Actualisations | 2014.4 THERM+ construction de verrières Nouvelle technique de joint Un surcroit de sécurité et une réalisation permettant d’optimiser la mise en œuvre sont les principaux critères sur lesquels les concepteurs se sont focalisés. La nouvelle technique de montage, indépendante des conditions météorologiques grâce à des éléments d’étanchéité mécaniquement sécurisés, permet d’avoir une liaison précise par complémentarité de forme des joints de traverse à la jonction poteautraverse. Une autre nouveauté concerne l’insertion d’un masse étanche spécial au moyen d’un procédé d’injection, qui garantit une étanchéité contrôlée et durable. Les nouveaux éléments de construction sont disponibles pour toutes les largeurs de système et ils peuvent être utilisés avec des joints de silicone, des profilés serreurs de toiture spéciaux, ou bien sous forme de combinaison de ces variantes de modèles. Vous trouverez ci-après un aperçu général de tous les nouveaux articles, ainsi qu’un bref extrait des nouvelles directives de mise en œuvre. Désignation Pièce d'étanchéité pour traverse 50 P Pièce d'étanchéité pour traverse 56 P Pièce d'étanchéité pour traverse 76 P Pièce d'étanchéité pour traverse 96 P Pièce d'étanchéité pour traverse 50 E2 P Pièce d'étanchéité pour traverse 56 E2 P Pièce d'étanchéité pour traverse 76 E2 P Pièce d'étanchéité pour traverse 96 E2 P Matériau Surface Réf. UV 100 pce(s) 100 pce(s) 100 pce(s) 100 pce(s) 100 pce(s) 100 pce(s) 100 pce(s) 100 pce(s) matière plastique noir 152080 matière plastique noir 152082 matière plastique noir 152084 matière plastique noir 152086 matière plastique noir 152090 matière plastique noir 152092 matière plastique noir 152094 matière plastique noir 152096 Matériau Surface Réf. UV EPDM noir, sec 152046 1m EPDM noir, sec 152047 1m silicone noir, sec 152048 1m silicone noir, sec 152049 1m ■ Information technique – pour THERM+ I. – utilisation dans la toiture. – Accessoires: - masse étanche D2, réf. 952015 - Masse étanche B1, réf. 952020. Désignation Pièce d'étanchéité pour traverse D S Pièce d'étanchéité pour traverse D S E2 Pièce d'étanchéité pour traverse D S Pièce d'étanchéité pour traverse D S E2 ■ Information technique – pour THERM+ H-I, S-I et A-I. – pour les assemblages biais dans la toiture. – a couper soi-même. – pour des joints de traverse EPDM. – réf. 152047 et réf. 152049 pour des des joints intérieurs EPDM E2. RAICO Bautechnik GmbH | Gewerbegebiet Nord 2 | 87772 Pfaffenhausen Telefon +49 8265 911 0 | E-Mail [email protected] w w w.raico.de Actualisations | 2014.4 Désignation Pièce d'étanchéité intérieure 50 S Pièce d'étanchéité intérieure 56 S Pièce d'étanchéité intérieure 76 S Pièce d'étanchéité intérieure 96 S Pièce d'étanchéité intérieure 50 E2 S Pièce d'étanchéité intérieure 56 E2 S Pièce d'étanchéité intérieure 76 E2 S Longueur mm Matériau 175 inox 185 inox 215 inox 260 inox 175 inox 185 inox 215 inox Surface Réf. sans bavure, 167281 laminé brillant sans bavure, 167283 laminé brillant sans bavure, 167285 laminé brillant sans bavure, 167287 laminé brillant sans bavure, 167291 laminé brillant sans bavure, 167293 laminé brillant sans bavure, 167295 laminé brillant UV 5 pce(s) 5 pce(s) 5 pce(s) 5 pce(s) 5 pce(s) 5 pce(s) 5 pce(s) ■ Information technique – pour THERM+ I. – pour les assemblages biais dans la toiture. – a couper soi-même. Désignation Pièce d'étanchéité pour profilé de serrage 50/5 S Pièce d'étanchéité pour profilé de serrage 56/5 S Pièce d'étanchéité pour profilé de serrage 76/5 S Pièce d'étanchéité pour profilé de serrage 96/5 S Longueur Matérimm au EPDM caout210 chouc cellulaire EPDM caout210 chouc cellulaire EPDM caout240 chouc cellulaire EPDM caout275 chouc cellulaire Surface Réf. UV noir, autoadhésif 152402 5 pce(s) noir, autoadhésif 152412 5 pce(s) noir, autoadhésif 152422 5 pce(s) noir, autoadhésif 152432 5 pce(s) Réf. UV ■ Information technique – a couper soi-même. – pour les assemblages biais et un joint extérieur de 5 à 7 mm. Désignation Plaque d'étanchéité pour jonction poteau-traverse 50 Plaque d'étanchéité pour jonction poteau-traverse 56 Plaque d'étanchéité pour jonction poteau-traverse 76 Plaque d'étanchéité pour jonction poteau-traverse 76 D Plaque