ÞÛÜ×ÛÒËÒÙÍßÒÔÛ×ÌËÒÙ
ÒÑÊß ×× i ×ÒÚ×Ò×Ì× i ÎÛÚÔÛÈÈ i ÓßÌÎ×È i ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ i ÍÐÛÝÌÎß i ͬ»«»®«²¹»²
Ü
ײ¸¿´¬-ª»®¦»·½¸²·Í§³¾±´» Û®´<«¬»®«²¹
Ó±²¬¿¹»¿²´»·¬«²¹
ï Û·²´»·¬«²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òï
Ô·»º»®«³º¿²¹ «²¼ Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òï
ïòïò ï Û´»µ¬®·-½¸»® ß²-½¸´«-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî
ïòïò î Ó±²¬¿¹»±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî
ïòïò í Ó±²¬¿¹» ¼»® Ô»«½¸¬»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
ïòïò ì Û·²-¿¬¦ «²¼ ß«-¬¿«-½¸ ¼»® Ô»«½¸¬³·¬¬»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí
ïòïò ë ̧°»²-½¸·´¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë
ïòïò ê Í»®·»²²«³³»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë
ïòïò é Õ±³°»²-¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë
ïòïò è Ñ®·¹·²¿´ª»®°¿½µ«²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë
ÒÑÊß ×× ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê
ïòïò ç Ô·»º»®«³º¿²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê
ïòïòïð Þ»-¬$½µ«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê
ïòïòïï Û´»µ¬®·-½¸»® ß²-½¸´«-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òé
ïòïòïî Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òé
×ÒÚ×Ò×Ì× ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè
ïòïòïí Ô·»º»®«³º¿²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè
ïòïòïì Þ»-¬$½µ«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè
ïòïòïë Û·²-¬»´´«²¹ ¼»® Þ»´»«½¸¬«²¹-º´<½¸» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òç
ïòïòïê ß«º¸<²¹«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïð
ïòïòïé Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïð
ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïï
ïòïòïè Ô·»º»®«³º¿²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïï
ïòïòïç Þ»-¬$½µ«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïï
ïòïòîð ß«º¸<²¹«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïî
ïòïòîï Ü·» ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ Í¬»«»®»´»µ¬®±²·µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïî
ïòïòîî Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ¼»® ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ Û´»µ¬®±²·µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïì
ïòïòîí Ó»´¼«²¹»² ©<¸®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»-æ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïè
ïòïòîì ß´´¹»³»·²» Ø·²©»·-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïç
ïòïòîë Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïç
ÎÛÚÔÛÈÈ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîð
ïòïòîê Ô·»º»®«³º¿²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîð
ïòïòîé Þ»-¬$½µ«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîð
ïòïòîè Ó±²¬¿¹» ¼»® Ô»«½¸¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîï
ïòïòîç Ú«²µ¬·±² ·³ Þ»¬®·»¾-³±¼«- ¼»® Í«²®·-»óÊ»®-·±²»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîî
ײ¸¿´¬-ª»®¦»·½¸²·ïòïòíð Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ¼»® ÍËÒÎ×ÍÛ Û´»µ¬®±²·µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîî
ïòïòíï Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ¼»® ÍËÒÎ×ÍÛ Ý±³º±®¬ ͬ»«»®»´»µ¬®±²·µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîë
ïòïòíî Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ¼»® ÍËÒÎ×ÍÛ Ý±³º±®¬ Û´»µ¬®±²·µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîê
ïòïòíí Ó»´¼«²¹»² ©<¸®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»-æ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíï
ïòïòíì ß´´¹»³»·²» Ø·²©»·-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíï
ïòïòíë Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíî
ÓßÌÎ×È ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíí
ïòïòíê Ô·»º»®«³º¿²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíí
ïòïòíé Þ»-¬$½µ«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíí
ïòïòíè ß«º¸<²¹«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíì
ïòïòíç Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíì
ͧ-¬»³ ìðð ñ Þ×ÔËÈ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíë
ïòïòìð Ô·»º»®«³º¿²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíë
