WALTER BENJAMIN

ESCH
GRÜNEBURGPARK
ERSH
PALMENGARTEN
EIME
NDST
R LA
L
ELINA
GR
ÜN
RG
WE
G
WESTEND
BERGAN
U
INSTITUTO CERVANTES
ESCHENHEIMER TOR
BO
CK
LAGE
U
EN
HE
IM
ER
LINDEN
LA
ND
ST
RA
ER ANLAGE
BOCKENHEIM
SS
E
ALTE OPER
SE
U
RE
U
EG
RW
TSTRASSE
TE
GUIOLLET
SE
RAS
HST
HOC
STRAS
ASSE
U
RWEG
SSE
SE
SENKEN
STAU
SE
TRAS
FENS
WESTENDSTR
GRÜNEBURGWEG
REUTE
SSTRA
TRAS
U
EBU
MYLIU
S
AYER
SIESM
LEE
BOCKENHEIMER
WARTE
UNIVERSITÄT
FRANKFURT
RASE
ZEPP
GRÜNEBURGWEG
WALTER BENJAMIN
ZWISCHEN FORTSCHRITTSKRITIK UND GESCHICHTLICHER ERINNERUNG
WALTER BENJAMIN.
ENTRE LA CRÍTICA DE PROGRESO Y LA MEMORIA HISTÓRICA
WALTER BENJAMIN.
ENTRE LA CRÍTICA DE PROGRÉS I LA MEMÒRIA HISTÒRICA
INSTITUTO CERVANTES FRANKFURT
Staufenstraße 1
60323 Frankfurt am Main
www.frankfurt.cervantes.es
[email protected]
Telefon: 069 - 71 37 49 70
Telefax: 069 - 71 37 49 714
Katalanische Sprache und Kultur
Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln:
U6/U7 Alte Oper
Bus: Linie 36, Haltestelle: Uni Campus/Westend
oder Eppsteiner Straße
Parkmöglichkeit: Alte Oper (kostenpflichtig)
IMPRESSUM
Veranstalter:
Instituto Cervantes Frankfurt, Institut Ramon Llull
Gesamtleitung:
Mercedes de Castro (Direktorin des Instituto
Cervantes Frankfurt)
Fanny Tur (Stellvertretende Leiterin des
Institut Ramon Llull)
Organisation und Redaktion Instituto Cervantes:
Eva Soria Barres, Cornelia Timm
Organisation Institut Ramon Llull:
Rosa Crespí
Gestaltung: Corell & Randt
DOKUMENTARFILM DOCUMENTAL
Foto © Fotogramm aus dem Film ‚Quién mató a Walter Benjamin...‘
WIR DANKEN AGRADECIMIENTOS A
WALTER BENJAMIN
WALTER BENJAMIN
WALTER BENJAMIN
ZWISCHEN FORTSCHRITTSKRITIK UND GESCHICHTLICHER ERINNERUNG
ENTRE LA CRÍTICA DE PROGRESO Y LA MEMORIA HISTÓRICA
ENTRE LA CRÍTICA DE PROGRÉS I LA MEMÒRIA HISTÒRICA
Anlässlich des 70. Todestages von Walter Benjamin
2010 und seiner Verbindung zu Spanien
veranstaltet das Instituto Cervantes Frankfurt in
Kooperation mit dem Institut Ramon Llull
Barcelona eine zweitägige Hommage an den deutschen Philosophen. Im Fokus der Konferenz steht
Walter Benjamins philosophische Auseinandersetzung mit dem modernen Leben zwischen
Fortschrittskritik und geschichtlicher Erinnerung.
PROGRAMM
DONNERSTAG, 17. FEBRUAR 2011
19.00 UHR ERÖFFNUNGSVORTRAG
Das erinnerte Kind und der ‘Engel der
Geschichte’. Zu Benjamins Denkbildern.
Burgkhardt Lindner (Leiter der Walter Benjamin
Arbeitsstelle, Goethe Universität Frankfurt)
20.00 UHR DIALEKTISCHE BILDER: WALTER
BENJAMINS KONZEPT DER ERINNERUNG
Podiumsdiskussion: José María González
(Soziologe, C.S.I.C., Madrid), Vicente Valero
(Dichter und Essayist)
Moderation: Volker Rühle (Institut für Philosophie,
Universität Hildesheim)
FREITAG, 18. FEBRUAR 2011:
19.00 UHR FORTSCHRITT ALS KATASTROPHE:
WALTER BENJAMINS DIAGNOSE DER
MODERNE
Podiumsdiskussion: Burgkhardt Lindner (Leiter
der Walter Benjamin Arbeitsstelle, Goethe
Universität Frankfurt), Antoni Marí (Dichter und
Essayist, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona)
Moderation: Volker Rühle (Institut für Philosophie,
Universität Hildesheim)
20.00 UHR DOKUMENTARFILM
„QUIÉN MATÓ A WALTER BENJAMIN...“
(WER TÖTETE WALTER BENJAMIN...)