d'étanchéité pour jonction poteau-traverse 96 D Matériau inox inox inox inox inox Surface laminé brillant, autoadhésif laminé brillant, autoadhésif laminé brillant, autoadhésif laminé brillant, autoadhésif laminé brillant, autoadhésif 016050 016051 016052 167586 167588 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) ■ Information technique – pour THERM+ I und V. – autoadhésif d'un côté. RAICO Bautechnik GmbH | Gewerbegebiet Nord 2 | 87772 Pfaffenhausen Telefon +49 8265 911 0 | E-Mail [email protected] w w w.raico.de Actualisations | 2014.4 Désignation Matériau Plaque d'étanchéité pour jonction poteau-traverse 50 S Plaque d'étanchéité pour jonction poteau-traverse 56 S Plaque d'étanchéité pour jonction poteau-traverse 76 S Plaque d'étanchéité pour jonction poteau-traverse 96 S inox inox inox inox Surface laminé brillant, autoadhésif laminé brillant, autoadhésif laminé brillant, autoadhésif laminé brillant, autoadhésif Réf. 016080 016081 016082 016087 UV 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) ■ Information technique – a couper soi-même. – pour les assemblages biais. Désignation Matériau Surface Réf. UV - transparent 952000 1 pce(s) Nettoyant 450 ■ Information technique – propanol-2. – fluide, incolore. – solution alcoolique pour la purification des joints EPDM et silicone. – temps de séchage : 10 à 60 minutes. – observerz la fiche technique ! – contenu : 1000 ml dans bouteille aluminium. Désignation Masse étanche D2 Matériau Surface Réf. UV polymère MS noir 952015 1 pce(s) ■ Information technique – polymère silan modifié. – noire, pâteuse, inidore. – mono-composant adhésif pour l' étanchement des joints et des feuillure des joints EPDM. – température de mise en oeuvre : -10°C à +50°C. – tenu de à 30°C à + 80°C. – observez la fiche technique ! – contenu : 310 ml dans cartouche. RAICO Bautechnik GmbH | Gewerbegebiet Nord 2 | 87772 Pfaffenhausen Telefon +49 8265 911 0 | E-Mail [email protected] w w w.raico.de Actualisations | 2014.4 Désignation Kit de perçage 6 Matériau Surface Réf. UV - - 170424 1 pce(s) ■ Information technique – pour des joints intérieurs THERM+ I. – pour poinçonner les trous au chapeau de joint pour la pièce d'étanchéité pour traverse D. – application avec réf. 170400. – dispositif de fixation contenu dans le kit. Désignation Matériau Surface Réf. UV Outil pour entailler les joints de traverse - - 170310 1 pce(s) Outil - - 170375 1 pce(s) Outil pour entailler les joints de traverse - - 170376 1 pce(s) Outil E2 - - 170380 1 pce(s) Outil pour entailler les joints intérieurs E2 - - 170381 1 pce(s) Outil pour entailler les joints de traverse toit - - 170382 1 pce(s) ■ Information technique – régable de 45° à 90°. – pour des joints intérieurs type „D“ (façade acier S-I) enlever pièce intermédiaire. – pour des joints de traverse avec une largeur de 96 mm. – pour des joints de traverse THERM+ I jusqu'à une largeur de 76 mm, type S, L et D. – pour 2ième niveau THERM+ H-I, S-I, A-I. RAICO Bautechnik GmbH | Gewerbegebiet Nord 2 | 87772 Pfaffenhausen Telefon +49 8265 911 0 | E-Mail [email protected] w w w.raico.de Actualisations | 2014.4 THERM+ S-I 50/56/76/96 Demandes à l'ossature ■ Information technique – Le décalage des surfaces d’appui du joint intérieur sur les poteaux et les traverses d’ossatures en bois doit être limité à ± 0,5 mm. – Les traverses doivent être dimensionnées au plan statique de manière à présenter une flèche maximale de 3 mm dans le sens de la charge de verre et de la charge due au poids propre. – Le poteau doit être dimensionné conformément aux normes en vigueur. – Compte tenu de la flèche du profilé, l’inclinaison minimale du toit est supérieure ou égale à 2°. – Les surfaces d’appui minimales pour les tubes en acier doivent être respectées (voir catalogue Acier THERM+, chapitre Applications, dessins n° KS0006-1, KS-0006-2, KS-0858). – T157 = poteau. – T158 = traverse. distance de l'arbre – canal à visser Largeur de système [mm] Dimension x [mm] 50 31 56 34 76 44 96 54 K-0500 RAICO Bautechnik GmbH | Gewerbegebiet Nord 2 | 87772 Pfaffenhausen Telefon +49 8265 911 0 | E-Mail [email protected] w w w.raico.de Actualisations | 2014.4 THERM+ H-I 50/56/76/96 Demandes à l'ossature ■ Information