1 Manuale Utenete ND-03 1 2 Indice 1 Informazioni generali ............................................. ............................................. 4 1.1 Introduzione .......................................................................................................................................... 4 1.2 Norme di sicurezza ............................................................................................................................... 4 1.3 Precauzioni generali .............................................................................................................................. 5 1.4 Precauzioni per l’uso del telefono cellulare .......................................................................................... 6 1.5 Precauzioni per l’uso della batteria ....................................................................................................... 8 1.6 Precauzioni per l’uso del caricabatterie ................................................................................................. 8 1.7 Cura e manutenzione ............................................................................................................................ 9 1.8 Precauzioni generali .............................................................................................................................. 9 2 Per cominciare .................................................... .................................................... 9 2.1 Scheda SIM ........................................................................................................................................... 9 2.1.1 Inserimento e rimozione della scheda SIM ....................................................................................... 9 2.2 Batteria ................................................................................................................................................ 10 2.2.1 Inserimento e rimozione della batteria ............................................................................................ 10 2.2.2 Carica della batteria ......................................................................................................................... 10 2.3 Accensione del telefono ....................................................................................................................... 10 2.4 USB ..................................................................................................................................................... 11 2.5 Inserimento e rimozione della scheda T-flash .................................................................................... 11 3 Informazioni basilari ............................................. ............................................. 12 3.1 La tastiera ............................................................................................................................................ 12 3.1.1 Tasti chiave ...................................................................................................................................... 12 3.2 Funzioni di chiamata ........................................................................................................................... 13 3.2.1 Effettuare una chiamata ................................................................................................................... 13 3.2.2 Ricezione di una chiamata ............................................................................................................... 13 3.2.3 Rifiutare una chiamata ..................................................................................................................... 14 3.2.4 Menu disponibile durante la chiamata ............................................................................................. 14 3.3 Vivavoce ............................................................................................................................................. 14 4 Menù ............................................................. ............................................................. 14 4.1 Messaggi ............................................................................................................................................. 14 4.1.1 Scrivi messaggio .............................................................................................................................. 14 4.1.2 Messaggi in arrivo ............................................................................................................................ 15 4.1.3 Bozze ............................................................................................................................................... 15 4.1.4 Messaggi in uscita............................................................................................................................ 15 4.1.5 Messaggi inviati ............................................................................................................................... 16 4.1.6 Messaggio broadcast ........................................................................................................................ 16 4.1.7 Black list .......................................................................................................................................... 16 4.1.8 Impostazioni messaggi ..................................................................................................................... 16 4.1.8.1 Messaggio di testo ........................................................................................................................ 16 4.1.8.2 Messaggio multimediale ............................................................................................................... 17 4.1.8.3 Messaggio di servizio ................................................................................................................... 17 4.2 Rubrica telefonica ............................................................................................................................... 17 4.3 Registro chiamate ............................................................................................................................... 17 4.3.1 Registro chiamate ............................................................................................................................ 17 2 3 4.3.2 Impostazioni chiamata ..................................................................................................................... 18 4.4 Divertimenti e giochi .......................................................................................................................... 18 4.5 Servizi ................................................................................................................................................. 18 4.5.1 WAP ................................................................................................................................................. 