ïòïòìï Þ»-¬$½µ«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíë
ïòïòìî ß«º¸<²¹«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíê
ïòïòìí Û´»µ¬®·-½¸»® ß²-½¸´«-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíê
ïòïòìì Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíê
ÍÐÛÝÌÎß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíé
ïòïòìë Ô·»º»®«³º¿²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíé
ïòïòìê Þ»-¬$½µ«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíé
ïòïòìé ß«º¸<²¹«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíè
ïòïòìè Û´»µ¬®·-½¸»® ß²-½¸´«-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíè
ïòïòìç Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíè
Ù¿®¿²¬·»¾»¼·²¹«²¹»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìð
Õ´»·²»- Ù´±--¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìï
ײ¼»¨ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìí
׳°®»--«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìì
ͧ³¾±´» Û®´<«¬»®«²¹
Û®´<«¬»®«²¹ø»²÷ ¼»® ª»®©»²¼»¬»² ͧ³¾±´»
ʱ®-·½¸¬ ر½¸-°¿²²«²¹ÿ Ù»º¿¸® »·²»- »´»µ¬®·-½¸»² ͽ¸´¿¹»-ò
Ö»¼» ¹»¾®±½¸»²» ͽ¸«¬¦-½¸»·¾» -±º±®¬ »®-»¬¦»²ò
Ù»®<¬» ³·¬ »²¬-°®»½¸»²¼»³ ͧ³¾±´ô -·²¼ ¦«® ¼·®»µ¬»² Ó±²¬¿¹» ¿«ºô ·² ±¼»® ¿²
²±®³¿´ »²¬º´¿³³¾¿®»² Þ¿«-¬±ºº»² «²¹»»·¹²»¬ò
Ô»«½¸¬» ª±® Ô¿³°»²©»½¸-»´ ±¼»® É¿®¬«²¹-¿®¾»·¬»² ª±³ Ò»¬¦ ¬®»²²»²ÿ
Þ·¬¬» Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹ ¾»¿½¸¬»²ò
Ó·²·³¿´»® › ß¾-¬¿²¼ ¼»® Ô»«½¸¬» ¦«® É¿--»®±¾»®º´<½¸»ò
Ó·²·³¿´»® › ß¾-¬¿²¼ ¼»® Ô»«½¸¬» ¦« ¿²¹»-¬®¿¸´¬»² Ú´<½¸»ò
Ó±²¬¿¹»¿²´»·¬«²¹
ß½¸¬«²¹ÿ Û·²¾¿« «²¼ Ó±²¬¿¹» »´»µ¬®·-½¸»® Ù»®<¬» ¼$®º»² ²«® ¼«®½¸ »·²» Û´»µ¬®±º¿½¸µ®¿º¬ ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò
ͧ³¾±´» ·² ¼»® ß²´»·¬«²¹
É·½¸¬·¹» Ø·²©»·-» ·² ¼·»-»® ß²´»·¬«²¹ -·²¼ ¼«®½¸ ͧ³¾±´» ©·» º±´¹¬ ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬æ
ÉßÎÒËÒÙÿ
Õ»²²¦»·½¸²»¬ Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-»ô ¾»· ¼»®»² Ò·½¸¬¾»¿½¸¬«²¹ Ù»º¿¸® ¾»-¬»¸¬ò
ÉßÎÒËÒÙÿ
Û´»µ¬®·-½¸»® ͬ®±³ÿ Ó¿½¸¬ ¿«º ¹»º<¸®´·½¸» Í·¬«¿¬·±²»² ¼«®½¸ »´»µ¬®·-½¸»² ͬ®±³ ¿«º³»®µ-¿³ò
ßÝØÌËÒÙÿ
Õ»²²¦»·½¸²»¬ Ù»º¿¸®»²ô ¼·» Þ»-½¸<¼·¹«²¹»² ¼»- Ù»®<¬»- ¦«® Ú±´¹» ¸¿¾»² µ*²²»²ò
Ø×ÒÉÛ×Íÿ
Ø»¾¬ Ì·°°- «²¼ ¿²¼»®» ²$¬¦´·½¸» ײº±®³¿¬·±²»² ¼·»-»® ß²´»·¬«²¹ ¸»®ª±®ò
Û²¬-±®¹«²¹ÿ
É»²² ¼¿- Ù»¾®¿«½¸-»²¼» »®®»·½¸¬ ·-¬ô ³¿½¸»² Í·» ¼·» ¿«-¹»¼·»²¬» Ô»«½¸¬» «²¾®¿«½¸¾¿®ô ·²¼»³ Í·»
¼»² ͬ»½µ»® ¿«- ¼»® ͬ»½µ¼±-» ¦·»¸»² «²¼ ¼¿- Õ¿¾»´ ¼«®½¸¬®»²²»²ò Û²¬-±®¹»² Í·» ¼·» Ô»«½¸¬» »²¬-°®»½¸»²¼ ¼»® ·² ׸®»³
Ô¿²¼ ¹»´¬»²¼»² ˳©»´¬ª±®-½¸®·º¬»²ò Û´»µ¬®·-½¸» ß¾º<´´» ¼$®º»² ²·½¸¬ ¦«-¿³³»² ³·¬ Ø¿«-¸¿´¬-¿¾º<´´»² »²¬-±®¹¬ ©»®¼»²ò
É»²¼»² Í·» -·½¸ º$® ο¬-½¸´<¹» ¾»¦$¹´·½¸ ¼»- 뽧½´·²¹- ¿² ׸®» Õ±³³«²¿´¾»¸*®¼» ±¼»® ׸®»² Ø<²¼´»®ò
›
›
›
›
›
›
ß´´¹»³»·²» Ø·²©»·-»
Ü·»-» Ô»«½¸¬» ¼¿®º ²«® ª±² ¿«¬±®·-·»®¬»³ Ú¿½¸°»®-±²¿´ ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ò
Ö»¹´·½¸» Ê»®<²¼»®«²¹ ±¼»® Ó±¼·º·µ¿¬·±²»² ¿² ¼·»-»® Ô»«½¸¬» -·²¼ «²¦«´<--·¹ «²¼ º$¸®»² ¦«³ Ù¿®¿²¬·»ª»®´«-¬ò
Þ»· «²-¿½¸¹»³<A»® Þ»²«¬¦«²¹ »®´*-½¸»² ¶»¹´·½¸» Ù¿®¿²¬·»¿²-°®$½¸»ò
Ü»® Ì®¿²-°±®¬ «²¼ ¼·» Ô¿¹»®«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬» ³«-- ·² ¼»® Ñ®·¹·²¿´ª»®°¿½µ«²¹ »®º±´¹»²ò
Þ»-±²¼»®» Ù»º¿¸®»² º$® Õ·²¼»®
Ô¿--»² Í·» ¼·» Ô»«½¸¬» ²·½¸¬ «²¾»¿«º-·½¸¬·¹¬ »·²¹»-½¸¿´¬»¬ «²¼ ª»®©»²¼»² Í·» -·» ³·¬ ¹®*A¬»® ʱ®-·½¸¬ô
©»²² Õ·²¼»® ±¼»® л®-±²»²ô ¼·» ¼·» Ù»º¿¸®»² ²·½¸¬ »·²-½¸<¬¦»² µ*²²»²ô ·² ¼»® Ò<¸» ¼»® Ô»«½¸¬» -·²¼ò
Ê»®°¿½µ«²¹-³¿¬»®·¿´·»² ¼$®º»² ²·½¸¬ ¦«³ Í°·»´»² ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò Û- ¾»-¬»¸¬ Û®-¬·½µ«²¹-¹»º¿¸®ò
Ó±²¬¿¹»¿²´»·¬«²¹
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
Ù»º¿¸®»² º$® л®-±²»²
Ü»½µ»² Í·» ¼·» Ô»«½¸¬» ²·»³¿´- ¿¾ò Ü«®½¸ ¼·» -± »²¬-¬»¸»²¼» ͬ¿«©<®³» ¾»-¬»¸¬ Þ®¿²¼¹»º¿¸®ò
Ø¿´¬»² Í·» ©<¸®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»- ´»·½¸¬ »²¬º´¿³³¾¿®» Ó·¬¬»´ «²¼ Ù»¹»²-¬<²¼» ª±² ¼»® Ô»«½¸¬» «²¼
¼»³ Ô·½¸¬µ»¹»´ »²¬º»®²¬ò
Ü»® ß¾-¬¿²¼ ¦©·-½¸»² Ô»«½¸¬»²µ±°º «²¼ ¿²¼»®»² Ù»¹»²-¬<²¼»² ³«-- ³·²¼»-¬»²- ëð ½³ øðôë³÷ ¾»¬®¿¹»²ò
Ü«®½¸ ¼·»É<®³» ¼»® Ô¿³°» µ¿²² »- ¾»· ¦« ¹»®·²¹»³ ß¾-¬¿²¼ ¦«³ Þ®¿²¼ µ±³³»²ò
Í»¸»² Í·» ²·»³¿´- ¼·®»µ¬ ·² ¼·» Ô·½¸¬¯«»´´» ¸·²»·²ò Ø»´´»- Ô·½¸¬ µ¿²² ¦« ß«¹»²ª»®´»¬¦«²¹»² º$¸®»²ò
Ù»º¿¸®»² ¼«®½¸ »´»µ¬®·-½¸»² ͬ®±³
Ü·» Ô»«½¸¬» ©·®¼ ³·¬ »´»µ¬®·-½¸»³ ͬ®±³ ¾»¬®·»¾»²ô ¼¿¾»· ¾»-¬»¸¬ ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¼·» Ù»º¿¸® »·²»- »´»µ¬®·-½¸»² ͽ¸´¿¹-ò