technique – Le décalage des surfaces d’appui du joint intérieur sur les poteaux et les traverses d’ossatures en bois doit être limité à ± 0,5 mm. – Les traverses doivent être dimensionnées au plan statique de manière à présenter une flèche maximale de 3 mm dans le sens de la charge de verre et de la charge due au poids propre. – Le poteau doit être dimensionné conformément aux normes en vigueur. – Compte tenu de la flèche du profilé, l’inclinaison minimale du toit est supérieure ou égale à 2°. – T157 = poteau. – T158 = traverse. distance de l'arbre – canal à visser Largeur de système [mm] Dimension x [mm] 50 31 56 34 76 44 96 54 K-0501 RAICO Bautechnik GmbH | Gewerbegebiet Nord 2 | 87772 Pfaffenhausen Telefon +49 8265 911 0 | E-Mail [email protected] w w w.raico.de Actualisations | 2014.4 THERM+ A-I 50/56 Demandes à l'ossature ■ Information technique – Le décalage des surfaces d’appui du joint intérieur sur les poteaux et les traverses d’ossatures en bois doit être limité à ± 0,5 mm. – Les traverses doivent être dimensionnées au plan statique de manière à présenter une flèche maximale de 3 mm dans le sens de la charge de verre et de la charge due au poids propre. – Le poteau doit être dimensionné conformément aux normes en vigueur. – Compte tenu de la flèche du profilé, l’inclinaison minimale du toit est supérieure ou égale à 2°. – T157 = poteau. – T158 = traverse. – T244 = décalage. K-0502 RAICO Bautechnik GmbH | Gewerbegebiet Nord 2 | 87772 Pfaffenhausen Telefon +49 8265 911 0 | E-Mail [email protected] w w w.raico.de Actualisations | 2014.4 THERM+ I 50/56/76/96 Système d'étanchéité Joint de poteau sur joint de traverse – 2ième système de niveau ■ Information technique – Tous les joints intérieurs inclus dans le programme de livraison du catalogue peuvent être utilisés. – Pour les joints EPDM, montage avec masse étanche D2 n° 952015, et pour les joints en silicone, montage avec silicone spécial B1 n° 952020. – Fixation avec vis à tôle à tête fraisée spéciale 5,5 x 24, n° 012029. – La bavette située au niveau du chapeau de joint doit en outre être encochée. – Appliquer généreusement et sans air occlus le masse étanche approprié sur l’encoche du joint de poteau et monter le joint de traverse. Enlever si nécessaire le mastic d'étanchéité excédentaire sur le canal du joint de poteau. – T188 = pièce d'étanchéité pour traverse. – T221 = alternative. Largeur de système traverse (mm) 50 Pièce d'étanchéité Réf. 152080 56 152082 100 pce(s) 76 152084 100 pce(s) 96 152086 100 pce(s) UV 100 pce(s) K-0200 RAICO Bautechnik GmbH | Gewerbegebiet Nord 2 | 87772 Pfaffenhausen Telefon +49 8265 911 0 | E-Mail [email protected] w w w.raico.de Actualisations | 2014.4 THERM+ I 50/56/76 Système d'étanchéité Joint intérieur E2 sur joint intérieur E3 – 3ième système de niveau ■ Information technique – Tous les joints intérieurs inclus dans le programme de livraison du catalogue peuvent être utilisés. – Pour les joints EPDM, montage avec masse étanche D2 n° 952015, et pour les joints en silicone, montage avec silicone spécial B1 n° 952020. – Fixation avec vis à tôle à tête fraisée spéciale 5,5 x 24, n° 012029. – La bavette située au niveau du chapeau de joint doit en outre être encochée. – Appliquer généreusement et sans air occlus le masse étanche approprié sur l’encoche du joint de poteau et monter le joint de traverse. Enlever si nécessaire le mastic d'étanchéité excédentaire sur le canal du joint de poteau. – T38 = niveau 2. – T39 = niveau 3. – T188 = pièce d'étanchéité pour traverse. – T221 = alternative. Sélection des pièces d'étanchéité pour traverse Largeur de système traverse (mm) 50 Pièce d'étanchéité Réf. 152090 100 pce(s) 56 152092 100 pce(s) 76 152094 100 pce(s) UV K-0202 RAICO Bautechnik GmbH | Gewerbegebiet Nord 2 | 87772 Pfaffenhausen Telefon +49 8265 911 0 | E-Mail [email protected] w w w.raico.de Actualisations | 2014.4 THERM+ I 50/56/76 Système d'étanchéité Joint de traverse sur joint intérieur E2 – 3ième système de niveau ■ Information technique – Tous les joints intérieurs inclus dans le programme de livraison du catalogue peuvent être utilisés. – Pour les joints EPDM, montage avec masse étanche D2 n° 952015, et pour les joints en silicone, montage