Download - REHAU, Inc.

TECHNOLOGIE DE BÂTIMENT DURABLE
GARANTIE LIMITÉE DU PEXa DE REHAU
*Des solutions polymères à l’infini
www.rehau.com
Construction
Automobile
Industrie
LE PIONNIER DES SOLUTIONS EN PEXa
DEPUIS 1968
Les tuyaux en polyéthylène réticulé (PEXa) de REHAU s’appuient sur plus de
35 ans d’expérience et plus de 300 millions de mètres (1 milliard de pieds)
de tuyaux installés mondialement. En tant que composant central de notre
gamme croissante de technologies de bâtiment durable, les tuyaux en PEXa
de REHAU sont une solution aux principaux défis mondiaux incluant la hausse
des coûts d’énergie, la pénurie de l’eau et la dégradation des infrastructures.
2
09.2014
Aux propriétaires d’établissement,
En tant que propriétaire d’un système de tuyaux en polyéthylène réticulé (PEXa) de REHAU, vous êtes
principalement responsable de veiller au fonctionnement approprié du système pendant sa durée de vie et
de vous assurer que la garantie limitée du PEXa de REHAU demeure valide. Nous vous recommandons de
respecter les directives suivantes.
− Consulter un entrepreneur professionnel autorisé afin d’établir le calendrier d’inspection et d’entretien
approprié pour votre système.
− Effectuer une inspection visuelle, au moins une fois par année, de tous les composants accessibles du
système pour s’assurer que les produits fonctionnent comme prévu.
− Ne pas modifier ou altérer le système de tuyauterie. Seulement un entrepreneur professionnel autorisé qui
connaît bien le fonctionnement peut effectuer un entretien ou modifier le système.
− Respecter toutes les recommandations du fabricant concernant l’entretien et le fonctionnement.
− Éviter toute exposition des composants de REHAU aux produits chimiques nuisibles, huiles ou produits
pétroliers, peintures, adhésifs, solvants, nettoyants domestiques ou à l’eau agressive.
− S’assurer que le tuyau en PEXa de REHAU est isolé ou dissimulé pour le protéger contre l’exposition aux
rayons UV du soleil ou des sources artificielles.
− Ne pas exposer le système de tuyauterie aux conditions de gel. Si le système demeure inopérant pour une
durée prolongée, s’assurer qu’il soit hivernisé correctement par un entrepreneur professionnel autorisé.
En ce qui concerne les applications de chauffage et géothermiques, s’il y a des risques de gel, un antigel
devrait être utilisé.
− Ne pas autoriser que le système de tuyauterie soit exposé à des températures et des pressions supérieures à celles indiquées sur le tuyau.
− Être vigilant lors perçage ou du clouage dans la zone où les tuyaux en PEXa de REHAU sont installés.
Identifier l’emplacement des tuyaux pour s’assurer que les clous ou les vis ne percent pas les tuyaux.
− Être vigilant lors du creusage à proximité des tuyaux en PEXa de REHAU comme pour tous les autres
systèmes de services publics souterrains.
Toutes les mises à jour de cette publication seront disponibles à www.rehau.com/garanties
Cordialement,
REHAU
09.2014
3
GARANTIE LIMITÉE DU PEXa DE REHAU
Sous réserve spécifique des conditions de cette garantie limitée,
incluant les Conditions générales de la garantie figurant ci-dessous,
REHAU Construction LLC ou REHAU Industries Inc., selon le cas,
(«REHAU») fournit uniquement et spécifiquement au propriétaire de
biens immobiliers appropriés au moment de l’installation et au
premier cessionnaire dudit bien immobilier par la suite, les garanties
spécifiques à l’application qui suivent.
Les mots en italique auront la signification indiquée à la section
Définitions ci-dessous.
