MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Si vous n'avez pas d'expérience préalable
Avec un détecteur de métal, nous vous
recommandons fortement de :
1) Réglez le gain à un niveau
bas au cas de faux signaux.
Commencez toujours à un
niveau de gain réduit; augmentez le
niveau de gain seulement une fois que vous serez
plus familier avec le détecteur.
2) Ne pas utilisez à l'intérieur. Ce détecteur devrait être
utilisé uniquement à l'extérieur. Plusieurs appareils
électroménagers
émettent
une
énergie
électromagnétique qui pourrait avoir une interférence
avec le détecteur . Si vous faites une démonstration à
l'íntérieur, réduisez le gain et éloignez la bobine
exploratrice des appareils tels que les ordinateurs,
téléviseurs et fours à micro-ondes. Si votre détecteur bipe
sans cesse, éteignez les appareils et les lumières.
Éloignez aussi la bobine exploratrice des
objets contenant du métal tels que les
planchers et les murs.
3) N'utilisez que des piles ALCALINES 9V.
N'utilisez pas de piles à grande capacité.
MG2F
REV. 4
040412
2
39
TABLE DES MATIERES
Droits d'auteur © 2012 de First Texas Products, L.L.C.
Tous droits réservés, y compris le droit de reproduire ce livre, ou des parties de celui-ci,
sous toutes formes.
Publié par First Texas Products, L.L.C.
www.tekneticst2.com
1465-H Henry Brennan Dr., El Paso, TX 79936 • (915) 633-8354
38
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Lexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Demonstration de démmarage dapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
Casques d'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Notions de base sur la detection de métal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
Minéraux du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Identification des objets enfouis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Taille et profondeur des objets enfouis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Interférence électromagnetique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Mode d'emploi et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Panneau de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Boutons de commande
ON(Marche)/Arrêt (OFF)/ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Disc / All-Metal (Tous-Métaux) / Threshold (Seuil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Touches à éffleurement
GG / Pinpoint (Localization) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
+ et - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Mode d'emploi dans le Mode All-Metal (Tous-Métaux)
Ground Grab (GG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Réglage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Bruit indésirable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Balayage de la bobine exploratrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Lecture de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Échelle de la cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Mode d'emploi dans le Mode Discrimination
Ground Grab (GG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Réglage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Niveau Discrimination (Disc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Bruit indésirable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Balayage de la bobine exploratrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Emploi de Pinpoint(Localisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Lecture de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-21
Compensation du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24
Informations techniques sur la Compensation du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Affichage de la cible et Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Prospection de l'or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-28
Roches chaudes (Hot Rocks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Interférence électromagnétique (EMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31
Techniques de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Localisation de la cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Bobine exploratrice facultative 5”DD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Code de déontologie du chasseur de trésors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Caractéritiques de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Couverture arrière
3
FÉLICITATIONS!!
Félicitations pour votre achat du nouveau détecteur de métal Teknetics G2. Avec sa
nouvelle conception, le Teknetics G2 a été conçu pour retrouver les plus petites des
pépites d'or, mais contrairement à d'autres détecteurs d'or spécialisés, il peut
également être utilisé pour la chasse de reliques et la recherche de pièces de monnaie.
Que vous utilisiez votre détecteur dans la cour, sur la rive, dans les montagnes ou des
champs au loin, votre investissement vous permettra d'éprouver l'excitation de la
recherche de trésors à découvrir et vous donnera des heures et des années de plaisir
en plein air. Que vous soyez seul ou avec un groupe, les endroits où vous pourrez
utiliser votre G2 sont illimités, puisque que les trésors enfouis peuvent se trouver aussi
près que le seuil de votre porte, ou aussi loin qu'aux endroits où vous voyagerez.
Ce manuel a été écrit pour vous aider à obtenir une utilisation optimale de votre
détecteur. Nous espérons que vous le lirez attentivement avant votre première sortie et
que vous le consulterez de temps en temps lorsque vous deviendrez plus compétents
dans les champs, pour renforcer vos notions des caractéristiques et méthodes.
Selon la partie 15.21 de la FCC, les changements ou modifications
apportés à cet appareil qui ne sont pas expressément approuvés par
la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorisation
d'exploiter cet équipement.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Le présent émetteur radio 8188A-GB a été approuvé par Industrie Canada
pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un
gain admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type
d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, dont le gain est
supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour
l'exploitation avec ce dispositif.
Antennes:
Introduction au G 2
Le nouveau G2est unique parmi les détecteurs de métaux pour la prospection de l'or,
grâce à sa sensibilité élevée aux petites pépites d'or ainsi que sa fonction versatile en
tant que détecteur de trésor polyvalent.
Les commandes et les caractéristiques sont adaptées à la prospection d'or, incluant un
système de compensation du sol avancé, une commande séparée pour le signal gain
et Threshold (seuil), et un système de commande de discrimination unique. Ces
caractéristiques du détecteur servent aussi pour la chasse de reliques. Bien que le G2
soit un détecteur très compétent pour la recherche de pièces de monnaie, l'emploi de
son interface et ses caractéristiques ne sont pas spécifiquement conçus à cet effet.
Comme chasseur de pièces de monnaie, vous remarquerez que le G2 présente une
sensibilité légèrement inférieure aux pièces de monnaie à haute conductivité, comme
un vingt-cinq cents américain ; ce qui est le résultat de sa conception spécialisée, qui
est de souligner la sensibilité aux petits métaux de faible conductivité, comme les
pépites d'or.
4
1. Bobine 5” DD, numéro de la pièce 5COIL-TEK
2. Bobine 11” DD, numéro de la pièce 11COIL-TEK
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur
radio peut seulement fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain
maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans
le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique aux autres
utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la
puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas
l'intensité nécessaire pour une communication satisfaisante.
37
LEXIQUE
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Le détecteur de métal G2 est garanti contre les défauts de
fabrication ou de matériaux dans des conditions d'utilisation
normales pendant cinq ans ,à partir de la date d'achat de l'utilisateur
d'origine.
Les dommages dus à la negligence ou à une mauvaise utilization de
ce produit ainsi que les dommages accidentels, ne sont pas couverts
par cette garantie. Les décisions relatives à l'abus ou mauvaise
utilisation du détecteur sont prises uniquement à la discrétion du
fabricant.
Une preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation
en vertu de cette garantie.
La responsabilité en vertu de cette garantie se limite au
remplacement ou à la réparation, à notre gré, du détecteur de métal
retourné. Le consommateur est responsable des frais de livraison
et, ils doivent être payés à l'avance à First Texas Products, LLC.
Pour retourner votre détecteur pour le service, veuillez d'abord
contacter Les Produits First Texas, LLC pour recevoir un numéro d'
autorisation de retour (RA). Inscrivez ce numéro d' autorisation de
retour (RA) sur votre paquet et retournez le détecteur dans les 15
jours suivant votre appel à:
Les termes suivants sont utilisés dans le manuel et font partie d'une terminologie standard
employée parmi les chasseurs de trésors.
Élimination
Métal « éliminé » veut dire que le détecteur n'émettra pas de tonalité et n'allumera pas
d'indicateur quand un objet particulier passera dans le champ de détection de la bobine
exploratrice.
Discrimination
Lorsque le détecteur émet de différents tons pour de différents types de métaux et quand
le détecteur « élimine » certains métaux , on dit que le détecteur fait la
« dicrimination» parmi différents types de métaux .
La discrimination est une caractéristique essentielle des détecteurs de métal. La
discrimination permet à l'utilisateur d'ignorer les déchets et d'autrs objets indésirables.
Relique
Une relique est un objet d'intérêt en raison de son âge et de son association avec le
passé. Plusieurs reliques sont faites de fer, mais peuvent aussi être fait de bronze ou de
métal précieux.
Fer
Le fer est un métal commun de piètre qualité dont la détection peut être indésirable dans
certains cas. Quelques examples d'objets indésirables en fer sont : les vieilles cannettes,
tuyaux, boulons et clous.
Parfois, la cible rechercheée est faite de fer. Les marqueurs de propriété, par exemple,
contiennent du fer. Les reliques de grande valeur peuvent aussi contenir du fer. Les
boulets de canon, les vieux armements, et les pièces de vieilles structures et de vieux
véhicules peuvent aussi contenir du fer.
Ferreux
Métaux qui sont composés de fer ou qui contiennent du fer.
First Texas Products L.L.C.
1465-H Henry Brennan Dr.
El Paso, TX 79936
Tél.: 915-633-8354
Pinpointing (Localisation)
Localiser un objet consiste à trouver la position exacte d'un objet enfoui. Les métaux
enfouis depuis longtemps peuvent avoir la même apparence que le sol environnant et
peuvent donc être très difficiles à distinguer de la terre.
V.C.O.
NOTE AUX CLIENTS EN DEHORS DES ÉTATS- UNIS (U.S.A.)
Cette garantie pourrait varier dans d'autres pays, veuillez vérifiez
auprès de votre distributeur pour plus de détails.
La garantie ne couvre pas les frais d'expédition.
La garantie ne comprend pas le coût de transport du détecteur à
un propriétaire qui est situé à l'extérieur des États-Unis.
36
Signifiant «oscillateur contrôlé en tension", la méthode audio VCO cause à la fois,
l'augmentation de la hauteur du son et du volume, à mesure que l'intensité du signal
augmente. VCO permet à l'utilisateur de mieux interpréter la taille et la profondeur d'une
cible. Les signaux très faibles (pour les petits objets ou ceux très profondément enfouis)
ont le moindre volume et le son le moins aigu. Les plus grands objets ainsi que ceux plus
près de la bobine exploratrice, émettrons un volume plus élevé et un son plus aigu.
Compensation du sol
La compensation du sol est lorsque le détecteur peut ignorer ou « voir à travers » les
minéraux naturels provenant de la terre et n'émettre une tonalité que si un objet métallique
est détecté. Le G2 intègre un circuit exclusif et une programmation pour éliminer les faux
signaux qui proviennent des conditions extrêmes du sol.
5
écrou
Nut
ASSEMBLAGE
Réglage de l'accoudoir
L'accoudoir peut être déplacé vers
l'avant ou vers l'arrière en retirant
la vis unique et l'écrou, ensuite
repositionnant l'accoudoir (2pièces). Les utilisateurs ayant des
bras plus courts pourraient être
plus à l'aise en plaçant l'accoudoir
vers la position avant. Afin de
déplacer l'accoudoir vers l'arrière,
le bouchon en plastique doit être
retiré du tube en aluminium.
