Pistole MX und MX 200 Bed. Anl. kpl..pdf - EXEL Technology GmbH

BEDIENUNGSANLEITUNG
AIRMIX SPRITZPISTOLE MX und MX 200
Bedienungsanleitung : 9712
573.020.113
Datum : 11/12/97 – Ersetzt : 15/09/97 – Änderung Ersatzteile
Exel Lackier- u. Beschichtungssysteme GmbH – Moselstr. 19 – D-41464 Neuss
Telefon (02131) 369-2200
- Telefax (02131) 369-2222
http:// www.exel-gmbh.com
E-Mail : [email protected]
KREMLIN
Seite 1
Dok.: 573.020.113
INHALTSVERZEICHNIS DER BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE AIRMIXSPRITZPISTOLEN
MX UND MX 200
1.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...................................................................................................... 3
2.
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN.................................................................................................... 3
3.
PRINZIP DER AIRMIX ZERSTÄUBUNG.........................................................................................4
4.
TECHNISCHE DATEN ..................................................................................................................... 4
5.
INSTALLATION ............................................................................................................................... 5
6.
INBETRIEBNAHME ......................................................................................................................... 5
7.
ARBEITEN MIT DER SPRITZPISTOLE .......................................................................................... 5
8.
TÄGLICHE WARTUNG.. ...................................................................................................................5
9.
FEHLERSUCHE.................................................................................................................................6
10. TEILEAUSTAUSCH ...........................................................................................................................7
11. BENUTZUNG BIS 120 BAR (NUR FÜR MX) ....................................................................................8
KREMLIN
Seite 2
Dok.: 573.020.113
Lieber Kunde,
wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer AIRMIX Spritzpistole MX bzw. MX 200. Sie sind Besitzer
einer der modernsten und wirkungsvollsten Spritzpistolen, die es zur Zeit auf dem Markt gibt.
Um die besten Ergebnisse mit dieser Spritzpistole zu erzielen, bitten wir Sie, diese
Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, um sich mit dem Umgang der Anlage vertraut zu machen.
Nichtbeachtung unserer Wartungs- und Bedienungshinweise kann dazu führen, daß der Verschleiß der
Spritzpistole höher als normal ist, und es können evtl. Probleme beim Arbeiten auftreten.
1. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG NACH DEN EG-MASCHINENRICHTLINIEN UND DEN DURCHFÜHRUNGSANWEISUNGEN
(Modifizierte Regel 89/392/CEE EWG)
Der Hersteller KREMLIN S.A. mit einem Stammkapital von 5 520 000 Euro
150, avenue de Stalingrad - F-93240 STAINS
Tel. 33 (1) 49 40 25 25 - Telefax 33 (1) 48 26 07 16
erklärt hiermit, daß die:
Farbspritzpistole
in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der modifizierten "Maschinenrichtlinien" (89/392/EWG)
und im Zusammenhang mit der nationalen Gesetzgebung hergestellt ist.
Geschehen zu Stains, 1. September 1999,
Daniel TRAGUS
Präsident - C.E.O
2.
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Das Personal, welches mit dieser Anlage arbeitet, muß unbedingt auf die Sicherheitsbestimmungen
dieser Bedienungsanleitung hingewiesen werden. Der Werkstattleiter muß sich davon
überzeugen, daß das Personal die Sicherheitsbestimmungen verstanden hat und diese auch
befolgen wird.
Diese Anlage darf nur in gut be- und entlüfteten Räumen eingesetzt werden, damit die Bediener
gesundheitlich nicht gefährdet werden. Jede falsche oder mißbräuchliche Bedienung der
Spritzanlage und des Zubehörs kann dieses beschädigen und zu einer Gefahr für die Person, zu
Feuer oder zu einer Explosionsgefährdung führen.
Niemals die Spritzpistole gegen eine andere Person oder sich selbst richten.
Bei der Verarbeitung von bestimmten Medien kann es zu einer gesundheitlichen Gefährdung des
Bedieners kommen. In diesen Fällen muß zu dessen Schutz eine Farbspritzmaske und
Handschutzcreme bereitgehalten werden.
Durch den relativ hohen Arbeitsdruck dieser Anlage sind bestimmte Vorsichtsmaßnahmen zu
beachten, um Unfälle und unsichere Arbeitsplatzbedingungen zu verhindern:
SCHLÄUCHE
Nur Schläuche einsetzen, die mindestens den 4 -fachen Arbeitsdruck aushalten. (s. techn.