Garanties spécifiques à l'application
Système de chauffage/climatisation radiant, de fonte de neige et glace,
d’amendement du sol
(i) Le tuyau vendu en tant que tuyau RAUPEX ou RAUTHERM devra
être exempt de tout défaut de matériel et de fabrication pour une durée
de vingt-cinq (25) ans; et les (ii) raccords EVERLOC devront être
exempts de tout défaut de matériel et de fabrication pour une durée
de vingt-cinq (25) ans; et les (iii) autres raccords de REHAU devront
être exempts de défaut de matériel et de fabrication pour une durée
de cinq (5) ans; et la (iv) quincaillerie devra être exempte de défaut
de matériel et de fabrication pour une durée de deux (2) ans; et les
(v) outils EVERLOC devront être exempts de défaut de matériel et de
fabrication pour une durée d’un (1) an.
MD
MC
MD
Système d’échange de chaleur en boucle géothermique
(i) Le tuyau vendu en tant que tuyau RAUGEO devra être exempt de
tout défaut de matériel et de fabrication pour une durée de vingt-cinq
(25) ans; et les (ii) raccords en U devront être exempts de tout défaut
de fonctionnement du matériel et de fabrication pour une durée de
vingt-cinq (25) ans; et les (iii) raccords EVERLOC devront être exempts
de tout défaut de matériel et de fabrication pour une durée de vingtcinq (25) ans; et les (iv) manifolds en PP devront être exempts de tout
défaut de matériel et de fabrication pour une durée de deux
(2) ans; et les (v) autres raccords de REHAU devront être exempts de
tout défaut de matériel et de fabrication pour une durée de cinq (5)
ans; et la (vi) quincaillerie devra être exempte de tout défaut de matériel
et de fabrication pour une durée de deux (2) ans; et les (vii) accessoires
géothermiques devront être exempts de tout défaut de matériel et de
fabrication pour une période d’un (1) an; et les (viii) outils EVERLOC
devront être exempts de tout défaut de matériel et de fabrication pour
une durée d’un (1) an.
MC
Système de plomberie et de distribution de l’eau PEX
(i) Le tuyau vendu en tant que tuyau RAUPEX ou MUNICIPEX devra
être exempt de tout défaut de matériel et de fabrication pour une durée
de vingt-cinq (25) ans; et la (ii) quincaillerie devra être exempte de tout
défaut de matériel et de fabrication pour une durée de deux (2) ans.
MD
4
09.2014
Système résidentiel de protection contre les incendies
(i) Le tuyau vendu en tant que tuyau RAUPEX devra être exempt de tout
défaut de matériel et de fabrication pour une durée de vingt-cinq (25)
ans; et les (ii) raccords EVERLOC devront être exempts de tout défaut
de matériel et de fabrication pour une durée de vingt-cinq (25) ans; et
la (iii) quincaillerie devra être exempte de tout défaut de matériel et de
fabrication pour une durée de deux (2) ans; et les (iv) outils EVERLOC
devront être exempts de tout défaut de matériel et de fabrication pour
une durée d’un (1) an.
Système de transfert d’énergie et chaudière à bois extérieure
En ce qui concerne les tuyaux avec une coquille isolante vendus en
tant que tuyaux INSULPEX , OWB ou RAUVITHERM : (i) Le tuyau
vendu en tant que tuyau RAUPEX ou RAUTHERM devra être exempt de
tout défaut de matériel et de fabrication pour une durée de vingt-cinq
(25) ans; et la (ii) coquille isolante devra être exempte de tout défaut
de matériel et de fabrication pour une durée d’un (1) an; et les (iii)
raccords EVERLOC devront être exempts de tout défaut de matériel et
de fabrication pour une durée de vingt-cinq (25) ans; et les (iv) autres
raccords de REHAU devront être exempts de tout défaut de matériel et
de fabrication pour une durée de cinq (5) ans; et les (v) outils EVERLOC
devront être exempts de tout défaut de matériel et de fabrication pour
une durée d’un (1) an.
MD
MC
Conditions générales de la garantie
Toutes les garanties spécifiques à l’application ci-dessus sont sujettes
aux conditions générales de la garantie suivantes :
Toutes les périodes de garantie débutent à la date de vente des
produits en question par REHAU et concernent seulement les produits
vendus par REHAU.