avec silicone spécial B1 n° 952020. – Fixation avec vis à tôle à tête fraisée spéciale 5,5 x 24, n° 012029. – Appliquer généreusement et sans air occlus le masse étanche approprié sur l’encoche du joint de poteau et monter le joint de traverse. Enlever si nécessaire le mastic d'étanchéité excédentaire sur le canal du joint de poteau. – T38 = niveau 2. – T40 = niveau 1. – T188 = pièce d'étanchéité pour traverse. – T221 = alternative. Sélection des pièces d'étanchéité pour traverse Largeur de système traverse (mm) 50 Pièce d'étanchéité Réf. 152080 100 pce(s) 56 152082 100 pce(s) 76 152084 100 pce(s) UV K-0201 RAICO Bautechnik GmbH | Gewerbegebiet Nord 2 | 87772 Pfaffenhausen Telefon +49 8265 911 0 | E-Mail [email protected] w w w.raico.de Actualisations | 2014.4 THERM+ I 50/56/76/96 Système d'étanchéité Joint de traverse E1 sur joint de poteau – 2ième système de niveau ■ Information technique – Tous les joints intérieurs inclus dans le programme de livraison du catalogue peuvent être utilisés. – Pour les joints EPDM, montage avec masse étanche D2 n° 952015, et pour les joints en silicone, montage avec silicone spécial B1 n° 952020. – Fixation avec vis à tôle à tête fraisée spéciale 4,8 x 19, n° 908118. – La bavette située au niveau du chapeau de joint doit en outre être encochée. – Appliquer généreusement et sans air occlus le masse étanche approprié sur l’encoche du joint de poteau et monter le joint de traverse. Enlever si nécessaire le mastic d'étanchéité excédentaire sur le canal du joint de poteau. – T155 = joint de traverse. – T188 = pièce d'étanchéité pour traverse. – T235 = pièce d'étanchéité intérieure. – T245 = montage pièce d'étanchéité pour traverse et pièce d'étanchéité intérieure pour toit THERM+ I. Sélection des pièces d'étanchéité pièce d'étanchéité intérieure réf. UV domaine d'utilisation 50, 56, 76, 96 pièce d'étanchéité pour traverse réf. 152046 - 1 pce(s) 50, 56, 76, 96 152048 - 1 pce(s) pour des joints EPDM pour des joints silicone 50 - 167281 5 pce(s) pour des joints EPDM et silicone 56 - 167283 5 pce(s) pour des joints EPDM et silicone 76 - 167285 5 pce(s) pour des joints EPDM et silicone 96 - 167287 5 pce(s) pour des joints EPDM et silicone largeur de système traverse (mm) K-0215 RAICO Bautechnik GmbH | Gewerbegebiet Nord 2 | 87772 Pfaffenhausen Telefon +49 8265 911 0 | E-Mail [email protected] w w w.raico.de Actualisations | 2014.4 THERM+ I 50/56/76/96 Système d'étanchéité raccordement biais Joint intérieur E2 sur joint intérieur E3 – 3ième système de niveau ■ Information technique – Tous les joints intérieurs inclus dans le programme de livraison du catalogue peuvent être utilisés. – Pour les joints EPDM, montage avec masse étanche D2 n° 952015, et pour les joints en silicone, montage avec silicone spécial B1 n° 952020. – Fixation avec vis à tôle à tête fraisée spéciale 4,8 x 19, n° 908118. – La bavette située au niveau du chapeau de joint doit en outre être encochée. – Appliquer généreusement et sans air occlus le masse étanche approprié sur l’encoche du joint de poteau et monter le joint de traverse. Enlever si nécessaire le mastic d'étanchéité excédentaire sur le canal du joint de poteau. – T152 = joint intérieur E2. – T188 = pièce d'étanchéité pour traverse. – T235 = pièce d'étanchéité intérieure. – T245 = montage pièce d'étanchéité pour traverse et pièce d'étanchéité intérieure pour toit THERM+ I. Sélection des pièces d'étanchéité largeur de système traverse (mm) 50, 56, 76 pièce d'étanchéité pour traverse réf. 152047 pièce d'étanchéité intérieure réf. - UV domaine d'utilisation 1 pce(s) 50, 56, 76 152049 - 1 pce(s) pour des joints EPDM pour des joints silicone 50 - 167291 5 pce(s) pour des joints EPDM et silicone 56 - 167293 5 pce(s) pour des joints EPDM et silicone 76 - 167295 5 pce(s) pour des joints EPDM et silicone K-0217 RAICO Bautechnik GmbH | Gewerbegebiet Nord 2 | 87772 Pfaffenhausen Telefon +49 8265 911 0 | E-Mail [email protected] w w w.raico.de Actualisations | 2014.4 THERM+ I 50/56/76/96 Système d'étanchéité raccordement biais Joint de traverse sur joint intérieur E2 – 3ième système de niveau ■ Information technique – Tous les joints intérieurs inclus dans le programme de livraison du