Roma, ITALIA 10 - 30 giugno 2014 PORTALE SUBFORNITURA Non la solita Banca Dati! L’ICE-Agenzia ha realizzato un Portale dedicato al settore della Subfornitura, accessibile dall’indirizzo www.subcontractitalia.it. Consultabile in 5 lingue – italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco – consente la registrazione GRATUITA ad aziende italiane del settore. PERCHÈ REGISTRARSI Il Portale Subfornitura è uno strumento flessibile e innovativo per entrare in contatto con i committenti esteri sparsi nel mondo. Il Portale non è la solita banca dati! Oltre alla normale registrazione dei dati anagrafici e di produzione, consente la compilazione di Vetrine Virtuali, una per ognuna delle 4 lingue straniere. Un vero e proprio spazio virtuale nel quale inserire descrizioni dettagliate sull’attività aziendale, loghi e foto prodotti. Il Portale Subfornitura è un ottimo modo per farsi conoscere all’estero in modo rapido, efficace ed assolutamente gratuito. Tutti i suoi servizi, inclusa la registrazione e la Vetrina Virtuale, sono gratuiti. Il processo di registrazione è automatico ed autonomo, sia in fase di inserimento che in quello di modifica. La registrazione sul Portale darà automaticamente accesso agli altri servizi ICE on line, sempre a titolo gratuito. SUBFORNITURA Componentistica, parti ed accessori nei comparti di: Elettronica & elettrotecnica Metallo - Plastica & gomma Luogo: Roma, ITALIA Data Evento: 10 - 30 giugno 2014 Scadenza Adesioni: 13 giugno 2014 Siti Utili: http://www.subcontractitalia.it P.IVA ICE-Agenzia 12020391004 PORTALE SUBFORNITURA Non la solita Banca Roma, ITALIA Dati! OFFERTA ICE-Agenzia COS'È LA VETRINA VIRTUALE Nell’ambito dell’iniziativa Exit Strategy Seconda Fase, le aziende della Confartigianato potranno usufruire dell’esclusiva opportunità di promuoversi sui mercati esteri attraverso la creazione di una Vetrina Virtuale sul Portale Subfornitura. Una volta attivata tale Vetrina, infatti, gli uffici all’estero invieranno i relativi link ad una mailing list di committenti, selezionata a seconda della lingua di compilazione della Vetrina stessa. Inoltre, le stesse Vetrine registrate sul Portale Subfornitura saranno ribaltate automaticamente nella Made in Italy Business Directory (MIBD), presente sul sito ufficiale ICE (www.ice.gov.it). Ciò renderà le aziende ancora più visibili e facilmente rintracciabili da potenziali committenti esteri a livello globale. Con pochi, semplici click del mouse, ogni azienda potrà aumentare la propria visibilità e la possibilità di entrare in contatto con i mercati esteri. Il tutto a costo zero e senza oneri di viaggi e trasferimenti. Si tratta di uno spazio virtuale dedicato al caricamento e raccolta di dati, documenti dettagliati (tradotti nella lingua di riferimento), loghi e foto prodotti (max 5), e distinto a seconda della lingua di inserimento. Per ognuna delle 4 lingue straniere del Portale – inglese, francese, spagnolo e tedesco – è possibile compilare una diversa Vetrina. Qualora l’azienda non abbia documentazione in lingua,il sistema offre la possibilità di traduzione al costo di € 30,00 a Vetrina. Ma non solo….Proprio in occasione delle tappe previste per l'Export Strategy Seconda Fase (in programma per l' autunno 2014, date da definire), le Vetrine delle aziende partecipanti saranno proiettate a CONTATTI rotazione su uno schermo nelle sale degli incontri per una più efficace ICE-AGENZIA ROMA opera di promozione. ICE-Agenzia per la promozione all’estero e internazionalizzazione delle imprese itali Via Liszt 21 - 00144 Roma VISIBILITÀ DELLA VETRINA VIRTUALE Una volta attiva, la Vetrina sarà visualizzabile e cliccabile online tramite una ricerca generica o specifica per azienda/settore/attività. Sarà inoltre visibile, in ma n i e ra random, sul rullo della testata delle home page del Portale Subfornitura (sia nella versione in italiano che in quella della lingua di compilazione della Vetrina). Oltre ad apparire sul Portale Subfornitura, ogni Vetrina è anche ribaltata sul sito ufficiale ICE (www.ice.gov.it) secondo la lingua di riferimento e comparirà nelle relative Pagine Paese. 