18 4.5.2 STK Servizi ...................................................................................................................................... 19 4.5.3 Ebuddy ............................................................................................................................................. 19 4.5.4 Yahoo Message ................................................................................................................................ 19 4.5.5 Msn .................................................................................................................................................. 19 4.5.6 Facebook .......................................................................................................................................... 19 4.5.7 Twitter .............................................................................................................................................. 19 4.5.8 Opera ................................................................................................................................................ 19 4.6 Multimedia .......................................................................................................................................... 19 4.6.1 Visualizzatore immagine .................................................................................................................. 19 4.6.2 Video Player ..................................................................................................................................... 20 4.6.3 Registratore del suono ..................................................................................................................... 20 4.7 Audio player........................................................................................................................................ 20 4.8 Macchina fotografica .......................................................................................................................... 20 4.9 Video registratore ................................................................................................................................ 21 4.10 Radio FM .......................................................................................................................................... 21 4.11 Organizer........................................................................................................................................... 21 4.11.1 World clock .................................................................................................................................... 21 4.11.2 Calcolatrice .................................................................................................................................... 21 4.12 Sveglia .............................................................................................................................................. 21 4.13 Bluetooth ........................................................................................................................................... 22 4.14 Calendario ......................................................................................................................................... 22 4.15 Lettore e-book ................................................................................................................................... 22 4.16 Manager dei file ................................................................................................................................ 23 4.17 Profili utente ...................................................................................................................................... 23 4.18 WLAN .............................................................................................................................................. 23 4.19 Impostazioni ..................................................................................................................................... 23 4.19.1 Impostazioni doppia Sim ............................................................................................................... 23 4.19.2 Configurazione telefono ................................................................................................................ 23 4.19.3 Impostazioni di rete ....................................................................................................................... 23 4.19.4 Connettività .................................................................................................................................... 23 4.19.5 Ripristina impostazioni di fabbrica ................................................................................................ 24 4.20 Impostazioni di protezione ............................................................................................................... 24 3 4 1 Informazioni Generali 1.1 Introduzione Siamo lieti che abbiate scelto questo telefono cellulare Nodis. Prima di procedere con l'installazione e l’utilizzo del dispositivo, leggere attentamente questo manuale: ciò permetterà un efficiente utilizzo del telefono e una perfetta conoscenza delle sue funzioni e dei suoi metodi di funzionamento. Questo telefono Nodis è stato progettato per l’utilizzo su reti GSM /GPRS. Oltre alla funzione di base di chiamata, svolge anche molte funzioni pratiche per il tuo lavoro e le tue attività di tempo libero, come il Dual Sim, la Rubrica, la sveglia, l'orologio, Bluetooth, FM radio, la conversione dell'unità di misura, la calcolatrice, i giochi, il riproduttore mp3, il riproduttore Mp4. Inoltre, questo telefono adotta un'interfaccia personalizzata uomo-computer, con lo scopo di soddisfare varie esigenze. *Avviso: nel caso di aggiornamenti, il contenuto di questo manuale sarà differente da quello del telefono cellulare. I produttori si riservano il diritto di modificare questo manuale senza darne preavviso. 1.2 Norme di sicurezza Si consiglia di maneggiare con cura il dispositivo e prestare particolare attenzione ai seguenti punti: • Evitare che il dispositivo venga a contatto con liquidi o umidità. Non immergere il dispositivo in alcun tipo di liquido. • Non mettere il telefono troppo vicino ad oggetti metallici come ad esempio dischi per computer, carte di credito, schede di viaggio o altri supporti magnetici. Le informazioni presenti sui dischi o sulle schede potrebbero essere danneggiate. • Non lasciare il dispositivo o la batteria in luoghi ad alte temperature, come ad esempio sul cruscotto dell'automobile o sul davanzale di una finestra. • Non estrarre la batteria quando il dispositivo è acceso. • Non permettere a oggetti metallici, quali cavi elettrici o monete, di provocare un corto circuito con i terminali della batteria. Si possono causare perdite di elettrolito, surriscaldamento, esplosione o incendio. • Non gettare la batteria nel fuoco. La batteria Li-ION del dispositivo deve essere smaltita in modo sicuro presso appositi punti di riciclaggio. Si prega di rispettare le normative locali in materia di riciclaggio. • Evitare che la batteria del telefono entri a contatto con la bocca, in quanto gli elettroliti della batteria possono essere tossici. • Non smontare il dispositivo o i relativi accessori. • Non posizionare la batteria nel forno a microonde o in altre apparecchiature ad alta tensione. Si possono causare incidenti, corto circuito o incendi. • Utilizzare solo caricabatterie approvati da Nodis. • Non premere la batteria con oggetti appuntiti, ad esempio un ago. Si potrebbero causare danni al telefono o il suo malfunzionamento. 