catalogue peuvent être utilisés. – Pour les joints EPDM, montage avec masse étanche D2 n° 952015, et pour les joints en silicone, montage avec silicone spécial B1 n° 952020. – Fixation avec vis à tôle à tête fraisée spéciale 4,8 x 19, n° 908118. – Appliquer généreusement et sans air occlus le masse étanche approprié sur l’encoche du joint de poteau et monter le joint de traverse. Enlever si nécessaire le mastic d'étanchéité excédentaire sur le canal du joint de poteau. – T155 = joint intérieur E2. – T188 = pièce d'étanchéité pour traverse. – T235 = pièce d'étanchéité intérieure. – T245 = montage pièce d'étanchéité pour traverse et pièce d'étanchéité intérieure pour toit THERM+ I. Sélection des pièces d'étanchéité largeur de système traverse (mm) 50, 56, 76 pièce d'étanchéité pour traverse réf. 152046 pièce d'étanchéité intérieure réf. - UV domaine d'utilisation 1 pce(s) 50, 56, 76 152048 - 1 pce(s) pour des joints EPDM pour des joints silicone 50 - 167281 5 pce(s) pour des joints EPDM et silicone 56 - 167283 5 pce(s) pour des joints EPDM et silicone 76 - 167285 5 pce(s) pour des joints EPDM et silicone K-0216 RAICO Bautechnik GmbH | Gewerbegebiet Nord 2 | 87772 Pfaffenhausen Telefon +49 8265 911 0 | E-Mail [email protected] w w w.raico.de Actualisations | 2014.4 ■ Information technique – La bavette du chapeau de joint de poteau doit en outre être arrachée au niveau du joint de traverse. – Pour obtenir des informations sur la charge / la sélection des supports de verre, ainsi que sur l’usinage supplémentaire de l’ossature porteuse, consulter les directives de mise en œuvre des façades THERM+ H-I/A-I/S-I de RAICO. THERM+ I 50, 56, 76, 96 Découpe et usinage des joints intérieurs avec raccordement 90° dans la toiture Outils pour encoche du joint de poteau fabrication d’ossature cadre Largeur de Outil pour Outil pour E3 système poteau réf. traverse (mm) réf. 50 170350 + 170351 170350 + 170356 Outils pour encoche du joint de poteau fabrication d’ossature grille Largeur de Outil pour Outil pour E3 système poteau réf. traverse (mm) réf. 50 170400 + 170415 170400 + 170420 56 170350 + 170352 170350 + 170357 56 170400 + 170416 170400 + 170421 76 170350 + 170353 170350 + 170358 76 – – 96 170330 + 170331 – 96 – – Pour tous les joints de poteau et de traverse, enlever la partie protectrice centrale avant de les entailler et de les mettre en place. Outils pour encoche du joint de traverse Largeur de Outil pour Outil pour E2 système traverse réf. traverse (mm) réf. 170380 ou 50 170470 + 170475 170375 oder 56 + 170477 170470 + 170475 76 170380 96 170310 – L’outil à encocher n° 170382 permet de réaliser en même temps l’encoche et le trou de diamètre 6, pour toutes les largeurs de système (de 50 à 96 mm), et avec un joint de traverse ou un joint intérieur E2. – En alternative à cela, il est également possible d’utiliser l’outil à encocher les traverses éventuellement disponible (voir tableau ci-dessous) en combinaison avec la cisaille à joint de base n° 170400 et la tête à trou 6 n° 170424. – Sélection des supports de verre Poteau : 11 E3 : 7,5 à Poteau :11 E3 : 7,5 Voir tableau pour la sélection des supports de verre Traverse : 11 E2 : 7,5 Fabrication d’ossature cadre : voir tableau Fabrication d’ossature grille : voir tableau Traverse :11 E2 : 7,5 Fabrication d’ossature cadre : voir tableau voir tableau Fabrication d’ossature grille : voir tableau (enoche et perforation) voir tableau avec alternative (enoche et perforation) avec alternative Largeur de trame (LT) Largeur de trame (LT) Largeur de trame (LT) Épaisseur de remplissage (mm) 15 à 16 17 à 18 19 à 20 21 à 22 23 à 24 25 à 26 27 à 28 29 à 30 31 à 32 33 à 34 35 à 36 37 à 38 39 à 40 41 à 42 43 à 44 45 à 46 47 à 48 49 à 50 51 à 52 53 à 54 55 à 56 57 à 58 59 à 60 61 à 62 63 à 64 Réf. Désignation UV 162010 162015 162020 162025 162030 162035 162040 162045 162050 162055 162060 162065 162070 162075 162080 162085 162090 162095 162100 167906 167911 167916 167921 167926 167931 Support de verre 15 à 16 Support de verre 17 à 18 Support de verre 19 à 20 Support de verre 21 à 22 Support de verre 23 à 24 Support de verre 25 à 26 Support de verre 27 à 28 Support de verre 29 à 30 Support de verre 31 à 32 Support de