proach“? Ap Was ist der „New A1: EN 442-1/ 2003 n Radiatore zur technischen atives Werkzeug ach” ist ein innov pro Mai 1985 Ap im t ew Ra „N en r De äisch wurde vom Europ Er g. fgaben zwischen run Au r isie de on g Harm er klaren Trennun ein zu t ha d en un ch äis beschlossen und den europ Union, der EFTA n CEN, CENELEC tze stü ter un der Europäischen er ith ngsverkehrs ationen geführt. Se n- und Dienstleistu Normungsorganis ng des freien Ware zu set Um die SI und ET t. chen Binnenmark timmung mit dem auf dem Europäis Union in Übereins g en ch äis rop Eu r gen” (z.B. in Bezu run de for Richtlinien de An e nd legen “grundlege t, denen die h“ fes ac tz) pro hu Ap ltsc ew we „N d Um gebracht hutz, Sicherheit un sraum in Verkehr auf Gesundheitssc äischen Wirtschaft rop en von Eu rm im No sie rte r vo isie be on Produkte, ssen. Durch harm mü n rden. he we rec t tsp üll en erf werden dürfen, se Anforderungen d ETSI können die CEN, CENELEC un -1: En 60598 2004 Leuchten 335-2 -60: 2 Sprud 003 elbad g und S prude eräte lbäde r 60 un 2 335 dp 00 -2 fle 3 -5 2: ge ge rä te 603 3 5-1 1 : Sic 988 elek herhei t tri Ger scher äte EN 603 3 200 5-2-9: Toa 3 ster 8: EN 1277 2002 uckDampfdr für kochtöpfe uch ra eb sg au H den 60: 503 1 200 fone tele l i b Mo EN EN 352 : 200 Gehörs 2 chütze r 3 EN 603 3 200 inen masch Wasch 0335 2003 -2-6: Herd e : 4411 EN 1 03 20 che mis Kera sen Flie 611 21: 2 Wäs 005 che troc kner 000-6 -3: Elektr 2001 omag n e tis Verträ glichk che eit EN 1 2209 : 2 Schl 003 össe r und Baub esch läge : 1994 EN 124 und e tz ä fs Au für kungen Abdec flächen rs h e Verk eckel) (Gullyd er CEN und C 7 :199 1: 9 836 EN 335-20 6 EN 2003 er äh enm Ras EN 13 24 Ra 2001 0: um hei zer 38: EN 13 2003 e rstein Pflaste eton aus B EN 61 EN 1 3850 : 20 Posta 02 lisch Dien stleis e tung en ach” hab und äß dem „New Appro schutz, Sicherheit Die Richtlinien gem zug auf Gesundheits Be in m alle vor europäischen den auf die in Anforderungen, her auc Vertrauen der Verbr geben zusätzliche Umweltschutz - das opäische Normen dukte gestärkt. Eur Pro n hte rac geb Markt Qualitätskriterien. ENELEC Das Europäisc he Komitee fü r N or mung (CEN) un Europäische Ko d das mitee für elek trotechnische (CENELEC) sin Normung d die offiziell an er ka nnten europäisc Normungsorga nisationen, di hen e beide ihren haben. CENEL Sitz in Brüssel/B EC ist verantwo elgien rtl ich für den elektro Bereich und CE technischen N für alle ande ren Wirtschafts Ausnahme de sektoren, mit r Telekommun ikation. Seit m erarbeiten sie ehr als 50 Jah Europäische N ren ormen (EN) im europäischen Interesse der Harmonisierun g. H eu te arbeiten CE CENELEC über N und die nationalen Mitglieder mit Experten aus de mehr als 75.0 r Wirtschaft un 00 d an deren interess aus insgesamt ierten Kreisen 29 Ländern en g zusammen. Weitere Inform ationen erhalte n Sie unter: www.cenorm .be und www. cenelec.org EN 3241 -1: 20 Gara 03 gent ore : 130-4 EN 50 5 199 en anlag Alarm ew Approach“? ucher von dem „N Was hat der Verbra en von en durch das Festleg Informationen üb EN 1 EN 163 Inst 2004 9: rum die e Zah nte fü kun nheil- r de EN 6 01 : 20 ne 792 EN gehalte h d sc Han -elektri t e nich trieben be hinen c s Ma 033 EN 6 002 2 ische Elektr isen le e Büg 5-2-7: EN 603 35-2-2 4: 2003 Kühl-/ Gefrierg eräte EN 133 10: 2003 Küche nspüle n getan? 