4 5 • Non disassemblare o modificare la batteria. • Non utilizzare batterie danneggiate o deformate. • Fare attenzione a non far cadere e a non fare un uso improprio del dispositivo. • Non saldare direttamente la batteria. • Sospendere l'utilizzo della batteria se, durante l'uso, il caricamento o l'archiviazione si notano calore, odore, colorazione, deformazione o condizioni anomale. • Rimuovere immediatamente la batteria dall'apparecchio al termine del suo ciclo di vita. • Il dispositivo è dotato di una batteria interna che può essere sostituita solo da un tecnico specializzato. • L'auricolare potrebbe riscaldarsi durante il suo normale utilizzo. Inoltre, il dispositivo stesso potrebbe riscaldarsi durante la carica della batteria. • Se è impostata la “modalità vibrazione”, la vibrazione stessa potrebbe causare lo spostamento del telefono. • Fare attenzione a non posizionare il dispositivo in prossimità di fonti di calore, come ad esempio un radiatore, e accertarsi che non possa cadere da un tavolo a causa della vibrazione. • Spegnere il telefono prima di pulirlo. Usare un panno umido o antistatico per pulire il dispositivo. Non usare prodotti chimici o abrasivi per la pulizia poiché potrebbero provocare danni al dispositivo. • Si consiglia di fare una copia di backup di tutti i dati presenti nel telefono. • Materiale riciclabile: l'imballaggio di cartone in dotazione con il dispositivo è perfettamente riciclabile. 1.3 Precauzioni generali Norme di sicurezza aerea • Spegnere il telefono in aree in cui è vietato utilizzare il telefono cellulare, come ad esempio aerei ed ospedali. Il telefono può influenzare il normale funzionamento di dispositivi medici ed elettronici. Pertanto, l’uso del telefono deve attenersi alle disposizioni della struttura. • Il telefono è dotato della funzione di accensione automatica. Controllare lo stato di questa funzione in modo da garantire che il telefono non si accenda automaticamente durante il volo. • Spegnere il telefono e rimuovere la batteria in aree in cui è vietato l'uso dei cellulari. • Attenersi alle disposizioni delle strutture sanitarie in materia di utilizzo dei telefoni cellulari. Norme generali • In alcuni Paesi, la normativa nazionale vieta la copia privata di materiale coperto da copyright. Verificare la normativa nazionale del Paese in oggetto in materia di utilizzo di tali materiali. • Sono previste leggi e regolamenti relativi alle fotografie scattate in luoghi pubblici o privati e lo sviluppo e il successivo utilizzo di tali immagini. Si consiglia di rispettare le leggi vigenti nel pieno rispetto di se stessi e degli altri. • Controllare gli accordi in materia di roaming internazionale con il proprio gestore di rete. • L’utilizzo di telefoni cellulari è vietato in alcune aree esposte a radiazioni, come ospedali, centri di ricerca e aerei. L’utente è responsabile dello spegnimento del dispositivo. Altrimenti si consiglia di rimuovere la batteria. • Non utilizzare il dispositivo in prossimità di gas infiammabile ed esplosivo. Si potrebbe causare il guasto del telefono o incendio. • Le persone cardiopatiche devono prestare particolare attenzione nell'impostare funzioni quali la vibrazione e il volume della suoneria. • Non consentire ai bambini di giocare con il telefono, il caricabatteria o le batterie. • In caso di surriscaldamento eccessivo della batteria, durante la carica, si consiglia di non effettuare chiamate. 5 6 • Evitare di sedersi con il telefono infilato nella tasca posteriore della gonna o dei pantaloni. Evitare di esporre il telefono a un peso eccessivo o a una pressione estrema riponendolo in fondo a una borsa. Ciò potrebbe danneggiare il display LCD e l'obiettivo della fotocamera, provocandone il suo malfunzionamento. • Il funzionamento di dispositivi medici elettronici, quali apparecchi acustici e pacemaker, può risultare seriamente compromesso se il cellulare viene utilizzato a distanza ravvicinata. Consultare il produttore o il venditore del dispositivo medico riguardo l’influenza del telefono su pacemaker o su altri dispositivi medici. • Non lasciare la batteria scarica per un periodo di tempo prolungato, in quanto ciò potrebbe provocare la perdita di dati. • Il telefono contiene parti in metallo che potrebbero provocare prurito, irritazioni cutanee o eczemi a seconda delle condizioni fisiche dell'utente. Norme di sicurezza stradale • Mantenere SEMPRE il controllo del veicolo e prestare la massima attenzione alla guida. • Rispettare tutte le raccomandazioni contenute nella documentazione relativa alla sicurezza stradale locale. • Allontanarsi dalla strada e accostare prima di effettuare o rispondere ad una chiamata. Verificare se le leggi e/o i regolamenti vigenti vietano l'utilizzo di telefoni cellulari durante la guida. • NON FERMARSI MAI sulla corsia di emergenza dell'autostrada per effettuare o rispondere a una chiamata, a meno che non si tratti di una vera emergenza. • In prossimità di aree di rifornimento, come distributori di carburante, spegnere il cellulare. • Non posizionare il telefono nelle vicinanze di materiali infiammabili o esplosivi. • Di norma, il funzionamento dei sistemi elettronici dei veicoli, quali l'ABS, i sistemi di controllo della velocità e di alimentazione a iniezione non vengono alterati dalle trasmissioni radio. Il produttore di tali sistemi è in grado di fornire informazioni sulla presenza di una schermatura adeguata contro le trasmissioni radio. Se si ritiene che eventuali problemi del veicolo siano causati dalle trasmissioni radio, rivolgersi al proprio rivenditore e tenere spento il telefono finché non viene controllato da personale specializzato. Veicoli muniti di airbag L'airbag si gonfia con violenza. Pertanto, non collocare oggetti, inclusi apparecchi fissi o dispositivi portatili senza fili, nell'area al di sopra dell'airbag o entro il raggio di apertura dell'airbag. Se gli apparecchi senza fili non vengono installati correttamente all'interno del veicolo, possono costituire un grave pericolo in caso di attivazione dell'airbag. L'uso di apparecchiature, cavi o accessori non approvati da Nodis può rendere nulla la garanzia e compromettere la sicurezza e il funzionamento del telefono. 