ß½¸¬»² -·» ¼¿¸»® ¾»-±²¼»®- ¿«º Ú±´¹»²¼»-æ
Ô»«½¸¬»² ³·¬ ¾»-½¸<¼·¹¬»® Ò»¬¦¿²-½¸´«--´»·¬«²¹ ¼$®º»² ²·½¸¬ ·² Þ»¬®·»¾ ¹»²±³³»² ©»®¼»²ò
Þ»-½¸<¼·¹¬» Ô»·¬«²¹»² ¼·»-»® Ô»«½¸¬»ô ¼$®º»² ¿«--½¸´·»A´·½¸ ª±³ Ø»®-¬»´´»®ô -»·²»³ Í»®ª·½»ª»®¬®»¬»® ±¼»®
»·²»® ª»®¹´»·½¸¾¿®»² Ú¿½¸µ®¿º¬ ¿«-¹»¬¿«-½¸¬ ©»®¼»²ò
Ù»¾»² Í·» »·²» ¼»º»µ¬» Ô»«½¸¬» ¦«® λ°¿®¿¬«® ¿² »·²»² Ú¿½¸¸<²¼´»® ±¼»® -»²¼»² Í·» ¼·»-» ¼·®»µ¬ ¿² ¼»² Ø»®-¬»´´»®ò
Ú¿--»² Í·» ¼»² ͬ»½µ»® ²·»³¿´- ³·¬ ²¿--»² Ø<²¼»² ¿²ò
É»²² Í·» ¼»² ͬ»½µ»® ¿«- ¼»® ͬ»½µ¼±-» ¸»®¿«-¦·»¸»² ©±´´»²ô ¦·»¸»² Í·» ·³³»® ¼·®»µ¬ ¿³ ͬ»½µ»®ò
Ò·»³¿´- ¿³ Õ¿¾»´ô »- µ*²²¬» ®»·A»²ò
ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼¿- Õ¿¾»´ ²·½¸¬ ¹»µ²·½µ¬ô »·²¹»µ´»³³¬ô $¾»®º¿¸®»² ©·®¼ô ¾¦©ò ³·¬ Ø·¬¦»¯«»´´»²
·² Þ»®$¸®«²¹ µ±³³¬ò
Ê»®©»²¼»² Í·» ²«® Ê»®´<²¹»®«²¹-µ¿¾»´ ±¼»® Ó»¸®º¿½¸-¬»½µ¼±-»²ô ¼·» º$® ¼·» Ô»·-¬«²¹-¿«º²¿¸³» ¼»®
Ô»«½¸¬» ¿«-¹»´»¹¬ -·²¼ò
Ì¿«½¸»² Í·» ¼·» Ô»«½¸¬» ²·»³¿´- ·² É¿--»® ±¼»® ¿²¼»®» Ú´$--·¹µ»·¬»²ò
Ù»º¿¸®»² º$® ¼¿- Ù»®<¬
Ü·» Ô»«½¸¬» ¼¿®º ²·½¸¬ ·³ Ú®»·»² ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò
Ü·» Ô»«½¸¬» ¼¿®º ²«® ·² ײ²»²®<«³»² ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò
Ì®¿²-°±®¬·»®»² «²¼ñ±¼»® ª»®-»²¼»² Í·» ¼·» Ô»«½¸¬» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ·³³»® ·² ¼»® Ñ®·¹·²¿´ª»®°¿½µ«²¹ô
¼¿³·¬ -·» µ»·²»² ͽ¸¿¼»² ²·³³¬ò Ø»¾»² Í·» ¼¿¦« ¼·» Ê»®°¿½µ«²¹ ¿«ºò
Ù»º¿¸®»²º¿´´
Ì®»²²»² Í·» ¼·» Ô»«½¸¬» ·³ Ù»º¿¸®»²º¿´´ «²¼ ¾»· ˲º<´´»² -±º±®¬ ª±³ ͬ®±³²»¬¦ò
λ·²·¹«²¹ «²¼ к´»¹»
É¿®²«²¹ÿ Þ»ª±® Í·» ³·¬ ¼»²É¿®¬«²¹-¿®¾»·¬»² ¾»¹·²²»²ô ¬®»²²»² Í·» ¼·» Ô»«½¸¬» ª±³ ͬ®±³²»¬¦ «²¼
´¿--»² ¼·»-» ¹¹ºò ¿«-®»·½¸»²¼ ¿¾µ$¸´»²ò ͱ ª»®³»·¼»² Í·» ˲º<´´»ÿ
Ê»®©»²¼»² Í·» µ»·²» -½¸¿®º»² λ·²·¹«²¹-³·¬¬»´ò λ·²·¹»² Í·» ¼·» Ô»«½¸¬» ¿«--½¸´·»A´·½¸ ³·¬ ´»·½¸¬»² λ·²·¹«²¹-³·¬¬»´²ò
Õ±²¬®±´´»²
Õ±²¬®±´´·»®»² Í·» ®»¹»´³<A·¹ ¼¿- Ô»«½¸¬»²¹»¸<«-» «²¼ ¼·» <«A»®»² Ì»·´» ¼»® Ô»«½¸¬»ò
Ú¿´´- Í·» »·²» Þ»-½¸<¼·¹«²¹ º»-¬-¬»´´»²ô ¹»¾»² ¼·» ¼·» Ô»«½¸¬» ¦«® λ°¿®¿¬«® ¿² ׸®»² Ø<²¼´»® ±¼»® ¼·®»µ¬ô
²¿½¸ ʱ®¿²³»´¼«²¹ô ¿² ¼·» Ú·®³¿ Ù·»-»³¿²² ߯«¿®·-¬·½ò
É·®¼ »·² Ú»¸´»® º»-¬¹»-¬»´´¬ô ³«-- ¼·» Ô»«½¸¬» «³¹»¸»²¼ ¿«A»® Þ»¬®·»¾ ¹»²±³³»² ©»®¼»²ò
Û- ¼$®º»² ²«® Ñ®·¹·²¿´»®-¿¬¦¬»·´» ª»®©»²¼»¬ «²¼ ª±² »·²»³ Ú¿½¸³¿²² ¾¦©ò Õ«²¼»²¼·»²-¬ ¿«-¹»¬¿«-½¸¬ ©»®¼»²ò
Ô»«½¸¬³·¬¬»´©»½¸-»´
É¿®²«²¹ÿ
Ì®»²²»² Í·» ¼·» Ô»«½¸¬» ª±³ ͬ®±³²»¬¦ «²¼ ´¿--»² ¼·»-» ¹¹ºò ¿«-®»·½¸»²¼ ¿¾µ$¸´»²ô
¾»ª±® Í·» ¼¿- Ô»«½¸¬³·¬¬»´ ©»½¸-»´²ò ͱ ª»®³»·¼»² Í·» ˲º<´´»ÿ
ÿß½¸¬«²¹ÿ
Ê»®©»²¼»² Í·» ²«® Ñ®·¹·²¿´´»«½¸¬³·¬¬»´ ¼·» ª±² ¼»® Ú·®³¿ Ù·»-»³¿²² ߯«¿®·-¬·½ ª»®¬®·»¾»² ©»®¼»²ò
˲¹»»·¹²»¬» Ô»«½¸¬³·¬¬»´ µ*²²»² ¼·» Ô»«½¸¬» ¦»®-¬*®»²ò
Ø·²©»·-ÿ
Ù´¿-µ*®°»® ¼»® Ô¿³°» ²·»³¿´- ³·¬ ¾´±A»² Ú·²¹»®² ¾»®$¸®»²ò Û²¬©»¼»® ¼·» Ñ®·¹·²¿´ª»®°¿½µ«²¹ ±¼»®
»·² -¿«¾»®»- Ì«½¸ ¾¦©ò Ì»¨¬·´¸¿²¼-½¸«¸ ¾»²«¬¦»²ÿ ß²¼»®²º¿´´- ©·®¼ ¼·» Ô»¾»²-¼¿«»® ¼»® Ô¿³°» ª»®®·²¹»®¬ò
Ø·²©»·-ÿ
ß½¸¬«²¹ô ¼·» Ô»«½¸¬» ¼¿®º ²·½¸¬ ±¸²» ͽ¸«¬¦¹´<-»® ¾»¬®·»¾»² ©»®¼»²ÿ
Ü»- É»·¬»®»² ¾»¿½¸¬»² Í·» ¾·¬¬» ¼·» Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹ÿ
Ô·»º»®«³º¿²¹ «²¼ Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-»
ï Û·²´»·¬«²¹
Ê»®»¸®¬»® Õ«²¼»ô
Í·» ¸¿¾»² -·½¸ º$® »·² Ù·»-»³¿²²ó Ï«¿´·¬<¬-°®±¼«µ¬ »²¬-½¸·»¼»²ô ª·»´»² Ü¿²µ º$® ׸® Ê»®¬®¿«»²ò
ß´´» Ù·»-»³¿²² ó Ô»«½¸¬»² -·²¼ ³·¬ ¼»³ ÝÛóÆ»·½¸»² ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ò Ü·»-»- Æ»·½¸»² º·²¼»² Í·» ·³ λ¹»´º¿´´ ¿«º ¼»³ ̧°-½¸·´¼ ·² ¼»®
Ô»«½¸¬» ±¼»® ¿«º ¼»® »¨¬»®²»² ͬ»«»®¾±¨ò
˲-»®» Û®º¿¸®«²¹»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ߯«¿®·-¬·µ -±©·» ¼»® ³±¼»®²»² Þ»´»«½¸¬«²¹-¬»½¸²·µ ¹¿®¿²¬·»®»² ¼»² Ï«¿´·¬<¬--¬¿²¼¿®¼ «²-»®»®
Ю±¼«µ¬»ò Þ·¬¬» ´»-»² Í·» ¼·»-» Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹ ¿«º³»®µ-¿³ ¼«®½¸ô «³ »·²» ±°¬·³¿´» Ú«²µ¬·±² «²¼ Þ»¬®·»¾--·½¸»®¸»·¬ $¾»® Ö¿¸®» ¦«
¹»©<¸®´»·-¬»²ò
Þ»-¬·³³«²¹-¹»³<A»® Ù»¾®¿«½¸
Ü·» ·² ¼·»-»³ ¿«º¹»º$¸®¬»² Þ»´»«½¸¬«²¹»² -·²¼ ¿«--½¸´·»A´·½¸ ¦«® Þ»´»«½¸¬«²¹ ª±² ߯«¿®·»² ·² ײ²»²®<«³»² ª±®¹»-»¸»²ò Ü·»
Þ»´»«½¸¬«²¹»² -·²¼ ³·¬ »·²»³ Ó·²¼»-¬¿¾-¬¿²¼ ¦«® É¿--»®±¾»®º´<½¸» ±¾»®¸¿´¾ ¼»- ß«¯«¿®·«³- º»-¬ ¦« ·²-¬¿´´·»®»² «²¼ ¼$®º»² ²·»³¿´- «²¬»®
É¿--»® ¾»¬®·»¾»² ©»®¼»²ò Û- ³«-- ª»®³·»¼»² ©»®¼»²ô ¼¿-- Õ·²¼»® ³·¬ ¼»² Ù»®<¬»² ·² Õ±²¬¿µ¬ µ±³³»² µ*²²»²ò Ô¿--»² Í·» Õ·²¼»® ²·»³¿´«²¾»¿«º-·½¸¬·¹¬ ·² ¼·» Ò<¸» ¼»® ߯«¿®·»²¾»´»«½¸¬«²¹ µ±³³»²ò
Ô·»º»®«³º¿²¹ «²¼ Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-»
Ю$º»² Í·» ¾·¬¬» ²¿½¸ ¼»³ ß«-°¿½µ»² ¼»² »·²©¿²¼º®»·»² Æ«-¬¿²¼ ׸®»® Ô»«½¸¬» «²¼ ¼»² Ô·»º»®«³º¿²¹ ¿«º ʱ´´-¬<²¼·¹µ»·¬ò Þ»-½¸<¼·¹«²¹»²