Accoudoir
armrest
VIS
Screw
Poignée
Hand-grip
Compartime
Battery
nt Compartment
de piles
(back
side)
(côté
arrière)
Courroie de l'accoudoir
Le G2 est livré avec une courroie
d'accoudoir pour les utilisateurs
qui préfèrent balancer le détecteur
vigoureusement, afin de tenir le
détecteur fermement contre le
bras.
Le détecteur peut toujours être
utilisé sans la courroie, sans
compromis à l'équilibre et à la
stabilité du détecteur dans la
plupart des conditions.
S-Rod
Barre-S
Headphone
Prise
de
Jack
casque
FicheCable
du
câblePlug
Courroie
Velcro
Strap
velcro
Locking de
Bague
Collar
blocage
Bouton
argenté
CâbleSearch
de la
Coil
Cable
bobine
explorattrice
Upperdu
Tige
Stem
centre
Locking de
Bague
Collar
blocage
Tige
inférieure
Mechanique: Barre-S avec boîtier électronique sur la barre, construction ventilation
3 pièces, barre inférieure télescopique non metallic, position réglable de l'accoudoir.
Poids: 2 lb, 8 oz avec la batterie installée
Standard de la bobine exploratrice: bobine exploratrice de 11 pouces
Piles: Simple rectangulaire alkaline 9 volt
Principe de fonctionnement: balance d'induction VLF
Fréquence fonctionnement: 19 kHz, controlée par quartz
Surcharge reactive: 10,000 micro-cgs (avec bobine exploratrice standard )
Surcharge résistive: 1,200 micro-cgs (avec bobine exploratrice standard )
Gamme de compendation du sol: de la ferrite à l'eau salée inclusivement
Discrimination suppression du sol: Combinaison des 2ième et 3ième methodes
ID de la cible, suppression du sol: 3ième ordre
Autonomie de la pile: 15 heures et + avec alcaline de bonne qualité
Gamme de temperature pour fonctionnement: 14 à 122 degrees F (-10 à +50 C)
Gamme d'humidité pour fonctionnement: 0 - 90% sans condensation
CODE DE DÉONTOLOGIE DU CHASSEUR DE TRÉSOR:
• Vérifiez toujours les lois fédérales, régionales , locales et celles de l'État avant de
débuter votre recherche.
• Respectez toute propriété privée et n'entrez pas dans un terrain privé sans la permission du propriétaire.
• Prenez soin de bien remplir à nouveau tous les trous et de ne pas laissez de dommage.
• Enlevez et disposez de toutes et n'importe quelles ordures et détritus que vous trouverez.
Bouton
argenté
Courroie de l’accoudoir
Arm Strap
Courroie
Velcro
Strap
velcro
Bouton
moleté
• Appréciez et protégez notre héritage de ressources naturelles, la faune et les terrains privés.
• Agissez en tant qu'ambassadeur pour ce passe-temps, faites usage de réflexion,
considération, et courtoisie à tout temps.
• Ne détruisez jamais des trésors historiques ou archéologiques.
Boulon
6
CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL
Searchoil
Bobine
exploratrice
• Tous les autres chasseurs de trésor peuvent être jugés selon l'exemple que vous
donnez; comportez-vous toujours avec courtoisie et respect envers les autres.
35
CHASSE DE PÉPITES D'OR AVEC LA BOBINE
EXPLORATRICE FACULTATIVE 5” DD
Avec l'achat de la bobine exploratrice 5 ", vous pouvez apporter plus de précision à
votre recherche pour les très petites pièces d'or.
ASSEMBLAGE
L'assemblage est simple et
se fait sans outils.
●1
●2
La bobine exploratrice Teknetics 11 "DD est conçu pour la profondeur.
Si vous voulez trouver les petits morceaux que la bobine 11 "DD pourrait manquer,
considérez la bobine de 5”.
Les avantages de la bobine exploratrice 11 " DD sont les suivants:
1 Détection plus profonde
2. Étendue de balayage plus vaste (couvrez une plus grande surface en moins
de temps).
Les désavantages de la bobine exploratrice 11"DD comparé à la bobine
exploratrice facultative de 5" sont les suivants:
1. Moins de séparation entre les cibles avoisinantes enterrées.
Pas aussi bonne dans des zones très sales.
2. Perte de sensibilité aux pièces d'or très minuscules.
3. Ne convient pas aussi bien dans les espaces restreints.
●3
●4
●5
●6
●7
8
●
9
●
Avis:
Si vous utilisez la bobine 5 ",
VOUS DEVEZ installer une
rondelle en caoutchouc
unique
au
point
de
raccordement de la bobine
exploratrice.
Pour plus d'informations sur la
bobine exploratrice 5”
( # de pièce 5COIL-TEK MSRP=159.95),
10
●
Tige
inférieure
Bouton
moleté
Courroie
Velcro
velcro
Strap
Single
Rondelle en
Rubber
caoutchouu
Washer
nique
Veuillez appeler le 1- 800-413-4131.
Boulon
Searchoil
Bobine
exploratrice
34
Placez le détecteur en position
verticale
Pivotez la BAGUE DE BLOCAGE
complètement dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
BARRE-S
Insérez votre doigt à l'intérieur du tube
et assurez-vous que la SERRURE
BARRE-S
TIGE DU CENTRE
BATTEUSE INTERNE est au même
niveau que l'intérieur du tube.
Insérez la TIGE DU CENTRE dans la
BARRE- S (S-ROD).
Tournez la TIGE DU CENTRE jusqu'à ce que le BOUTON
ARGENTÉ se place dans le trou.
Tournez la BAGUE DE BLOCAGE complètement dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Si votre détecteur a 3 tubes et 2 BAGUE DE BLOCAGE,
répétez cette étape sur la TIGE INFÉRIEURE.
Positionnez la TIGE INFÉRIEURE avec le BOUTON ARGENTÉ
vers l'arrière. En utilisant le BOULON et le BOUTON MOLETÉ,
attachez la bobine exploratrice à la TIGE INFÉRIEURE.
Ajustez la TIGE INFÉRIEURE à une longueur qui vous permet
de maintenir une position droite et confortable en gardant votre
bras détendu le long de votre corps, et la bobine parallèle au
sol, devant vous.
SERRURE
BATTEUSE
INTERNE
Barre-S
Branchez la fiche du câble au boitier. Ne tordez pas le câble ou
la fiche. Tournez la BAGUE DE BLOCAGE seulement. Utilisez
une pression minimal du doigt pour commencer les filetages.
Lorsque la BAGUE DE BLOCAGE sera complètement engagée
sur le raccord fileté, tournez solidement pour vous assurer qu'il
est très serré. Lorsque la BAGUE DE BLOCAGE sera
complètement engagé sur le raccord fileté, il se peut qu'elle ne
couvre pas tous les filetages.
12 Serrez les deux BAGUES DE BLOCAGE.
Fixez le CÂBLE avec les 2 COURROIES VELCRO fournies,
l'une sur la TIGE INFÉRIEURE à proximité de la BOBINE
EXPLORATRICE, et l'autre sur la TIGE SUPÉRIEURE, à
proximité du boitier. Laissez juste assez de mou dans le CÂBLE,
au bout de la BOBINE EXPLORATRICE, pour permettre à la
BOBINE EXPLORATRICE de tourner un peu autour du
BOULON. Vérifiez cet ajustement après le montage complet et
à la première utilisation sur le terrain. Il est très important de
garder le CÂBLE fixé contre la TIGE, en particulier à GAIN
élevé, puisque le mouvement dans le CÂBLE pourrait causer de
faux signaux.
BOUTON
ARGENTÉ
TIGE DU
CENTRE
Fiche
du câble
Courroie
Velcro
Bague
de blocage
Bouton
Argent
Enroulez le CÂBLE solidement autour des TIGES. Un CÂBLE
libre ou en mouvement peut causer de faux signaux.
11
●
●
13
●
BAGUE DE
BLOCAGE
Tige du centre
câble
Bouton
Argent
Tige
inférieure
Bague
de blocage
Courroie
Velcro
Bouton
moleté
boulon
Bobine
exploratrice
7
LOCALISATION DE LA CIBLE
PILES
Un indicateur de batterie à 3 segments au bas de l'écran indique l'état de la
batterie.
Le détecteur nécessite une seule pile de 9 volts ALCALINE.
Ne pas utiliser des piles zinc-carbone ordinaires.
Ne pas utiliser des piles "Heavy Duty".
Après avoir identifié une cible en utilisant le mode discrimination,
appuyez-et-maintenez le bouton PINPOINT (localisation) pour identifier
l'emplacement exact de la cible. Cette technique peut vous donner plus d'informations
sur la forme et la taille de la cible ainsi que trouver son emplacement exact pour
faciliter le déterrement.
Localisez comme suit:
Les piles rechargeables peuvent également être utilisées.
Si vous souhaitez utiliser des piles rechargeables, nous vous recommandons
d'utiliser des piles rechargeables NiMH.
Le compartiment de piles est situé sur le côté arrière du boîtier.
Faites glisser le couvercle du compartiment de piles vers le côté et retirez-le
pour exposer le compartiment de piles.
Autonomie (vie) de la pile
Attendez-vous à environ 15 à 20 heures d'autonomie d'une pile alcaline de 9 volts.
Les piles rechargeables peuvent fournir jusqu'à 8 heures d'utilisation par charge.
Volume du haut-parleur et charge de la pile
Vous remarquerez peut-être la baisse du volume du haut-parleur lorsqu' un
seul segment sur l'indicateur de pile est illuminé. Le faible volume du hautparleur sera très apparent lorsque le segment sur l'indicateur de pile
clignotera.
Indicateur de pile
L'indicateur de pile à 3-segment a 4 étapes d'indication. Ces indications sont
exactes pour une pile alcaline de 9 volts.
Segments Illuminés
3 -segments
2 -segments
1 -segment
1 -segment clignotant
Tension de la pile
plus que 8.4 volts
plus que 7.5 volts
plus que 6.8 volts
moins que 6.8 vol
Une fois que le 1er segment commence à clignoter, attendez-vous à ce que le
détecteur s'arrête dans les prochaines 10 minutes.
Une pile rechargeable éclairera généralement deux à trois segments dans la
plupart de sa charge utile. Mais dès qu'elle s'épuise au niveau 1 du segment,
elle perdra alors sa charge très rapidement.
8
1. Placez la bobine exploratrice à peine au-dessus du sol, et à côté de la cible
2. Maintenant, déplacez la bobine exploratrice lentement à travers la cible, vous
pouvez la localiser par le son. La cible est située directement en-dessous du bruit
qui est le plus fort.