R. David Mauas, Spanien 2005, 72 Min., OmeU
In Anwesenheit des Regisseurs David Mauas.
WALTER BENJAMIN (1892, Berlin - 1940, Portbou)
war einer der bedeutendsten Literatur- und
Kunstkritiker des frühen 20. Jahrhunderts. In seiner
Kritik orientiert er sich an der Produktionsästhetik und den literarischen Techniken, verbunden mit
seinem geschichtsphilosophischen Denken.
Benjamin thematisiert unter anderem den Bruch
mit der klassischen Ästhetik in der Moderne.
Maßgebend war seit den 1960er Jahren seine
Konzeption von Kunst, die nach Benjamin ihre
Distanziertheit und Einmaligkeit durch die moderne
Reproduktivität verloren hat. Benjamin nahm
sich auf der Flucht vor den Nationalsozialisten in
dem spanischen Grenzort Portbou das Leben.
Die Umstände seines Todes geben bis heute Anlass
zu Spekulationen.
DAVID MAUAS (1968, Buenos Aires) beendet 1994
sein Studium an der Fakultät für Fotografie,
Video und Animation der Akademie für Kunst und
Design „Bezalel“ in Jerusalem. Er ist Autor,
Regisseur und Produzent mehrerer Kurzfilme, Kunstreportagen und Kulturprogramme für das
Fernsehen. 2003 bekommt er von der Kunstakademie Köln eine Einladung für das Programm
„Artist in Residence“, in dessen Rahmen er die
Recherchen für seinen ersten Dokumentarspielfilm zum Tod von Walter Benjamin durchführt.
In „Quién Mató a Walter Benjamin…” (Wer
tötete Walter Benjamin) geht er den zweifelhaften
Umständen auf die Spur, unter denen Walter
Benjamin 1940 im katalanischen Portbou unweit
der französischen Grenze auf der Flucht vor den
Nazis zu Tode kam.
En el marco del 70 aniversario de la muerte de
Walter Benjamin y su relación con España,
el Instituto Cervantes de Frankfurt y el Institut
Ramon Llull de Barcelona rinden un homenaje
al filósofo alemán. El encuentro se centra en la
confrontación filosófica de Walter Benjamin
en la vida moderna: un recorrido entre la crítica
del progreso y la memoria histórica.
PROGRAMA
JUEVES, 17 DE FEBRERO DE 2011
19.00 H CONFERENCIA INAUGURAL
La infancia recordada y el ‚Ángel de la
Historia’. Sobre las imágenes del
pensamiento de Benjamin.
Burgkhardt Lindner (Director del área „Walter
Benjamin“, Universidad Goethe, Frankfurt)
20.00 H IMÁGENES DIALÉCTICAS. EL
CONCEPTO DE MEMORIA HISTÓRICA DE
WALTER BENJAMIN
Debate: José María González (Sociólogo, C.S.I.C.,
Madrid), Vicente Valero (Poeta y ensayista)
Moderación: Volker Rühle (Instituto de Filosofía,
Universidad de Hildesheim)
VIERNES, 18 DE FEBRERO DE 2011
19.00 H EL PROGRESO COMO CATÁSTROFE.
EL DIAGNOSTICO DE LA MODERNIDAD DE
WALTER BENJAMIN
Debate: Burgkhardt Lindner (Director del área
„Walter Benjamin“, Universidad Goethe,
Frankfurt), Antoni Marí (Poeta y ensayista,
Universitat Pompeu Fabra, Barcelona)
Moderación: Volker Rühle (Instituto de Filosofía,
Universidad de Hildesheim)
20.00 H PRESENTACIÓN DEL DOCUMENTAL
„QUIÉN MATÓ A WALTER BENJAMIN...“
Director: David Mauas, España 2005, 72 Min.,
VOSI. Con la presencia del Director de cine
David Mauas.
WALTER BENJAMIN (1892, Berlín - 1940, Portbou)
ha sido uno de los críticos literarios y artísticos
más importantes de principios del siglo XX. Su
concepto de la crítica se orienta, en conexión
con su pensamiento histórico-filosófico, hacia la
estética de la producción y las técnicas literarias.