verre 33 à 34 Support de verre 35 à 36 Support de verre 37 à 38 Support de verre 39 à 40 Support de verre 41 à 42 Support de verre 43 à 44 Support de verre 45 à 46 Support de verre 47 à 48 Support de verre 49 à 50 Support de verre 51 à 52 Support de verre 53 à 54 Support de verre 55 à 56 Support de verre 57 à 58 Support de verre 59 à 60 Support de verre 61 à 62 Support de verre 63 à 64 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) 10 pce(s) Sélection des pièces d'étanchéité pour traverse Largeur de système traverse (mm) 50 Pièce d'étanchéité réf. 152080 Pièce d'étanchéité E2 réf. 152090 largeur de système 50 : longueur : LT - 28 + 0,5% largeur de système 50 : longueur : LT - 28 + 0,5% largeur de système 50 : longueur : LT - 28 + 0,5% largeur de système 56 : longueur : LT - 34 + 0.5 % largeur de système 56 : longueur : LT - 34 + 0.5 % largeur de système 56 : longueur : LT - 34 + 0.5 % 56 152082 152092 largeur de système 76 : longueur : LT - 54 + 0.5 % largeur de système 76 : longueur : LT - 54 + 0.5 % largeur de système 76 : longueur : LT - 54 + 0.5 % 76 152084 152094 largeur de système 96 : longueur : LT - 74 + 0.5 % 96 152086 152096 largeur de système 96 : longueur : LT - 74 + 0.5 % RAICO Bautechnik GmbH | Gewerbegebiet Nord 2 | 87772 Pfaffenhausen Telefon +49 8265 911 0 | E-Mail [email protected] largeur de système 96 : longueur : LT - 74 + 0.5 % V-0073 w w w.raico.de ■ Information technique Actualisations | 2014.4 – Pour les joints EPDM, étanchéifier avec du masse étanche D2 n° 952015, et pour les joints en silicone, étanchéifier avec de la silicone spéciale B1 n° 952020. – Appliquer généreusement et sans air occlus le masse étanche approprié sur l’encoche du joint de poteau. THERM+ I 50, 56, 76, 96 Assemblage des pièces d'étanchéité pour traverse avec raccordement 90° Pour tous les joints de poteau et de traverse, enlever la partie protectrice centrale avant de les entailler et de les mettre en place. – Les trous se trouvant dans le chapeau du joint intérieur (par exemple, trous de vis non utilisés) doivent être étanchéifiés avec le masse étanche approprié. ■ Description du montage Encocher les joints conformément aux directives de mise en œuvre de RAICO. 1. – La bavette du chapeau de joint de poteau doit en outre être encochée au niveau du joint de traverse. – Le joint intérieur dans son emballage d’origine peut être installé sans avoir à être nettoyé. pièce d'étanchéité pour traverse (sélection voir tableau) – Les joints, qui ont été exposés aux intempéries (poussière, humidité, ...) ou qui ont été stockés plus de 3 mois, doivent être nettoyés avec le nettoyant 450 n° 952000 juste avant de procéder à l’encollage. Observer impérativement le temps d’aération et la fiche technique du nettoyant. resp. vis 012029 – Les joints de poteau encochés (et nettoyés) doivent être enduits de masse étanche approprié avant assemblage dans la zone de chevauchement. Diamètre du cordon de masse étanche : env. 5 mm. 2. – Mettre bien en place / ouvrir la pièce d’étanchéité de traverse et enfoncer le joint de traverse dans l’encoche du joint de poteau. – Les pièces d’étanchéité de traverse sont adaptées à tous les joints de traverse standard ou joints intérieurs E2 de 16 mm de hauteur. 3. – Placer la vis n° 012029 légèrement en biais de façon à ce que la pièce d’étanchéité soit poussée en direction du centre du champ. – Serrer la vis avec un couple de serrage de 2,5 Nm. – Lors du vissage, la pièce d’étanchéité doit être pressée sur le joint de traverse. resp. 4. – Pulvériser le masse étanche approprié sur la pièce d’étanchéité de traverse, jusqu’à ce qu’un peu de mastic ressorte entre le joint de traverse et le joint de poteau ou la pièce d’étanchéité. env. trou pour masse étanche canal à visser pièce d'étanchéité pour traverse – Enlever si nécessaire le mastic d'étanchéité excédentaire sur le canal du joint de poteau. pièce d'étanchéité pour traverse – Le mastic ressorti au niveau de la surface d’appui du verre et dans le joint de poteau doit être retiré ou lissé. – Pour les vitrages de toiture d’inclinaison inférieure ou égale à 10°, le masse étanche approprié doit en outre être appliqué au niveau des coins, conformément à l’illustration, juste