20 Jahren n e n e g n n verga che sich in de Europäis onen aren die Was hat rganisati roach“ w : 5-2-3 2-2: EN 603352003 r Staubsauge EN12764: 2004 nen Whirlwan EN 4 20: 20 Schu 03 tzha schu ndhe EN 1 4067 -4: 2 Aero 005 dyna mik EN M 2 65: 200 EN 600 it von e rh e Sich und Audioräten e g o e Vid 4: 2-1 353 0 6 EN 2003 eit erh ausSich her H risc geräte t k ele halts EN 136 74-1: 20 Bahnan 03 wendu ngen EN 60 EN 0335 -2 200 -17: Heiz 2 kisse n 2:2005 EN 1405 ungsHochleist me chutzhel Industries 2004 EN 607: chrinnen Hängeda und ile Zubehörte EN 71 -2: 20 Siche 03 rheit Spielz von eug EN 6009 2-507: 2000 Elektrische Anlag auf Schiffe en n Wie profitiert die Wirtschaft von de m „New Approach“? pp ngso ft n Normu s „New A rtnerscha Jahren de d die europäische eit einzigartige Pa 0 2 n e d n In u ltw ts. t, on, EFTA nenmark Diese we Kommissi ftlich verbunden. Schaffung des Bin rodukte unterstütz a P ie h r c d e u r rs e e fü n t g n n e partn ru m t. h le rk hlüssele die Einfü ettbewerb gestä ist ein Sc en haben W che Norm etrieben und den Europäis g n ra o v n ne Innovatio EN 6095 0: 2 Sicherhei 000 Einrichtu t von n Informat gen der ionstech nik EN 54 20 4: Sch 05 inde ln EN 6 Die Anwendung vo n Europäischen No rmen (EN) ist freiw an Europäischen No illig. Ein Bedarf rmen kann von ver schiedenen Stelle werden, wobei die n angemeldet Mehrzahl der Norm ungsvorschläge au kommt. s der Wirtschaft Das Gros der Europ äischen Normen wi rd vornehmlich zu des unmittelbaren r Deckung Normungsbedarfs der europäischen nicht zur Unterstü Wirtschaft und tzung Europäischer Richtlinien erarbe eine Richtlinie vo itet. Ist bereits rhanden, kann de r Hersteller jede tec wählen, die den gru hnische Lösung ndlegenden Anfor derungen der Richtl Arbeitet er auf der inie entspricht. Grundlage von ha rmonisierten Europ so kann davon au äischen Normen, sgegangen werden, dass die Konformitä der Richtlinie festge t mit den in legten grundlegen den Anforderunge Verwendet er jedoc n erfüllt sind. h ein eigenes, nic ht standardisiertes Ve muss er eine umfan rfahren, so greiche technische Dokumentation vo z. B. Nachweise vo rlegen, wie n anerkannten Prü fstellen (benannte die Übereinstimmu Stellen), die ng mit der einschläg igen Richtlinie be Anwendung ein un legen. Die d derselben Europ äis chen Norm eröffn einen Markt mit me et Herstellern hr als 460 Millione n Verbrauchern in 29 Ländern. EN 621 Sic 2005 15: her ele heit kt v Spi rische on elz eug m EN 22 8 Un 2004 : v e Ot tok rblei t raf tsto e ffe tragen Normen en päischer ro ropäisch u u E E r s e e g d g illi llendun ng freiw o u V m it r u e u d z rb Era ntlich ichen un Mit der LEC wese l zu erre haben d CENE ieses Zie d fördern, m u n z CEN un U e i. n e e b b s E anizatio r te rg le ark na tional O a ternatio Binnenm rn in te f u In l a r ormen rnationa l mit de diese N der Inte C sowoh gen CENELE auch mit d ie n inbarun w u re ) e N O S CE Gebiet ) Sonderv C ization (I m E rd se (I a ie n d d o n si uf for Sta Commis en sie a l d ie a , d g ic t n ra ib h it e c der nzial, tr tliche Be Electrote lergehen arktpote r wesen h e o M D s W . a n s d e a r d a rt lb e te ti getroff it n m ra n . oran, ga erhöht u eltschutz lungen v leisten, em Umw Entwick d n t e n h ie c d is techn rger und chen Bü europäis Mitglieder Spanien Frankreich Belgien Deutschland Estland Rumänien Italien Zypern Deutschland Dänemark Irland Malta Irland Ungarn Island Finnland Norwegen Österreich Österreich Schweden Schweden Slovenien Slovakei Italien Finnland Schweiz Frankreich Angegliederte Mitglieder ISSM Bulgarien Albanien Serbien und Montenegro DSSU Kroatien Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien Bosnien und Herzegowina Türkei Ukraine 20 JAHRE Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung APPROACH 20 e r h Ja ch roa App Norwegen Litauen Niederlande Luxemburg Europäisches Komitee für Normung Slovakei New Polen Griechenland Belgien Portugal Lettland Tschechische Republik NEW Schweiz Grossbritannien