1.4 Precauzioni per l’uso del telefono cellulare Energia a radiofrequenza (RF) Il cellulare è una radio ricetrasmittente a bassa potenza. Quando è in funzione, esso riceve e trasmette in maniera intermittente energia a radiofrequenza (RF) (onde radio). Il livello di potenza utilizzato dal telefono in trasmissione è ottimizzato per ottenere le migliori prestazioni, riducendosi automaticamente nelle aree con ricezione migliore. Esposizione ad energia a radiofrequenza Informazioni sull'esposizione a onde radio e Tasso di Assorbimento Specifico (SAR, Specific 6 7 Absorption Rate): • Il telefono è stato progettato per essere conforme ai requisiti di sicurezza relativamente all'esposizione alle onde radio. Questi requisiti fanno parte di linee guida scientifiche che stabiliscono i margini di sicurezza in merito alla protezione di persone di qualsiasi età o stato di salute. • Le linee guida dell’esposizione a onde radio impiegano un’unità di misura nota come Tasso di Assorbimento Specifico (SAR, Specific Absorption Rate). I test sul SAR vengono eseguiti utilizzando un metodo standard tramite il quale il telefono trasmette, al più elevato livello di potenza certificato, in tutte le bande di frequenza utilizzate. • Sebbene vi possano essere differenze tra i livelli SAR dei vari modelli di telefoni, questi sono progettati per rispettare le linee guida relative all’esposizione a onde radio. • Il limite SAR raccomandato dalla Commissione Internazionale per la Protezione dalle Radiazioni Non Ionizzanti (ICNIRP) è in media di 2,0 W/kg per dieci (10) grammi di tessuto. • Il valore SAR più alto rilevato per questo modello di telefono durante il test all'orecchio è di 0.131 W/kg (10g). Servizi di emergenza Per effettuare una chiamata di emergenza da qualsiasi Paese: 1. Assicurarsi che il telefono sia acceso e in funzione. 2. Premere il “Tasto Rosso” per azzerare il display e predisporre il telefono alle chiamate. 3. Digitare il numero di emergenza ufficiale del paese in cui ci si trova, ad esempio “112” (il numero per le chiamate di emergenza a livello internazionale). 4. Premere il “Tasto Verde” per comporre il numero. Seguire le istruzioni dell'operatore e non interrompere la chiamata finché non si è autorizzati a farlo. Quando la scheda Sim non è inserita premere il “Tasto di destra” [SOS] e inserire il numero di emergenza ufficiale del Paese. Premere il “Tasto Verde” o il “Tasto OK” [Chiamata] per digitare il numero. Se è attivato il blocco tastiera, immettere direttamente il numero di emergenza e premere il “Tasto Verde”. *Avviso: • Chiedere all'operatore il servizio desiderato: Polizia, Ambulanza, Vigili del Fuoco, Guardia Costiera o Soccorso Alpino. Fornire la propria posizione e, se possibile, rimanere fermi nel luogo dove ci si trova. • Data la natura del dispositivo, non è possibile garantire il collegamento ai servizi di emergenza in tutte le località. Non fare mai affidamento unicamente su un dispositivo senza fili per comunicazioni essenziali come ad esempio le emergenze mediche. Informazioni sulla privacy L'utilizzo della fotocamera e l'esecuzione di registrazioni di foto/audio/video con il dispositivo può ledere la riservatezza delle persone. Pertanto, l'utente è tenuto a rispettare la legislazione in materia di riservatezza ed è l’unico responsabile in caso di eventuali violazioni delle normative vigenti. Copyright Le registrazioni audio/video effettuate o scaricate sono protette dalle leggi sul copyright. Tali registrazioni sono da considerare ad uso esclusivo e personale e non possono essere utilizzate diversamente senza l’autorizzazione del proprietario del copyright. 7 8 1.5 Precauzioni per l’uso della batteria Non gettare la batteria nel fuoco; si può causare un incendio o un esplosione. Non inserire la batteria con forza durante la sua installazione; si possono causare perdite di elettrolito, esplosione o incendio. Non permettere ad oggetti metallici, quali cavi elettrici o monete, di provocare un cortocircuito con i terminali della batteria. Si possono causare perdite di elettrolito, surriscaldamento, esplosione o incendio. Non saldare direttamente la batteria. In caso di fuoriuscita del liquido della batteria, allontanare quest’ultima dagli occhi. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua corrente e contattare un medico. Non disassemblare o modificare la batteria. Si possono causare perdite di elettrolito, surriscaldamento del telefono, esplosione o incendio. Non utilizzare o mettere il telefono vicino al fuoco o in luoghi ad alta temperatura. Se la batteria cambia colore mentre è sotto carica o mentre si sta utilizzando, smettere di utilizzare il telefono e sostituire subito la batteria con una nuova. In caso di fuoriuscita del liquido della batteria, allontanare quest’ultima dalla pelle in quanto si rischia di bruciarla. Sciacquare abbondantemente con acqua corrente e, se necessario, andare in ospedale. Non caricare la batteria in modo continuativo per più di 24 ore. *Avviso: Controllare il numero di modello del caricabatterie prima di acquistarne uno nuovo. Utilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie e accessori applicabili a quel modello di cellulare. L’utilizzo di altri tipi di batterie, caricabatterie e accessori potrebbero violare la certificazione o le condizioni di garanzia del dispositivo. 1.6 Precauzioni per l’uso del caricabatterie 8 Collegare la spina elettrica del caricabatterie ad una presa di corrente standard AC 220V; Non mettere il caricabatterie in cortocircuito; Non utilizzare il caricabatterie quando il cavo di alimentazione è danneggiato; Rimuovere, in tempo, la polvere presente nella presa elettrica; Non posizionare il contenitore pieno d’acqua vicino al caricabatterie. Si potrebbero causare surriscaldamento del telefono, perdite di elettricità e danni nel caso in cui l’acqua dovesse fuoriuscire; Se il caricabatterie durante la carica viene a contatto, accidentalmente, con acqua o altri liquidi, scollegare immediatamente in modo da evitare il surriscaldamento, l’incendio, scosse elettriche o il guasto del caricabatterie; Non disassemblare o modificare il caricabatterie. Si potrebbero causare scosse elettriche, incendi, danni al caricabatterie e lesioni alla persona; Non utilizzare il caricabatterie in luoghi ad alta umidità; Non toccare il caricatore, la linea di alimentazione e la presa elettrica con le mani bagnate; Non appoggiare oggetti pesanti sulla linea di alimentazione; Spegnere il telefono prima di pulirlo; Tenere il caricatore quando si toglie la spina, non tirare la linea di alimentazione. Ciò potrebbe danneggiare il cavo e causare scosse elettriche e incendi. 9 1.7 Cura e manutenzione Il telefono cellulare, la batteria ed il caricabatterie non sono impermeabili. Non utilizzare il dispositivo in luoghi ad alta umidità, come ad esempio il bagno o la doccia. Pulire il telefono, la batteria e il caricabatterie con un panno morbido e asciutto. Non pulire il telefono con alcool, diluenti o benzene. Pulire regolarmente la presa. Lo sporco potrebbe provocare un falso contatto, potenza instabile e potrebbe non ricaricare. 