classement des constructeurs
1. Mercedes
393 points
2. Red Bull
219 points
3. Ferrari
142 points
4. Williams
135 points
Météo
28
, meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
22°
Léman et
Plateau
Zurich
23°
Alpes
1300 m
Coire
25°
Berne
22°
Interlaken
22°
Locarno
25°
Sion
23°
Genève
21°
Saint-Moritz
18°
11°
11°
16°
(1677 m)
Nyon
14°
Col de la Faucille
Gex
20°
(1718 m)
15°
26°
8°
9°
11°
19°
21°
11°
11°
11°
11°
13°
16°
20°
22°
15°
19°
14°
22°
14°
27°
14°
29°
v o t re
F a it e s
it é i c i !
public
Litres au mètre carré
21°
Thononles-Bains
Douvaine
Crêt-de-la-Neige
êt-de-la-Neige
15°
25°
14°
Berne
20°
14°
19°
Vendredi
8°
100
21°
La Dôle
Jeudi
10°
LE CHIFFRE
Rolle
11°
Jura
1000 m
Plaine
du Rhône
Genève
Mercredi
14°
18°
Saint-Gall
21°
Lucerne
23°
Neuchâtel
21°
Mardi
15°
16°
21°
21°
Il pleuvraThoune
beaucoup sur l’Oberland bernois d’ici à jeudi.
Inondations et glissements
de terrain sont à craindre.
Europe
<5°
5°– 9°
10°– 14°
15°–19°
20°–24° 25°– 29° 30°–34°
35°+
11°
Helsinki
Genève
15°
Le temps chez nous
Annemasse
21°
Saint-Julien
13°
13°
15° 20°
Le Salève
(1375 m)
La Roche
Soleil & Lune
Montagne
Les Diablerets
Crans-Montana
Leysin
Moléson
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
17°
17°
15°
10°
Saint-Cergue
V llée de Joux
Va
V ier
Verb
Zinal
6H11
21H11
16°
17°
17°
16°
7H48
21H34
Monde
New Yor
Y k
Los Angeles
Montréal
Rio de Janeiro
Le Caire
orageux
beau temps
averses modérées
éclaircies
beau temps
27°
28°
18°
22°
38°
Tunis
Hongkong
T kyo
To
Bangkok
Sydney
beau temps
pluie/orage
clément
couvert
ensoleillé
32°
30°
28°
30°
19°
La matinée encore clémente
ne préfigurera pas du reste de
la journée. Un front pluvioorageux gagnera en effet nos
régions cet après-midi avec
quelques rafales de vent à la
clé. Ce mauvais temps se prolongera mardi et mercredi et
des inondations seront possibles en Suisse centrale. Amélioration jeudi, 1er Août O.K.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h. (50 ct./SMS).
, smsmeteo.20min.ch
Moscou
Londres
Berlin
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE ANNÉE
Journée à deux facettes l’an dernier. Dans un premier temps
de belles conditions ensoleillées jusqu’en milieu d’après-midi, puis
un ciel menaçant en fin de journée avec l’arrivée de pluies orageuses.
Toujours chaud avec 29 à 30 °C en plaine et encore 20 °C à 2000 m.
!
#sport #festival #interview #backstage
Découvrez le quotidien des équipes 20 minutes grâce aux photos que nous prenons pour vous en coulisses!
Suivez @20min_ch sur Instagram
Kiev
Vienne
Paris
PUB
ram
g
a
t
s
r In
u
s
t
s
es e
t
u
n
i
20 m
Varsovie

Download Report