³$--»² «²ª»®¦$¹´·½¸ ׸®»³ Ú¿½¸¸<²¼´»® ¹»³»´¼»¬ ©»®¼»²ô «³ »ª»²¬«»´´» Ù¿®¿²¬·»¿²-°®$½¸» ¹»´¬»²¼ ¦« ³¿½¸»²ò Þ»-½¸<¼·¹¬» Ô»«½¸¬»²
¼$®º»² µ»·²»-º¿´´- ·² Þ»¬®·»¾ ¹»²±³³»² ©»®¼»²ò
Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·» ¦« ׸®»® »·¹»²»² Í·½¸»®¸»·¬ ¼·» ²¿½¸º±´¹»²¼»² Ø·²©»·-»ò Û·²» Ò·½¸¬¾»¿½¸¬«²¹ ¼·»-»® Ы²µ¬» µ¿²² ¹»º<¸®´·½¸ -»·² ±¼»®
-±¹¿® ¹»¹»² ¾»-¬»¸»²¼» η½¸¬´·²·»² ª»®-¬±A»²ò
›
Ü·» Ô»«½¸¬»² ¼$®º»² ²·»³¿´- ±¸²» ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² ͽ¸«¬¦¹´<-»® ¾»¬®·»¾»² ©»®¼»²ò Ò«® -± ©·®¼ ¿«-®»·½¸»²¼»® Í°®·¬¦©¿--»®-½¸«¬¦ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ò
Ô»«½¸¬»² ³·¬ ØÏ×óÞ»-¬$½µ«²¹ ¼$®º»² ²·»³¿´- ±¸²» ¼·» ©»®µ-»·¬·¹»² ËÊóͽ¸«¬¦¹´<-»® ¾»¬®·»¾»² ©»®¼»²ò ˲¹»º·´¬»®¬» ËÊóͬ®¿¸´«²¹ ·-¬ ¹»º<¸®´·½¸ º$® Ó»²-½¸»² «²¼ ¼»²
߯«¿®·»²¾»-¿¬¦ò
Ü·» Ô»«½¸¬» «²¼ ¼¿- »´»µ¬®·-½¸» Þ»¬®·»¾-¹»®<¬ -·²¼ «²¾»¼·²¹¬ ª±® ¼·®»µ¬»³ Í°®·¬¦©¿--»® ¦« -½¸$¬¦»²ò
Ü·» Ô»«½¸¬»² -·²¼ ¿«--½¸´·»A´·½¸ º$® ¼»² Þ»¬®·»¾ $¾»® ߯«¿®·»² ª±®¹»-»¸»²ò Í·» ¼$®º»² ©»¼»® ¿«º ¼»² ߯«¿®·»²®¿²¼ ¹»´»¹¬ ²±½¸ ·² ±¼»® ¸·²¬»® Ê»®µ´»·¼«²¹»² ±¼»®
ß¾¼»½µ«²¹»² ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ò Ô»«¬»² ¼$®º»² ²·»³¿´- «²¬»® É¿--»® ¾»¬®·»¾»² ©»®¼»²ò
É¿®¬«²¹-¿®¾»·¬»² ¿² ¼»® Ô»«½¸¬» -±©·» ¼»® ß«-¬¿«-½¸ ¼»® Ô»«½¸¬³·¬¬»´ ¼$®º»² ²«® ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ô ©»²² ¼·»-» ª±² ¼»® Ü»½µ» ±¼»® ª±² ¼»® É¿²¼ ¿¾³±²¬·»®¬ «²¼
ª±´´-¬<²¼·¹ ª±³ »´»µ¬®·-½¸»² Ò»¬¦ ¹»¬®»²²¬ ©«®¼»ò
ß«- Í·½¸»®¸»·¬-¹®$²¼»² ©·®¼ ¼¿®¿«º ¸·²¹»©·»-»²ô ¼¿-- ß®¾»·¬»² ·³ ߯«¿®·«³ ²«® ¼¿²² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»² ¼$®º»²ô ©»²² ¼·» Þ»´»«½¸¬«²¹ ª±´´-¬<²¼·¹ ª±³ Ò»¬¦ ¹»¬®»²²¬
©«®¼» øÒ»¬¦-¬»½µ»® ¦·»¸»²÷ò
Ü·» Ô»«½¸¬³·¬¬»´ ¼$®º»² »®-¬ ¾»· ª*´´·¹»® ß¾µ$¸´«²¹ »®-»¬¦¬ ©»®¼»²ò
Ü¿- Ô»«½¸¬»²¹»¸<«-» «²¼ ¼·» ËÊóͽ¸«¬¦¹´<-»® µ*²²»² ©<¸®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»- -»¸® ¸»·A ©»®¼»²æ ʱ®-·½¸¬ ¾»· Þ»®$¸®«²¹ÿ
Þ»· λ·²·¹«²¹-¿®¾»·¬»² ·-¬ ¾»-±²¼»®- ¼¿®¿«º ¦« ¿½¸¬»²ô ¼¿-- µ»·²» Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ ¼«®½¸ ¼·» Ô$º¬«²¹-*ºº²«²¹»² ·² ¼¿- ײ²»®» ¼»® Ô»«½¸¬»² ¹»´¿²¹¬ò
Ê»®¼»½µ»² Í·» ²·»³¿´- ¼·» Ô$º¬«²¹-¹·¬¬»® ³·¬ Ù»¹»²-¬<²¼»²ô «²¼ ¿½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ·² ¶»¼»³ Ú¿´´ ·³³»® »·² ¿«-®»·½¸»²¼»® É<®³»¿«-¬¿«-½¸ -¬¿¬¬º·²¼»² µ¿²²ò
ï
Ô·»º»®«³º¿²¹ «²¼ Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-»
˲¬»®²»¸³»² Í·» ²·»³¿´- »·¹»²» λ°¿®¿¬«®ª»®-«½¸»ô -±²¼»®² -»²¼»² Í·» ¼·» Ô»«½¸¬» ¾»· »ª»²¬«»´´»² Ü»º»µ¬»² ¼·®»µ¬ ¿² ¼¿- É»®µò
Ø·²©»·-æ ß´´» »´»µ¬®·-½¸»² ײ-¬¿´´¿¬·±²-¿®¾»·¬»² ¼$®º»² ²«® ª±² »·²»³ Ú¿½¸³¿²² º$® Û´»µ¬®±¬»½¸²·µ «²¼ «²¬»® Þ»®$½µ-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ÊÜÛ
ʱ®-½¸®·º¬»² ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²ÿ
ïòïòï Û´»µ¬®·-½¸»® ß²-½¸´«-Þ»·³ »´»µ¬®·-½¸»² ß²-½¸´«-- ¼»® Ô»«½¸¬» «²¼ ß¾¸<²¹«²¹ ª±² ¼»® Æ·³³»®¼»½µ» ·-¬ ¼¿º$® ¦« -±®¹»²ô ¼¿-- ¼·» Ü»½µ»²»·²-°»·-«²¹ -°¿²²«²¹-ó
º®»· ·-¬å ¸·»®¦« ³«-- «²¾»¼·²¹¬ ¼·» Í·½¸»®«²¹ ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬ ©»®¼»²ò Þ»· ¼»® Ê»®µ¿¾»´«²¹ ³«-- ¼»® ͽ¸«¬¦´»·¬»® ø¹®$²ñ¹»´¾÷ ·² ¶»¼»³ Ú¿´´»
³·¬ ¿²¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ò
ß´´» »´»µ¬®·-½¸»² ß®¾»·¬»² -·²¼ «²¬»® Þ»¿½¸¬«²¹ ¼»® ÊÜÛóʱ®-½¸®·º¬»² ª±² »·²»® ¿«¬±®·-·»®¬»² Ú¿½¸µ®¿º¬ ¿«-¦«º$¸®»²å »´»µ¬®·-½¸» Ù»®<¬» «²¼
Ô»·¬«²¹»² ¼$®º»² «²¬»® µ»·²»² ˳-¬<²¼»² -± ª»®´»¹¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- -·» ³·¬ Í°®·¬¦©¿--»® ±¼»® ¸±¸»® Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ ·² Þ»®$¸®«²¹ µ±³³»²ò
ïòïòî Ó±²¬¿¹»±®¬
Ô»«½¸¬»² ·² Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°º¿«-º$¸®«²¹ øØÏ×÷ ©»®¼»² ¾»·³ Þ»¬®·»¾ -»¸® ¸»·Aò Þ»¿½¸¬»² Í·» ¼¿¸»® ¾»· ¼»® Ó±²¬¿¹» ¼»® Ô»«½¸¬»ô ¼¿-¼·»-» ¦«® »·²©¿²¼º®»·»² «²¼ ¼¿«»®¸¿º¬»² Ú«²µ¬·±² »·²» ¿«-®»·½¸»²¼» É<®³»¿¾º«¸® ¾»²*¬·¹¬ «²¼ ¼¿-- »·²» ¹«¬» Ô«º¬¦·®µ«´¿¬·±² ¾»·³ Þ»¬®·»¾
¹»©<¸®´»·-¬»¬ -»·² ³«--ò Ü·» Ô$º¬«²¹-*ºº²«²¹»² ¼$®º»² ²·½¸¬ ª»®¼»½µ¬ ©»®¼»²ò
˳ ¿´´» Þ¿«¬»·´» «²¼ Ó¿¬»®·¿´·»² ª±® »®¸*¸¬»³ Ê»®-½¸´»·A ¦« ¾»©¿¸®»²ô ³«-- »·²» ¹«¬» Ô«º¬¦·®µ«´¿¬·±² «²¼ »·²» ¼¿³·¬ ª»®¾«²¼»²» Õ$¸´«²¹
¼»® Ô»«½¸¬» »®³*¹´·½¸¬ ©»®¼»²ò Û·² ¦« -¬¿®µ»- ß«º¸»·¦»² ¼»® Ô»«½¸¬» ©·®¼ «²¬»® ¿²¼»®»³ ¼«®½¸ ´¿«¬» Þ»¬®·»¾-¹»®<«-½¸» ¼»«¬´·½¸ò Þ»¿½¸¬»²
Í·» ¾·¬¬» ·² ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ô ¼¿-- Ü¿½¸-½¸®<¹»² «²¼ Ó¿«»®ª±®-°®$²¹» ±º¬³¿´- º$® »·²»² É<®³»-¬¿« «²¼ «²¦«®»·½¸»²¼»