1.8 Precauzioni generali Il telefono Il telefono deve essere utilizzato in luoghi in cui la temperatura rientra tra 40°C. e 5°C. e l’umidità rientra tra il 35% e l’85%. Non lasciare la batteria in luoghi ad alta esposizione del sole. La batteria ha una durata limitata e, una sua frequente ricarica, può ridurne la capacità. Se la batteria non può essere ricaricata, sostituirla con una nuova approvata. 2. Per cominciare 2.1 Scheda SIM Inserire una scheda Sim nel telefono cellulare prima di utilizzarlo (Scheda Sim con codice digitale per rete GSM). Tutte le informazioni di connessione rete, durata iniziale di chiamata, rubrica e messaggi di testo verranno memorizzate nella parte di metallo della scheda Sim. La scheda Sim può essere rimossa dal telefono e utilizzata in qualsiasi altro telefono cellulare con rete GSM (Il nuovo telefono leggerà automaticamente la scheda Sim). Al fine di evitare perdite di dati e danni alle informazioni presenti nella scheda SIM, si consiglia di non toccare l'area di metallo e di tenerla lontano da elettromagneti. Una volta che la scheda SIM risulta danneggiata, non è più possibile connettersi alla rete GSM. *Avviso: Spegnere il telefono cellulare prima di estrarre la scheda Sim. Non inserire o rimuovere la scheda quando il telefono è acceso. Si potrebbe danneggiare la Sim. 2.1.1 Inserimento e rimozione della scheda SIM La scheda SIM è, solitamente, collocata in una carta. Si consiglia di prenderla, con molta cura, prima di inserirla nel telefono cellulare. Spegnere il telefono cellulare, rimuovere il coperchio posteriore e la batteria. Inserire la scheda SIM nell’apposito slot. Inserire poi di nuovo la batteria, chiudere con il copri batterie e accendere il telefono. 9 10 2.2 Batteria La batteria iniziale è caricata al 50%, in modo da poter essere usata all’apertura dell’imballo. La nuova batteria dovrebbe essere caricata almeno per 14 ore. Per le prime tre volte di carica completa della batteria, si consiglia di esaurire totalmente la carica per consentire un suo miglior utilizzo. 2.2.1 Inserimento e rimozione della batteria Seguire i seguenti punti per estrarre la batteria: ① aprire il coperchio posteriore; ② tirare la batteria verso l'alto ed estrarla. Seguire i seguenti punti per inserire la batteria: ① inserimento della batteria nel vano della batteria; ② chiudere il coperchio posteriore finché non si blocca. 2.2.2 Caricare la batteria Collegare il caricabatterie ad un'alimentazione elettrica; Inserire il connettore piccolo dell’alimentatore nel telefono; Se il telefono è accesso, il simbolo della batteria sul display inizierà a lampeggiare. Se il telefono è spento, un indicatore di carica comparirà nel display per indicare che la batteria è in carica. Se la batteria è completamente scarica, l’indicatore di carica comparirà dopo qualche istante. Quando l’icona è piena e non lampeggia, significa che la batteria è completamente carica. Questo processo richiede di solito 3 - 4 ore. È normale che, durante la ricarica, la batteria, il telefono ed il caricabatterie si surriscaldano. Quando la batteria è completamente carica, rimuovere la connessione tra il caricabatterie e il telefono. 2.3 Accensione del telefono Tenere premuto il “Tasto Fine” sia per accendere che per spegnere il telefono. Se si accende il telefono senza aver inserito la scheda Sim, il dispositivo richiederà di inserirla. Una volta inserita, il telefono controllerà automaticamente se è attiva o no. Poi nello schermo compariranno le seguenti indicazioni: - Introdurre il codice PIN (se impostato precedentemente per la scheda Sim); si consiglia di fare riferimento alla parte relativa alle “regolazioni di sicurezza e dettaglio delle operazioni”; - Introdurre la password del telefono cellulare (se impostata); si consiglia di fare riferimento alla parte relativa alle “regolazioni di sicurezza e dettaglio delle operazioni”; Quando la scheda Sim è stata decodificata con successo, il telefono cellulare cercherà automaticamente la rete disponibile; Una volta stabilito il collegamento, nel display comparirà il nome del fornitore della rete. Ciò significa che il telefono cellulare è pronto per essere utilizzato. 10 11 *Avviso: Se nello schermo compare la scritta “EMERGENZA”, significa che non si è in un’area coperta dal servizio di rete, ma è possibile comunque effettuare chiamate di emergenza. 2.4 USB Utilizzo del telefono come memoria portatile: connettendo il telefono con una delle porte USB del computer, è possibile trasferire i dati dal PC al telefono e viceversa. Una volta connesso il telefono al PC, selezionare “Memoria di Massa”. Il PC indicherà che si sta installando il driver; ad installazione completa, comparirà la cartella contenente i file del Telefono e/o della scheda T-flash. Si possono effettuare copie di file dal PC alla scheda T-flash e viceversa senza l’utilizzo di alcun software. 2.5 Inserimento e rimozione della scheda T-flash Questo telefono è dotato di slot per l’inserimento della memoria esterna T-flash, che è un tipo di memoria aggiuntiva utilizzata per aumentare la memoria del dispositivo. Si consiglia di fare molta attenzione per inserire o estrarre la scheda T-flash: Spegnere il telefono cellulare, mettere la scheda di memoria con la parte di metallo rivolta verso il basso e inserirla nello slot. Per estrarre la scheda di memoria, spegnere il telefono cellulare ed estrarre con attenzione la scheda T-flash. 11 12 3 Informazioni basilari 3.1 La Tastiera 3.1.1 Tasti chiave Nome Tasto “Mouse” Tasto “Home” Tasto “Return” Tasto “Chiamata” 12 Funzioni Mouse ottico che permette di scorrere e selezionare le icone. Nella modalità standby, premere questo tasto per accedere al menù principale. Nei sottomenù premere questo tasto per accedere alla funzione desiderata. Premere questo tasto per ritornare al menù precedente. Con questo tasto è possibile comporre o ricevere una chiamata in arrivo. Mentre, nella modalità standby, premere questo tasto per accedere alle “Chiamate 13 Tasto “Fine” Tasto “Navigazione” Tasti 1 numerici effettuate”. Principalmente utilizzato come accensione/spegnimento del telefono. Da qualsiasi schermata, premere questo tasto per tornare alla modalità di standby. Utilizzato anche per terminare o rifiutare le chiamate in arrivo. di Mouse ottico che permette di scorrere il menù. 0~9 * # Facendo una breve pressione consente di aprire schermata di inserimento numeri. Facendo una lunga pressione permette di chiamare segreteria (è necessario impostare precedentemente numero). Inserire i numeri 0~9. Facendo una breve pressione consente di aprire schermata di inserimento numeri. Se lo schermo è bloccato, premere “*” per sbloccare. Facendo una breve pressione consente di aprire schermata di inserimento numeri e cliccare “#”. Facendo una lunga pressione permette di attivare disattivare la “modalità silenzioso”. la la il la la e Avviso: In questo manuale, il termine “breve pressione” indica di premere un tasto e lasciarlo poi rapidamente; mentre il termine “lunga pressione” indica di tenere premuto un tasto per non meno di 2 secondi. 