Affinez votre recherché:
1. Pour affiner la recherche davantage, positionnez le centre la bobine exploratrice
près du centre du son émit par la cible, mais pas directement sur le centre.
2. Relâchez la touche PINPOINT( localisation).
3. Appuyez-et-maintenez de nouveau la touche PINPOINT.
4. Répétez cette procédure de mouvement restreint pour affiner davantage votre
champ de détection.
Remarque: L'indication de la profondeur est moins précise après le mouvement
restreint.
DÉRIVE DE LA BOBINE
EXPLORATRICE
Si vous prévoyez utiliser le mode
PINPOINT pour la recherche
continue,
vous
devez
comprendre que la dérive se
produit au fil du temps, et que
ceci affectera la sensibilité du
détecteur (il perdra ou gagnera
de la sensibilité).
La ré-syntonisation périodique du
détecteur est nécessaire pour
minimiser la dérive; relâchez et
appuyez de nouveau sur la
touche PINPOINT pour résyntoniser.
33
TECHNIQUES DE RECHERECHE
DÉMONSTRATION DE DÉMMARAGE RAPIDE
Vérification de la cible
I. Articles requis
• un clou
• une pièce de 5 cents
Après la détection d'une cible, procédez
comme suit:
1.Marchez autour de la cible dans un
cercle.
2.Pendant que vous marchez autour de
la cible, continuez le balayage sur la
cible avec la bobine exploratrice.
3.Balayer une fois tous les 30 ° ou 40 °
du cercle.
Si le ton ne change pas et la valeur de
l'ID de la cible est constante en faisant
le tour de la cible, vous pouvez être
très sûr de l'identification de la cible.
Si le ton ou L'ID de la cible change
lorsque que vous encercler la cible,
vous pourriez avoir plusieurs cibles ou
un objet de forme irrégulière.
Si la tonalité disparaît complètement
sous des angles différents, la cible
pourrait être un déchet ou un métal de
faible valeur.
INCORRECT
CORRECT
MOUVEMENT DE LA BOBINE
EXPLORATRICE
Lorsque vous balancerez la bobine,
assurez-vous de garder son niveau
au sol à environ 1/2 pouces de la
surface. Ne balancez jamais la
bobine comme une pendule.
Si ce passe-temps est nouveau pour
vous, déterrez toutes les cibles. Avec
de la pratique dans le terrain, vous
serez bientôt en mesure de corréler les
informations sonores et visuelles des cibles avec certains types d'objets
métalliques.
Répérage en mode Discrimination:
1. Balayer sur la cible, d'un mouvement restreint, d'un côté à l'autre.
2. Remarquez l'endroit sur le terrain où un "bip" s'est produit.
3. Déplacez-vous 90 ° sur le côté de la cible.
4. Balayez la bobine exploratrice sur la même zone, à 90 ° du premier mouvement
de balayage.
5. Ceci identifie l'emplacement de la cible avec un «X ».
• un cent en zinc(fabriqué après1982)
• une pièce de 25 cents
II. Positionner le détecteur
a. Placez le détecteur sur une table,
avec
la
bobine
exploratrice
suspendue sur le rebord. Mieux
encore, demandez à un ami de tenir
le detecteur, avec la bobine soulevée
du sol.
b. Éloignez la bobine des murs, du sol
et des objets métalliques.
c. Enlevez toutes montres, bagues et
bijoux.
d. Éteignez les lumières et appareils
électriques dont l'émission pourrait provoquer une interférence.
e. Inclinez la bobine exploratrice vers l'arrière.
III. Cliquez sur le détecteur avec le bouton gauche.
Réglez GAIN à la position 12:00 pour cette démonstration.
IV. Cliquez le bouton de droite vers la gauche pour le réglage DISC.
V. a. Agitez le clou sur la bobine exploratrice.
b. Appuyez sur + à plusieurs reprises, tout en continuant à
agiter le clou.
• remarquez le changement dans le son.
• Le son change d'un ton ÉLEVÉ à un ton V.C.O. (voir page 21)
VI. Agitez chaque objet devant la bobine exploratrice
Balayer la pièce à plat et parallèlement à la bobine exploratrice.
C'est généralement ainsi que vous trouverez les objets enfouis.
a. Remarquez les tons et les identifications(ID)
Gain
= Gain
Power
= Mise en marche
des cibles à 2 chiffres pour chaque objet.
Disc Mode = mode Disc
b. Le mouvement est nécessaire.
Threshold = Seuil
c. Les objets doivent être en mouvement devant
All-Metal = Tous-métaux
la bobine exploratrice afin d'être détectée dans ce mode. ON/OFF = ON/OFF
VII. Appuyez sur le bouton + encore plusieurs fois, jusqu'à ce que la valeur affiché
pour le DISC = 60
VIII. Agitez le clou sur la bobine exploratrice.
a. Le clou ne sera pas détecté.
b. Le clou a été “discriminé”.
Démonstration de démarrage rapide continue sur la page suivante
32
9
DÉMONSTRATION DE DÉMMARAGE RAPIDE
IX. Appuyez et maintenez le bouton
œ en tenant la pièce de 5 cents devant La
bobine exploratrice.
a. Remarquez que le mouvement n'est pas nécessaire. Un objet immobile induit un
bourdonnement.
b. Remarquez la hauteur de son variable et le bourdonnement du volume.
c. Déplacez la pièce de 5 cents le plus près possible et ensuite le plus loin possible
de la bobine exploratrice.
Remarquez les changements de «profondeur» des valeurs.
Interférence électrique (EMI)
contrôlent la sensibilité et sont vos premiers moyens de défense contre les interférences
électriques. Le bouton de commande de seuil ne s'applique qu'en mode ALL- METAL.
L'interférence électrique est généralement plus facile à contrôler dans le mode. All-Metal
(tous métaux) que dans le mode de discrimination.
Sur le G2, si vous réglez le niveau de discrimination entre 60 et 70, cela réduira
généralement les interférences électriques. Dans le mode discrimination, le détecteur
pourrait claquer si la bobine exploratrice n'est pas en mouvement, mais une fois que vous
commencerez à la balayer sur le sol, le signal à partir du sol supprimera généralement le
claquement des interférences électriques, avec l'exception d'un son « pop » ou « clic »
occasionnel qui n'aura pas la même tonalité qu'une vraie cible.
X. Cliquez sur le bouton mode vers la droite.
Le détecteur est maintenant en mode ALL-METAL (TOUS MÉTAUX).
a. Gardez le réglage GAIN à la position 12:00
b. Tourner le bouton THRESHOLD (SEUIL) lentement de l'extrême sens inverse des
aiguilles d'une montre, à la position extrême du sens des aiguilles d'une montre.
Remarquez ces attributs de la commande THRESHOLD (SEUIL), sans métal sur
la bobine exploratrice.
i. à faible réglage, vous n'entendrez aucun son.
ii. à mi-échelle, il y aura un point de transition ; de l'absence de son à un son
saccadé à peine audible.
iii. à pleine échelle, vous entendrez une forte tonalité constante. Il pourrait
aussi y avoir un son irrégulier ou saccadé, en raison de l'interférence
électromagnétique émise par d'autres appareils électriques.
Si vous effectuez une démonstration à l'intérieur, vous trouverez peut-être que le fait de
changer l'orientation de la bobine exploratrice vous permettra de réduire la réception des
interférences électriques.
UTILISER AVEC UN CASQUE À
ÉCOUTEURS(non inclus)
Les petites bobines exploratrices captent généralement moins d'interférence électrique que
les grandes bobines exploratrices. Sur un site avec une interférence électrique sévère, une
petite bobine exploratrice est souvent un meilleur choix qu'une grande.
Le G2 est équipé à la fois d'une prise de casque 1/8 "et 1/4". Tout casque muni d'une
Les interférences électriques varieront souvent lorsque que vous marcherez d'un endroit à
l'autre, et ils varieront également en fonction des changements de l'orientation de la bobine
exploratrice. Ceci n'est presque jamais le cas si le détecteur de métal ne fonctionne pas bien.
fiche stéréo fonctionnera; un casque avec une fiche mono ne fonctionnera pas. L'emploi
d'un casque à écouteurs prolongera la vie de la batterie et empêchera également les
sons de déranger les passants. Il vous permettra également d'entendre plus clairement
les changements sonores subtils, surtout si vous recherchez dans un endroit bruyant.
Les pépites d'or sont souvent très petites, en surveillant de près les changements
sonores avec un casque, vous améliorerez vos résultats de prospection d'or. Pour des
raisons de sécurité, ne pas utiliser le casque à proximité de la circulation ou lorsque
d'autres dangers, tels des serpents à sonnettes, sont présents. Cet appareil doit être
utilisé avec des câbles d'interconnexion/ câbles de casque à écouteurs mesurant moins
de trois mètres.
Si vous transportez un téléphone cellulaire ou un autre équipement high-tech électronique
pendant la détection de métal et que vous éprouvez des interférences électriques, essayez
d'éteindre l'appareil et voir si cela résout le problème. Eteignez complètement l'appareil, ne
pas le mettre en mode « veille ».
Lorsque vous travaillerez à proximité de lignes électriques aériennes, vous pourriez obtenir
les meilleurs résultats, juste au-dessous de la ligne d'alimentation, et les pires résultats
lorsque vous serez debout à un angle de 30 ° à 45 ° de la ligne d'alimentation.
De nombreuses sources d'interférences électriques sont intermittentes. Vous trouverez
peut-être qu'une zone qui est difficile à rechercher à un certain temps de la journée pourrait
être plus facile après 17 heures, où pendant le week-end. Les lignes électriques sont
généralement plus silencieuses tard la nuit ainsi que le matin, durant le week-end.
Distinguer entre les interférences électriques et d'autres problèmes
La cause la plus fréquente d'un détecteur de métal bruyant, dont le problème n'est pas
l''interférence électrique, est une bobine exploratrice défectueuse. Si le fait de frapper la
bobine exploratrice avec votre main commence ou arrête le bruit, le problème pourrait être
une bobine exploratrice défectueuse. En outre, une bobine exploratrice défectueuse émet
souvent un bruit, d'une nature plus intermittente, que les interférences électriques.
La deuxième cause la plus commune est un mauvais contacte du connecteur de la bobine
exploratrice. Le bruit d'un connecteur libre sera généralement très erratique ou de nature
intermittente. Essayez de débrancher la bobine exploratrice ensuite la rebrancher pour vous
assurer que le connecteur est solidement installé.
