Ausbildung - Was muss ich wissen? Die Ausbildung im eigenen Unternehmen bringt viele Vorteile mit sich. Nicht nur für den Jugendlichen, dem eine qualifizierte Berufsausbildung ermöglicht wird, sondern auch für das Unternehmen selbst. Im Folgenden haben wir für Sie einige Vorteile der Ausbildung im eigenen Betrieb zusammengestellt: 1) Betriebe, die ausbilden weisen eine hohe Professionalität auf. 2) Ausbildung garantiert eine ganzheitliche Unternehmenskultur: Ausbildung gehört zum Kulturgut eines Unternehmens und kann auch einen klaren Imagegewinn für das Unternehmen bedeuten. 3) Der Nachwuchs wird durch innerbetriebliche Gegebenheiten individuell „geformt“ und so auf das Ausbildungsunternehmen ausgerichtet. 4) Mitarbeiter (es können auch Familienmitglieder oder Verwandte sein, die im Betrieb tätig sind) werden durch Ausbildung zur Fachkraft. 5) Hinzu kommt eine Professionalisierung der Arbeitsabläufe z.B. durch neue Impulse aus der Berufsschule und / oder auch durch neue Ideen der jungen Auszubildenden. Dadurch wird eine gewisse (unverzichtbare) Modernität, für das Unternehmen gesichert. 6) Die Nachfolgefrage: Wird diese nicht rechtzeitig geregelt, z.B. durch kompetente und vor allem gut ausgebildete Nachfolger, steht die Schließung des Unternehmens an. 7) Ausbildung ist ein Personalinstrument zur Existenzsicherung Ausbildungsberufe Derzeit gibt es rund 350 staatlich anerkannte Ausbildungsberufe. Das Bundesinstitut für Berufsbildung bietet auf seiner Internetseite einen Überblick über alle Ausund Weiterbildungsberufe. Hier können Details und Hintergründe zu jedem Ausbildungsberuf abgefragt werden. Zum Bundesinstitut für Berufsbildung Επαγγελματική γνωρίζω Εκπαίδευση τι πρέπει να Η εκπαίδευση στην ιδιωτική επιχείρηση φέρνει πολλά θετικά. όχι μόνο για τους νέους και νέες που τους δίνεται η δυνατότητα μιας επαγγελματικής εκπαίδευσης, αλλά και για την ίδια την επιχείρηση. Παρακάτω μαζέψαμε μια σειρά από θετικά για τις επιχειρήσεις. Στην επαγγελματική εκπαίδευση 1) Επιχειρήσεις που εκπαιδεύουν έχουν μια ανεβασμένη επαγγελματικότητα 2) Ο εκπαίδευση είναι ο εγγυητής για μια ακεραία Επιχείρηση. Η Επαγγελματική εκπαίδευση ανήκει στην κυλτυρα μιας επιχείρησης και φέρνει μεγάλο κέρδος στην επιχείρηση. 3) Η εκπαίδευση γίνεται μέσα στην επιχείρηση, οι μαθητευόμενοι προσαρμόζονται στις ιδιαιτερότητες και τις απαιτήσεις της επιχείρησης. 4) Εργαζόμενοι (μπορεί να είναι και μέλη της οικογένειας) αποκτάνε μέσω της εκπαίδευσης την ιδιότητα του ειδικευμένου εργαζόμενου. 5) Προστίθενται και η επαγγελματικοποίηση των επιχειρησιακών εργασιακών κινήσεων. Π.χ. μέσω νέων ωθήσεων από το επαγγελματικό σχολείο η και από νέες ιδέες των ίδιων των μαθητευόμενων. Μέσω αυτού εξασφαλίζεται ένας ορισμένος (θελημένος) εκσυγχρονισμός της επιχείρησης. 6) Η υπόθεση της διαδοχής, εαν δεν έχει ξεκαθαριστεί από νωρίς, π.