3.2 Funzioni di chiamata Quando il logo dell’operatore della Sim compare in alto a sinistra, significa che è possibile effettuare una chiamata. L’icona, in alto a sinistra, mostra l’intensità del segnale. La qualità delle chiamate dipende dall’intensità del segnale. 3.2.1 Effettuare una chiamata Inserire il prefisso + il numero di telefono utilizzando i tasti numerici; Premere il “tasto Chiamata”; Nello schermo compariranno le informazioni di stato della chiamata; Per concludere la chiamata premere il “tasto Fine”. 3.2.2 Ricezione di una chiamata Premere il “tasto Chiamata” per rispondere alla chiamata in arrivo; Se è stata precedentemente impostata l’opzione di risposta “qualsiasi tasto”, è possibile premere qualsiasi tasto per rispondere alla chiamata in arrivo; Se è stato inserito l’auricolare è possibile rispondere direttamente con l’auricolare. 13 14 3.2.3 Rifiutare una chiamata Premere il “tasto Fine” per rifiutare una chiamata in arrivo. 3.2.4 Menù disponibile durante la chiamata - Durante una chiamata, premere il tasto “Opzioni” per accedere al menù di chiamata. Il menù di chiamata può essere visualizzato soltanto durante la chiamata. Nel menù di chiamata si possono eseguire le seguenti operazioni: Trattenere la chiamata: consente di mettere in attesa la chiamata corrente. Termina la chiamata: per concludere la chiamata corrente. Rubrica: per entrare nel menù della rubrica. Messaggi: per entrare nel menù dei messaggi. Registratore audio: per registrare la voce di chiamata. Mute: per disattivare il microfono. Volume: per regolare il volume. 3.3 Vivavoce Durante una chiamata, premere il “tasto Return” per passare alla funzione vivavoce o per disattivarla. 4 Menù 4.1 Messaggi Se il servizio di messaggeria è stato attivato, è possibile inviare e ricevere messaggi di testo e messaggi multimediali. *Avviso: i messaggi inviati saranno memorizzati automaticamente nel telefono cellulare. Per maggiori informazioni riguardo al servizio di messaggeria, contattare l’operatore di rete. 4.1.1 Scrivi messaggio La funzione SMS/MMS consente di inviare un messaggio da un telefono ad un altro. La differenza tra SMS e MMS è che il messaggio MMS può includere audio, immagini e video oltre al testo. Prima di inviare un messaggio MMS, è necessario configurare le impostazioni di rete MMS (cliccare su “Impostazioni messaggi” > “Messaggio multimediale” > “Account dati” > Selezionare l’account corretto per il proprio operatore di rete). 1. Nella modalità standby, selezionare “Menù” > “Messaggi” > “Scrivi messaggio” per comporre un 14 15 messaggio SMS/MMS. 2. Immettere il numero telefonico del destinatario oppure premere “aggiungi da Rubrica” o “Add from call logs”. 3. Premere il “Tasto Mouse” per spostare il cursore nel campo del testo e immettere il testo. Per un messaggio di testo, selezionando “Opzioni” è possibile effettuare le seguenti operazioni: - Invia a; - Metodo di input; - Avanzate; - Salvare il messaggio in Bozze. Per un messaggio MMS, selezionando “Opzioni” è possibile effettuare le seguenti operazioni: - modifica contenuto, - modifica oggetto; - anteprima; - salvare in bozze; - inserisci contatto; - invia. 4.1.2. Messaggi in arrivo Nella cartella “Messaggi in arrivo” è possibile visualizzare i messaggi ricevuti. Premere il “tasto Mouse” per leggere il messaggio desiderato. Selezionando “Opzioni” è possibile eseguire le seguenti operazioni: Rispondi tramite SMS: per rispondere al mittente tramite SMS. Rispondi tramite MMS: per rispondere al mittente tramite MMS. Chiama mittente: per chiamare il mittente. Avanti: per inviare di nuovo il messaggio. Elimina: per eliminare il messaggio. Aggiungi a lista nera: per aggiungere un contatto alla black list. Delete same number: per cancellare tutti i messaggi provenienti dallo stesso numero. Elimina tutto: per eliminare tutto. 4.1.3 Bozze Nella cartella “Bozze” è possibile visualizzare i messaggi precedentemente salvati. Premere il “tasto Mouse” per leggere il messaggio desiderato. Selezionare “Opzioni” per effettuare le seguenti operazioni: Invia: per inviare il messaggio. Modifica: per modificare il messaggio. Elimina: per cancellare il messaggio. Avanzate: per effettuare operazioni avanzate, come ad esempio “Usa Numero”. 4.1.4 Messaggi in uscita Nella cartella “Messaggi in uscita” è possibile visualizzare i messaggi che non sono stati inviati con successo. Premere il “tasto Mouse” per leggere il messaggio desiderato. Selezionare “Opzioni” per effettuare le seguenti operazioni: - Visualizza: per visualizzare il messaggio. 15 16 - Invia di nuovo: per inviare di nuovo il messaggio. Modifica: per modificare il messaggio originale. Elimina: per eliminare il messaggio selezionato. Avanzate: per effettuare operazioni avanzate, come ad esempio “Usa Numero”. 4.1.5 Messaggi inviati Nella cartella “Messaggi inviati” è possibile visualizzare i messaggi inviati con successo. Cliccando su “Opzioni” è possibile effettuare le seguenti operazioni: - Visualizza: per visualizzare il messaggio. - Avanti: per inviare di nuovo il messaggio. - Elimina: per eliminare il messaggio selezionato. - Delete same number: per eliminare tutti i messaggi provenienti dallo stesso numero. - Elimina tutto: per eliminare tutti i messaggi. - Avanzate: per effettuare operazioni avanzate, come ad esempio “Usa Numero”. 4.1.6 Messaggio Broadcast Questa cartella contiene i messaggi in arrivo sulla SIM1 e SIM2 dai servizi di Broadcast. Il "Servizio Broadcast", riferito alle reti GSM, e' un segnale che viene trasmesso dalla "cella" GSM a tutti i telefoni che sono in grado di captarlo, ossia a tutti quelli attualmente connessi ad essa. La cella GSM consente l’invio di vari tipi di messaggi ai telefoni, come ad esempio quello con cui mostrare il nome della citta'. E' un messaggio inviato a tutti i telefoni presenti in una cella, con Sim di uno stesso operatore. 4.1.7 Black list Questa funzione consente di inserire dei numeri nella black list e automaticamente non ricevere più né chiamate né messaggi da questi numeri. Stato: acceso/spento. Numeri Black List: selezionare “Opzioni” e scegliere tra ”Enter number” per inserire un numero, “Enter from phonebook” per inserirlo dalla rubrica, “Enter from call logs” per inserirlo dal registro chiamate. 4.1.8 Impostazioni messaggi 4.1.8.1 Messaggio di testo: Cliccando su “Impostazioni dei messaggi di testo” è possibile effettuare le seguenti operazioni: SIM1: è possibile variare il numero del centro messaggi, il periodo di validità, il tipo di messaggio, il rapporto di spedizione, il percorso risposta, la connessione preferita, il server di messaggi vocali. Controllare lo stato della memoria. Attivare o disattivare il salvataggio del messaggio inviato. Selezionare la memoria preferita (scheda Sim o telefono). 16 17 4.1.8.2 Messaggio multimediale: Verificare l’account dati; Verificare e selezionare le impostazioni standard: Invio: rapporto di inoltro, rapporto di lettura, priorità, tempo di consegna, Invia e salva. Recupero: Rete domestica, Roaming, Anonimo, Annuncio pubblicitario, Rapporto inoltro, Rapporto di lettura. Memoria preferita: Telefono o Scheda di memoria. Stato memoria: Telefono o Scheda di memoria. 