Si vous utilisez une housse pour la bobine exploratrice, la saleté ou l'eau pourrait
s'accumuler à l'intérieur, et le mouvement de ces matières pourrait causer de faux signaux
lorsque vous balayerez avec la bobine exploratrice. La housse de la bobine exploratrice doit
être périodiquement retirée et nettoyée.
10
31
INTERFÉRENCE ÉLECTROMAGNÉTIQUE (EMI)
LES NOTIONS DE BASE SUR LA DÉTECTION DE MÉTAUX
Vous éprouverez probablement des interférences électriques lorsque vous utiliserez votre
détecteur de métal G2. Il est important que vous reconnaissiez les interférences électriques
et que vous preniez les mesures appropriées pour y faire face. Cela vous évitera
d'abandonner un site de recherche qui en vaut la peine, ou de retourner un détecteur qui
fonctionne bien pour des réparations.
Un détecteur de métal qui sert de passe-temps est destiné à localiser des objets
métalliques enfouis. Lors de la recherche de métaux, sous-terre ou sur la
surface, vous aurez les défis et objectifs suivants :
Symptomes d'interférence électriques
Les interférences électriques peuvent causer un claquement spontané du détecteur de
métal, la perte de sensibilité pour aucune raison apparente, ou périodiquement un son
audio bancal. Ce que vous entendrez dépendra du mode d'exploitation que vous utilisez, le
réglage du détecteur, et la source de l'interférence électrique. La manifestation la plus
commune est le claquement spontané.
Tous les détecteurs de métaux sont sensibles aux interférences électriques, mais le genre
d'interférence électrique qui les affecte varie. Dans certains environnements quelques
détecteurs de métaux pourraient être affectées par des interférences électriques tandis que
d'autres ne le seront peut-être pas.
Sources courantes d'interférence électrique
Les sources d'interférence électrique courantes comprennent: les lignes électriques
aériennes, les lignes électriques souterraines, d'autres détecteurs de métal, les lignes
téléphoniques transportant des données électroniques, les systèmes informatiques, les
clôtures électriques, les vieilles télévisions avec une base TCR (écran à tube cathodique), les
téléphones cellulaires, les radios CB et les radios de communication d'urgence, les orages,
les lumières fluorescentes, les lampes à vapeur métallique, les avions militaires dont les
contre-mesures de guerre électronique sont activées, les moteurs électriques, les systèmes
de communication militaire TBF(onde de très basse fréquence) et les systèmes d'allumage
automobile. À la maison, dans un magasin, ou dans un environnement urbain, il pourrait y
avoir plusieurs différentes sources d'interférences électriques présentes simultanément.
Tous les détecteurs de métal génèrent une certaine quantité de bruit électronique interne.
Le G2 est conçu spécialement pour vous permettre de travailler dans le bruit. Les utilisateurs
expérimentés, qui cherchent la profondeur maximale, règlent souvent leur machine pour la
recherche avec un fond sonore audible constant, ensuite ils écoutent le son de véritables
cibles à travers ce bruit.
Depuis quelques années, une réglementation plus stricte a permis la réduction d'interférence de
gradateurs de lumière électriques et des systèmes d'auto-allumage. Cependant, il y a eu
également une prolifération de systèmes de communication sans fil TBF-UHF (téléphones
cellulaires, Bluetooth, Wi-Fi, etc), qui affectent souvent les détecteurs de métal. Dans l'ensemble,
le risque d'interférence électrique est supérieure à ce qu'il l'était il y a quelques années.
1. Ignorer les signaux provoqués par les minéraux du sol.
2. Ignorer les signaux provoqués par des objets métalliques que vous ne
voulez pas trouver, tels les tirettes.
3. Identifier un objet métallique enfoui avant de le déterrer.
4. Estimer la taille et la profondeur des objets afin de faciliter le déterrement.
5. Éliminer les effets des interférences électromagnétiques provenant
d'autres appareils électroniques.
Votre détecteur de métal G2 est conçu en tenant compte des mentions cidessus.
1. Minéraux du sol
Tous les sols contiennent des minéraux. Les signaux provenant des minéraux
du sol peuvent interférer avec les signaux des objets métalliques que vous
recherchez. Tous les sols diffèrent, et peuvent différer considérablement, selon
le type et la quantité de minéraux présents dans le sol. Vous devriez donc
étalonner le détecteur aux conditions du sol spécifiques où vous chassez. Le
détecteur intègre à la fois l'équilibrage automatique et manuel du sol, ce qui
permettra d'éliminer les faux signaux de la plupart des types de sols. Afin de
maximiser la précision de l'identification de la cible du détecteur et la profondeur
de détection, utilisez la commande GROUND GRAB (GG) pour étalonner le
détecteur au sol où vous chassez. Voir la section de COMPENSATION DU SOL
pour plus de détails.
Les notions de base..continuent sur la page suivante
Les détecteurs de métal modernes de haute gamme sont beaucoup plus sensibles que les
vieux appareils ; ceci augmente aussi la vulnérabilité de votre détecteur aux interférences
électriques, au-delà de vos expériences avec un détecteur plus ancien. Les détecteurs de
métal sont par nature conçus pour détecter les champs magnétiques, et le courant
électrique produit toujours des champs magnétiques.
Faire face à des interferences électriques
La raison principale que les détecteurs de métal fournissent une commande se sensibilité
(gain et / ou seuil), est pour permettre à l'utilisateur de réduire la sensibilité en vue d'éliminer
la réponse des interférences électriques.
Certains utilisateurs sont réticents à réduire la sensibilité de peur de perdre la profondeur.
Avec des réglages de sensibilité réduite, vous risquez de perdre une certaine profondeur
mais au moins vous pourrez encore chercher. Les boutons GAIN et THRESHOLD (SEUIL)
Sources courantes d'interférence électrique continueà la page suivante
30
11
LES NOTIONS DE BASE SUR LA DÉTECTION DE MÉTAUX
ROCHES CHAUDES (HOT ROCKS)
2. Déchets
Une roche chaude est une roche qui émet une tonalité en employant le détecteur de
métal parce que la roche contient des minéraux de fer. Il y en a deux types principaux
:
Les roches chaudes négatives (également appelé roches froides) sont
généralement de la magnétite ou contiennent de la magnétite, et vous donnerons
une réponse négative parce que leur valeur de compensation du sol est un nombre
plus élevé que le sol où ils se trouvent. Elles ont tendance à être de couleur foncée,
habituellement noire, et généralement lourdes. Dans certains cas, elles auront des
taches de rouille. Elles sont habituellement attirés par un aimant, et pour cette raison
les chercheurs d'or portent toujours un aimant - le discriminateur ultime ferreux / non
ferreux. Dans le mode All Metal (tous métaux), les roches chaudes négatives
produisent un son boing plutôt que le son zip d'une cible métallique ; reconnaissez
la différence et vous apprendrez à les ignorer.
Lorsque la bobine exploratrice passe sur une roche chaude, ce son boing, ou la
réponse négative, sont tout à fait distinctifs. Pour entendre cette réponse, vous
devez être correctement équilibré au sol et en mode ALL-METAL (tous métaux) avec
un seuil de bourdonnement audible. Au début, lorsque le centre de la bobine
exploratrice passe au-dessus de la roche chaude négative, le détecteur sera
silencieux; le seuil de bourdonnement sera momentanément silencieux. Ensuite,
passant au-delà de la roche chaude négative, vous entendrez le son boing.
Quand vous passerez avec la bobine exploratrice de l'avant à l'arrière sur une roche
négative chaude, il sera impossible de « localiser » et il vous semblera qu'elle se
déplace.
Si vous recherchez des pièces de monnaie, vous voulez ignorer les éléments tels
que le papier d'aluminium, les clous et les tirettes. Ces articles indésirables sont
généralement identifiés vers l'extrémité inférieure de l'échelle 0-100.
Vous pouvez écouter les sons de tous les objets détectés, et décider lesquels vous
voulez déterrez. Ou bien, vous pouvez éliminer les métaux indésirables de la
détection, en utilisant la fonction DISCRIMINATION.
3. Identifier les objects enfouis
Différents types de métaux sont classés le long de l'arc dans le haut de l'écran, sur
une échelle 0-100 de gauche à droite. Une lecture numérique à 2 chiffres, est
également fournie au milieu de l'écran pour une identification de cible plus précise
dans le mode discrimination.
4. Taille et profondeur des objects enfouis
Lorsque vous utiliserez le détecteur dans le mode de mouvement DISC, la
profondeur relative d'un objet sera affiché à gauche de l'écran par-dessus
l'indicateur de puissance du signal (SIGNAL). Une lecture plus précise de la
profondeur est disponible en utilisant PINPOINT(LOCALISATION). Pinpoint
affiche la profondeur de la cible, en pouces. Dans le mode Pinpoint, la bobine
exploratrice n'a pas besoin d'être en mouvement pour détecter les métaux. La
capacité de garder la bobine exploratrice immobile sur la cible aide également à
tracer un contour de l'objet enfoui, ou d'identifier l'emplacement exact de l'objet, en
utilisant des techniques décrites dans la section, pinpointing( localisation) de ce
manuel.
5. Interférences électromagnétiques (EMI)
Les interférences électromagnétiques, (EMI), peuvent causer un claquement
spontané au détecteur de métal, une perte de sensibilité pour aucune raison
apparente, ou un son audio bancal intermittent. Les sources communes de EMI
incluent les lignes électriques, le matériel de communication électroniques tels que
les téléphones cellulaires, les lampes fluorescentes, l'électronique militaires, tels
les radars, d'autres détecteurs de métal et le matériel informatique.
Votre premier moyen de défense contre les EMI est de réduire le gain et / ou le
seuil (Threshold). Dans les zones où les EMI sont fortes, le fonctionnement
à des niveaux de sensibilité réduite se traduira par la perte d'une
certaine profondeur, mais au moins le détecteur de métal sera utilisable.
Pour une explication plus approfondie de l'IME et la façon de la gérer, référez-vous
à la section de 2-pages sur les interférences électromagnétiques.