Datentabelle)
Keine geknickten oder beschädigten Schläuche einsetzen.
Luftversorgungsschläuche und die Luftschläuche von der Pumpe zur Pistole müssen elektr. leitfähig
sein, Airless-Schläuche benötigen zusätzlich eine eingebettete Erdungslitze.
Alle Schlauchverschraubungen müssen gut festgezogen und in einwandfreiem Zustand sein.
KREMLIN
Seite 3
Dok.: 573.020.113
PUMPE
Keine Lösemittel auf Basis von halogenisierten Kohlenwasserstoffen einsetzen, wenn
Pumpenelemente oder Teile, die in Kontakt mit dem Material kommen, aus Aluminium bestehen. (s.
techn. Datentabelle)
Wenn Kohlenwasserstoffe unter Druck mit Aluminium in Kontakt kommen, kann es zu einer
gefährlichen chemischen Reaktion kommen.
In Sonderfällen fragen Sie uns oder bitten Sie Ihren Lacklieferanten Lacke oder Lösemittel auf
anderer Basis anzubieten.
PISTOLE
Vor Arbeiten an der Pistole, die Gesamtanlage drucklos machen.
Niemals mit dem Finger auf die Düse faßen.
Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten an der Pumpe oder Pistole:
-
3.
Die Pumpe druckentlasten und die Druckluftzufuhr absperren.
Die Entleerungshahn öffnen.
Die Materialschläuche mit dem Abzugshebel druckentlasten.
PRINZIP DER AIRMIX-ZERSTÄUBUNG
Der Zerstäubungskopf der Spritzpistole MX und MX 200 besteht aus zwei funktionalen Teilen : Einer
Düse mit der geeigneten Bohrung und Spritzstrahlbreite sowie einem Düsenkopf.
Die Zerstäubung erfolgt in zwei Stufen:
1. Der Lack strömt mit Druck durch die Düse und wird dabei vorzerstäubt.
2. Die Feinzerstäubung wird durch Zugabe von Zerstäuberluft mit sehr niedrigem Druck erreicht.
Das Ergebnis ist ein weicher, sehr gleichmäßiger Spritzstrahl mit wenig Farbrückprall.
Verglichen mit einer konventionellen pneumatischen Spritzpistole bekommt man sehr große Lackund Lufteinsparungen und bessere Arbeitsbedingungen.
Die Spritzpistolen MX und MX 200 verringern deutlich die Arbeit des Benutzers, denn sie wiegen nur
590 Gramm und ihr Abzugshebel ist sehr leichtgängig.
4.
TECHNISCHE DATEN FÜR MX UND MX 200
Max. Lufteingangsdruck:
Max. Materialeingangsdruck:
Materialausbringmenge:
Gewicht:
Max. Arbeitstemperatur:
Luftverbrauch:
6 bar
MX : 90/ 120 bar
MX bis 200 bar
düsenabhängig
(siehe Tabelle)
590 g
50°C
85 – 200 l/min
Anschlußgewinde:
Materialanschluß:
Luftanschluß:
AG ½‘‘ JIC
M 14 x 1,25 AG
Serienmäßig ausgerüstet mit:
Materialfilter mit Sieb Nr. 6
Farbrohr mit Filter als Schutzbügel ausgelegt.
Auswechselbarer Delrin-Nadelsitz, bei MX 200 aus Edelstahl
(siehe Optionen)
Spritzpistole Best.-Nr. : 129 650 000 für MX
129 651 000 für MX 200
(Lieferung erfolgt ohne Kopf, Düse und Überwurfring)
KREMLIN
Seite 4
Dok.: 573.020.113
5.
INSTALLATION
12-
6.
Mit Hilfe eines antistatischen Schlauches die Spritzpistole mit einem Luftdruckminderer
verbinden, der minimal 3 bar liefern kann.
Mit Hilfe von einem Hochdruck-Farbschlauch den Lackanschluß mit der Pumpe verbinden.
Die Schlauchanschlüsse gut festziehen.
INBETRIEBNAHME
123456-
789-
Die Pumpe muß beginnen zu schlagen.