χ. μέσου ικανού και προπαντός καλά εκπαιδευμένου διαδόχου, κυνδινέυη η επιχείρηση να κλείσει. 7) Η εκπαίδευση είναι ένα μέσω εξασφάλισης της υπαρξης μιας επιχείρησης. Επαγγέλματα Πρός στιγμή υπάρχουν 350 κρατικά αναγνωρισμένα επαγγέλματα. Το κρατικό ινστιτούτο για την επαγγελματική εκπαίδευση προσφέρει στο ιντερνέτ αναλιτικές πληροφορίες πληροφορίες για όλα τα επαγγέλματα. Duales System der Berufsausbildung Το Σύστημα της επαγγελματικής εκπαίδευσης Die Berufsausbildung in Deutschland erfolgt überwiegend im Dualen System. Eine duale Berufsausbildung findet an zwei Ausbildungsorten, im Betrieb und in der Berufsschule, statt. Die praktische Ausbildung erfolgt überwiegend im Betrieb. Erfahrene Ausbilder und Meister vermitteln die nötigen Kenntnisse nach festgelegten Ausbildungsplänen. Fachtheorie und Allgemeinwissen werden in der Berufsschule unterrichtet. Die Ausbildung in der Berufsschule erfolgt durch Berufsschullehrer/innen nach festgelegten Lehrplänen. Η επαγγελματική εκπαίδευση στην ΟΔΓ βασίζεται στο μεγαλύτερο κομμάτι της στην διπλή εκπαίδευση. Η διπλή εκπαίδευση πραγματοποιείται σε δύο μέρη στην επιχείρηση και στο σχολείο. Η πρακτική εκπαίδευση γίνεται στην επιχείρηση. Έμπυροι εκπαιδευτές και μαέστροι διδάσκουν την ανάλογη πρακτική σύμφωνα με τα εκπαιδευτικά προγράμματα των επαγγελμάτων. Θεωρία και γενικές γνώσεις διδάσκονται στα επαγγελματικά σχολεία. Η εκπαίδευση στα σχολεία πραγματοποιείται από εκπαιδευτικούς σύμφωνα με τα ανάλογα προγράμματα. Die Berufsausbildung erfolgt auf der Grundlage bundeseinheitlicher Ausbildungsordnungen. Dabei sind eine breit angelegte Grundbildung, fachliche Qualifikationen und Berufserfahrungen zu vermitteln, die zur Ausübung einer qualifizierten Berufstätigkeit befähigen. Die Berufsausbildung ist planmäßig zu gestalten, zeitlich und sachlich so zu gliedern, dass das Ausbildungsziel in der vorgesehenen Zeit erreicht werden kann. Hierzu erstellen die Betriebe auf der Grundlage der Ausbildungsordnung einen betrieblichen Ausbildungsplan. Über die Ausbildung im Betrieb ist von den Auszubildenden ein Berichtsheft als Ausbildungsnachweis zu führen. Den Auszubildenden dürfen nur Tätigkeiten übertragen werden, die dem Zweck der Ausbildung dienen und ihren körperlichen Kräften angemessen sind. Η επαγγελματική εκπαίδευση βασίυεται στις κρατικές νομοθεσίες για την επαγγελματική εκπαίδευση. Μια πλατειά βασική εκπαίδευση θεωριτική εκπαίδευση και επαγγελματική εμπιρεία η οποία να μπορεί να δώσει τις βασικές αρχές του επαγγέλματος με την οποία να μπορεί να εξασκηθεί το επάγγελμα. Η Επαγγελματική εκπαίδευση πραγματοποιείται προγραμματισμένα. Χρονικα και αντικειμενικά έτσι που στο προκαθορισμένο χρονικό διάστημα να πραγματοποιηθούν οι εκπαιδευτικοί στόχοι. Για αυτόν τον σκοπό οι επιχείρησης πρέπει να έχουν ένα πρόγραμμα εκπαίδευσης σύμφωνα με τους κανονισμούς. Για την εκπαίδευση στην επιχείρηση πρέπει οι μαθητευόμενοι να κρατάνε για απόδειξη την εκπαίδευσης τους ένα βιβλίο καθημερινών πρωτόκολλων .