12
Les roches chaudes positives, sont des roches qui contiennent du fer et qui ont été
oxydées par le processus naturel d'érosion de telle sorte que leurs valeurs GRND BAL
est un nombre inférieur au sol où elles se trouvent. Elles sont souvent petites, sur la
surface et donne le même son qu'une pépite d'or. C'est commun de les retrouver dans
de nombreuses zones de prospection d'or. Elles sont généralement, mais pas toujours,
attirées par un aimant. La plupart sont de couleur rougeâtre, mais sont aussi souvent
de couleur noire, brune ou jaune. Sur les sites de chasse de relique, les briques d'argile
rouge et les roches qui sont autour des cheminées ou des feus de camp seront souvent
des roches chaudes. Le discriminateur peut généralement les éliminer sans difficulté si
elles sont largement dispersées, mais si elles sont en grande concentration, le
discriminateur ne pourra peut-être pas les rendre toutes silencieuses. Dans ce cas,
retournez à la règle d'or-- "ne creusez pas de signaux non reproductibles. "
N'oubliez pas de porter toujours un aimant pour vous aider à discriminer l'or des roches
chaudes et du fer.
• L'or ne sera pas attiré à un aimant.
• Les morceaux de fer seront toujours attirés à un aimant.
• Les roches chaudes négatives seront presque toujours attirées à un aimant.
• Les roches chaudes positives seront généralement attirées à un aimant.
29
PROSPECTION DE L'OR
Puisque la plupart des pépites d'or sont minuscules, et se trouvent généralement dans le
sol qui est riche en minéraux de fer oxyde, les prospecteurs d'or sérieux ont besoin d'un
détecteur avec une grande sensibilité et un fonctionnement exact de compensation du sol
en mode ALL METAL (TOUS MÉTAUX). Faites fonctionner la machine avec une sensibilité
assez haute pour entendre du bruit à partir des minéraux du sol, et apprenez le langage
des sons que vous entendez. Les casques d'écouteur sont recommandés, sauf si pour des
raisons de sécurité, (par exemple des serpents à sonnettes) ils sont interdits.
MODE D'EMPLOI ET COMMANDES
MISE EN MARCHE
• Cliquez sur le bouton de gauche pour mettre le détecteur en marche. (ON)
• Après avoir cliqué sur le bouton, continuez la rotation dans le sens des aiguilles
d'une montre pour augmenter la "sensibilité" en mode DISC ou le "Gain" en mode
ALL METAL (TOUS MÉTAUX).
• Nous vous suggérons de garder le GAIN en dessous de 70, jusqu'à ce que vous
vous familiarisiez avec le fonctionnement du détecteur.
Déplacez la bobine exploratrice lentement et délibérément, en contrôlant prudemment
sa hauteur au-dessus du sol pour réduire le bruit à partir des minerais de fer dans le
sol. Si vous entendez du bruit du sol, il se peut que votre commande GND BAL
(compensation du sol) ne soit pas mise au point, alors recommencez la procédure de
compensation du sol. En vous promenant, même dans une distance très courte, les
conditions du sol peuvent changer. Généralement, la géologie du sol associé à l'or aura
tendance à changer sur de très courtes distances.
FONCTIONNEMENT
DES COMMANDES
Le graphique à barres Fe3O4 indique la quantité de minéralisation de fer dans le sol.
Dans la plupart des champs d'or, surtout les dépôts alluviaux (placers), l'or a tendance
d'être associé à des minéraux de fer, en particulier le sable de magnétite noire. Si vous
savez que cela est le cas dans le terrain où vous travaillez, vous pouvez maximiser
votre récupération d'or en concentrant vos efforts sur les terrains où le graphique à
barres indique des montants de minéralisation en fer plus élevés.
Les prospecteurs d'or sont généralement un groupe d'individu amical et prêt à passer
un peu de temps pour montrer à un débutant comment augmenter ses chances de
trouver de l'or.
Plusieurs d'entre eux vous inviterons à rechercher sur leurs terrains réclamés (s'ils ont
lieu) une fois qu'ils vous côtoieront.
Dans certaines régions d'or, une grande partie du terrain est en cours de réclamation,
vous devez donc apprendre à reconnaître les réclamations affichées et les respecter, sauf
si vous avez la permission du propriétaire de la réclamation. Des clubs de prospection
comme « Gold Prospector Association of America » (GPAA) possèdent souvent leurs
propres terrains de réclamations qui sont ouverts à leurs membres et parrainent aussi des
sorties de groupe pour la prospection d'or dans des zones productives.
C'est une expérience passionnante de creuser le sol et retirer une pièce de métal jaune
précieuse dont vous serez la première personne sur terre à voir. Si vous aimez être en
plein air, avez de la patience, et pouvez rester motivé par la possibilité de trouver la
prochaine pépite, alors la recherche d'or pourrait être le passe-temps pour vous. Peu
de personnes s'enrichissent en prospectant, si vous n'êtes pas parmi eux, vous aurez
au moins passé la journée en plein air où vos trouvailles vous rembourseront les frais
de votre divertissement !
28
ON/OFF/GAIN:
• Cliquez ON/OFF
• En mode DISC
tournez pour
changer GAIN
(sensibilité) de 1 à
100
• En mode ALL-METAL
tournez pour
rechanger GAIN de 5
à 100 en bond de 5
• En mode DISC
appuyez et maintenez
pour employer le
mode non-motion
PINPOINT(localisation).
• En mode ALL-METAL
appuyez et maintenez
en balançant la
bobine pour régler la
compensation du sol.
SELECTION DE MODE et
COMMANDE THRESHOLD
• Cliquez à gauche pour
foctionner en mode
DISCRIMINATION
• Cliquez à droite pour
fonctionner en mode
ALL-METAL
• Tournez le bouton au
mode ALL-METAL pour
changer THRESHOLD
de -40 à + 40
En mode DISC:
Changez le niveau de discrimination de 0 à 80
En mode ALL-METAL:
Changez le réglage Ground Balance de 0 à 99.9
13
PANNEAU DE CONFIGURATION
PROSPECTION DE L'OR
Aux États-Unis, l'or se trouve dans de nombreux endroits
dans les États de l'ouest, en Alaska, et dans quelques
localités dans la région des Appalaches. Le vieil
adage «L'or est là où vous le trouverez,"
signifie que, pour trouver de l'or, vous
devriez regarder dans les zones où le
métal jaune est reconnu comme étant
présent.
BOUTON DE COMMANDES
1. OFF/ON/GAIN
a. Cliquez à droite pour allumer. Cliquez à gauche pour l'éteindre.
b. En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, vous augmenterez
la sensibilité du détecteur. Plus la sensibilité est élevée, plus vous détecterez des
cibles profondes, et plus le détecteur aura la chance de détecter des très petites
cibles.
c. En tournant le bouton, remarquez que la valeur de GAIN, en bas vers la droite de
l'écran, affiche votre réglage de sensibilité actuelle.
Sensibilité au mode DISCRIMINATION.
Le bouton de gauche est marqué "GAIN" et en mode DISCRIMINATION, lui seul
contrôle la sensibilité du détecteur.
GAIN au mode ALL- METAL (TOUS-MÉTAUX).
Au mode tous métaux, GAIN augmente dès que vous tournez le bouton dans le
sens des aiguilles d'une montre.
Le seuil (Threshold) est contrôlé de manière indépendante en utilisant le bouton
de droite.
2. DISC / ALL-METAL (TOUS-MÉTAUX) / THRESHOLD (SEUIL)
a. Cliquez sur le bouton à l'extrême-gauche en position "DISC" et le détecteur se
place en mode DISCRIMINATION.
b. Cliquez sur ON (MARCHE) dans le sens des aiguilles d'une montre pour
fonctionner en mode ALL- METAL (TOUS-MÉTAUX).
c. En mode ALL METAL (TOUS-MÉTAUX), tourner le bouton pour augmenter le
seuil Les valeurs de seuils(Threshold) varient entre -40 à +40.
En mode ALL METAL, la commande de seuil peut être utilisée de deux
manières.
Bouton de commandes continue sur la page suivante
14
Les coteaux sont les meilleurs
endroits pour la prospection
de l'or quand on utilise un
détecteur de métal, parce
ce que les coteaux ne
peuvent pas être épuisé
par la recherche d'or et le
dragage, comme les
ruisseaux peuvent l'être.
En outre, l'or sur les coteaux, près de
sa source de veine, a tendance à être
plus grand, et donc plus facilement
détecté que l'or alluviale (placers), qui
tend à être s'écrasé en morceaux et s'usé
en roulant le long du ruisseau et se mélange
avec du gravier pendant les inondations.
L'or est précieux, car c'est une denrée rare.
Même dans une zone de bonne production d'or,
vous passerez souvent une journée entière sans
trouver d'or. Par contre, vous creuserez d'autres
morceaux de métal - plomb, obus et balles de chasseurs
et de tir à la cible, des bouts de fil de fer de barbelé, des copeaux de pelles et d'autres
outils d'extraction, des boîtes de conserve rouillés etc.
Les roches chaudes - roches contenant des concentrations d'oxydes de fer qui sonnent
comme du métal lorsque vous passez dessus - sont également nuisible dans de nombreux
zones aurifères. Généralement, la discrimination est inefficace parce que la perte de
sensibilité résultant de la discrimination est suffisante pour faire disparaître ces pépites d'or.
Si vous avez passé de nombreuses heures sans trouver d'or et que vous vous demandiez
si votre détecteur de métal est défectueux ou si vous l'employez correctement, l'indice le
plus important est ceci: si vous déterrez de petits morceaux de métal indésirables, cela
veut dire que si l'or était présent vous auriez trouvé des petites pièces d'or aussi !
Prospection de l'or continue sur la page suivante
27
AFFICHAGE DE LA CIBLE ET AUDIO
Indicateur de SIGNAL
Le graphique à barres, en bas à gauche
désigne la puissance du SIGNAL
seulement lorsque vous fonctionnerez en
mode discrimination.
L'indicateur de puissance du signal à la
partie inférieure gauche de l'écran indique
la taille ou la proximité de la cible métallique
enterrée.
Si toutes les barres sont allumées, la
cible est grande ou à proximité de la bobine
exploratrice.
Si une ou deux barres sont allumées, la
cible est loin ou petite, ou tous les deux.
Indicateur de PROFONDEUR
Lors de l'utilisation en mode
discrimination, l'emplacement et la taille
d'une cible peut être vérifié en utilisant la
commande PINPOINT.
Appuyez sur PinPoint afin de détecter
temporairement le métal sans mouvement
de
la
bobine
exploratrice,
et
bourdonnement monotone.
Tout en maintenant le bouton PinPoint,
l'indicateur de PROFONDEUR apparaîtra.
Le nombre sous PROFONDEUR
représente la distance de l'objet, en pouces,
de la bobine exploratrice. L'échelle de
PROFONDEUR est calibré pour des objets
de la taille de pièces de monnaie. Pour les
autres objets à part les pièces de monnaie,
la valeur numérique est une mesure relative
de la profondeur de la cible.