Den Anschlag der Materialfarbnadel (3 Umdrehungen höchstens) herausschrauben. Die
Spritzpistole in die Richtung der Kabine orientieren und den Abzugshebel solange ziehen,
bis die Farbe gleichmäßig austritt.
Eine passende Düse aus der Tabelle der AIRMIX-Düsen wählen.
Überprüfen, ob es innerhalb der Düse einen Dichtungsring oder einen Mikrosieb gibt.
Die Düse in den Düsenkopf einsetzen.
Den Zerstäuberkopf mit der Düse auf die Pistole aufschrauben. Bevor man stark festzieht,
muß man das Ganze positionieren, um einen senkrechten oder waagerechten Spritzstrahl
zu haben. Der Spritzstrahl ist senkrecht, wenn die beiden Hörner des Düsenkopfes
waagerecht sind.
Den Luftdruck an der Pumpe regeln, bis man die richtige Fördermenge erreicht hat.
Den Luftdruck an der Spritzpistole erhöhen, bis die Seitenstreifen verschwunden sind.
Mit einem Düsenkopf für verstellbare Spritzbreite kann man durch Öffnen des oberen
Luftventils die Spritzstrahlbreite verringern.
Nota: Wenn die Ausbringmenge zu klein oder zu groß ist, muß man eine andere Düse
benutzen (siehe Tabelle der AIRMIX
-Düsen).
7.
ARBEITEN MIT DER SPRITZPISTOLE
Die Spritzpistole immer senkrecht zu der zu lackierenden Fläche halten.
Vermeiden Sie Bewegungen nur aus dem Handgelenk heraus.
Nicht vergessen: auch mit einem Kreuzgang beim Spritzen werden die Unregelmäßigkeiten nicht
korrigiert.
Wenn man zerstäubt, ohne daß man die Spritzpistole bewegt, bildet sich eine lokale Überladung.
Deshalb nie den Abzugshebel drücken bevor man mit der Bewegung des Armes begonnen hat und
ihn auch nur in der Bewegung wieder loslassen.
8.
TÄGLICHE WARTUNG
1 - Nur abgesiebte, feingemahlene Lacke verwenden, um das Zusetzen des Filters zu
vermeiden.
2 - Die Druckluft muß sauber sein.
3 - Täglich die gerändelte Mutter am Materialfilter losschrauben und
das Sieb mit Verdünnung und einer Bürste reinigen.
4 - In der Tabelle der AIRMIX Düsen nachprüfen, ob das Sieb der Größe der Düse
entspricht.
5 - Wenn möglich, mehrmals das Äußere der Düse mit Pinsel und Verdünnung reinigen.
6 - Bei längeren Pausen (über Nacht oder zum Wochenende) die Düse und den
Zerstäuberkopf mit Verdünnung reinigen und mit Preßluft trocken blasen.
7 - Niemals Stahlbürsten zum Reinigen der Düse oder Pistole verwenden.
Düsenreinigungsnadeln benutzen, um die Düsenbohrung zu reinigen.
Nachprüfen, ob eine Dichtung oder ein Düsensieb in der Düse eingesetzt ist.
KREMLIN
Seite 5
Dok.: 573.020.113
9.
FEHLERSUCHE
Problem
URSACHE
Kein Farbaustritt aus der
Pistole
Düse verstopft.
Sieb zugesetzt.
Zu wenig Material.
Sieb des Filters teilweise
zugesetzt.
ist
halbmondförmig
Zuviel Farbnebel.
Spritzstrahl
bricht
beim
Umschalten
des
Pumpenhubes zusammen.
Luftbohrungen im
Düsenkopf einseitig
verstopft
Material
kommt
Luftbohrung
Düsenkopfes.
an
aus
des
der
beim
Beständiger Luftaustritt am
Düsenkopf
Keine Veränderung bei der
Breite des Spritzbildes.
KREMLIN
Düsenkopf demontieren und
mit Verdünnung reinigen.
Mit Druckluft sauber blasen.
Zusatzluft zu hoch.
Luftdruck am grauen Regler
reduzieren.
Luft in der Anlage.
Entlüften.
Schlechtes Ansaugen,
weil Lack zu dick
Lack verdünnen.
Zusatzluft zu hoch.
Düsenkopf verschmutzt sehr
schnell.
Materialaustritt
Farbnadel
Abzugshebel.
Die Pumpe druckentlasten.
Die Düse und das Sieb
demontieren und reinigen.