Benjamin trata entre otras cosas de la ruptura con
la estética clásica en la modernidad. Según
Benjamin la reproductividad técnica ha privado a
la obra de arte de su distancia y singularidad.
A partir de los años 60 del siglo XX su concepción
del arte ha ejercido una influencia fundamental.
Benjamin murió en la ciudad fronteriza de Portbou al
dirigirse al exilio huyendo de los nacionalsocialistas.
En el marc del 70è aniversari de la mort de
Walter Benjamin i la seva relació amb
Espanya, l’Institut Cervantes de Frankfurt i
l’Institut Ramon Llull reten un homenatge
al filòsof alemany. La trobada se centra en
la confrontació filosòfica de Walter Benjamin
en la vida moderna: un recorregut entre la
crítica del progrés i la memória històrica.
DAVID MAUAS (1968, Buenos Aires) se licencia en
1994 por el Departamento de Fotografía, Vídeo
y Animación de la Academia de Artes y Diseño
“Bezalel”, Jerusalén. Escribe, produce y realiza
varios cortometrajes y participa en la producción
y realización de reportajes sobre arte y programas
culturales para televisión. Para la investigación de
su primer largometraje documental sobre la
muerte de Walter Benjamin obtiene el año 2003
una residencia de artista en la Academia de las
Artes de Colonia, Alemania. Quién Mató a Walter
Benjamin… busca las respuestas a las dudosas
circunstancias de la muerte de Walter Benjamin
en la localidad catalana de Portbou en 1940,
tras un desesperado intento de escapar de los
nazis cruzando la frontera franco-española.
20.00 H IMATGES DIALÈCTIQUES.
EL CONCEPTE DE MEMÒRIA HISTÒRICA DE
WALTER BENJAMIN
Debat: José María González (sociòleg, CSIC,
Madrid), Vicente Valero (poeta i assagista)
Moderació: Volker Rühle (Institut de Filosofia,
Universitat de Hildesheim)
PROGRAMA
DIJOUS, 17 DE FEBRER DE 2011
19.00 H CONFERÈNCIA INAUGURAL
La infantesa recordada i l’«Àngel de la
Història». Sobre les imatges del
pensament de Benjamin.
Burgkhardt Lindner (director de l’àrea «Walter
Benjamin», Universitat Goethe, Frankfurt)
DIVENDRES, 18 DE FEBRER DE 2011
19.00 H EL PROGRÉS COM A CATÀSTROFE.
EL DIAGNÒSTIC DE LA MODERNITAT DE
WALTER BENJAMIN
Debat: Burgkhardt Lindner (director de l’àrea
«Walter Benjamin», Universitat Goethe,
Frankfurt), Antoni Marí (poeta i assagista,
Universitat Pompeu Fabra, Barcelona)
Moderació: Volker Rühle (Institut de Filosofia,
Universitat de Hildesheim)
20.00 H PRESENTACIÓ DEL DOCUMENTAL
QUIÉN MATÓ A WALTER BENJAMIN...
Director: David Mauas, Espanya 2005, 72 min.,
VOSA. Amb la presència del director de cinema
David Mauas.
WALTER BENJAMIN (1892, Berlín - 1940,
Portbou) ha estat un dels crítics literaris i
artístics més importants de principis del segle
XX. El seu concepte de la crítica s‘orienta,
en connexió amb el seu pensament històricfilosòfic, cap a l‘estètica de la producció i
les tècniques literàries. Benjamin tracta entre
d‘altres coses de la ruptura amb l‘estètica
clàssica en la modernitat. A partir dels anys 60
del segle XX la seva concepció de l‘art ha estat
fonamental. Segons Benjamin, aquest ha perdut
el seu distanciament i singularitat degut a la
seva reproductivitat. Benjamin va morir a la ciutat
fronterera de Portbou quan es dirigia a l‘exili
fugint dels nacionalsocialistes.
DAVID MAUAS (1968, Buenos Aires), llicenciat
en Fotografia, Vídeo i Animació per l’Acadèmia
d’Arts i Disseny «Bezalel» a Jerusalem. Escriu,
produeix i realitza diversos curtmetratges i
participa en la producció i realització de reportatges sobre art i programes culturals per a televisió.
El 2003 va obtenir una beca a l’Acadèmia de les
Arts de Colònia per dur a terme la investigació
del seu primer llargmetratge documental sobre
la mort de Walter Benjamin. Quién mató a
Walter Benjamin… busca resposta a les dubtoses
circumstàncies de la mort de Walter Benjamin
a la població catalana de Portbou el 1940, després
d’un intent desesperat d’escaparse dels nazis
travessant la frontera francoespanyola.

Download Report