RÉTROACTION(FEEDBACK) AUDIO
Quand une cible est détectée, le G2
répondra avec deux types de sons :
1.VCO, (VOLTAGE CONTROLÉ De l'
OSCILLATEUR) est une réponse audio
avec une hauteur de son et volume
variable.
2.Un bip avec un ton bas.
En mode discrimination, les cibles qui
entrent dans la zone le long de l'arc et,
dont les segments sont ombrés, seront
identifiés par un bip avec un ton BAS et
des segments solides avec un VCO.
Comme l'utilisateur définit le niveau de
discrimination avec les touches + et -, il
détermine quelles cibles induiront le ton
bas, et lesquelles seront éliminées.
26
Toutes les réponses audio des cibles en
mode All-Metal seront VCO.
VCO, est une réponse audio qui fournit
une bonne idée de l'emplacement de la cible.
Plus le signal de la cible est fort, plus le
volume est haut et plus le son est aigu.
Les signaux très faibles auront le
moindre volume et la plus faible hauteur.
Pour
cette
raison,
l'utilisation
d'écouteurs est toujours recommandé
pour la détection de très petites cibles et
ceux qui sont profondes.
2. INDICATEUR DE CIBLE NUMÉRIQUE
En mode discrimination l'indicateur de
cibles à 2 chiffres, au milieu de l'écran,
fournit une valeur de la cible spécifique pour
vous aider à identifier les cibles enterrées
avec plus de précision. Avec la pratique sur
le terrain, vous apprendrez à associer les
valeurs des cibles à l'identification probable
des objets enfouis. La valeur de la cible
pourrait varier à chaque fois que la bobine
exploratrice passe au-dessus de la cible,
selon l'orientation de l'objet et sa distance à
la bobine exploratrice.
Comme point de départ, référez-vous au
tableau ci-dessous
LECTURE DE LA CIBLE
Le tableau ci-dessous énumère quelques
valeurs approximatives générales des
cibles. Avec l'expérience sur le terrain, vous
reconnaîtrez de nombreux types d'objets
métalliques par leur valeur numérique.
OBJECT
Emballage de gomme(aluminium)
5cents américains (pièce de 5¢)
Tirettes en aluminum
Bouchon à vis aluminum
Cent en zinc (daté après 1982)
Canette de boisson gazeuse
Cent en cuivre, 10 cents plaqué
25cents américains (pièce de 25¢) plaqué
Pièce de 50¢ plaquée, moderne
Vieille pièce de $1 en argent
Pièce américaine Eagle $1 en argent
I.D.DE CIBLE
47-48
typiquement 58
60 - 75
70 - 80
typiquement 78
75 - 85
typiquement 83
typiquement 85
typiquement 87
typiquement 89
typiquement 91
ATTENTION: Les indications des cibles
sont des références visuelles. Plusieurs
autres types de métaux peuvent aussi être
représentés par une I.D. de cible donnée.
PANNEAU DE CONFIGURATION
GAIN contre THRESHOLD (SEUIL)
“Gain” augmente, ou multiplie la force des signaux des objets métalliques enfouis.
Pour une détection maximale de très petits objets ou de ceux qui sont le plus
profondément enfouis, augmentez le gain. Pour minimiser les signaux les plus
faibles, réduisez le gain.
"Threshold" contrôle le niveau sonore du détecteur. Les valeurs de seuil positives
amplifient la réponse audio de signaux de cibles faibles. Les valeurs de seuil
négatives suppriment la sensibilité.
Pour une recherche à sensibilité maximum, réglez d'abord le gain à un niveau bas.
Puis régler le seuil dans la région positive, à un niveau de volume confortable avec
un faible claquement. Ensuite augmenter le gain à un niveau confortable, sans
claquement.
Pour une recherche silencieuse, réglez le seuil à un nombre négatif, et réduisez le
gain au besoin. Une recherche silencieuse se traduira par la perte de certaines
sensibilités.
TOUCHE À EFFLEUREMENT
1. GG / PINPOINT (LOCALISATION)
Ce bouton a une fonction double, selon le mode de détection.
a.En mode DISC, appuyez et maintenez le bouton pour activer PINPOINT
Pinpoint suscite temporairement un mode de détection de non-mouvement. Le
mouvement de la bobine exploratrice n'est pas nécessaire pour détecter les
métaux. Tout métal dans le champ de détection de la bobine incitera un bruit.
Pinpoint est généralement utilisé pour vérifier une cible détectée précédemment en
mode discrimination.
b. En mode ALL- METAL (TOUS-MÉTAUX), appuyez et maintenez le bouton pour
activer GROUND GRAB.
GROUND GRAB vous permet de régler la configuration interne du détecteur pour
qu'elle soit égale à la phase du terrain sur lequel vous cherchez. Pour une
explication plus complète de cette caractéristique et la raison de son utulisation,
référez-vou à la section sur la compensation du sol.
2. TOUCHES + ET a. Au mode discrimination, les touches + et - changent le niveau de discrimination
(rejet de cible)
b. Au mode all-metal (tous- métaux), les touches + et - fournissent une commande
manuelle à la configuration compensation du sol.
15
MODE D'EMPLOI EN MODE ALL-METAL
(TOUS-MÉTAUX)
COMPENSATION DU SOL
Le mode All-METAL est plus sensible que le mode de DISCRIMINATION et est utilisé
pour trouver tous types d'objets métalliques dans le sol. La bobine exploratrice doit être
en mouvement pour détecter les objets.
GRAPHIQUE À BARRES Fe3O4
GROUND GRAB (GG)
Les minéraux naturels dans le sol ressemblent à des métaux à un détecteur de métal,
vous devez donc annuler ce signal provenant du sol, et détecter seulement le signal à
partir des objets métalliques dans le sol.
Donc, avant d'utiliser votre détecteur, réglez-le en mode All-Metal et effectuez la
procédure automatique de compensation du sol. Appuyer et maintenez le bouton GG
tout en pompant la bobine exploratrice de haut en bas sur le sol. Relâchez le bouton
lorsque le son s'égalisera. Le chiffre GND BAL au bas à droite de l'écran est le réglage
interne du détecteur qui annule les minéraux dans le sol. Les différents types de sols
dans de différentes zones, auront besoin de différents réglages GND BAL, alors
équilibrez au sol avant de chercher. Voir la section sur la compensation du sol, pour une
description détaillée de cette procédure.
Référez-vous à la section compensation du sol de ce manuel pour une explication
plus approfondie.
RÉGLAGE DES COMMANDES
Lorsque vous ajusterez l'une des commandes, vous remarquerez que les valeurs sur le
coin inférieur droit de l'écran indiquent les paramètres de la valeur que vous changez.
Si vous n'avez pas d'expérience préalable dans la détection des métaux, commencez
avec un réglage assez bas des commandes GAIN et THRESHOLD pour que vous
n'entendiez pas trop de sons indésirables, comme un gazouillement ou un
bourdonnement. Réglez le GAIN à la position 12:00, ou moins. Ensuite, réglez le
THRESHOLD à une position où vous entendrez un bourdonnement de fond très faible,
ou si vous préférez, réglez le bouton de commande juste à gauche de cette position, à
un réglage où le détecteur est silencieux.
BRUIT INDÉSIRABLE
Lisez la section sur les interférences électromagnétiques.
Le G2 est un dispositif très sensible.
Il est destiné à une utilisation extérieure. L'exploitation du détecteur à l'intérieur le soumettra
à une ingérence provenant d'une grande variété d'appareils à la maison ou au bureau.
INFORMATION TECHNIQUE
Le graphique à barres Fe3O4 de 7-segments, indique la quantité de minéralisation du
sol, indépendamment du type, exprimée en volume équivalent à la concentration de
magnétite (Fe3O4). Il se réactualise chaque seconde. Il est sensible au mouvement et
vous donnera des lectures plus précises si vous pomper la bobine exploratrice de haut
en bas à plusieurs reprises sur le sol. La présence de métal ou "roches chaudes"
causera des lectures inexactes. Si vous arrêtez de bouger la bobine exploratrice, le
graphique à barres s'éteindra.
INDICATION
7 Barres
2 à 6 Barres
1 Barre
aucune
MINÉRALISATION
RELATIVE
Haute
Moyenne
Très basse
--
% Fe3O4
SUSCEPTIBILITÉ
plus que 1
.026 - 1.0
0.006 - .025
moins que.006
plus que 2500
61 - 2,500
15 - 60
moins que 15
La susceptibilité magnétique est exprimée en unités micro- cgs. Dans un
environnement d'eau salée en l'absence de minerais de fer, le graphique à barres
indique la conductivité électrique relative.
Dans les sols avec plus de 10,000 unités micro- cgs de susceptibilité magnétique, le
signal à partir du sol pourrait saturer ou surcharger les circuits. Ceci ne nuira pas au
détecteur, mais la machine ne sera pas utilisable dans cet état. La solution est de tenir
la bobine exploratrice quelques pouces au- dessus de la surface du sol de sorte qu'elle
ne « voit pas autant de terre ». En écoutant et en regardant, vous saurez à quelle
hauteur vous devrez maintenir la bobine exploratrice afin d'éviter la surcharge.
Les plus hautes susceptibilités magnétiques se trouvent généralement dans les sols
développés sur des roches ignées, dans des stries de sable noires alluviales sur les
plages, et dans les sols d'argile rouge de climats humides.
Les plus faibles susceptibilités magnétiques se trouvent généralement dans les plages
blanches des régions tropicales et subtropicales, et les sols développés sur du calcaire.
BALAYAGE DE LA BOBINE EXPLORATRICE
Lorsque vous balayerez la bobine sur le sol, essayez de garder la bobine parallèle au sol.
Évitez de soulever la bobine exploratrice à la fin de vos balayages.
Mode d'emploi en mode All-Metal continue sur la page suivante
16
25
COMPENSATION DU SOL (ÉQUILIBRAGE AU SOL)
L'objectif de la procédure de compensation du sol est d'éliminer le son pendant que
vous pompez la bobine exploratrice sur le sol. Dans certains sols, le son n'est pas
complètement éliminé.
Après avoir équilibré au sol avec GG, certains utilisateurs voudront quand même
ajuster le point d'équilibre au sol manuellement.
Pour régler manuellement la compensation du sol :
1. Fonctionnez en mode ALL- METAL(TOUS-MÉTAUX)
2. Pompez la bobine exploratrice de haut en bas sur le sol comme dans la
procédure GG.