Pour que cette garantie limitée s’applique : (i) la manutention, l’utilisation, l’installation et l’entretien des produits doivent être continuellement conformes aux exigences techniques de REHAU telles qu’indiquées dans les Directives techniques de REHAU; (ii) la conception,
l’installation, l’inspection et l’essai du système, incluant les essais sous
pression des produits après l’installation, doivent être effectués conformément aux codes du bâtiment, de la mécanique et de l’électricité et
aux directives acceptées de l’industrie qui s’appliquent; (iii) l’installation
des produits doit être effectuée par un installateur enregistré et autorisé; (iv) les produits ne doivent pas être endommagés, durant ou après
l’installation, par le gel, un remblayage ou une injection de remplissage
inappropriés ou toutes autres circonstances indépendantes de la
volonté de REHAU; (v) les produits ne doivent pas être endommagés
par des déchirures, des brisures ou d’autres contraintes causées par
des fissures sous contrainte du béton ou toutes autres forces externes; (vi) les produits ne doivent pas être soumis à des dommages ou
de l’usure causés par des conditions de fonctionnement anormales,
un accident, de l’abus, un mésusage, une altération non autorisée
ou une réparation; (vii) les produits ne doivent pas être exposés à un
rayonnement ultraviolet excédant les limites d’exposition aux rayons UV
publiées; (viii) les produits ne doivent pas être exposés à des conditions de température et/ou de pression excédant celles expressément
permises dans les Directives techniques de REHAU; (ix) les produits
ne doivent pas être exposés à des produits chimiques nuisibles, à de
l’eau agressive ou à toute autre influence externe pouvant causer des
dommages aux produits; (x) les produits doivent être entreposés dans
un lieu propre et sec et (xi) les produits doivent être installés conformément à leur utilisation prévue et aux applications définies dans les
Directives techniques de REHAU applicables.
Les périodes de garantie ci-dessus ne s’appliquent pas si le tuyau est
mis en service conformément aux Applications à des températures
élevées permises telles que décrites dans les Directives techniques de
REHAU. En ce qui concerne ces applications, la période de garantie du
tuyau sera déterminée conformément à la méthodologie figurant dans
les Directives techniques de REHAU.
LA GARANTIE LIMITÉE FIGURANT AUX PRÉSENTES TIENT LIEU
EXPLICITEMENT DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES
OU IMPLICITES DE REHAU. REHAU REJETTE TOUTE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE
CONVENANCE PAR RAPPORT À UN USAGE EN PARTICULIER.
Pour soumettre une réclamation au titre de cette garantie limitée,
REHAU doit être informé immédiatement, ou moins de trente (30)
jours après un événement causant une rupture de la garantie limitée,
et pendant que la section endommagée du projet puisse encore être
inspectée, pour permettre à REHAU de déterminer si REHAU peut être
tenu responsable du produit défectueux. Si cet avis n’est pas donné,
une inspection n’est pas possible et cette garantie limitée est annulée.
De plus, pour que cette garantie limitée soit valide, à la demande de
REHAU, le demandeur devra fournir un échantillon du prétendu produit
défectueux à REHAU à des fins de vérification.