Düse teilweise blockiert.
Spritzbild
ungleichmäßig
Spritzbild
LÖSUNG
Düsennadel undicht.
Defekte
oder
fehlende
Düsendichtung.
Überwurfring lose.
Packung defekt.
Luftventil defekt oder
verklemmt.
Keine Abdichtung im
Luftkopf.
Seite 6
Luftdruck reduzieren.
Ersetzen.
Ersetzen.
Festziehen.
Ersetzen.
Luftventilstange einfetten, evtl.
Ventil ersetzen.
Den
Dichtring
des
Düsennadelsitzes ersetzen..
Dok.: 573.020.113
10. TEILEAUSTAUSCH
10.1
DÜSENNADELSITZ
Bei MX
Überwurfring mit Düsenkopf abschrauben.
Mit dem mitgelieferten Schlüssel den
Düsennadelsitz herausschrauben.
Das Pistoleninnere reinigen.
Falls notwendig den Düsennadelsitz
wechseln (siehe E-Teilliste).
Um den Delrin-Einsatz zu wechseln, mit
einem Schraubenzieher die Hohlschraube
herausdrehen.
Den neuen Einsatz mit der konischen
Dichtfläche
in
Richtung
Farbnadel
einsetzen (siehe Zeichnung neben).
Den Zusammenbau in umgekehrter
Reihenfolge vornehmen.
10.2
Bei MX 200
Dichtring
O-Ring aus Acetal
Dichtring
Vor der Montage den Dichtring in eine heiße
Flüssigkeit legen (Wasser oder Öl), um ihn
geschmeidig zu machen.
FARBNADEL MIT PACKUNG
Überwurfring mit Düsenkopf abschrauben.
Mit dem mitgelieferten Schlüssel den Düsennadelsitz herausschrauben.
Abzugshebel nach Entfernen der Achse abnehmen.
Sicherungsring der Packung abziehen.
Mit einem Schlüssel die Nadel-Blockierschraube herausdrehen.
Mit einem Durchschlag die Farbnadel mit der Packung nach vorne hinausdrücken.
Falls nötig, ein neues Teil einsetzen und in umgekehrter Reihenfolge den Zusammenbau
vornehmen.
Die Nadelhülse muß zwischen Abzugshebel und Packung positioniert sein.
10.3
LUFTVENTIL
Den Abzugshebel abmontieren. Mit passendem Schlüssel das Luftventil herausschrauben und mit
Ventilsitz und Feder herausziehen.
Bei Bedarf das Luftventil ersetzen.
10.4
AUSTAUSCH DES MATERIALSIEBES
Die geriffelte Mutter am Pistolengriff abschrauben.
Den Filter reinigen und die Stützschraube von Hand abschrauben.
Neues Sieb aufsetzen und alles wieder zusammenschrauben.
KREMLIN
Seite 7
Dok.: 573.020.113
11.
BENUTZUNG BIS 120 BAR (nur für MX)
Mit einem Schlüssel die Blockiereinheit herausschrauben.
Die Feder mit Federführung herausnehmen.
Um die Federschließkraft zu erhöhen, die Führung umdrehen.
Blockiereinheit einschrauben.
.
KREMLIN
Seite 8
Dok.: 573.020.113
Dok.: 573.667.043
Datum : 10/09/97
Ersetzt :04/11/96
Änderung: Pos. H2 gelöscht
Airmix Pistole MX
Ersatzteilliste
MX-PISTOLE - mit Luftanschlußnippel M 14 x 1,25 - Best.-Nr.: 129.650.000
KREMLIN
Seite 9
Dok.: 573.020.113
Pos.
1
2
*3
4
Teil
b
5
*6
* 15
16
* 17
18
* 19
* 20
* 21
22
23
24
* 25
26
27
28
29
30
* 31
32
34
* 35
* 36
* 37
38
39
40
41
42
43
44
Siehe Zubehör
032.020.001
150.040.309
NSS
Zerstäuberkopf, kpl.
• Überwurfring
• Dichtring (10 St.)
• Zerstäuberkopf (enthalten in Pos. 1)
Siehe Zubehör
129.609.901
129.529.903
Düse
Mikrosieb (10 St.)
Oder PTFE-Düsendichtung (10 St.)
St.