3. Appuyez sur la touche + ou - en pompant.
Si l'ajustement de la compensation du sol est incorrect, il y aura une différence dans le
son lorsque la bobine exploratrice se rapprochera ou s'éloignera du sol. C'est comme
si que vous retirez le son du sol, ou que vous pousser le son dans le sol.
• Si le son est plus fort lorsque vous soulevez la bobine exploratrice, augmentez le
réglage de la compensation du sol .
• Si le son est plus fort lorsque vous abaissez la bobine exploratrice, réduisez le
réglage de la compensation du sol.
REMARQUE: Les utilisateurs expérimentés préfèrent souvent régler la compensation
du sol afin d'obtenir une réponse faible mais audible lors de la descente de la bobine
exploratrice. C'est ce qu'on appelle réglage pour une réponse positive.
RÉPONSE POSITIVE ET NÉGATIVE
Le but de la compensation du sol est d'ajuster le détecteur de métal afin qu'il puisse
ignorer les minéraux du sol. Si le réglage est incorrect, les minéraux du sol vous
donneront soit une réponse positive ou une réponse négative, selon la direction dans
laquelle l'ajustement est incorrect.
Réponse positive
Si le nombre du réglage GND BAL est un nombre trop élevé, la réponse des minéraux
sera positive. Cela signifie que lorsque la bobine exploratrice est abaissée au sol dans
PinPoint ou en mode All- Metal, le son augmentera au fur et à mesure que la bobine
exploratrice s'approchera du sol. Le son deviendra plus silencieux dès que la bobine
exploratrice sera soulevée. Si vous entendez quelque chose, ce sera en mode
discrimination et ça dépendra du réglage de la discrimination.
Lors de la recherche en mode All-Metal (tous- métaux), si la compensation du sol est réglée
correctement pour annuler le sol, et que vous balayez sur une roche chaude (HOT ROCK)
positive, la roche émettra un son "zip"(sifflement) similaire à celui d'un objet métallique.
Réponse négative
Si le nombre du réglage GND BAL est un nombre trop bas, la réponse des minéraux
sera négative. Lorsque la bobine exploratrice est abaissée au sol dans PinPoint ou en
mode ALL METAL, la machine sera silencieuse. La machine se fera entendre lorsque
la bobine exploratrice sera soulevée du sol. Si vous entendez quelque chose, ce sera
en mode discrimination et ça dépendra du réglage de la discrimination.
Lors de la recherche en mode All-Metal (tous- métaux), une roche chaude (HOT ROCK)
négative produira un son «boing» , ce qui rendra la localisation difficile . Elle n'aura pas
le son ni la "sensation" d'un objet métallique.
24
MODE D'EMPLOI EN MODE ALL-METAL(TOUS-MÉTAUX)
LECTURE DE L'AFFICHAGE
La plupart des prospections d'or et des chasses de relique sont faites à l'oreille. Écoutez
les sons très forts, qui surpassent le bourdonnement de fond constant.
En balayant la bobine exploratrice, remarquez l'échelle de Fe3O4 (oxyde de fer) à
gauche de l'écran.
Cela indique le montant de minéralisation du sol.
La plupart du sable noir est fait de magnétite.
Les pépites d'or sont souvent trouvées dans des dépôts de sable noir concentrés.
Pour la meilleure détection de profondeur dans les sols fortement minéralisés,
utilisez le mode ALL-MÉTAL (TOUS-MÉTAUX).
Pour la lecture la plus précise de Fe3O4, pompez la bobine exploratrice sur le sol.
En balayant la bobine exploratrice, remarquez également la valeur de PHASE GND au
milieu de l'écran.
GND PHASE est la phase du terrain, ceci indique le type de minéraux dans le sol.
Dans une zone, la phase du terrain peut changer.
Après la compensation du sol, comparez périodiquement PHASE GND à GND BAL.
Si ces deux chiffres diffèrent beaucoup, vous devriez peut-être refaire la
compensation du sol du détecteur.
Si vous n'ajustez pas les boutons, le réglage GND BAL apparaîtra toujours sur le coin
inférieur droit de l'écran.
GND BAL est le réglage interne de la compensation du sol du détecteur. Par défaut,
le réglage de la compensation du sol du détecteur est de 82,9, ce qui est le meilleur
point de départ pour atteindre le bon réglage.
Après avoir effectué la procédure Groung Grab, le nombre GND BAL changera pour
correspondre à votre sol.
Vous pouvez modifier le réglage courant GND BAL en appuyant sur la touche + ou-.
Voir la section sur l'équilibrage au sol pour une explication plus détaillée.
Les utilisateurs expérimentés préfèrent souvent régler la compensation du sol
pour obtenir une faible réponse audible lors de la descente au sol de la bobine
exploratrice. C'est ce qu'on appelle le réglage pour une réponse positive et est
obtenu en augmentant le nombre GND BAL avec la touche +.
ÉCHELLE DE LA CIBLE
L'arc vers le haut classifie les objets métalliques
Chaque fois que la cible est détectée, trois segments s'allumeront au-dessus de l'arc.
Les segments resteront allumés pendant trois secondes.
Cette indication montre la classification approximative de l'objet métallique enterrée.
Voir la section sur l'affichage de la cible pour une explication plus détaillée.
Le fer est à gauche. Les pièces de monnaie américaines de 10 cents et 25 cents
sont à l'extrême droite.
Lors d'un un essai à l'air, l'or est indiqué à droite du centre - plus la pièce d'or est
grande, plus à droite elle s'indiquera.
Dans le sol, l'I.D. de l'or pourrait sauter à chaque passage de la bobine exploratrice.
Si vous cherchez dans le mode ALL-METAL (TOUS-MÉTAUX), vous voudrez peut-être
retourner au mode DISCRIMINATION après avoir trouvé une cible, pour voir une plus
précise identification de la cible, la visualisation de l'I.D. de la cible à 2 chiffres.
17
MODE D'EMPLOI EN MODE DISCRIMINATION
Le mode discrimination est utilisé pour éliminer les objets de déchets métalliques de la
détection (p.ex. les clous, feuilles de métal, tirettes). La bobine exploratrice doit être en
mouvement pour détecter le métal. Le mode de discrimination est moins sensible aux petits
objets et aux objets profonds que le mode tout-métal.
GROUND GRAB (GG)
Cette caractéristique n'est pas disponible en mode discrimination.
De meilleurs résultats seront obtenus si vous effectuez d'abord la procédure GG dans le
mode ALL-METAL (TOUS-MÉTAUX).
Le réglage de La compensation du sol réalisé en utilisant GG sera reporté à ce mode.
RÉGLAGE DES COMMANDES
Lorsque vous ajusterez l'une des commandes, vous remarquerez que les valeurs sur le coin
inférieur droit de l'écran indiquent les paramètres de la valeur que vous changez.
GAIN
Si vous n'avez pas d'expérience préalable dans la détection des métaux, commencez avec
un réglage assez bas de la commande GAIN pour que vous n'entendiez pas de sons lorsque
la bobine exploratrice balaie le sol, sans aucun métal présent.
Commencez avec GAIN à la position 12:00, ou moins.
Dans ce mode, le gain se réfère à la sensibilité du détecteur. Plus le réglage est élevé, plus
les objets profonds pourront être trouvés, et plus le détecteur sera sensible aux très petits
objets métalliques.
MODE
Le bouton de droite n'est pas utilisé dans le mode de discrimination.
Cliquez sur le bouton de droite 100% dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Si vous tournez le bouton vers la droite, vous quitterez le mode discrimination, entrant
en mode ALL-METAL (TOUS-MÉTAUX).
NIVEAU DE DISC
Appuyez sur la touche + pour éliminer les métaux indésirables de la détection.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche + la valeur de DISC au bas, à droite de l'écran
sera incrémenté par un.
Appuyez et maintenez la touche + pour augmenter le niveau de discrimination rapidement.
Voir la section Identification de la cible du manuel pour une description détaillée de cette fonction.
Les sections de l'arc sans indication, représentent des métaux complètement éliminés de la détection.
Les sections de l'arc avec une indication légèrement ombragée, représentent des
métaux détectés avec une basse tonalité.
Appuyez sur la touche - pour détecter les métaux qui étaient auparavant éliminées de la détection.
COMPENSATION DU SOL (ÉQUILIBRAGE AU SOL)
Le fait de comprendre les conditions du sol aide l'utilisateur à régler la machine, à savoir
quand réajuster la compensation du sol, et à comprendre les réponses de la machine
lors de la recherche.
Ce détecteur affiche deux types de données de terrain:
1. Le type de minéralisation (qui affecte l'endroit où la phase de terrain devrait être
réglée. Ceci est GND PHASE.
2. Le montant de minéralisation (plus la quantité de minéralisation est élevé, plus la
perte de détection de profondeur et la précision d'identification seront élevées ;
cette perte est plus marquée en mode discrimination). Ceci est Fe3O4.
Le but de la compensation du sol est d'égaliser le nombre GND BAL au nombre
PHASE.
PHASE est la mesure de la terre.
GND BAL est le réglage interne du détecteur qui calibre le détecteur à la phase
du sol.
Notez que le nombre GND BAL est de trois chiffres, avec un point décimal. PHASE
n'a que deux chiffres.
GND BAL est un nombre de plus haute résolution, alors il pourrait différer un peu
du nombre PHASE dans un scénario parfaitement équilibré.
Après avoir pompé et relâché GG, la mesure exacte du terrain sera transférée
au réglage GND BAL
Le nombre de deux chiffres PHASE affiché sur l'écran indique le type de minéralisation
du sol.
Certains types de minéralisation du sol typiques sont :
0 - 10 Sel humide et alcalin
5 - 25 Fer métallique. Très peu de sol dans cette gamme. Vous êtes sans doute
sur du métal.
26-39 Très peu de sol dans cette gamme - parfois quelques plages d'eau salée.
40-75 Minéraux argileux ferrifères rouge, jaune et brun.
75-95 Magnétite et d'autres minerais de fer noir.
BRUIT INDÉSIRABLE
Lisez la section sur les interférences électromagnétiques.
Cet appareil est très sensible.
Il est destiné à une utilisation extérieure. L'exploitation du détecteur à l'intérieur le soumettra
à une ingérence provenant d'une grande variété de dispositifs à la maison ou au bureau.
En mode Discrimination, lorsque vous balayerez la bobine sur le sol, le détecteur sera
généralement plus silencieux que lorsque vous le tiendrez en place.
BALAYAGE DE LA BOBINE EXPLORATRICE
Lorsque vous balayerez la bobine exploratrice sur le sol, essayez de garder la bobine parallèle au sol.