avant la pose du vitrage. Diamètre du cordon de masse étanche : env. 5 mm. Étanchéifi er les pièces d’étanchéité de traverse resp. pièce d'étanchéité pour traverse RAICO Bautechnik GmbH | Gewerbegebiet Nord 2 | 87772 Pfaffenhausen Telefon +49 8265 911 0 | E-Mail [email protected] Sélection des pièces d'étanchéité pour traverse Largeur de système traverse (mm) 50 injecter jusqu’à ce qu’un peu de mastic ressorte entre le joint de traverse et le joint de poteau ou la pièce d’étanchéité V-0096 Pièce d'étanchéité réf. 152080 Pièce d'étanchéité E2 réf. 152090 56 152082 152092 76 152084 152094 96 152086 152096 w w w.raico.de Actualisations | 2014.4 ■ Information technique – Pour les joints EPDM, étanchéifier avec du masse étanche D2 n° 952015, et pour les joints en silicone, étanchéifier avec de la silicone spéciale B1 n° 952020. THERM+ I 50, 56, 76, 96 Usinage et étancher des joints intérieurs au raccordement biais – Diamètre du cordon de masse étanche : env. 5 mm. Pour tous les joints de poteau et de traverse, enlever la partie protectrice centrale avant de les entailler et de les mettre en place. Outils pour encoche du joint de poteau Largeur de système traverse (mm) 50 Outils pour encoche du joint intérieur E3 α 90° à 45° réf. α 90° à 30° réf. 170368 170378 76 170369 * 96 * * 56 Largeur de système traverse (mm) 50 α 90° à 45° réf. α 90° à 30° réf. 170368 + 170367 170378 + 170367 76 170369 + 170367 * 76 96 – – 96 56 * après consultation d' ingénierie d'applications de RAICO Outils pour encoche du joint de traverse régable pour α 45° à 90° Largeur de Outil pour Outil pour E2 système traverse réf. traverse (mm) réf. 50 56 170375 170380 Outils pour encoche du joint de traverse régable pour α 30° à 90° Largeur de Outil pour Outil pour E2 système traverse réf. traverse (mm) réf. 50 56 170376 170381 * – 76 170310 – 96 – Appliquer généreusement et sans air occlus le masse étanche approprié sur l’encoche du joint de poteau. – Les trous se trouvant dans le chapeau du joint intérieur (par exemple, trous de vis non utilisés) doivent être étanchéifiés avec le masse étanche approprié. ■ Description du montage 1. – Encocher les joints. – La bavette du chapeau de joint de poteau doit en outre être encochée au niveau du joint de traverse. 2. – Le joint intérieur dans son emballage d’origine peut être installé sans avoir à être nettoyé. * après consultation d' ingénierie d'applications de RAICO – Les joints, qui ont été exposés aux intempéries (poussière, humidité, ...) ou qui ont été stockés plus de 3 mois, doivent être nettoyés avec le nettoyant 450 n° 952000 juste avant de procéder à l’encollage. – Observer impérativement le temps d’aération et la fiche technique du nettoyant. 3. – La pièce d’étanchéité de traverse (pour la sélection, voir tableau) est découpée en fonction de l’angle de raccordement et sur une largeur de 10 mm. – Sur la face interne du chapeau de joint de traverse encoché (et nettoyé), appliquer du masse étanche en quantité suffisante, puis poser la pièce d’étanchéité. Traverse : 11 mm E3 : 7,5 mm – Le masse étanche doit ressortir sur tout le pourtour et, après encollage avec le joint de poteau, il doit être lissé. à enoche joint de traverse : voir tableau enoche joint de traverse/joint intérieur : voir tableau – Après le collage de la pièce d’étanchéité, le joint de traverse doit tout de suite continuer à être traité (ne pas laisser sécher le masse étanche). largeur pièce d'étanchéité pour traverse pièce d'étanchéité pour traverse Sélection des pièces d'étanchéité pour traverse EPDM Pièce d'étanchéité Réf. 152046 Pièce d'étanchéité E2 Réf. 152047 silicone 152048 152049 Matériau étanche resp. RAICO Bautechnik GmbH | Gewerbegebiet Nord 2 | 87772 Pfaffenhausen Telefon +49 8265 911 0 | E-Mail [email protected] V-0097 w w w.raico.de Actualisations | 2014.4 Découpe pièce d'étanchéité intérieure 50 S et 50 E2 S Longueur x Largeur y Angle α (*) (mm) (mm) 89 47 47 85 48 46 80 50 45 75 52 44 70 54 44 65 56 43 60 59 43 55 62 43 50 66 43 45 71 44 40 77 45 35 85 46 THERM+ I 50, 56, 76, 96 Découpe et assemblage des pièces d'étanchéité intérieures au raccordement biais Découpe pièce d'étanchéité intérieure 56 S et 56 E2 S Angle α (*) 89 