Ô«º¬¦·®µ«´¿¬·±² ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ -»·² µ*²²»²ò
Ü·» Ô»«½¸¬» -±´´¬» ²·½¸¬ ·² Î<«³»² ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ô ¼·» -»¸® ¸±¸» Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ ±¼»® »·²»² -»¸® ¸±¸»² ͬ¿«¾¹»¸¿´¬ ¿«º©»·-»²ò Ù»³<A ¼»²
ÊÜÛóÞ»-¬·³³«²¹»² ³«-- ¼»® ß¾-¬¿²¼ ª±² Ô»«½¸¬» «²¼ É¿--»®±¾»®º´<½¸» ³·²¼»-¬»²- ëð ½³ ¾»¬®¿¹»²ò Û- ·-¬ ·² ¶»¼»³ Ú¿´´ -·½¸»®¦«-¬»´´»²ô
¼¿-- ¼·» Ô»«½¸¬»²¹´<-»® ª±® Í°®·¬¦©¿--»® ¹»-½¸$¬¦¬ ©»®¼»²ò
Þ»· Ó±²¬¿¹» ¼»® Ô»«½¸¬»²¿«º¸<²¹«²¹ ¾¦©ò ¼»® É¿²¼¸¿´¬»® ·-¬ ¿«º ¿«-®»·½¸»²¼» Þ»´¿-¬¾¿®µ»·¬ ¼»® Æ·³³»®¼»½µ» ¾¦©ò Æ·³³»®©¿²¼ ¦« ¿½¸ó
¬»²ò ͬ»´´»² Í·» «²¾»¼·²¹¬ -·½¸»®ô ¼¿-- ¼·» Ì®¿¹º<¸·¹µ»·¬ ¼»® É¿²¼ ±¼»® Æ·³³»®¼»½µ» »·² Ê·»´º¿½¸»- ¼»- Ô»«½¸¬»²¹»©·½¸¬»- »®®»·½¸¬ò
ïòïòí Ó±²¬¿¹» ¼»® Ô»«½¸¬»²
Þ±¸®»² Í·» ·³ ß¾-¬¿²¼ ¼»® ¾»·¼»² ß«º¸<²¹«²¹»² ¦©»· Ô*½¸»® ·² ¼·» Æ·³³»®¼»½µ»ô ©±¾»· Í·» ¿«º ¼·» ³·¬¬·¹» ß«-®·½¸¬«²¹ «²¼ ¼»² »²¬
-°®»½¸»²¼»² ͬ®±³¿²-½¸´«-- ¿½¸¬»² -±´´¬»²ò Ú±´¹»²¼» ß«-º$¸®«²¹»² ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º ¼·» ²¿½¸º±´¹»²¼» ͵·¦¦»ò
Ó±²¬¿¹»³·¬¬»´ ©·» Ü$¾»´ô ͽ¸®¿«¾»² »¬½ò ¹»¸*®»² ¾»©«--¬ ²·½¸¬ ¦«³ Ô·»º»®«³º¿²¹ ׸®»® Ô»«½¸¬»ô ¼¿ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» É¿²¼› «²¼
Ü»½µ»²µ±²-¬®«µ¬·±²»² ¶»©»·´- »·¹»²» «²¼ ·²¼·ª·¼«»´´» Ó±²¬¿¹»¾¿«¬»·´» »®º±®¼»®²ò Ô¿--»² Í·» -·½¸ ¾¦¹´ò ¼»® ß«-©¿¸´ ¼»® ¹»»·¹²»¬»²
Þ»º»-¬·¹«²¹-³·¬¬»´ ·² »·²»³ -°»¦·¿´·-·»®¬»² Ú¿½¸¸¿²¼»´ ¾»®¿¬»²ò
î
Ô·»º»®«³º¿²¹ «²¼ Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-»
ß«-º$¸®«²¹ ß
ÒÑÊß ××
Ú$¸®»² Í·» ¼¿- ͬ¿¸´-»·´ øê÷ ·² ¼·» Í»·´µ´»³³» øé÷ »·²ô «²¼ ¾·´¼»² Í·» »·²» µ´»·²» ͽ¸´¿«º»ò ͬ»´´»² Í·» ¼·» ¹»©$²-½¸¬» Í»·´´<²¹» »·²ò
Ê»®-½¸®¿«¾»² Í·» ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼» Í»½¸-µ¿²¬³«¬¬»® ¿² ¼»® Í»·´µ´»³³» ³·¬ ¹»»·¹²»¬»³ É»®µ¦»«¹ò ͽ¸®¿«¾»² Í·» ¼·» Ü»½µ»²¸¿µ»² ·²
»·²»² Ü$¾»´ò Ø<²¹»² Í·» ²«² ¼·» Ô»«½¸¬» ·² ¼·» Ü»½µ»²¸¿µ»² «²¼ -½¸®¿«¾»² ¼·» Ø¿µ»² ¾·- ¦«³ ß²-½¸´¿¹ ·² ¼·» Æ·³³»®¼»½µ»ò Ø·»®¼«®½¸
©·®¼ »·² «²¹»©±´´¬»- ß«-¸»¾»² ¼»® Í»·´*-» ª»®¸·²¼»®¬ò Þ»º»-¬·¹«²¹-³·¬¬»´ ©·» ͽ¸®¿«¾»² «²¼ Ü$¾»´ ¹»¸*®»² ²·½¸¬ ¦«³ Ô·»º»®«³º¿²¹ô ¼¿
¼·»-» ·²¼·ª·¼«»´´ ¾»-¬·³³¬ ©»®¼»² ³$--»²ò
ß«-º$¸®«²¹ Þ
ͧ-¬»³ îíð °´«-ô ͧ-¬»³ ìððô Þ×ÔËÈô ÍÐÛÝÌÎßô ÓÑÑÒÔ×ÙØÌô ×ÒÚ×Ò×Ì×ô ÎÛÚÔÛÈÈô ÓßÌÎ×È
Ó±²¬·»®»² Í·» ¼·» Ü»½µ»²¾»º»-¬·¹»® øî÷ ³·¬ ¹»»·¹²»¬»² ͽ¸®¿«¾»² «²¼ Ü$¾»´² øï÷ ó ª»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ ¼¿¾»·ô ¼¿-¼¿- Ó¿«»®©»®µ ¾¿«-»·¬·¹ »·²»² ¿«-®»·½¸»²¼»² Ø¿´¬ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ò Ù»¹»¾»²»²º¿´´- -·²¼ -°»¦·»´´» Þ»º»-¬·¹«²¹-ó
-§-¬»³»ô ©·» ¦òÞò ر¸´®¿«³¼$¾»´ô Õ´¿°°-½¸®¿«¾»² »¬½ò ²±¬©»²¼·¹ò Ô¿--»² Í·» -·½¸ ¾»· ˲-·½¸»®¸»·¬»² «²¼ -°»¦·»´´»²
Ü»½µ»²-§-¬»³»² ¾·¬¬» ª±² »·²»³ Ú¿½¸«²¬»®²»¸³»² ¾»®¿¬»²ò
Ú$¸®»² Í·» ²«² ¼¿- ͬ¿¸´-»·´ øì÷ ·² ¼·» Þ±¸®«²¹ ¼»® ͽ¸®¿«¾µ¿°°» øí÷ò ͽ¸®¿«¾»² Í·» ¼·»-» ·² ¼»² Ü»½µ»²¾»º»-¬·¹»®
øî÷ò Ü»® Ô»«½¸¬»²¿«º¸<²¹»® ©·®¼ ·² ¼·» Óë Ó«¬¬»® ·² ¼»® ±¾»®»² Ú$¸®«²¹--½¸·»²» ¼»® Ô»«½¸¬» »·²¹»-½¸®¿«¾¬ò Ú$¸®»²
Í·» ¼¿- Û²¼» ¼»- ͬ¿¸´-»·´- ·² ¼·» Jºº²«²¹-¾±¸®«²¹ ¼»- Ô»«½¸¬»²¿«º¸<²¹»®- øë÷ò ß½¸¬»² Í·» ¿«º º»-¬»² Í·¬¦ ¼»Ô»«½¸¬»²¿«º¸<²¹»®-ò Ü¿ ׸®» Ô»«½¸¬» ³·¬ »·²»® -¬«º»²´±-»² Ø*¸»²ª»®-¬»´´«²¹ ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ ·-¬ô ´<--¬ -·» -·½¸ ³$¸»´±¼«®½¸ Ü®«½µ ¿«º ¼·» Ü$-» ¼»- Ú»¼»®³»½¸¿²·-³«- ¿®®»¬·»®»²ò ß«- Í·½¸»®¸»·¬-¹®$²¼»² ³«-- ¼·» Ô»«½¸¬» ª±® ¼»®
Ê»®-¬»´´«²¹ ´»·½¸¬ ¿²¹»¸±¾»² ©»®¼»²å ©·®¼ ¼»® Ô»«½¸¬»²¿«º¸<²¹»® ¼¿²² ©·»¼»® ¾»´¿-¬»¬ô ¿®®»¬·»®¬ ¼·» Ô»«½¸¬» ¿«¬±³¿¬·-½¸ò η½¸¬»² Í·» ²«²
׸®» ߯«¿®·»²´»«½¸¬» $¾»® ¼»³ Þ»½µ»² ©¿¿¹»®»½¸¬ ¿«-ò
Ü¿- ß²-½¸´«--µ¿¾»´ µ¿²² °¿®¿´´»´ ¦«³ ͬ¿¸´-»·´ ²¿½¸ ±¾»² ¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò ͱ´´¬» ¼·» ͬ®±³»·²-°»·-«²¹ ²·½¸¬ ª±² ±¾»² »®º±´¹»²ô -± ´»¹»²
Í·» ¼¿- Õ¿¾»´ »·²º¿½¸ ¦«® ¹»©$²-½¸¬»² ͬ»´´» ±¸²» »- ¿³ ͬ¿¸´-»·´ ¦« ¾»º»-¬·¹»²ò Þ·¬¬» ª»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ô ¼¿-- »ª»²¬«»´´» Õ±²¬¿µ¬-¬»´´»²
øº¿´´- Í·» ¼¿- ß²-½¸´«--µ¿¾»´ ª»®´<²¹»®²÷ ²·½¸¬ ³·¬ Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ ±¼»® Í°®·¬¦©¿--»® ·² Þ»®$¸®«²¹ µ±³³»²ò
ïòïòì Û·²-¿¬¦ «²¼ ß«-¬¿«-½¸ ¼»® Ô»«½¸¬³·¬¬»´
Ü·» Ô»«½¸¬³·¬¬»´ -±´´¬»² ·² ®»¹»´³<A·¹»² ß¾-¬<²¼»² ¸·²-·½¸¬´·½¸ Ê»®-½¸´»·A «²¼ ß¾²«¬¦«²¹-»®-½¸»·²«²¹»² «²¬»®-«½¸¬ ©»®¼»²ò
ØÏ×óÞ®»²²»® -±´´¬»² ²¿½¸ ½¿ò ìòððð Þ»¬®·»¾--¬«²¼»² ¿«-¹»¬¿«-½¸¬ ©»®¼»²ô ¼¿ -·½¸ ¼·» Ô·½¸¬º¿®¾» ¼¿²¿½¸ ²»¹¿¬·ª ª»®<²¼»®² µ¿²²ò Ü·»