4.1.8.3 Messaggio di servizio: Abilita Push: scegliere tra “Accetta tutto” o “Disabilita”; Abilitare il caricamento del servizio: scegliere tra “Prompt”, “Esecuzione automatica” o “Disabilita”. 4.2 Rubrica telefonica La rubrica telefonica consente di salvare alcuni contatti, numeri di telefono, ecc. Per aggiungere nuovi contatti: 1. Premere “Menu” > “Rubrica telefonica” 2. Premere “Aggiungi nuova voce” e scegliere dove salvare il nuovo contatto (Scheda Sim o telefono). 3. Inserire il Nome e il numero di telefono. 4. Inserire le informazioni del nuovo contatto. 5. Premere il Tasto “OK” per salvare e uscire. *Avviso: I contatti possono essere inseriti in diversi gruppi. Nella rubrica telefonica, selezionare la voce “Gruppi” nella parte superiore dell'elenco per gestire i gruppi o inviare messaggi a tutti i contatti che fanno parte di un gruppo. Scegliere la funzione “Elimina tutti i contatti” per eliminare tutti i contatti dalla scheda Sim o dal Telefono. *Avviso: è necessario digitare la password per poter procedere con l’eliminazione di tutti i contatti; la password predefinita è “1122”. 4.3 Registro chiamate 4.3.1 Registro chiamate Chiamate non riuscite Chiamate effettuate Chiamate ricevute 17 18 Elimina registri chiamate E’ possibile per ogni chiamata presente all’interno dei registri sopra indicati effettuare le seguenti operazioni: Visualizzare chiamate; Chiamare il numero selezionato; Inviare un messaggio di testo; Inviare un messaggio multimediale; Aggiungere il numero alla Black list; Modificare prima di chiamare; Eliminare. 4.3.2 Impostazioni chiamata Impostazioni chiamata SIM1; Impostazioni chiamata SIM2; Impostazioni avanzate. Cliccando su “Impostazioni chiamata” si possono effettuare le seguenti opzioni: Avviso di chiamata; Deviazione chiamate; Blocco chiamate; Cambio linea in corso (linea1 o linea2). Cliccando su “Impostazioni avanzate” si possono effettuare le seguenti opzioni: Black list; Ricomposizione automatica; Composizione IP; Promemoria orario chiamata; Modalità di risposta. 4.4 Divertimenti e giochi Nel telefono è presente il gioco “Enigma”. Cliccando su “impostazioni del gioco” è possibile regolare il volume, la vibrazione e gli effetti audio. 4.5 Servizi 4.5.1 WAP Prima di poter navigare in Internet, è necessario configurare le impostazioni di rete del browser e verificare che il telefono abbia automaticamente rilevato le impostazioni della SIM: “Menù” > “Impostazioni” > “Connettività” > “Account dati” > (verificare se, in automatico, appare l’account dati relativo al proprio operatore) In caso contrario, effettuare questa operazione: “Menù” > “Servizi” > “WAP” > “Impostazioni” > “Account dati” > “SIM2” > “Automatico” 18 19 4.5.2 STK Servizi STK servizi, come M-zone e GoTone, vengono forniti dall’operatore di rete. Se non supportata dalla scheda Sim, non è possibile utilizzare questa funzione. Per maggiori informazioni si prega di contattare direttamente il gestore di rete. 4.5.3 Ebuddy Con questa funzione si accede direttamente al sito Web di Ebuddy. 4.5.4 Yahoo Message Questa funzione permette l’accesso al sito di Yahoo Messenger; è necessario digitare la password o iscriversi. 4.5.5 MSN Con questa funzione si accede a MSN; è necessario però digitare la password o iscriversi. 4.5.6 Facebook Con questa funzione si accede a Facebook; è necessario digitare la password o iscriversi. 4.5.7 Twitter Con questa funzione si accede a Twitter; è necessario digitare la password o iscriversi. 4.5.8 Opera Con questa funzione “Browser” è possibile navigare in modo molto semplice. * Avviso: L'utilizzo di questi servizi genera traffico GPRS. Per maggiori dettagli si prega di contattore il gestore di rete. 4.6 Multimedia Premere il “tasto Home” ed entrare nel “menu Funzioni”, selezionare “Multimedia” e aprire con il “tasto Mouse”. 4.6.1 Visualizzatore immagine Questo telefono ha la possibilità di conservare le immagini in modo semplicissimo: Permette di visualizzare le immagini e avere informazioni riguardo le immagini scattate. Stile browser: è possibile scegliere tra “stile elenco” o “stile matrice”. Invio: è possibile inviare l'immagine tramite MMS o Bluetooth. Utilizzo: è possibile scegliere di utilizzare le immagini come sfondo, screensaver, accensione del display, spegnimento del display. Rinomina del file: è possibile cambiare il nome dell'immagine selezionata. Elimina: è possibile cancellare l'immagine selezionata. 19 20 Ordinare i file: è possibile ordinare le immagini nella cartella secondo il nome, il tipo, il tempo o la dimensione. Archiviazione: consente di selezionare il tipo di archiviazione (telefono o scheda di memoria). 4.6.2 Video Player Il telefono è dotato della funzione “Video Player”. Cliccando su “Opzioni” è possibile effettuare le seguenti operazioni: Play: per riprodurre il video selezionato. Invio: per inviare il video selezionato ai contatti presenti in Rubrica o tramite Bluetooth. Rinominare: per cambiare il nome del video selezionato. Elimina: per eliminare il video selezionato. Ordinare il file: per ordinare il video nella cartella secondo il nome, il tipo, il tempo, la dimensione o nessuno. 4.6.3 Registratore del suono Questo telefono è dotato della funzione di “Registratore del suono”. E’ possibile registrare file audio: selezionando il bollino, la registrazione inizierà e sarà possibile metterla in pausa, riattivarla, fermarla per poi riascoltarla. Cliccare su “Opzioni” > “Ascolta” : in questo modo sarà possibile ascoltare la registrazione desiderata. 4.7 Audio player Per accedere alla funzione “Audio Player”: “Menù Funzioni” < “Audio player” Cliccando su “Opzioni” è possibile effettuare le seguenti operazioni: Play: per ascoltare il brano selezionato. Dettagli: per visualizzare i dettagli del brano. Azzera elenco: per azzerare la play list. 4.8 Macchina fotografica Questo telefono è dotato della funzione “fotocamera”. Selezionare “Opzioni” per effettuare le seguenti operazioni: Passa a videocamera. Foto: per visualizzare la lista delle foto. Impostazioni della macchina fotografica: permette di impostare i parametri della macchina fotografica. Impostazioni dell’ immagine: permette di impostare la dimensione e la qualità delle immagini. Bilanciamento bianco: permette di impostare la luminosità delle immagini. Modalità scena: è possibile scegliere tra “automatico” o “notte”. Impostazioni effetto: permette di impostare effetti speciali alle immagini. Ripristina predefinito: permette di ripristinare le impostazioni predefinite della fotocamera. 20 21 4.9 Video Registratore Questo telefono cellulare svolge anche la funzione di “Video Registratore”. Dal “Menù principale”, selezionare “Video Registratore” e premere il “tasto Mouse” per registrare il video. Cliccando su “Opzioni” si possono effettuare le seguenti operazioni: Passa a telecamera. Impostazione Camcorder: permette di impostare i parametri relativi al Video Registratore (EV, Modalità Notte, Anti-sfarfallio). Impostazione video: permette di fissare i parametri relativi alla qualità del video. Bilanciamento bianco: permette di selezionare la luminosità dei video. Impostazione effetto: permette di impostare effetti speciali ai video. Ripristina predefinito: permette di ripristinare le impostazioni predefinite del Video Registratore. 