NEURO 30-1 07/2014-FR Poignée multifonctionelle KARL STORZ pour irrigation et aspiration Une innovation à double emploi De nos jours, les produits à caractère avant-gardiste se font rares en matière de technique médicale. Ce domaine ultra-sophistiqué privilégie la mise au point de technologies visant à optimiser les processus. Réunir deux fonctions en un seul instrument afin d’augmenter l’efficacité en terme de temps tout en conservant la qualité des interventions au quotidien est difficilement réalisable dans la pratique. Irrigation et aspiration sont des processus essentiels dans la majorité des interventions chirurgicales. Ces deux gestes qui, jusqu’à présent n’étaient effectuables qu’au moyen de deux instruments distincts utilisés en alternance selon un rythme séquentiel ou à l’aide de personnel supplémentaire, sont dorénavant praticables grâce à la poignée TWINFLOW. Ce nouvel instrument permet d’effectuer irrigation et aspiration sans perte de puissance ni d’efficacité. La possibilité de pratiquer irrigation et aspiration avec un seul instrument comporte de nombreux avantages: une main reste libre pour poursuivre l’opération ; le changement d’instrument devient superflu entraînant ainsi une réduction significative de la durée des tâches impliquant jusqu’alors un tel geste. D’autre part, il n’est plus nécessaire au sein de l’équipe chirurgicale, de se mettre d’accord sur la nécessité d’irriguer ou d’aspirer puisque ces deux gestes sont désormais pris en charge par une seule et même personne. Ces arguments contribuent à garantir la rapidité et la sécurité des opérations. 2 3 Une poignée pensée jusque dans le moindre détail Un niveau d’hygiène élevé, la garantie de maintien de la qualité et de réutilisation constituent les caractéristiques intrinsèques de TWINFLOW. Excepté les tubes d’irrigation et d’aspiration fins à usage unique, le système est entièrement autoclavable et se nettoie à l’aide d’outils spécialement conçus à cet effet afin de garantir une hygiène totale. Pour un maximum d’efficacité, TWINFLOW s’utilise avec des tubes d’irrigation et d’aspiration à usage unique en deux longueurs et diamètres différents. Grâce à ces quatre modèles, il est possible d’utiliser la poignée pour presque toutes les indications micro-chirurgicales et ouvertes nécessitant irrigation et aspiration. D’un point de vue ergonomique, la poignée est conçue de façon à s’adapter à toutes les tailles de main ; elle se manipule confortablement des heures durant et s’utilise aussi bien de la main droite que de la main gauche. Son design sobre exclut tout détail superflu afin que, même lors d’interventions longues, elle reste légère et maniable. Utilisation Un variateur coulissable permet de régler la puissance d’aspiration par étape. Une fois la puissance idéale atteinte, le variateur se bloque dans la position correspondante. Un joystick permet d’activer séparément l’irrigation si nécessaire. Le tube d’irrigation et d’aspiration si visse à la poignée avant son utilisation. Lors du nettoyage, le module de commande se retire de la poignée. Ce module se nettoie à l’aide d’un tuyau d’irrigation branché via un raccord LUER-Lock destiné, outre le rinçage, à maintenir les valves ouvertes. 1 2 6 3 7 5 4 8 9 4 5 Le set n° 28164 SI comprend: 1 5x 28164 SIDTube d’irrigation et d’aspiration TWINFLOW, avec embout pour poignée d’irrigation et d’aspiration TWINFLOW 28163 SIH, coudé, à usage unique, diamètre 4 mm, longueur utile 13 cm 2 5x 28164 SICTube d’irrigation et d’aspiration TWINFLOW, avec embout pour poignée d’irrigation et d’aspiration TWINFLOW 28163 SIH, coudé, à usage unique, diamètre 4 mm, longueur utile 9 cm 3 5x 28164 SIBTube d’irrigation et d’aspiration TWINFLOW, avec embout pour poignée d’irrigation et d’aspiration TWINFLOW 28163 SIH, coudé, à usage unique, diamètre 2 mm, longueur utile 13 cm 4 5x 28164 SIATube d’irrigation et d’aspiration TWINFLOW, avec embout pour poignée d’irrigation et d’aspiration TWINFLOW 28163 SIH, coudé, à usage unique, diamètre 2 mm, longueur util 9 cm 5 27650 BBrosse de nettoyage, ronde, rigide, diamètre extérieur 7 mm, pour canal opérateur de diamètre 2,5 – 5 mm, longueur 35 cm 6 28163 SIUModule d’irrigation et d’aspiration TWINFLOW, séparé, avec aspiration constante régulable et irrigation continue au besoin, à utiliser avec la poignée d’irrigation et d’aspiration TWINFLOW 28163 SIH et les tubes d’irrigation et d’aspiration TWINFLOW correspondants 7 28163 SIH Poignée d’irrigation et d’aspiration TWINFLOW, forme ergonomique, pour irrigation et aspiration, avec 2 raccords LUER, autoclavable, à utiliser avec le module d’irrigation et d’aspiration TWINFLOW 28163 SIU et les tubes d’irrigation et d’aspiration TWINFLOW correspondants 88101591 Set, chargeur avec 8 joints toriques incl. 9 28163 SIRAdaptateur de nettoyage, à fixer dans les paniers, à utiliser avec le module d’irrigation et d’aspiration TWINFLOW 28163 SIU Notes 6 7 Notes Il est recommandé de bien vérifier que les produits ont été réellement conçus pour les fins médicales en vue desquelles il est prévu de les utiliser. Accord concernant la réception d’informations par voie électronique q Oui, je donne mon accord pour la réception future d’informations par courrier électronique. Mon adresse Email est la suivante E-Mail Nom Clinique / Cabinet Rue et numéro CP, Ville Signature Je donne mon accord pour que mes données soient enregistrées chez KARL STORZ afin de bénéficier de ces informations. L'accord donné à KARL STORZ peut être résilié à tout moment, sans indication de motif, par E-mail adressé à [email protected]. KARL STORZ certifie que ces données ne seront pas transmises à des tiers. KARL STORZ Endoscopie France S.A.S. 12, rue Georges Guynemer Quartier de l’Europe 78280 Guyancourt, France Téléphone : +33 (0)1 30484200 Téléfax : +33 (0)1 30484201 E-Mail : [email protected] 96022030 NEURO 30-1 07/2014/EW-FR KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Allemagne Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Allemagne Téléphone : +49 (0)7461 708-0 Téléfax : +49 (0)7461 708-105 E-Mail : [email protected] www.karlstorz.com