°¸§-·µ¿´·-½¸» Ô»¾»²-¼¿«»® ´·»¹¬ ¶»¼±½¸ ¼»«¬´·½¸ ¸*¸»®ò ØÏ×óÞ®»²²»®ô ¼·» ¸<«º·¹ º´¿½µ»®² ±¼»® ¦©·-½¸»²¦»·¬´·½¸ ¿¾-½¸¿´¬»²ô -·²¼ «³¹»¸»²¼
¿«-¦«¬¿«-½¸»²ô «³ ©»·¬»®¹»¸»²¼» ͽ¸<¼»² ¿² ¼»® Æ$²¼»´»µ¬®±²·µ ¦« ª»®³»·¼»²ò
Ü·» ͬ¿²¼¦»·¬ ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² ¾»¬®<¹¬ ½¿ò íòððð Þ»¬®·»¾--¬«²¼»²ò Ò¿½¸ ß¾´¿«º ¼·»-»® Æ»·¬-°¿²²» -±´´¬»² ¿«½¸ ¼·»-» Ô»«½¸¬³·¬¬»´
»®²»«»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ¼·» Ô·½¸¬´»·-¬«²¹ô ª±³ ³»²-½¸´·½¸»² ß«¹» ²·½¸¬ ©¿¸®²»¸³¾¿®ô ²¿½¸´<--¬ò
Þ»·³ Þ®»²²»®ó ¾¦©ò Ô¿³°»²©»½¸-»´ -·²¼ ¼·» Ú¿--«²¹»² «²¼ ¼·» ß²-½¸´«--µ´»³³»² ¿«º ͽ¸³±®-¬»´´»² ±¼»® ¿²¼»®» Þ»-½¸<¼·¹«²¹»² ¸·² ¦«
«²¬»®-«½¸»² «²¼ ¹¹ºò ¿«-¬¿«-½¸»² ¦« ´¿--»²ò Ü»® Þ»¬®·»¾ ª±² Ô»«½¸¬³·¬¬»´² ³·¬ ¼»º»µ¬»³ ß«A»²µ±´¾»² ·-¬ «²¦«´<--·¹ò
ßÝØÌËÒÙæ Jºº²»² Í·» ¾»· Ô»«½¸¬»² ³·¬ »´»µ¬®±²·-½¸»® ͬ»«»®«²¹ øÓ±¼»´´» Ó±±²´·¹¸¬ô Í«²®·-» »¬½ò÷ ²·»³¿´- ¼»² Í»·¬»²¼»½µ»´ ¿«º ¼»®
Ü·-°´¿§óÍ»·¬»ô ¼¿ -·½¸ ¼·» ¼¿¸·²¬»® ´·»¹»²¼»² Õ¿¾»´ª»®¾·²¼«²¹»² ´*-»² «²¼ ¼¿³·¬ ·®®»°¿®¿¾´» ͽ¸<¼»² ¿² ¼»® Û´»µ¬®±²·µ
¸»®ª±®®«º»² µ*²²»²ÿ
í
Ô·»º»®«³º¿²¹ «²¼ Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-»
Û·²-¿¬¦ ª±² Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°ºóÞ®»²²»®² øØÏ×÷
ʱ® ¼»³ Û·²¾¿« ¼»® Ô»«½¸¬³·¬¬»´ ·-¬ -·½¸»®¦«-¬»´´»²ô ¼¿-- ¼·» Ô»«½¸¬» ª±² ¼»® ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ ¿¾¹»¬®»²²¬ ·-¬ò Ó±²¬·»®»² Í·» ¼»² Þ®»²²»®
¹»³<A ¼»² Ó±²¬¿¹»¿²©»·-«²¹»²ô ¼·» ¼»³ »²¬-°®»½¸»²¼»² Ô»«½¸¬³·¬¬»´ ¾»·´·»¹»²ò ß½¸¬»² Í·» ¾»-±²¼»®- ¼¿®¿«ºô ¼¿-- Í·» ¼»²
ß«A»²µ±´¾»² ²·½¸¬ ³·¬ ¼»² Ø<²¼»² ¾»®$¸®»²ò Ú·²¹»®¿¾¼®$½µ» -·²¼ -±º±®¬ ³·¬ »·²»³ -¿«¾»®»² Ì«½¸ «²¼ ß´µ±¸±´ ±¼»® Í°·®·¬«- ¦« »²¬º»®²»²ô
¼¿ ¼·»-» -±²-¬ ·² ¼¿- Ï«¿®¦¹´¿- »·²¾®»²²»² «²¼ ¼·» Ô¿³°» ¦»®-¬*®»² µ*²²»²ò
éð «²¼ ïëð É¿¬¬ Þ®»²²»® ©»®¼»² »·²-»·¬·¹ ³·¬ ¼»³ ͱ½µ»´ ¹»¹»² Ú»¼»®¼®«½µ ·² ¼·» Ú¿--«²¹ ¹»¼®$½µ¬ô ¾·- -·½¸ ¼»® ¿²¼»®» ͱ½µ»´ ·² ¼·»
¹»¹»²$¾»®´·»¹»²¼» Ú¿--«²¹ »·²-»¬¦»² ´<--¬ò Ü·» Õ±²¬¿µ¬º»¼»®² ³$--»² ¸·»®¾»· »·²» -·½¸»®» Õ±²¬¿µ¬·»®«²¹ ¼»- Þ®»²²»®- ¹»©<¸®´»·-¬»²ò
îëð «²¼ ìðð É¿¬¬ ÌÍóÊ»®-·±²»² ©»®¼»² ·² ¼·» ¾»©»¹´·½¸»² Õ»®¿³·µ-±½µ»´ ¹»´»¹¬ «²¼ ³·¬ ¹´»·½¸³<A·¹»³ Ü®«½µ
·² ¼·» Ú¿--«²¹ ¹»¼®$½µ¬ ø-·»¸» ß¾¾·´¼«²¹÷ò Ü»® Þ®»²²»® ®¿-¬»¬ ²¿½¸ ½¿ò ë ³³ »·²ò Ø·»®¾»· ·-¬ ¼¿®¿«º ¦« ¿½¸¬»²ô
¼¿-- ¼»® Þ®»²²»® ²·½¸¬ ª»®µ¿²¬»¬ «²¼ ¼»® Ù´¿-µ±´¾»² ¾»-½¸<¼·¹¬ ©·®¼ò
Ü·» Û²¬²¿¸³» ¼»- Þ®»²²»®- »®º±´¹¬ ·² «³¹»µ»¸®¬»® λ·¸»²º±´¹»ò Ø·»® ·-¬ ³·¬ ¼»² Ú·²¹»®² › ³*¹´·½¸-¬ «²¬»®
Æ«¸·´º»²¿¸³» »·²»- ©»·½¸»² Ì«½¸- ó «²¬»® ¼»² Þ®»²²»® ¦« ¹®»·º»²ò Ü»® Ü¿«³»² ©·®¼ ±¾»² ¿«º ¼·» Ú¿--«²¹ ¹»´»¹¬
«³ »·² ß¾¾®»½¸»² ¼»- Þ®»²²»®- ¦« ª»®³»·¼»²ò Ó·¬ ¹´»·½¸³<A·¹»® Æ«¹¾»©»¹«²¹ ©·®¼ ¼»® Þ®»²²»® »·²¦»´² ¿²
¶»¼»³ Õ±²¬¿µ¬ ¿«- ¼»® Ú¿--«²¹ ¹»¸±¾»²ò ͱ´´ ¼·»-»® Þ®»²²»® ©·»¼»® »·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ô -± ·-¬ »® ª±®¸»® ³·¬
ß´µ±¸±´ ¦« ®»·²·¹»²ò
Ü·» Û²¬²¿¸³» ¼»- Þ®»²²»®- ·-¬ ¹»²»®»´´ -»¸® -½¸©·»®·¹ô ¼¿ »·²» Þ»-½¸<¼·¹«²¹ ¼»- Ô»«½¸¬³·¬¬»´- ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±-ó
-»² ©»®¼»² µ¿²²ò Ü»® Þ®»²²»® -±´´¬» ¼»-¸¿´¾ ²«® ·² ß«-²¿¸³»º<´´»² ¼»³±²¬·»®¬ ©»®¼»²ò
Þ®»²²»® ³·¬ ͽ¸®¿«¾-±½µ»´² øͧ-¬»³ ìððô Þ·´«¨ô Í°»½¬®¿÷ -±´´¬»² ¹´»·½¸³<A·¹ ·² ¼·» Ú¿--«²¹ ¹»-½¸®¿«¾¬ ©»®¼»²
øλ½¸¬-¹»©·²¼»÷ô ±¸²» ¼¿¾»· ¹®±A»² Ü®«½µ ¿«-¦«$¾»²ò
ßÝØÌËÒÙæ Þ®»²²»® ³·¬ ¼»º»µ¬»³ Ù´¿-µ±´¾»² ±¼»® ¾»-½¸<¼·¹¬»® Õ»®¿³·µ ¼$®º»² µ»·²»-º¿´´- ·² Þ»¬®·»¾ ¹»²±³³»² ©»®¼»² «²¼ -·²¼ «³¹»ó
¸»²¼ ¿«-¦«¬¿«-½¸»²ò Þ»-½¸<¼·¹¬» Þ®»²²»® µ*²²»² ¦« ¹®*A»®»² ͽ¸<¼»² ¿² ׸®»® Ô»«½¸¬» º$¸®»²ò Ü»® Þ»¬®·»¾ ¾»-½¸<¼·¹¬»®
Þ®»²²»® º$¸®¬ ¦« «³¹»¸»²¼»³ Ù¿®¿²¬·»ª»®´«-¬ ׸®»® Ô»«½¸¬»ò
Û·²-¿¬¦ ª±² Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»²
Ü·» Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² ©»®¼»² ³·¬ ¼»² Õ±²¬¿µ¬-¬·º¬»² ¹´»·½¸³<A·¹ ·² ¼·» Ú¿--«²¹ ¹»-½¸±¾»²ò Ø·»®¾»· ·-¬ ¹¹ºò ´»·½¸¬»® Ü®«½µ ¿«-¦«$¾»²ô «³
¼·» ¾»©»¹´·½¸»² Ú¿--«²¹»² ¹»¹»² ·¸®» Ú»¼»®² ¦« ¼®$½µ»²ò Í·²¼ ¼·» Î*¸®»² ¹´»·½¸³<A·¹ »·²¹»-»¬¦¬ô ©»®¼»² -·» ³·¬ »·²»® çðpóÜ®»¸«²¹ ·²
¼»® Ú¿--«²¹ ¿®®»¬·»®¬ò Ü·» ͬ¿®¬»® ø¾»· Ìóè › Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»²÷ ´¿--»² -·½¸ ¼«®½¸ »·²» ´»·½¸¬» Ü®»¸«²¹ ·² ¼»® ͬ¿®¬»®º¿--«²¹ »²¬º»®²»² ¾¦©ò
º·¨·»®»²ò
Û·²-¿¬¦ ª±² Õ±³°¿µ¬´»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² øÜËÔËÈ÷
Þ»-¬$½µ»² Í·» ¼·» Ô»«½¸¬» ³·¬ ÜËÔËÈóÔ»«½¸¬³·¬¬»´²ô ·²¼»³ Í·» ¼·» Õ±²¬¿µ¬-¬·º¬» ¼»® Ô¿³°» ¾»¸«¬-¿³ ·² ¼·» Ú¿--«²¹ »·²º$¸®»²ò Ü·» Ô¿³°»
¿®®»¬·»®¬ ¼«®½¸ ´»·½¸¬»² Ü®«½µ ¹»¹»² ¼·» Ú¿--«²¹ -»´¾-¬-¬<²¼·¹ò