Évitez de soulever la bobine exploratrice à la fin de vos balayages.
Compensation du sol continue sur la page suivante
Mode d'emploi en mode discrimination continue sur la page suivante
23
18
COMPENSATION DU SOL
MODE D'EMPLOI EN MODE DISCRIMINATION
EMPLOI DE PINPOINT (LOCALISATION)
(ÉQUILIBRAGE AU SOL)
Qu'est-ce que la compensation du sol?
Pourquoi ai-je besoin de compensation du sol?
Tous les sols contiennent des minéraux. Les signaux provenant des
minéraux du sol sont souvent des dizaines ou des centaines de fois plus
forts qu'un objet métallique enfoui. Le magnétisme des minerais de fer,
trouvé dans presque tous les sols, cause un type de signal
d'interférence. Les sels minéraux dissous, qui se trouvent dans
certains sols, sont électriquement conductrice, provoquant un autre
type de signal d'interférence.
La compensation du sol est le processus par lequel le
détecteur de métal annule les signaux indésirables
provenant des minéraux du sol tout en continuant de
détecter les signaux à partir d'objets métalliques
enfouis. Ceci est réalisé en faisant correspondre le
réglage de la compensation du sol du détecteur HAUT
à la phase du signal de la terre.
Lorsque le détecteur est calibré pour le sol,
vous aurez une détection de cible plus
profonde, un fonctionnement plus silencieux, et une
identification de cibles plus précise.
POMPAGE DE
BOBINE
POUR
ÉQUILIBRER
AU SOL AVEC
BOUTON GG.
LECTURE DE L'AFFICHAGE
ID DE LA CIBLE
BAS
Comment compenser (équilibrer) votre détecteur au sol:
Procédure de compensation du sol avec la touche à effleurement "GG"
1. Mettez le détecteur en marche et réglez GAIN à la position 12:00.
2. Cliquez sur le bouton de droite sur le mode ALL-METAL.
3. Tourner le bouton de commande THRESHOLD (SEUIL) au point où vous entendrez
un bourdonnement de fond léger.
4. Balayer la bobine exploratrice sur le sol jusqu'à ce que vous trouviez un morceau de
terre exempt de métal.
5. Appuyez et maintenez la touche à effleurement GG, et pompez la bobine sur le
terrain propre. Voir l'illustration.
Pompez la bobine à partir de 1 "du sol jusqu' à 6"à 8 " au-dessus du sol.
6. Lorsque la PHASE GND se stabilisera à seulement 1 ou 2 chiffres de variation,
relâchez le bouton Gnd Grab tout en pompant encore la bobine. Notez que la
réponse audio du sol a changé et s'est "égalisée" quand vous avez relâché le
bouton. A noter également que la valeur GND BAL a changé. Après l'équilibrage,
vous pouvez chasser en mode ALL METAL... ou retourner en mode DISC.
La valeur GND PHASE la plus précise est la valeur affichée lors du "pompage" de la
bobine exploratrice sur le sol dans une zone exempte de métal.
Compensation du sol continue sur la page suivante
22
Appuyez et maintenez le bouton Pinpoint pour affiner l'emplacement d'un objet métallique enfoui.
Pinpoint est un mode de détection qui ne nécessite pas le mouvement de la bobine exploratrice.
Une bobine exploratrice immobile tenue au-dessus d'un objet métallique émettra un
bourdonnement; le volume et le ton du bourdonnement augmentera avec la force de la cible.
La profondeur approximative de la cible, en pouces, sera indiquée au centre de l'écran.
L'échelle de profondeur est calibrée pour des objets de la taille d'une pièce de monnaie.
La profondeur relative est indiquée pour les très grands ou très petits objets.
En relâchant le bouton, vous retournerez au mode de détection de mouvement Discrimination .
Si vous appuyez sur le bouton Pinpoint pendant une longue période, la tonalité audio pourrait
commencer à dériver.
Si vous planifiez faire des recherches ainsi, relâchez et ré-appuyez sur le bouton
périodiquement pour éviter toute dérive. La dérive peut entraîner un son puissant ou une
sensibilité réduite sans tonalité.
Voir la section du manuel sur repérage de la cible pour savoir comment affiner l'emplacement
d'une cible.
Cette technique est indispensable puisque les longs métaux enfouis peuvent ressembler, à l'œil
nu, exactement au sol environnant. Si vous n'êtes pas aptes à localiser un objet , le fait de déterrer
un petit objet métallique pourrait être très frustrant. Apprenez alors à affiner votre recherche
Chaque fois que vous passerez la bobine exploratrice sur un objet métallique, une
valeur à 2 chiffres apparaîtra dans le centre de l'écran. Voir la section du manuel sur
l'Identification d'une cible pour mieux comprendre ces valeurs.
Trois segments apparaitront simultanément au-dessus de l'arc, sur la partie supérieure de l'écran.
Cela représente l'identification de la même cible.
ECHELLE DE LA CIBLE
Cet affichage fonctionne comme dans le mode All-Metal (tous-métaux).
L'arc sur la partie supérieure classifie les objets métalliques.
Chaque fois qu'une cible est détectée trois segments s'allumeront au-dessus de l'arc.
Les segments resteront allumés pendant trois secondes.
Cette indication montre la classification approximative de l'objet métallique enterré.
Voir la section sur l'affichage de la cible pour une explication plus détaillée.
Le fer est à gauche. Les pièces de monnaie américaines de 10 cents et 25 cents
sont à l'extrême droite.
Lors d'un un essai à l'air, l'or est indiqué à droite du centre - plus la pièce d'or
est grande, plus à droite elle s'indiquera.
Dans le sol, l'I.D. de l'or pourrait sauter à chaque passage de la bobine exploratrice.
SIGNAL
Chaque fois qu'une cible est détectée, des bars s'alumineront, montrant la force du
signal de la cible.
Si toutes les 7 barres s'allument, le signal de la cible est fort.
Cela pourrait être un gros objet métallique.
Ou ça pourrait être un objet métallique de la taille d'une pièce de monnaie qui est
proche de la surface.
Si seulement quelques bars s'allument , le signal de la cible est faible.
Cela pourrait être un objet profondément enfoui, même un grand.
Ou ça pourrait être un objet métallique très, très petit, à proximité de la surface.
La profondeur d'un objet de la taille d'une pièce de monnaie peut être confirmée en
utilisant Pinpoint (localisation)
19
MODE D'EMPLOI EN MODE DISCRIMINATION
En mode discrimination, le fait d'appuyer sur la touche + ou - changera deux paramètres
de détection :
1. Identification du ton
2. Elimination de la cible
Comme le niveau de discrimination change, les segments de la cible situés le long de
l'arc sur l'écran, seront affichés dans un de trois états:
1. Vide (pas de segments affichés).
2. Gris (segments affichés dans une couleur grisée).
3. Noir (segments sont noirs).
MODE D'EMPLOI EN MODE DISCRIMINATION
Notez que l'état du segment le long de l'arc, et les paramètres de la discrimination qu'ils
représentent, varient lorsque vous réglez le niveau de discrimination avec + ou Pour les valeurs DISC (en bas à droite de l'écran) jusqu'à 40:
- Le fonctionnement est uniquement pour la discrimination de ton.
• Aucune cible n'est éliminée de la détection.
- Les lD des cibles inférieures à la valeur DISC induisent une tonalité BASSE.
• Représentées par des segments ombrés.
- Les ID des cibles supérieures à la valeur DISC induisent une audio V.C.O.
• Représentées par des segments solides.
Pour les valeurs DISC entre 41 et 79 :
- les cibles dans la région de segment vide ne sont pas détectés.
- Les ID des cibles inférieures à la valeur DISC induisent une tonalité BASSE.
• Représentées par des segments ombrés.
- Les ID des cibles supérieures ou égales à la valeur DISC induisent une audio V.C.O.
• Représentées par des segments solides.
À une valeur DISC = 80:
- Toutes les cibles détectées induisent des
tons AIGUS (HAUT).
• Représentées par des
segments solides.
- Il n'y a pas de TON GRAVE (BAS).
- Aucune cible moins de 80 sera détectée.
Les segments le long de l'arc resteront allumés dans cet état, que vous appuyez sur +
ou -. Ceci affiche vos paramètres de discrimination de cibles choisis.
À tout moment pendant le fonctionnement, vous pouvez afficher les paramètres dans
l'une des deux façons suivantes :
1. Sur la partie inférieure droite de l'écran la valeur DISC est toujours éclairée.
a. Cette valeur est la division entre les tons BAS(GRAVES) et les tons V.C.O.
b. Cette valeur est la valeur la plus faible de la cible qui sera détecté par un ton
V.C.O.
2. Chaque fois que vous appuyez sur la touche + ou -, l'arc s'allumera et affichera
vos paramètres de détection actuels.
La première pression sur + ou - changera le niveau de discrimination d'une valeur.
Lorsqu'une cible est détectée, les segments rectangulaires représentant la catégorie de
cible seront illuminés.
Mode Discrimination continue sur la page suivante
20
Suggestion: Try changing the
settings, watch the screen, and
pass objects over the searchcoil at
each setting. It will quickly become
obvious how these controls work.
Voici un exemple de réglage possible :
Valeur
49
Values
fromde2020toà49
Induira
un ton tone
BAS
will induce
a LOW
Valuesde
from
to 100
Valeur
50 à50100
Induira
un ton
V.C.O. tones
(voir p.25)
will induce
V.C.O.
(see p.25)
Valeur moins
Values
less
que 20
than
20NE
will
SERA BE
PAS
NOT
DETECTÉED
DETECTED
Cette
valeur
This value
et
plus
haute
and higher
induira
un ton
will induce
V.C.O.
V.C.O. tones
Cette interface de discrimination pour le G2 a été conçu spécialement pour la chasse de reliques.
Les chasseurs de reliques veulent pouvoir contrôler la taille des fers détectés, et
contrôler aussi les cibles qui seront détectées avec un ton faible. Les valeurs des cibles
de 40 ou moins sont ferreux.
21

TD 1 Electromagnétisme Chap. 1 Le champ magnétique

Un exemple de démarche scientifique : la physique des particules

Notice Infrarouge extérieure SOLAIREJOD1REVOLUTION

08 09 10 11 12 13 14 D

Exaequo - CLEMI Dijon

LISTE TEL N3 - Conseil Général de la Nièvre

Devoir Surveillé Installation Industrielle

Mars 2015 – numéro 155 - Hédé

Étape 1 CHOIX DE LA DATE de l`EACMC PARTIE I CONSEILS

Télécharger la notice