Οι μαθητευόμενοι αναλαμβάνουν εργασίες που έχουν σκοπό την εκπαίδευση τους και μπορούν αν φέρουν σωματικός ης πέρας. Der Ausbildungsbetrieb Η Εκπαίδευουσα επιχείρηση Der Betrieb als Ort des Lernens ist außerordentlich vielgestaltig. Er reicht vom Kleinbetrieb mit einer engen persönlichen Beziehung zwischen Ausbilder und Η επιχείρηση σαν τόπος μαθητείας είναι εξαιρετικά πολύπλοκη. Από μια μικρή επιχείρηση με στενή προσωπικό επαφή του μαθητευόμενου και του εκπαιδευτή, Auszubildenden bis zur gegliederten Ausbildungsorganisation in Großbetrieben, oft mit eigenen Ausbildungsabteilungen und speziellen Ausbildungszentren. Ausbilder und Meister, die sowohl fachlich als auch persönlich geeignet sein müssen, sind für die Ausbildung im Betrieb verantwortlich. Die Ausbildung in Handwerksbetrieben wird teilweise ergänzt um mehrwöchige Lehrgänge in überbetrieblichen Ausbildungszentren, vor allem dann, wenn nicht alle Ausbildungsleistungen von den einzelnen Betrieben erbracht werden können μέχρι την διαρθρωμένη επαγγελματική εκπαίδευση μιας μεγάλης επιχείρησης, σε πολλές περιπτώσεις μιας ξεχωριστής ανεξάρτητης με διάφορα τμήματα εκπαιδευτών και μαέστρων με επαγγελματικές και προσωπικές ικανότητες οι οποίοι είναι υπεύθυνοι για την επαγγελματική εκπαίδευση στην επιχείρηση. Σε βιοτεχνικές επιχειρήσεις συμπληρώνεται η εκπαίδευση μερικών και με πολυβδόμαδη εκπαίδευση εκτός της επιχείρησης εάν η επιχείρηση δεν εκπληρώνει όλες τις επαγγελματικές διατάξεις. Die Berufsschule Το Επαγγελματικό Σχολείο In der Berufsschule wird fachtheoretischer, fachpraktischer und allgemein bildender Unterricht erteilt. Der Unterricht - im Durchschnitt ein bis zwei Tage wöchentlich wird bei bestimmten Berufen auch zu verschiedenen Formen des Blockunterrichts zusammengefasst. Für die Berufsschule sind die Länder zuständig (jeweilige Schulgesetze und Richtlinien). Von der Kultusministerkonferenz (KMK) werden Rahmenlehrpläne (mit Empfehlungscharakter) herausgegeben, die auf die Ausbildungsordnungen und die Lehrpläne der Länder abgestimmt sind. Στο επαγγελματικό σχολείο διδάσκονται αναλόγως με την θεωρία και την ειδικότητα και γενικά επαγγελματικά θέματα. Το μάθημα κατά μέσω όρο μία και δύο φορές την εβδομάδα. Αναλόγως με το επάγγελμα πραγματοποιούνται και πολυβδόμαδα μαθήματα. Υπεύθυνα για τα επαγγελματικά σχολεία είναι τα ανάλογα κρατίδια. (ανάλογοι νόμοι και διατάξεις). Από το ανάλογο υπουργείο εκδίδονται οι διατάξεις για την εκμάθηση του επαγγέλματος. Zuständige Stellen für die Berufsausbildung Υπεύθυνες υπηρεσίες για την επαγγελματική εκπαίδευση Die für Berufsbildung zuständigen Stellen sind in der Regel