ì
Ô·»º»®«³º¿²¹ «²¼ Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-»
ïòïòë ̧°»²-½¸·´¼
Ü¿- ̧°»²-½¸·´¼ ·-¬ ¿² ¼»® ײ²»²-»·¬» ¼»® Ô»«½¸¬» ¾¦©ò ¿«º ¼»² »¨¬»®²»² ͬ»«»®¹»®<¬»² ¿²¹»¾®¿½¸¬ò
Û- »²¬¸<´¬ ß²¹¿¾»² $¾»® ¼·» Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»² ¼»® Ô»«½¸¬» -±©·» ¼·» ª±®¹»-½¸®·»¾»²» ͬ®±³ª»®-±®¹ó
«²¹ò Ü·» Ô»«½¸¬» ¼¿®º ²«® ¿² Ò»¬¦» ¿²¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ô ¼»®»² Ü¿¬»² ³·¬ ¼»²»² ¼»- ̧°»²ó
-½¸·´¼»- $¾»®»·²-¬·³³»²ò
Ü¿- ̧°-½¸·´¼ ²»²²¬ ¼·» Þ¿«®»·¸» ø¸·»®æ ×ÒÚ×Ò×Ì×÷ -±©·» ¼·» Ò»¬¦-°¿²²«²¹ «²¼ ¼·» Ú®»¯«»²¦ò Ò»¾»²
¼»³ ÝÛóÆ»·½¸»² ·-¬ ¼·» Ô»«½¸¬³·¬¬»´¾»-¬$½µ«²¹ «²¼ ¼·» Ô»·-¬«²¹-¿«º²¿¸³» ¿²¹»¹»¾»²ò
ïòïòê Í»®·»²²«³³»®
Ü·» Í»®·»²²«³³»® ·-¬ »¾»²º¿´´- ¿² ¼»® ײ²»²-»·¬» ¼»® Ô»«½¸¬» ¿²¹»¾®¿½¸¬ò Í·» ¹·¾¬ ß«-µ«²º¬ $¾»® ¼¿Ð®±¼«µ¬·±²-¼¿¬«³ «²¼ ·-¬ Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¼»® Ù¿®¿²¬·»«²¬»®´¿¹»²ò
ïòïòé Õ±³°»²-¿¬·±²
Ü·» Ô»«½¸¬»² ©»®¼»² ©»®µ-»·¬·¹ «²µ±³°»²-·»®¬ ¿«-¹»´·»º»®¬ô «³ »·²» ¸*¸»®» Þ»¬®·»¾--·½¸»®¸»·¬ ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ò Ü«®½¸ ¼»² Û·²¾¿« ª±²
Õ±³°»²-¿¬·±²-µ±²¼»²-¿¬±®»² ·² ¼·» Ô»«½¸¬» ¾»-¬»¸¬ ¼·» Ù»º¿¸®ô ¼¿-- ¾»·³ ß«-º¿´´ ¼»- Õ±²¼»²-¿¬±®- ¼·» Ô»«½¸¬» ©<¸®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»¿¾¹»-½¸¿´¬»¬ ©·®¼ò
ͱ´´¬»² ¼·» ˳¹»¾«²¹-¾»¼·²¹«²¹»² øͬ®±³¿«º²¿¸³»ñÒ»¬¦¾»´¿-¬«²¹÷ »·²» Õ±³°»²-¿¬·±² »®º±®¼»®´·½¸ ³¿½¸»²ô -± ·-¬ ¹¹ºò ·² Æ«-¿³³»²ó
¿®¾»·¬ ³·¬ »·²»³ »´»µ¬®±¬»½¸²·-½¸»² Ú¿½¸¾»¬®·»¾ ¼»® Û·²¾¿«±®¬ ø¦òÞò ͬ®±³ª»®¬»·´»®ñÍ·½¸»®«²¹-µ¿-¬»²÷ º$® ¼·»-» Õ±²¼»²-¿¬±®»² º»-¬¦«´»¹»²ò
Þ»· ¹®*A»®»² ß²´¿¹»² «²¼ *ºº»²¬´·½¸»² Ù»¾<«¼»² ·-¬ ¦«-<¬¦´·½¸ »·²» Î$½µ-°®¿½¸» ³·¬ ¼»³ *®¬´·½¸»² Û²»®¹·»ª»®-±®¹»® »³°º»¸´»²-©»®¬ò
ïòïòè Ñ®·¹·²¿´ª»®°¿½µ«²¹
Þ·¬¬» ¸»¾»² Í·» ¼·» ±®·¹·²¿´» Ê»®°¿½µ«²¹ ²»¾-¬ ¼»² º$® ¼»² Ì®¿²-°±®¬ ª»®©»²¼»¬»² ײ²»²°±´-¬»®² º$® »·²»² »ª»²¬«»´´»² -°<¬»®»² Ì®¿²-°±®¬ô
¾»·-°·»´-©»·-» º$® ¼»² Ú¿´´ »·²»® λ°¿®¿¬«® ¿«ºò
ë
ÒÑÊß ××
ÒÑÊß ××
Ю$º»² Í·» ¾·¬¬» ²¿½¸ ¼»³ ß«-°¿½µ»² ¼»² »·²©¿²¼º®»·»² Æ«-¬¿²¼ ¼»® Ô»«½¸¬»ò Þ»-½¸<¼·¹«²¹»² ³$--»² «²ª»®¦$¹´·½¸ ׸®»³ Ú¿½¸¸<²¼´»®
¹»³»´¼»¬ ©»®¼»²ô «³ »ª»²¬«»´´» Ù¿®¿²¬·»¿²-°®$½¸» ¹»´¬»²¼ ¦« ³¿½¸»²ò Þ»-½¸<¼·¹¬» Ô»«½¸¬»² ¼$®º»² µ»·²»-º¿´´- ·² Þ»¬®·»¾ ¹»²±³³»²
©»®¼»²ò
ïòïòç Ô·»º»®«³º¿²¹
Ü·» ÒÑÊß ß¯«¿®·»²´»«½¸¬» ©·®¼ ¿²-½¸´«--º»®¬·¹ ¿«-¹»´·»º»®¬ò Æ«³ Ô·»º»®«³º¿²¹ ¹»¸*®»² º±´¹»²¼» Þ»-¬¿²¼¬»·´»æ
Ô»«½¸¬» ³·¬ »·²¹»-»¬¦¬»³ ËÊóÚ·´¬»®¹´¿Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°º´¿³°» øÓÛÙßÝØÎÑÓÛ÷
¶» ²¿½¸ Þ»-¬»´´«²¹ ·² Í$--©¿--»®ó ±¼»® Ó»»®©¿--»®¿«-º$¸®«²¹
ͬ¿¸´-»·´¿«º¸<²¹«²¹ ¦«® Ü»½µ»²¾»º»-¬·¹«²¹æ
¦©»· ͽ¸®¿«¾¸¿µ»² ñ ¦©»· Ó±²¬¿¹»µ´»³³»²
»¨¬»®²»- ͬ»«»®¹»®<¬
Ù¿®¿²¬·»µ¿®¬»
ïòïòïð Þ»-¬$½µ«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬»
Û²¬º»®²»² Í·» »·²» ¼»® ¾»·¼»² Û²¼°´¿¬¬»² ¼»® Ô»«½¸¬» ¼«®½¸ Ô*-»² ¼»® ª·»® Õ®»«¦óͽ¸´·¬¦-½¸®¿«¾»²ò Ò«² ´<--¬ -·½¸ ¼¿- ËÊóͽ¸«¬¦¹´¿- ¿«¼»® Ú$¸®«²¹--½¸·»²» ¸»®¿«-¦·»¸»²ò Ü·» ØÏ×óÞ®»²²»® ©»®¼»² ©·» ¾»®»·¬- «²¬»® Ы²µ¬ ïòïòì ¾»-½¸®·»¾»² »·²¹»-»¬¦¬ò
Û²¬²»¸³»² Í·» ¼·» -°»¦·º·-½¸»² Û·²¦»´¸»·¬»² ¦«³ Û·²¾¿« ¼»® Ô»«½¸¬³·¬¬»´ ¾·¬¬» ¦«-<¬¦´·½¸ ¼»² Þ»¬®·»¾-¸·²©»·-»²ô ¼·» ¼»² Þ®»²²»®²
¾»·¹»º$¹¬ -·²¼ò Ü»® Æ«-¿³³»²¾¿« ¼»® Ô»«½¸¬» »®º±´¹¬ ²«² ·² «³¹»µ»¸®¬»® λ·¸»²º±´¹»ò ß½¸¬»² Í·» ¾·¬¬» ¿«º ¹´»·½¸³<A·¹»- Û·²º$¸®»² ¼»ËÊóͽ¸«¬¦¹´¿-»- ¼¿³·¬ ¼·»-»- ²·½¸¬ ª»®µ¿²¬»¬ò Ü·» ¾»¼®«½µ¬» Í»·¬» ¼»- Ù´¿-»- -±´´¬» ·²²»² ´·»¹»²ô «³ ¼·» λ·²·¹«²¹ ¦« »®´»·½¸¬»®²ò
ïòïòïï Û´»µ¬®·-½¸»® ß²-½¸´«-Ó±²¬·»®»² Í·» ¼·» ͬ¿¸´-»·´» ©·» ·² ß¾-½¸²·¬¬ ïòïòí ²<¸»® ¾»-½¸®·»¾»²ò Þ»º»-¬·¹»² Í·» ¼·» ͬ¿¸´-»·´» ¿² ¼»® Æ·³³»®¼»½µ» ±¼»® ¿² ¼»²
É¿²¼¸¿´¬»®² «²¼ ¶«-¬·»®»² ¼·» Ô»«½¸¬» ²¿½¸ ׸®»² ʱ®-¬»´´«²¹»²ô ¶»¼±½¸ ³·²¼»-¬»²- ëð ½³ ±¾»®¸¿´¾ ¼»® É¿--»®±¾»®º´<½¸»ò
ê
ÒÑÊß ××
Ü·» ߯«¿®·»²´»«½¸¬» ÒÑÊß ©·®¼ ³·¬ »·²»³ »¨¬»®²»² ͬ»«»®¹»®<¬ ª»®-±®¹¬ò Ü·»-»- ͬ»«»®¹»®<¬ ¾»·²¸¿´¬»¬ »·² ʱ®-½¸¿´¬¹»®<¬ «²¼ »·²
¼·¹·¬¿´»- Æ$²¼¹»®<¬ò Ü·»-»- ͬ»«»®¹»®<¬ ®»¹»´¬ ¼·» ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬» «²¼ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ -± ¼·» Ú«²µ¬·±² «²¼ Ô»·-¬«²¹-¿«º²¿¸³»
¼»- Þ®»²²»®-ò Ü·» Ô»«½¸¬» ¼¿®º ²·»³¿´- ±¸²» ¼·»-»- Ñ®·¹·²¿´ óͬ»«»®¹»®<¬ »²¬-°®»½¸»²¼»® Ô»·-¬«²¹ ¾»¬®·»¾»² ©»®¼»²ò
Ü¿- Ô»«½¸¬»²µ¿¾»´ ©·®¼ ²«² ³·¬¬»´- ¼»- ͬ»½µª»®¾·²¼»®- ³·¬ ¼»³ »¨¬»®²»² ͬ»«»®¹»®<¬ ª»®¾«²¼»²ò Ü¿- ͬ»«»®¹»®<¬ ¼¿®º ¼¿¾»· ²±½¸ ²·½¸¬
³·¬ ¼»³ ͬ®±³µ®»·- ª»®¾«²¼»² -»·²ò ß½¸¬»² Í·» ¿«º º»-¬»² Í·¬¦ ¼»- ͬ»½µ»®- «²¼ ¹«¬» Õ±²¬¿µ¬·»®«²¹ò Ü¿- ͬ»«»®¹»®<¬ ³«-- ¿² »·²»® ¬®±½µ»ó