1
1
1
1
Siehe Zubehör
Siehe Zubehör
1
1
1
129.650.040
050.102.446
Pistolenkörper, Edelstahl
Doppelnippel M 14 x 1,25
1
1
029.650.001
129.029.903
144.579.923
029.620.021
050.312.221
129.650.010
Nadelführung
O-Ring, Nadelführung (10 St.)
O-Ring R8 (10 St.)
Federführung
Farbnadelfeder
Blockierschraube
1
1
1
1
1
1
129.622.100
029.620.501
129.609.911
029.600.106
129.609.902
129.629.914
Düsennadelsitz, kpl.
• Nadelsitz
• Delrin Einsatz (10 St.)
• Schraube
• Dichtung (10 St.)
• O-Ring, ∅ 20,3 (10 St.)
1
1
1
1
1
1
129.620.900
129.971.002
102.201.914
NSS
Farbnadel mit Packung, kpl.
O-Ring R5A (10 St.)
Sicherungsring (10 St.)
Packung (enthalten in Pos. 21)
1
1
1
1
129.650.050
NSS
129.529.906
029.650.051
129.739.910
050.311.221
Luftventil
• Ventilsitz (enthalten in Pos. 25)
• O-Ring (10 St.)
• Ventilstange
• Ventil (10 St)
• Ventilfeder
1
1
1
1
1
1
029.020.030
NSS
902.202.102
Spritzstrahlregulierventil,kpl
• Nadel
• Sicherungsring
1
1
1
029.650.030
129.529.918
129.609.908
029.520.310
029.520.372
029.520.306
NSS
Farbrohr mit Filter
• Dichtung (10 St.)
• Sieb, Größe 6 (5 St.)
• Stützschraube für Sieb
• Filtereingang
• Überwurfmutter
• Farbrohr (enthalten in Pos. 35)
1
1
1
1
1
1
1
b
029.020.001
129.029.904
102.202.101
Abzugshebel
Abzugshebelachse (10 St.)
Sicherungsring (10 St.)
1
1
2
a
b
129.659.902
129.659.901
Luftventilsatz
Dichtungssatz für MX (3 Stück von jeder Pos.)
1
1
7
8
9
* 10
11
12
13
14
Bezeichnung – Ersatzteile für MX-Pistole
b
b
b
b
b
b
a
b
b
a
b
b
* bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
NSS-bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur komplett.
KREMLIN
Seite 10
Dok.: 573.020.113
ZUBEHÖR AIRMIX 
AIRMIX
- DÜSENKÖPFE MIT ÜBERWURFRING FÜR MX- PISTOLE (Pos. 1)
Bestell-Nr
Benutzung
Typ
BX 16
BX 36
BX 56
BX 86
132.620.026
132.650.200
132.650.300
132.650.100
Einstellbare Spritzstrahlbreite, feinste Zerstäubung.
Feste Spritzstrahlbreite.
Feste Spritzstrahlbreite – antihaftbeschichteter Düsenkopf.
Einstellbare Spritzstrahlbreite, sehr gute Zerstäubung.
DÜSENTABELLE (Pos. 5)
Wasserdurchsatz
in l/mn
Größe
Strahl- Mini
breite
bei
Siebgröße
∅.
35
bar
70
bar
mm
Sieb des Sieb des 25 cm
Pistolen- PumpenMaxi
filters
filters
03
0,10
0,15
0,18
4
2
04
0,15
0,22
0,23
4
2 od. 4
06
0,20
0,33
0,28
4
4 od. 6
09
0,30
0,45
0,33
6
6 od. 8
12
0,35
0,60
0,38
6
8 od. 12
14
0,40
0,72
0,41
12
8 od. 12
18
0,45
0,85
20
0,50
1,06
0,50
12
30
0,75
1,60
0,61
45
1,15
2,30
0,73
02
7
10
13
17
21
25
29
33
38
9
12
17
21
25
29
33
37
44
02/036 02/056
03/036 03/056 03/076
04/036 04/056 04/076 04/096 04/116
Eingravierte
Düsen
Kennzahl
12
06/036 06/056 06/076 06/096 06/116 06/136 06/156
09/036 09/056 09/076 09/096 09/116 09/136 09/156
12/076 12/096 12/116 12/136 12/156 12/176
14/036 14/056 14/076 14/096 14/116 14/136 14/156 14/176
18/136 18/156 18/176
20/076 20/096 20/116 20/136 20/156 20/176 20/196
25/136
12
25
30/116 30/136 30/156 30/176 30/196
45/156 45/176 45/196
30/076
15
45/116
Die Bestell-Nr. erhält man, indem man die Kreuze durch die vorgenannte Kennzahl ersetzt : 134.5XX.XXX
Beispiel : für die Airmix Düse 09/096 ergibt sich die Bestell-Nr. : 134.509.096
DÜSENDICHTUNGEN UND MIKROSIEBE (Pos. 6)
SIEBE FÜR PISTOLENFILTER
Bestell-Nr
(Satz à 10 St.)