die Kammern (z.B. Industrie- und Handelskammer, Handwerkskammer, Landwirtschaftskammer, Ärztekammer). Die Kammern übernehmen auf Grundlage des Berufsbildungsgesetzes (BBiG) und der Handwerksordnung (HwO) folgende zentrale Aufgaben: • • sie prüfen, ob der Ausbildende (der gesetzlich Verantwortliche des Ausbildungsbetriebs) persönlich geeignet ist und über die notwendige Ausstattung verfügt. sie prüfen, ob die Ausbilder in den Betrieben fachlich und persönlich geeignet sind (Ausbildereignungsprüfung). Για την επαγγελματική εκπαίδευση υπεύθυνες είναι κατά κανόνα οι σύνδεσμοι (βιομηχανίας, εμπορίου , βιοτεχνίας, Αγροτικής και ιατρικής) Σύμφωνα με τους κρατικούς νόμους και τις βιοτεχνικές διατάξεις έχουν τις παρακάτω κεντρικές υπευθυνότητες. • Εξετάζουν εάν ο εκπαιδευτής ( ο νομικός αντιπρόσωπος της επιχείρησης για την επαγγελματική εκπαίδευση )έχει προσωπικά τις ικανότητες και τον ανάλογο εξοπλισμό. • Εξετάσουν εάν ο εκπαιδευτής στην επιχείρηση έχει την ανάλογη θεωρητική ικανότητα ( εξετάσεις εκπαιδευτή). • • • • • sie tragen den Berufsausbildungsvertrag in das Verzeichnis der Ausbildungsverhältnisse ein und liefern die Daten für die Ausbildungsstatistik. sie beraten in allen Fragen der Berufsausbildung (Ausbildungsberater), auch in Fragen der Ausbildung behinderter junger Menschen oder bei Problemen und Konflikten während der Ausbildung (Ausbildungsabbruch). sie richten Berufsbildungsausschüsse ein (mit Beauftragten der Arbeitgeber, der Arbeitnehmer und der Berufsschulen), die an allen wichtigen Angelegenheiten der Berufsbildung beteiligt werden. sie erlassen besondere Rechtsvorschriften zur Durchführung der Berufsbildung, so auch besondere Ausbildungsregelungen für Behinderte auf der Grundlage von § 48 BBiG oder § 42b HwO. sie richten Prüfungsausschüsse ein, die die Prüfungen abnehmen, kontrollieren zuvor, ob die vorgeschriebene Ausbildungszeit eingehalten wurde und das Berichtsheft vollständig geführt ist, und sie vergeben Zeugnisse über die Abschlussprüfungen. Das Verzeichnis aller nach dem Berufsbildungsgesetz zuständigen Stellen für Berufsausbildung ist im Verzeichnis der anerkannten Ausbildungsberufe (herausgegeben vom Bundesinstitut für Berufsbildung/BIBB) enthalten und kann bei der Berufsberatung der Agentur für Arbeit eingesehen werden. Ausbildungsordnungen Bei der betrieblichen Berufsausbildung gilt für jeden anerkannten Ausbildungsberuf - zurzeit insgesamt etwa 390 - eine verbindliche, bundeseinheitliche Ausbildungsordnung. Festgelegt sind unter anderem die Bezeichnung des Ausbildungsberufs, die Ausbildungsdauer, die zu vermittelnden Kenntnisse und Fertigkeiten, der Ausbildungsrahmenplan und die Prüfungsanforderungen. Es werden verschiedene Typen von Ausbildungsordnungen unterschieden - für Monoberufe (z.B. Bäcker/Bäckerin), für • Αναγράφουν