²»²ô ³*¹´·½¸-¬ ¹«¬ ¾»´$º¬»¬»² ͬ»´´» ³±²¬·»®¬ ±¼»® ¿«º¹»-¬»´´¬ ©»®¼»² «²¼ ª±® Í°®·¬¦©¿--»® ±¼»® Õ±²¼»²-º»«½¸¬·¹µ»·¬ ¹»-½¸$¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü·»
Ô»«½¸¬» ©·®¼ ²«² ¼«®½¸ Û·²-¬»½µ»² ¼»- Ò»¬¦-¬»½µ»®- ·² »·²» ͽ¸«¬¦µ±²¬¿µ¬-¬»½µ¼±-» ·² Þ»¬®·»¾ ¹»²±³³»²ò
ïòïòïî Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²
Ü»® Þ®»²²»® ¦$²¼»¬ ²·½¸¬æ Þ·¬¬» °®$º»² Í·» ¦«²<½¸-¬ô ±¾ ¼·» »¨¬»®²» ͬ»«»®¾±¨ -±©±¸´ ³·¬ ¼»³ ͬ®±³²»¬¦ øÒ»¬¦-¬»½µ»®÷ ¿´- ¿«½¸ ³·¬
¼»® Ô»«½¸¬» -»´¾-¬ ª»®¾«²¼»² ·-¬ò Ю$º»² Í·» ¿²-½¸´·»A»²¼ ¼»² ±®¼²«²¹-¹»³<A»² Í·¬¦ ¼»- Þ®»²²»®- ·² -»·²»® Ú¿--«²¹ò Ó*¹´·½¸»®©»·-»
·-¬ ¼»® Þ®»²²»® -»´¾-¬ ª»®-½¸´·--»² «²¼ ¦$²¼»¬ ¼»-¸¿´¾ ²·½¸¬ ³»¸® › »®-»¬¦»² Í·» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¼»² Þ®»²²»® ¼«®½¸ »·²»² ²»«»² Þ®»²²»®ò
Ü»® Þ®»²²»® -½¸¿´¬»¬ ¿¾æ É»²² ¼·» Ô»«½¸¬» ¦« ©¿®³ ©·®¼ ø¾»·-°·»´-©»·-» ¼«®½¸ Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® ß¾´«º¬ ¼«®½¸ Û·²¾¿« ¼»® Ô»«½¸¬»
±¼»® Ê»®-½¸´·»A»² ¼»® ß¾´«º¬*ºº²«²¹»²÷ ±¼»® ¿«½¸ ¾»· Û®®»·½¸»² ¼»® Ô»¾»²-¼¿«»® ¼»- Þ®»²²»®- -½¸¿´¬»¬ ¼·»-»® ¦©·-½¸»²¦»·¬´·½¸ ±¼»®
-½¸´·»A´·½¸ ª±´´-¬<²¼·¹ ¿¾ò Û®-»¬¦»² Í·» ¼»² Þ®»²²»® ¼«®½¸ »·²»² ²»«»² Þ®»²²»® ¾¦©ò -±®¹»² Í·» º$® ¿«-®»·½¸»²¼» Þ»´$º¬«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬»ò
Ü»® Þ®»²²»® º´¿½µ»®¬æ Ò¿½¸ Û®®»·½¸»² ¼»® Ô»¾»²-¼¿«»® ¼»- Þ®»²²»®- ±¼»® ¼«®½¸ Ê»®-½¸´»·A ¾¦©ò ³¿²¹»´²¼»² Õ±²¬¿µ¬ ¼»® Ú¿--«²¹»²
µ¿²² »- ¦« º´¿½µ»®²¼»³ Ô·½¸¬ µ±³³»²ò Û®-»¬¦»² Í·» ¼»² Þ®»²²»® ¾¦©ò ´¿--»² Í·» ¼·» Ú¿--«²¹»² ·² ¼»® Ô»«½¸¬» ¼«®½¸ »·²»² Û´»µ¬®·µ»®
©»½¸-»´²ò
Ù»®«½¸-»²¬©·½µ´«²¹ ²¿½¸ ¼»® ײ¾»¬®·»¾²¿¸³»æ Ü·» λº´»µ¬±®»² ¼»® Ô»«½¸¬» -·²¼ ·³ ß«-´·»º»®«²¹-¦«-¬¿²¼ ³·¬ ͽ¸«¬¦º±´·»² ¹»-·½¸»®¬ò
Ü·»-» Ú±´·»² ³$--»² ª±® ¼»® ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ô ¿²-±²-¬»² ¾»-¬»¸¬ ¼·» Ù»º¿¸® ¼»- ·®®»ª»®-·¾´»² Û·²¾®»²²»²- ¼»® Ú±´·»ò
Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°º¾®»²²»® »®¦»«¹»² ·² ²»«©»®¬·¹»³ Æ«-¬¿²¼ »·²»² ´»·½¸¬»² Ù»®«½¸ øѦ±²÷ô ¼»® -·½¸ ¶»¼±½¸ ²¿½¸ µ«®¦»® Æ»·¬ ´»¹¬ò
Ù»®<«-½¸ ·² »¨¬»®²»® ÊÙ Þ±¨æ Þ·¬¬¬» °®$º»² Í·»ô ¼¿-- -·½¸ ¼·» Ô¿-½¸» ¼»- ±¾»®»² Ù»¸<«-»¼»½µ»´- ®·½¸¬·¹ ·² ¼»® ß®®»¬·»®«²¹ ¾»º·²¼»²ò
Ü¿- »¨¬»®²» Ù»¸<«-» -±´´¬» ª·¾®¿¬·±²-º®»· ¿«º »·²» ˲¬»®´¿¹» ³±²¬·»®¬ ©»®¼»²ò
é
×ÒÚ×Ò×Ì×
×ÒÚ×Ò×Ì×
Ю$º»² Í·» ¾·¬¬» ²¿½¸ ¼»³ ß«-°¿½µ»² ¼»² »·²©¿²¼º®»·»² Æ«-¬¿²¼ ¼»® Ô»«½¸¬»ò Þ»-½¸<¼·¹«²¹»² ³$--»² «²ª»®¦$¹´·½¸ ׸®»³ Ú¿½¸¸<²¼´»®
¹»³»´¼»¬ ©»®¼»²ô «³ »ª»²¬«»´´» Ù¿®¿²¬·»¿²-°®$½¸» ¹»´¬»²¼ ¦« ³¿½¸»²ò Þ»-½¸<¼·¹¬» Ô»«½¸¬»² ¼$®º»² µ»·²»-º¿´´- ·² Þ»¬®·»¾ ¹»²±³³»²
©»®¼»²ò
ïòïòïí Ô·»º»®«³º¿²¹
׸®» ×ÒÚ×Ò×Ì× ß¯«¿®·»²´»«½¸¬» ©·®¼ ¿²-½¸´«--º»®¬·¹ ¿«-¹»´·»º»®¬ò Æ«³ Ô·»º»®«³º¿²¹ ¹»¸*®»² º±´¹»²¼» Þ»-¬¿²¼¬»·´»æ
Ô»«½¸¬» ³·¬ »·²¹»-»¬¦¬»² Ú·´¬»®¹´<-»®² «²¼ Ô$º¬«²¹-¹·¬¬»®²
»²¬-°®»½¸»²¼» ß²¦¿¸´ Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°º´¿³°»² øÓÛÙßÝØÎÑÓÛ÷
¶» ²¿½¸ Þ»-¬»´´«²¹ ·² Í$--©¿--»®ó ±¼»® Ó»»®©¿--»®¿«-º$¸®«²¹
»²¬-°®»½¸»²¼» ß²¦¿¸´ Ìóë Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² øÐÑÉÛÎÝØÎÑÓÛ÷
¶» ²¿½¸ Þ»-¬»´´«²¹ ·² Í$--©¿--»®ó ±¼»® Ó»»®©¿--»®¿«-º$¸®«²¹
ͬ¿¸´-»·´¿«º¸<²¹«²¹ µ±³°´»¬¬æ
¦©»· Ü»½µ»²µ»¹»´ ñ ¦©»· ͽ¸®¿«¾µ¿°°»² ñ ¦©»· ͬ¿¸´-»·´»
¦©»· ª»®-¬»´´¾¿®» Ô»«½¸¬»²¿«º¸<²¹»®
Ó±²¬¿¹»-½¸´$--»´ øײ¾«-÷ ¦«® Ê»®-¬»´´«²¹ ¼»® λº´»µ¬±®»²
Ù¿®¿²¬·»µ¿®¬»
ïòïòïì Þ»-¬$½µ«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬»
Ü¿- Ó±¼»´´ ×ÒÚ×Ò×Ì× ·-¬ ·² -± ¹»²¿²²¬»® ”-°¿½»¾±¼§“ Þ¿«©»·-» µ±²-¬®«·»®¬ò Ø·»®¾»· ²·³³¬ ¼»® Þ¿«µ*®°»® º®»·¬®¿¹»²¼ ¿´´» Õ±³°±²»²¬»² ¼»®
Ô»«½¸¬» ¿«ºò ʱ®¬»·´ ·-¬ ²»¾»² ¼»³ ª»®³·²¼»®¬»² Û·¹»²¹»©·½¸¬ ¿«½¸ ¼·» ¿µ«-¬·-½¸» Í»´¾-¬»²¬µ±°°´«²¹ ¼»- Ù»¸<«-»- -±©·» ±°¬·³¿´»
Ì»³°»®¿¬«®¿¾´»·¬«²¹ò Ü·» Ú·´¬»®¹´<-»® ¼»® Ô»«½¸¬» ¾·»¬»² ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¼»² »·²¹»-½¸±¾»²»² Ô$º¬«²¹-¹·¬¬»®² »·²» ¬®¿¹»²¼» Û·²¸»·¬ «²¼
-¬$¬¦»² ¼¿- Ô»«½¸¬»²¹»¸<«-»ò Ü·» Ù·¬¬»® -·²¼ ®»´¿¬·ª -¬®¿³³ ·² ׸®»² Ú$¸®«²¹»² »·²¹»-½¸±¾»²ô ¼¿³·¬ -·½¸ ¼·» Ú·´¬»®¹´<-»® ¾»· Û®©<®³«²¹
ø¾·- »¬©¿ êððpÝ÷ »²¬-°®»½¸»²¼ ¿«-¼»¸²»² µ*²²»²ò
Ü·» Ù·¬¬»® ²»¸³»² -±³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»- É<®³»¿«-¼»¸²«²¹-ª»®¸¿´¬»² ¦©·-½¸»² ¼»³ ß´«³·²·«³¹»¸<«-»ô ¼»² ·²²»®»² Û¼»´-¬¿¸´-¬®»¾»²
«²¼ ¼»² Ù´<-»®² ¿«ºò Û·² -¬®¿³³»® Í·¬¦ ¼»® Ù·¬¬»® ª»®¸·²¼»®¬ ¿«A»®¼»³ »ª»²¬«»´´» Ê·¾®¿¬·±²»² ¼»® Ô»«½¸¬» ©<¸®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»-ò
è
×ÒÚ×Ò×Ì×
Ü·» Ó±²¬¿¹» «²¼ Ü»³±²¬¿¹» ¼»® Ù·¬¬»® ¾¦©ò Ú·´¬»®¹´<-»®ô ¦òÞò ