Montageanleitung für die Fachkraft VitocellĆVĂ300 und VitocellĆWĂ300 TypĂEVA Außenbeheizter SpeicherĆWassererwärmer 130 bis 200ĂLiter Inhalt VITOCELLĆV 300 VITOCELLĆW 300 5481Ă938ăăă10/2002 Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Mensch und Sachwerte auszuschließen. Sicherheitshinweise in Verbindung mit Wärmeerzeugern siehe separate Montageanleitung. Sicherheitsvorschriften Montage, Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung und InstandĆ setzung müssen von autorisierten Fachkräften (Heizungsfachbetrieb/ Vertragsinstallationsunternehmen) durchgeführt werden. Die einschlägigen SicherheitsbestimĆ mungen der DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF und VDE sind einzuhalten. a Die einschlägigen SicherheitsĆ bestimmungen der ÖNORM, EN, ÖVE und ÖVGW und der regionalen Bauordnungen sind einzuhalten. c Die einschlägigen SicherheitsĆ bestimmungen der SEV, SUVA, SVGW und SWKI sind einzuhalten. Siehe hierzu auch ĘSicherheitsĆ vorschriften im Ordner ĘVitotec Planungsunterlagen. Bei Arbeiten an Gerät/Heizungsanlage diese spannungsfrei schalten (z. B. an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter) und gegen WiederĆ einschalten sichern. Ă ¨ĂSicherheitshinweis! Kennzeichnet wichtige Informationen für die Sicherheit von Menschen und Sachwerten. Produktinformation Außenbeheizter SpeicherĆWassererwärmer zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Heizkesseln bzw. Wandgeräten. Geeignet für Anlagen nach DINĂ1988, DINĂ4751 und DINĂ4753. 5481Ă938 DINĆRegisternummer 0166/99Ă10ĂMC. 2 SpeicherĆWassererwärmer aufstellen und ausrichten ¨ĂSicherheitshinweis! SpeicherĆWassererwärmer in einem frostgeschützten und zugfreien Raum aufstellen. Andernfalls muss der SpeicherĆWassererwärmer, wenn er nicht betrieben wird, bei Frostgefahr entleert werden. ¨ĂSicherheitshinweis! Stellfüße nicht über 35Ămm GesamtĆ länge herausdrehen. SpeicherĆWassererwärmer mit Stellfüßen ausrichten. Potenzialausgleich anschließen c Den Potenzialausgleich nach den technischen Vorschriften des örtlichen EWs und den SEVĆBestimmungen ausführen. Potenzialausgleich nach den techniĆ schen Anschlussbedingungen (TAB) des örtlichen EnergieversorgungsĆ unternehmens und den VDEĆ Bestimmungen ausführen. Speichertemperatursensor einbauen Speichertemperatursensor bis zum Anschlag in die Tauchhülse einführen und mit Zugentlastungshülse arretieren. 1. 5. 4. 5481Ă938 3. 2. 3 Heizwasserseitig anschließen Hinweise! H Temperaturregler und Sicherheitstemperaturbegrenzer müssen so eingestellt werden, dass die Trinkwassertemperatur im SpeicherĆWassererwärmer 95ĂºC nicht überschreitet. H Alle Rohrleitungen mit lösbaren Verbindungen anschließen. Zul. Temperaturen H heizwasserseitigĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ă110ĂºC H trinkwasserseitigĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ăă95ĂºC Zul. Betriebsüberdruck H heizwasserseitigĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ăă3Ăbar H trinkwasserseitigĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ă10Ăbar Prüfüberdruck H heizwasserseitig (primär)Ă . . . . . Ăă4Ăbar H trinkwasserseitig (sekundär)Ă . . . Ă13Ăbar cĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ă15Ăbar 1. Bei HeizwasserĆVorlauftemperaturen über 95ĂºC: Abdeckrosetten von den heizwasserĆ seitigen Rohrabgängen entfernen (Rosetten haben Linksgewinde). 