2 Meccanica, Chimica, Energia e Ambiente Dirigente: Alessandro Liberatori Riferimenti: Milena Catarci Laura Tolomei Tel. 0659929211 - 0659926774 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] © ICE - Meccanica, Chimica, Energia e Ambiente PORTALE SUBFORNITURA Non la solita Banca Roma, ITALIA Dati! MODALITÀ DI ADESIONE Quota di partecipazione € 0,00 - GRATIS Registrazione su banca dati e Vetrina Virtuale La registrazione sul Portale, anche quella per la Vetrina Virtuale, inizia con l’inserimento dei propri dati anagrafici e di produzione. In sintesi, i passi da seguire sono: collegarsi all’indirizzo: http://www.subcontractitalia.com 1. cliccare sul link "Registrati" nella colonna a destra, sotto al menu 2. inserire la Partita IVA e cliccare su "Conferma" 3. se l'azienda risulta già nella banca dati ICE, il sistema aprirà un form precompilato. Altrimenti il form sarà vuoto 4. completare o inserire ex novo tutte le informazioni richieste. Fare attenzione a non tralasciare quelli obbligatori 5. proseguire fino alla conferma dell’avvenuta registrazione. MODALITÀ DI REGISTRAZIONE SULLA VETRINA VIRTUALE Una volta completato il processo di registrazione in banca dati (vedi sopra), il sistema chiederà se si vuole aderire alla Top Subfornitura. Questo è l’inizio della registrazione della Vetrina Virtuale. La registrazione può essere concomitante a quella effettuata nella banca dati, oppure avvenire in un secondo momento (vedi istruzioni riportate sotto). COME MODIFICARE I PROPRI DATI 1. Collegarsi al Portale Subfornitura (www.subcontractitalia.it) 2. inserire Username e Password negli appositi campi della maschera di login posta nella colonna a destra, sotto al menu (per istruzioni sulla conservazione delle password vedi sotto) 3. cliccare su “Log In” 4. una volta che il sistema ha riconosciuto l’utente, cliccare su “Modifica i tuoi dati”, attivo nella colonna di sinistra, sotto alla maschera del login 5. alla riapertura del form di compilazione, effettuare le modifiche necessarie 6. cliccare su “Conferma” per terminare la modifica dei dati. CONSERVAZIONE DELLE PASSWORD Le credenziali (Username e Password) scelte per la registrazione sono confermate dal sistema attraverso l’invio di una mail. È importante conservare la mail in un luogo facilmente rintracciabile (tipo una specifica cartella nel programma o browser di gestione posta), tenendosi anche una copia cartacea. Se dovesse andare persa e non si dovessero ricordare tali credenziali, l’azienda non riuscirà più a modificare i dati già inseriti. Nel caso di perdita o smarrimento delle credenziali, è possibile contattare l’ICE ai nominativi forniti nella seguente circolare. Per la registrazione immediata: 1. cliccare su “Continua” 2. selezionare la lingua della vetrina 3. riempire tutti i campi del modulo che si aprirà, anche attraverso il caricamento dei file richiesti dal sistema 4. ove necessario, le richieste di traduzione sono gestite direttamente on line ed è sufficiente far riferimento ai link posti in testa al modulo 5. cliccare su “Conferma” per attivare la Vetrina. MODALITÀ DI REGISTRAZIONE SUCCESSIVA O MODIFICA DELLA VETRINA VIRTUALE Nel caso in cui la registrazione dei contenuti della Vetrina non sia contestuale all’inserimento in banca dati, oppure se si desidera modificare alcuni dei contenuti già inseriti, occorre seguire la procedura sopra indicata per modificare i propri dati. Quando il sistema presenta il modulo compilato, cliccare su “Conferma” anche se non si è cambiato alcun dato. Alla fine del processo di registrazione, il sistema riaprirà la schermata per aderire alla Top Subfornitura. Cliccare “Conferma” e seguire le istruzioni sopra riportate per la compilazione della Vetrina. Nel caso in cui la Vetrina sia solo da modificare, cliccare su “Modifica Vetrina” ed aggiornare le foto/descrizioni desiderate. Allegati 3 © ICE - Meccanica, Chimica, Energia e Ambiente