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 vis 908118 pièce d'étanchéité intérieure guide de coupe central 16 x 13 (pour traverse) 16 x 16 (pour E2) masse étanche ressorti guide de coupe latéral 30 x 13 (pour traverse et E2) resp. Coupe A-A pièce d'étanchéité pour traverse pièce d'étanchéité intérieure Largeur y (mm) 47 46 45 44 43 42 41 41 41 41 41 42 Découpe pièce d'étanchéité intérieure 76 S et 76 E2 S Longueur x Largeur y Angle α (*) (mm) (mm) 89 48 47 85 49 45 80 52 43 75 55 41 70 58 39 65 62 37 60 66 36 55 71 34 50 77 32 45 84 31 40 93 29 35 103 28 pièce d'étanchéité pour traverse resp. Longueur x (mm) 47 49 50 52 55 57 60 64 69 74 81 89 joint de traverse largeur pièce d'étanchéité pour traverse pièce d'étanchéité pour traverse vis 908118 pièce d'étanchéité intérieure joint de traverse resp. Découpe pièce d'étanchéité intérieure 96 S raplatir la masse étanche Angle α (*) 89 85 80 75 70 65 60 55 50 46 45 40 35 joint de poteau Longueur x (mm) 48 50 54 58 62 67 72 78 85 92 102 112 126 Largeur y (mm) 46 44 41 38 35 33 30 27 24 22 29 25 22 ■ Information technique – Pour les joints EPDM, étanchéifier avec du masse étanche D2 n° 952015, et pour les joints en silicone, étanchéifier avec de la silicone spéciale B1 n° 952020. – Appliquer généreusement et sans air occlus le masse étanche approprié sur l’encoche du joint de poteau. – Les trous se trouvant dans le chapeau du joint intérieur (par exemple, trous de vis non utilisés) doivent être étanchéifiés avec le masse étanche approprié. ■ Description du montage 4. – La pièce d’étanchéité intérieure (pour la sélection, voir tableau) doit être découpée en fonction de l’angle et de la situation de montage. – La cote x (dépendant de la largeur du système et de l’angle α) fait toujours référence au bord le plus long de la pièce d’étanchéité intérieure et la cote y au bord le plus court (pour la sélection, voir tableaux « Découpe »). – Pour ne pas fausser la pièce d’étanchéité intérieure lors du sciage, des guides de coupe (de fabrication maison) doivent être le cas échéant utilisés, comme indiqué sur le dessin. – En règle générale, 1 pièce d’étanchéité intérieure est nécessaire par traverse (les deux extrémités peuvent être utilisées). – Pour le calcul de la longueur l, il faut prendre en compte la largeur de la lame de scie (l = x + y + largeur de la lame de scie). 5. – Les joints de poteau encochés (et nettoyés) doivent être enduits de masse étanche approprié avant assemblage dans la zone de chevauchement. – Diamètre du cordon de masse étanche : env. 5 mm. – Poser la pièce d’étanchéité intérieure découpée au niveau de l’extrémité du joint de traverse située le plus à l’extérieur et la fixer dans le canal à visser avec la vis n° art. 908118. – Serrer la vis avec un couple de serrage de 2,5 Nm. – La moulure de la pièce d’étanchéité est tournée en direction du centre du champ. – La moulure presse la pièce d’étanchéité sur le joint de poteau. 6. – Enlever si nécessaire le mastic d'étanchéité excédentaire sur le canal du joint de poteau. – Le mastic ressorti au niveau de la surface d’appui du verre et dans le joint de poteau doit être retiré ou lissé. – Pour les vitrages de toiture d’inclinaison inférieure ou égale à 10°, le masse étanche approprié doit en outre être appliqué au niveau des coins, conformément à l’illustration, juste avant la pose du vitrage. Diamètre du cordon de masse étanche : env. 5 mm. Sélection des pièces d'étanchéité intérieures pour traverse 50 Pièce d'étanchéité intérieure Réf. 167281 56 167283 76 96 Largeur de système traverse (mm) Longueur Largeur l b (mm) (mm) 175 27 185 33 167285 215 53 167287 260 73 Sélection des pièces d'étanchéité intérieures E2 Largeur de système traverse (mm) 50 Pièce d'étanchéité intérieure Réf. 167291 Longueur Largeur l b (mm) (mm) 175 27 56 167293 185 33 76 167295 215 53 96 – – – * Des valeurs intermédiaire sont à interpoler RAICO Bautechnik GmbH | Gewerbegebiet Nord 2 | 87772 Pfaffenhausen Telefon +49 8265 911 0 | E-Mail [email protected] V-0098 w w w.raico.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
![Présentation Exotest [Mode de compatibilité]](http://s3.expydoc.com/store/data/001507633_1-ac06303547f6623a48b9f760ac76a3aa-250x500.png)