το Σύμβαση μαθητείας στους ανάλογους καταλόγους των μαθητευόμενων και κάνουν τις ανάλογες στατιστικές. • Δίνουν συμβουλές σε όλο το φάσμα της μαθητείας(σύμβουλος μαθητείας). Δίνουν συμβουλές και για υποθέσεις μαθητευόμενων με δυσχέρειες, και σε διάφορα άλλα προβλήματα κατά την μαθητεία. • Δημιουργούν επαγγελματικές επιτροπές από υπεύθυνους των επιχειρήσεων, εργατών και των επαγγελματικών σχολείων οι οποίοι συμμετέχουν σε όλες τις υποθέσεις της επαγγελματικής εκπαίδευσης. • Εκδίδουν ειδικές διατάξεις για την πραγματοποίηση της επαγγελματικής εκπαίδευσης καθώς και διατάξεις για την επαγγελματική εκπαίδευση των ανάπηρων σύμφωνα με τον § 48 BBIG και §42b HwO. • Δημιουργούν εξεταστικές επιτροπές, οι οποίες κάνουν τις εξετάσεις, ελέγχουν εάν πραγματοποιήθηκε το εκπαιδευτικό πρόγραμμα, εάν κρατίθηκε ο χρόνος μαθητείας, ελέγχουν το βιβλίο καθημερινών προτοκόλλων και δίνουν ενδεικτικά από τις τελικές εξετάσεις Ο Κατάλογος όλων σύμφωνα με τον νόμο περί εκπαίδευσης αρμόδιων υπηρεσιών για την επαγγελματική εκπαίδευση βρίσκεται στον κατάλογο των αναγνωρισμένο επαγγελμάτων του κρατικού ινστιτούτου για την επαγγελματική εκπαίδευση ΒΙΒΒ και μπορεί να αναγνωσθή στον επαγγελματικό προσανατολισμού του Πρακτορείο εργασίας. Κανονισμός Μαθητείας Για την επαγγελματική εκπάιδευση στην επιχείρηση ισχύει για κάθε –πρός στιγμής περίπου 390 – παγγερμανικά για όλους δεσμευτικός κανονισμός μαθητείας. Καθορισμένα είναι το όνομα του επαγγέλματος και ο χρόνος μαθητείας οι απαιτούμενες γνώσεις και του πλάνου Μαθητείας και τις απαιτήσεις των εξετάσεων. Υπάρχουν διαφορετικοί τύποι κανονιμών μαθητείας - για τα μονά επαγγέλματα (π.χ. αρτοποιός,) Berufe mit Spezialisierungen in Fachrichtungen oder Schwerpunkten (z.B. Metallbauer/Metallbauerin mit insgesamt fünf Fachrichtungen wie Konstruktionstechnik oder Fahrzeugbau). Auf Grundlage des Ausbildungsrahmenplans muss für die Auszubildenden ein betrieblicher Ausbildungsplan erstellt werden. για τα επαγγέλματα με τις ειδικεύσεις όσον αφορά τους τομείς ή την έμφαση (π.χ. Μεταλλουργός με συνολικά πέντε τομείς όπως η τεχνολογία κατασκευής ή βιομηχανία αυτοκίνητων). Στη βάση του Πλάνου μαθητείας πρέπει να υπάρχουν για τους μαθητευόμενους αυτών των κλάδων προγράμματα εκπαίδευσης στην επιχείρηση. Σύμβαση Μαθητείας Ausbildungsvertrag Vor Beginn einer Berufsausbildung muss nach den Vorschriften des Berufsbildungsgesetzes (BBiG) zwischen dem Auszubildenden und dem Ausbildenden (dem Ausbildungsbetrieb) ein schriftlicher Berufsausbildungsvertrag geschlossen werden. Der schriftliche Vertrag muss folgende Angaben enthalten: • • • • • • • • • mindestens Ziel der Berufsausbildung, Berufstätigkeit (Berufsbezeichnung), für die ausgebildet werden soll. Art, sachliche und zeitliche Gliederung der Ausbildung (betrieblicher Ausbildungsplan). Beginn, Dauer und Ort