Bezeichnung
MICRO-SIEBE 100 µ
Nur für Düsen 03, 04
und 06
129.609.901
PTFE-Düsendichtung
nur für Düsentyp 09
und größer
129.529.903
Nummer
Feinheit
Bestell-Nr
(Satz à 5 St.)
4
99 µ
129.609.907
6
168 µ
129.609.908
12
280 µ
129.609.909
AUF WUNSCH
Bezeichnung
Bestell-Nr.
Nadelsitz Einsätze (Pos. 17) :
aus Hartmetall mit Dichtung (2 St.)
aus Edelstahl mit Dichtung (10 St.)
129.659.904
129.629.917
KREMLIN
Seite 11
Bezeichnung
Bestell-Nr
Düsenreinigungsnadeln (12 St.):
für Düsen von 03 bis 09
für Düsen von 12 bis 30
000.094.000
000.094.002
Dok.: 573.020.113
Dok.: 573.020.053
Datum : 11.12.97
Annuliert: 10.09.97
AIRMIX-Pistole MX200
Änderung: Pos. 45 und 46
Ersatzteilliste
MX 200-PISTOLE - mit Luftanschlußnippel M 14 x 1,25 -Best.-Nr.: 129.651.000
KREMLIN
Seite 12
Dok.: 573.020.113
Pos.
Best.-Nr.
1
2
*3
4
siehe Zubehör
032.020.001
150.040.309
NSS
Zerstäuberkopf, kpl.
• Überwurfring
• Dichtring (10 St.)
• Zerstäuberkopf (enthalten in Pos. 1)
1
1
1
1
5
*6
siehe Zubehör
129.609.901
129.529.903
Düse
Mikrosieb (10 St.) oder
PTFE-Düsendichtung (10 St.)
1
1
1
7
8
9
*10
11
12
13
14
129.650.040
050.102.446
029.650.001
129.029.903
144.579.923
029.651.004
050.313.205
129.651.010
Pistolenkörper, Inox
Doppelnippel M 14 x 1,25
Nadelführung
O-Ring, Nadelführung (10 St.)
O-Ring R8 (10 St.)
Federführung
Farbnadelfeder
Blockierschraube, 200 bar
1
1
1
1
1
1
1
1
129.626.400
029.620.501
129.629.917
NSS
129.629.922
029.600.106
129.609.902
129.629.914
Düsennadelsitz, kpl.
• Düsennadelsitz
• Edelstahl-Einsatz, Inox, mit Dichtung (10 St.)
- Sitz, Inox
- Sitzdichtung (10 St.)
• Schraube
• Dichtung (10 St.) für Düsennadelsitz
• O-Ring, ∅ 20,3 (10 St.)
1
1
1
1
1
1
1
1
129.620.900
129.971.002
102.201.914
NSS
Farbnadel mit Packung, kpl.
O-Ring (10 St.)
Sicherungsring (10 St.)
Farbnadel (enthalten in Pos. 21)
1
1
1
1
129.650.050
NSS
129.529.906
029.650.051
129.739.910
050.311.221
Luftventil, kpl.
• Luftventilsitz (enthalten in Pos. 25)
• O-Ring (10 St.)
• Luftventilstange
• Ventil (10 St.)
• Ventilfeder
1
1
1
1
1
1
029.020.030
NSS
902.202.102
Spritzstrahlregulierventil, kpl.
• Nadel
• Sicherungsring
1
1
1
029.650.030
129.529.918
129.609.908
029.520.310
029.520.372
029.520.306
NSS
Farbrohr mit Filter
• Dichtring 12,7 x 1,7 (10 St.)
• Sieb, Größe 6 (5 St.)
• Stützschraube für Sieb
• Filtereingang
• Überwurfmutter
• Farbrohr (enthalten in Pos. 35)
1
1
1
1
1
1
Abzugshebel, kpl.
• Abzugshebel
• Gelenkspange
• Abzugshebelachse
• Schraube M 5 x 10, Inox
Luftventilsatz
1
1
2
1
2
a
129.651.020
029.651.001
029.651.002
029.651.005
934.011.143
129.659.902
b
129.659.901
Dichtungssatz für MX 200 (3 Stück von jeder Position)
*15
16
*17
18
*19
*20
*21
22
23
24
*25
26
27
28
29
30
*31
32
34
*35
*36
*37
38
39
40
41
b
b
b
b
b
b
b
a
b
b
a
b
b
*42
43
44
45
46
Bezeichnung – Ersatzteilliste für Pistole MX 200
⇒ siehe Zubehör
⇒ siehe Zubehör
St.
1
1
*Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
NSS-bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur komplett.
KREMLIN
Seite 13
Dok.: 573.020.113
ZUBEHÖR AIRMIX 
DÜSENKÖPFE FÜR MX 200 - PISTOLE (Pos. 1)
Typ
Bestell-Nr.
BX 16
BX 36
BX 56
BX 86
132.620.026
132.650.200
132.650.300
132.650.100
Benutzung
Einstellbare Spritzstrahlbreite, feinste Zerstäubung.
Feste Spritzstrahlbreite.
Feste Spritzstrahlbreite – antihaftbeschichteter Düsenkopf.
Einstellbare Spritzstrahlbreite, sehr gute Zerstäubung.
DÜSENTABELLE (Pos. 5)
Größe
02
03
04
06
09
12
14
18
20
25
30
45
Wasserdurchsatz
in l/mn
35
70
bar
bar
0,10
0,15
0,20
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,75
1,15
0,15
0,22
0,33
0,45
0,60
0,72
0,85
1,06
∅.
mm
Strahl- Mini
breite
Pistolen- Pumpenbei
filter
filter
25 cm Maxi
0,18
0,23
0,28
0,33
0,38
0,41
Siebgröße
4
4
4
6
6
12
2
2 od. 4
4 od. 6
6 od. 8
8 od. 12
8 od. 12
12
12
7
10
13
17
21
25
29
33
38
9
12
17
21
25
29
33
37
44
02/036
03/036
04/036
06/036
09/036
02/056
03/056
04/056
06/056
09/056
04/096
06/096
09/096
12/096
14/096
04/116
06/116
09/116
12/116
14/116
03/076
04/076
06/076
09/076
12/076
14/036 14/056 14/076
06/136 06/156
09/136 09/156
12/136 12/156
14/136 14/156
18/136 18/156
20/136 20/156
0,50
12
20/076 20/096 20/116 25/136
30/136 30/156
1,60
0,61
30/076
30/116
45/156
0,73
2,30
15
45/116
Die Bestell-Nr. erhält man, indem man die Kreuze durch die vorgenannte Kennzahl ersetzt : 134.5XX.XXX
Beispiel : für die Airmix Düse 09/096 ergibt sich die Bestell-Nr. : 134.509.096
Eingravierte
Düsen
Kennzahl
DÜSENDICHTUNG UND MIKROSIEBE (Pos. 6)
MIKRO-Siebe 100 µ
Nur für Düsentyp 03,
04 und 06
PTFE Düsendichtungen
Nur für Düsentyp 09
und größer
20/196
30/176
45/176 30/196
45/196
SIEBE FÜR PISTOLENFILTER (Pos.37)
Bestell-Nr.
(Satz à 10)
Beschreibung
12/176
14/176
18/176
20/176
129.609.901
129.529.903
Nummer
Feinheit
Bestell-Nr.
(Satz à 5 St.)
4
99 µ
129.609.907
6
168 µ
129.609.908
12
280 µ
129.609.909
AUF WUNSCH
Beschreibung
Nadelsitz Einsätze in Hartmetall,
(2 St.) Pos. 17
KREMLIN
Bestell-Nr.
129.659.904
Seite 14
Beschreibung
Düsenreinigungsnadeln (12 St.)
Für Düsen von 03 bis 09
Für Düsen von 12 bis 30
Bestell-Nr.
000.094.000
000.094.002
Dok.: 573.020.113

Download Report