2. Rücklaufleitung mit Steigung verlegen und an höchster Stelle mit Entlüftungsventil versehen. ELV HR HV UP B K A A Vitocell B Rückschlagklappe, federbelastet C Wandgerät ELV Entlüftung HR HeizwasserrückĆ lauf HV Heizwasservorlauf K Heizkessel UP Umwälzpumpe ELV C HR 5481Ă938 HV B 4 A 4 Trinkwasserseitig anschließen Für den trinkwasserseitigen Anschluss die DINĂ1988 und die DINĂ4753 beachten c: Vorschriften des SVGW). Hinweise! H Alle Rohrleitungen mit lösbaren Verbindungen anschließen. H Nicht benötigte Anschlüsse mit Rotgusskappen verschießen. H Zirkulationsleitung mit Umwälzpumpe, Rückschlagklappe und Zeitschaltuhr ausrüsten. Schwerkraftbetrieb nur bedingt möglich. Verengungen in der Leitung zwischen Sicherheitsventil und SpeicherĆWasserĆ erwärmer sind unzulässig. Die AusĆ blaseleitung des Sicherheitsventils darf nicht verschlossen werden. AusĆ tretendes Wasser muss gefahrlos und sichtbar in eine EntwässerungsĆ einrichtung abgeleitet werden. In der Nähe der Ausblaseleitung des Sicherheitsventils, zweckmäßig am Sicherheitsventil selbst, ist ein Schild anzubringen mit der Aufschrift: ĘWährend der Beheizung kann aus Sicherheitsgründen Wasser aus der Ausblaseleitung austreten! Nicht verschließen! Das Sicherheitsventil sollte über die Oberkante des SpeicherĆWasserĆ erwärmers montiert werden. 5481Ă938 Hinweise zum Sicherheitsventil Die Anlage muss zum Schutz vor Überdruck mit einem bauteilgeĆ prüften MembranĆSicherheitsventil ausgerüstet werden. Zul. Betriebsüberdruck: 10Ăbar. Der AnschlussĆDurchmesser des Sicherheitsventils muss mindestens RĂ½ (DNĂ15) betragen. Die max. Beheizungsleistung darf dann 75ĂkW betragen. Liegt die BeheizungsĆ leistung des VitocellĆVĂ300 über der dem Inhalt zugeordneten max. BeheiĆ zungsleistung, so ist ein größeres Sicherheitsventil zu wählen, das für die Beheizungsleistung ausreicht (siehe DINĂ4753Ć1, Ausg.Ă3/88, Abschn.Ă6.3.1). Das Sicherheitsventil in der KaltĆ wasserleitung anordnen. Es darf vom SpeicherĆWassererwärmer nicht absperrbar sein. 5 Trinkwasserseitig anschließen (Fortsetzung) Z KW ZP A SIV AV DFR MA RV1 AV AV EV MAG−W EV A Rückschlagklappe, federbelastet B Beobachtbare Mündung der Ausblaseleitung EV AV DFR DMV EV KW MA MAGĆW RV1 RV2 SIV TF WW Z ZP TF DMV AV RV2 KW Absperrventil Durchflussregulierventil Druckminderer Entleerungsventil Kaltwasser Manometeranschluss MembranĆAusdehnungsgefäß, trinkwassergeeignet Rückflussverhinderer Rückflussverhinderer/ Rohrtrenner Sicherheitsventil Trinkwasserfilter Warmwasser Zirkulationsleitung Zirkulationspumpe Inbetriebnahme Inbetriebnahme des SpeicherĆ Wassererwärmers siehe ĘServiceanleitung. Viessmann Werke GmbH & Co DĆ35107 Allendorf Telefon:(0 64 52) 70Ć0 Telefax: (0 64 52) 70Ć27 80 www.viessmann.de Ă 6 Ă Ă Ă Ă Ă Ă Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem Papier B 5481Ă938ăăăTechnische Änderungen vorbehalten! WW