der Ausbildung. Ausbildungsmaßnahmen außerhalb der Ausbildungsstätte (z.B. in außerbetrieblichen Ausbildungsstätten). Dauer der regelmäßigen täglichen Ausbildungszeit. Dauer der Probezeit (mindestens ein und maximal drei Monate). Zahlung und Höhe der Ausbildungsvergütung. Dauer des Urlaubs. Voraussetzungen, unter denen der Berufsausbildungsvertrag gekündigt werden kann. Hinweis auf die Tarifverträge, Betriebs- oder Dienstvereinbarungen, die auf das Berufsausbildungsverhältnis anzuwenden sind. Πριν από την εκπαίδευσης πρέπει του νομο για την υπογραφή γραπτη μαθητευόμενο και επιχείρηση). αρχή μιας επαγγελματικής σύμφωνα με τους κανονισμούς επαγγελματική εκπαίδευση να σύμβαση μαθητείας από τον τον εκπαιδευτή (εκπαιδεύτρια Η γραπτή σύμβαση πρέπει να περιέχει τουλάχιστον τα παρακάτω στοιχεία • στόχος της επαγγελματικής εκπαίδευσης, επαγγελματική δραστηριότητα (όνομα επαγγέλματος), για την οποία θα εκπαιδευθεί. • • Καλή, υλική και χρονική ρύθμιση της εκπαίδευσης (πρόγραμμα εκπαίδευσης). • • Αρχή, διάρκεια και τόπος της εκπαίδευσης • . • Μέτρα εκπαίδευσης έξω από την επιχείρηση (π.χ. κέντρο εκπαίδευσης εκτός επιχείρησης). • • Διάρκεια εκπαίδευσης • . της κανονικής καθημερινής • Διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου (τουλάχιστον έναν και ανώτατα τρεις μήνες). • • Πληρωμή και ύψος του μισθού για τους εκπαιδευόμενους. • • Διάρκεια των διακοπών. • • Όροι, κάτω από τους οποίους η σύμβαση επαγγελματικής εγκαταλειφθεί. εκπαίδευσης μπορεί • Αναφορά στις συλλογικές συμβάσεις εργασίας, συμφωνίες λειτουργίας της επιχείρησης, οι οποίες πρόκειται να εφαρμοστούν στη σχέση επαγγελματικής εκπαίδευσης. να Ausbildungsvergütung Μισθός Μαθητείας Die Ausbildenden zahlen den Auszubildenden eine angemessene Vergütung. Die Höhe der Vergütung ist durch Tarifverträge geregelt. Sie ist nach Ausbildungsjahren gestaffelt und beträgt - je nach Beruf - durchschnittlich etwa 600 Euro monatlich. Die Vergütung für den laufenden Kalendermonat wird spätestens am letzten Arbeitstag des Monats fällig. Ο Εκπαιδευτής πληρώνει στον Μαθητευόμενο μια ανάλογη ανταμοιβή το ύψος της κανονίζεται σύμφωνα με τις συλλογικές συμβάσεις για μαθητευόμενους. Είναι κλιμακωτό σύμφωνα με τά τα χρόνια μαθητείας και ανέρχεται σε - ανάλογα με το επάγγελμα στα 600 Ευρώ περίπου τον μήνα. Ο μισθός του τρέχοντα μήνα πρέπει να πληρωθεί το αργότερο την τελευταία ημέρα του μήνα;. Probezeit, Kündigung Δοκιμαστική περίοδος / εγκατάλειψη σύμβασης επαγγελματικής εκπαίδευσης Die Probezeit beträgt mindestens einen und höchstens drei Monate. Während dieser Zeit kann das Ausbildungsverhältnis von beiden Partnern ohne Kündigungsfrist und ohne Angabe von Gründen schriftlich gekündigt werden. Eine Kündigung nach der Probezeit ist nur aus wichtigen Gründen möglich, vom Auszubildenden außerdem mit einer Frist von vier Wochen, wenn er die Berufsausbildung aufgeben oder sich in einem anderen Beruf ausbilden lassen will. Da Auszubildende in Betrieben rechtlich als Arbeitnehmer anzusehen sind, gilt für Schwerbehinderte der besondere Kündigungsschutz des Schwerbehindertengesetzes (§§ 15 - 22). της Η δοκιμαστική περίοδος, τουλάχιστον έναν και ανώτατα τρεις μήνες. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου η σχέση μαθητείας μπορεί να εγκαταλειφτεί γραπτώς και από τις δύο παρατάξεις χωρίς να αναφέρονται οι λόγοι. Εγκατάλειψη μετά την δοκιμαστική περίοδο είναι μόνο για σημαντικούς λόγους δυνατόν, από τον μαθητευόμενο με μια προθεσμία τεσσάρων εβδομάδων εάν θέλει να σταματήσει την επαγγελματική εκπαίδευση, η εάν θέλει να αρχίσει μια μαθητεία σε ένα άλλο. Οι μαθητευόμενοι στις επιχειρήσεις θεωρούνται νόμιμα σαν εργαζόμενοι, ισχύει για τους εργαζόμενους με σοβαρή αναπηρία ο νόμος περί προστασίας αναπήρων (§§ 15 - 22). Εξετάσεις Prüfungen Während der Ausbildung muss eine Zwischenprüfung abgelegt werden. Sie dient der Kontrolle (und ggf. der Verbesserung) des Leistungsstandes und geht nicht in das Ergebnis der Abschlussprüfung ein. Die Abschlussprüfung besteht aus einem fachtheoretischen und einem fachpraktischen Teil und wird vor dem Prüfungsausschuss der zuständigen Stelle für Berufsbildung abgelegt. Bestehen Auszubildende die Abschlussprüfung nicht, dann verlängert sich das Ausbildungsverhältnis auf Wunsch bis zur nächsten Wiederholungsprüfung (maximal ein Jahr). Κατά τη διάρκεια της μαθητείας πρέπει να πραγματοποιηθούν ενδιάμεσο εξετάσεις. Οι εξετάσεις έχουν την ιδιότητα του ελέγχου την εκπαίδευσης (και εάν είναι απαραίτητο τη βελτίωση) του επιπέδου απόδοσης δεν εισάγεται όμως στο αποτέλεσμα της τελικής εξέτασης. Η τελική εξέταση αποτελείται από ένα θεωρητικό και πρακτικό μέρος και τελείται από την εξεταστική επιτροπή της αρμόδιας αρχής για την επαγγελματική εκπαίδευση Εάν δεν πετίχουν οι μαθητευόμενοι τις τελικές εξετάσεις τότε παρατείνεται η σύμβαση εργασίας μέχρι τις επόμενες εξετάσεις το πολύ όμως για έναν χρόνο. Die Abschlussprüfung kann zweimal wiederholt werden. Durch die bestandene Abschlussprüfung wird eine Gesellen-, Fachangestellten- oder Facharbeiterqualifikation erworben bei besonderen Leistungen in vielen Ländern zugleich ein mittlerer Bildungsabschluss. Der Ausbildungsbetrieb muss den Auszubildenden ein Abschlusszeugnis über die absolvierte Ausbildung ausstellen Οι τελικές εξετάσεις μπορούν να επαναληφτούν δύο φορές. Με την επιτυχία στις τελικές εξετάσεις αποκτάει ο μαθητευόμενος την ιδιότητα εξειδικευμένου εργαζόμενου. Σε πολλές χώρες αποκτά σύγχρονος το δικαίωμα συμμετοχής στην μέση και ανώτατη εκπαίδευση. Η επιχείρηση πρέπει να εκδώσει στον μαθητευόμενο ένα απολυτήριο με όλες από αυτόν εκμαθημένες εργασίες της επιχείρησης.
© Copyright 2024 ExpyDoc