4.10 Radio FM La Radio FM effettua la ricerca manuale e automatica. Se il canale che si sta ascoltando fornisce il servizio radiofonico FM, è possibile controllare le informazioni del canale nel display. Per utilizzare la funzione “Radio FM”, devono essere soddisfatti i seguenti requisiti: Il canale radiofonico e l'operatore di rete sono in grado di sostenere questo servizio. Deve essere definito il punto di accesso Internet per accedere al servizio della radio FM fornito dall'operatore di rete. Per introdurre manualmente il canale radiofonico, è necessario sottoscrivere il servizio radiofonico FM e definire il codice di identità di servizio. 4.11 Organizer 4.11.1 World Clock Con questa funzione è possibile conoscere l’ora attuale in tutte le città del mondo. Premere il “tasto Mouse” per spostarsi verso le città di cui si desidera sapere l’ora. 4.11.2 Calcolatrice Questo telefono è dotato della funzione “Calcolatrice”. Premere il “tasto Mouse” per inserire +, -, ×, ÷ e procedere al calcolo. Per eliminare un numero o il risultato, premere il “tasto Fine”. * Avviso: il grado di precisione della calcolatrice è limitato e possono esserci errori. 4.12 Sveglia E’ possibile impostare fino a 5 gruppi di sveglie; cliccando su “Modifica” è possibile: attivare/disattivare la sveglia; impostare l’orario della sveglia; ripetizione della sveglia: 21 22 Una volta Ogni giorno Giorni tono Sveglia; interrompi (minuti); tipo di avviso (Vibrazione e suoneria, solo suoneria o solo vibrazione). 4.13 Bluetooth Questo telefono cellulare è dotato della funzione “Bluetooth”. E’ possibile stabilire il collegamento senza fili fra il dispositivo e il sistema vivavoce Bluetooth del veicolo e del telefono cellulare, il computer o il dispositivo auricolare per la comunicazione vocale, per lo scambio di dati e la sincronizzazione. Funzione Bluetooth: Acceso/Spento Visibilità: Acceso/Spento Il mio dispositivo Ricerca dispositivo Audio Cambia nome dispositivo Avanzate 4.14 Calendario Accedere al Menù principale e cliccare la voce “Calendario”. Spostarsi con il “tasto Mouse” per selezionare la settimana e posizionarsi sopra la data desiderata. Cliccare su “Opzioni” per accedere ai seguenti sottomenù: Visualizza: per visualizzare le attività programmate. Visualizza tutto: per visualizzare tutte le attività. Aggiungi impegno: per creare un nuovo appuntamento. Elimina evento: per cancellare un evento precedentemente creato. Salta alla data: per passare alla data specificata. Va ad oggi: per tornare alla data odierna. Vai alla visualizzazione settimanale: per scegliere la settimana desiderata e impostare, per ogni giorno, gli appuntamenti. 4.15 Lettore Ebook Il telefono supporta anche la funzione di “libro elettronico”. “Menù principale” < “Ebook”, cliccando poi su “Opzioni” è possibile modificare le seguenti impostazioni: Impostazioni globali: - Dimensione carattere: è possibile scegliere la dimensione del carattere tra piccolo, medio o grande. - Scorre per: è possibile scegliere la modalità di scorrimento (pagina o linea). - Velocità scorrimento: è possibile scegliere la velocità di scorrimento (slow, medium slow, medium, medium fast o fast). 22 23 - Seleziona memoria: permette di scegliere la memoria di archiviazione (telefono o scheda di memoria). 4.16 Manager dei File Questa funzione permette di visualizzare i file presenti nella memoria interna del telefono o nella memoria della scheda esterna. 4.17 Profili utente Il telefono dispone di 5 profili utente da selezionare o modificare: “Generale”, “Silenzioso”, “Riunione”, “Esterno” e “Stile Personale”. Cliccando su “Opzioni” è possibile personalizzare profili, suonerie e molto altro. 4.18 WLAN Questa funzione permette di ricercare le reti WLAN disponibili e collegarsi quindi alla rete più adatta. 4.19 Impostazioni 4.19.1 Impostazioni doppia SIM Questo telefono cellulare ha la possibilità di inserire due schede Sim. 4.19.2 Configurazione telefono Con questa funzione è possibile impostare le seguenti opzioni: Orario e data Pianifica auto on/off Lingua Metodo di input preferiti Display Modalità volo Configurazione UART Impostazioni varie 4.19.3 Impostazioni di rete E’ necessario scegliere tra SIM1 e SIM2; inoltre, è possibile scegliere la preferenza di trasferimento GPRS (preferenza dati o preferenza chiamata). 4.19.4 Connettività “Connettività” < “Account dati” E’ possibile verificare gli account disponibili selezionati dalla rete in riferimento alle Schede 23 24 SIM inserite. 4.19.5 Ripristina impostazioni di fabbrica Questa funzione permette di ripristinare tutte le funzioni del telefono cellulare. *Avviso: per ripristinare le impostazioni è necessario digitare la password predefinita del telefono è “1122”. 4.20 Impostazioni di protezione Con questa funzione è possibile impostare le opzioni per la sicurezza del telefono, in modo da impedire un uso illegale del telefono stesso e delle schede Sim. Protezione Sim; Protezione telefono; Blocco tastiera automatico. Dichiarazione di conformità RoHS Al fine di ridurre al minimo gli impatti ambientali e per un comportamento più responsabile nei confronti del nostro pianeta, il presente documento intende fornire una dichiarazione formale che attesta la conformità del prodotto serie ND-03 fabbricato da TJ POINT srl alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo - RoHS (Restriction of Hazardous Substances) relativamente alle seguenti sostanze: 1. Piombo (Pb) 2. Mercurio (Hg) 3. Cadmio (Cd) 4. Cromo esavalente (Cr (VI)) 5. Bifenili polibrominati (PBB) 6. Eteri di difenile polibromurato (PBDE) Il telefono serie ND-03 fabbricato da TJ POINT srl, soddisfa i requisiti stabiliti dalla normativa 2011/65/UE. Smaltimento del vecchio apparecchio: 1. Se un prodotto è contrassegnato con il simbolo barrato del bidone della spazzatura con ruote, significa che è coperto dalla Direttiva europea 2011/65/UE, quanto alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. N. 151/2005, si informa che: 2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dal sistema comunale di raccolta rifiuti, utilizzando apposite strutture scelte dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. 3. Il corretto smaltimento del vecchio apparecchio aiuta a impedire potenziali conseguenze negative per la salute e l'ambiente. 4. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono essere consegnate al rivenditore all’atto dell’acquisto di un altro prodotto in ragione di una contro una. In questo caso il rivenditore ha l’obbligo del ritiro. 5. Lo smaltimento abusivo in Italia dei rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da € 105 a € 620. Per ricevere il Manuale sul riciclaggio basato sulla direttiva WEEE relativo a questo prodotto, inviare una e-mail all'indirizzo [email protected]. 24 25 25
© Copyright 2024 ExpyDoc