Si un produit est défectueux, la responsabilité de REHAU sera limitée,
au gré de REHAU, au remplacement ou à la réparation du produit
défectueux en question ou au remboursement du prix d’achat du
produit défectueux. REHAU ne pourra pas être tenu responsable des
coûts de main-d’œuvre, d’enlèvement, de réinstallation, de transport
ou des autres coûts pouvant survenir concernant une réclamation au
titre de la garantie. LE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF CONCERNANT TOUS LES TYPES DE RÉCLAMATION, INCLUANT, SANS S’Y
RESTREINDRE, UNE RÉCLAMATION POUR FAUTE CONTRACTUELLE,
NÉGLIGENCE OU RESPONSABILITÉ STRICTE, CONTRE REHAU OU
L’UNE DES SOCIÉTÉS AFFILIÉES DE REHAU, SERA LIMITÉ À LA
RESPONSABILITÉ LIMITÉE DE REHAU DÉCRITE DANS CE PARAGRAPHE. REHAU NE POURRA PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES
DOMMAGES CAUSÉS À UNE PERSONNE OU UN BIEN, D’UNE PERTE
ACCESSOIRE OU INDIRECTE, D’UNE PERTE DE PROFITS, D’UNE
PERTE DE BIENS EN MAGASIN OU D’UNE AUTRE PERTE SEMBLA-
BLE, INDÉPENDAMMENT DE LA CAUSE. Certains états et provinces
ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des pertes accessoires
ou indirectes et certains états et provinces ne permettent pas de
restriction quant à la durée des garanties implicites. Par conséquent,
les restrictions ou les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer
dans votre cas. Vous détenez des droits spécifiques reconnus par la
loi concernant cette garantie limitée et vous pourriez vous prévaloir
d’autres droits reconnus par la loi selon l’état ou la province. Toute
action judiciaire concernant une rupture de garantie doit être déposée
moins d’un (1) an à partir de la date de la rupture de garantie, à moins
que ladite restriction soit prescrite par la loi. Cette garantie limitée est valide
aux États-Unis et au Canada, à l’exception de la province de Québec.
Définitions
Aux fins de cette garantie limitée, les définitions suivantes s’appliqueront :
– Raccords EVERLOC : Raccords à bague comprimé à expansion à froid
de REHAU vendus sous la marque EVERLOC
− Applications à des températures élevées : Applications pendant
lesquelles les conditions de fonctionnement dépassent 82,2°C
(180°F)
− Outils EVERLOC : Outils d’assemblage à utiliser avec les raccords
EVERLOC; à l’exception des coupe-tuyaux en plastique
− Accessoires géothermiques : Joints hermétiques, clapets à bille,
débitmètres, jauges de température/pression (tridicators)
− Quincaillerie : Manifolds en laiton, collecteurs de distribution, thermostats et actionneurs
− Coquille isolante : Isolation thermique et/ou coquille extérieure
entourant le tuyau
− Autres raccords de REHAU : Autres types de raccords utilisés pour
raccorder les tuyaux et exclus de la marque EVERLOC
− Tuyau : Tuyau en polyéthylène réticulé (PEXa) de REHAU
− Manifolds en PP : Collecteur en polypropylène fondu avec branchement en polypropylène, excluant les clapets à bille, débitmètres,
jauges de température/pression (tridicators), raccords et supports
− Produit(s) : Raccords EVERLOC, quincaillerie, coquille isolante, autres
raccords de REHAU, tuyaux, manifolds en PP, outils et raccords en U
référencés individuellement ou collectivement
– Tuyau RAUGEO : Tuyau conçu pour les applications du système
d’échange de chaleur en boucle géothermique, incluant le raccord
en U double ou en U simple RAUGEO, la bobine hélicoïdale et les
produits Collect
− Directives techniques de REHAU : Les versions applicables les
plus courantes de toute la documentation technique offerte sur
le site Web nord-américain de REHAU qui se trouvent à
na.rehau.com/resourcecenter, incluant, sans s’y restreindre,
les manuels techniques, les guides d’installation, les bulletins techniques, les présentations de formation Skill Builders et les
autres documents
− Raccords en U : L’extrémité d’un raccord en U double ou simple
RAUGEO composée d’un tuyau RAUGEO recouvert d’une enveloppe
en résine de polyester
09.2014
5
Pour des mises à jour à cette publication, allez à www.na.rehau.com/resourcecenter
L’information décrite dans le présent document se veut fiable. Toutefois aucune déclaration ou garantie n’est faite quant à son exactitude ou sa compatibilité en regard à une application spécifique ni aux résultats s’y rattachant. Avant d’utiliser
l’information, l’utilisateur devra déterminer si elle convient à l’application prévue et devra assumer tout risque ou toute responsabilité pouvant s’ensuivre. © 2014 REHAU
www.rehau.com
[email protected]
855.018 fr 09.2014

Download Report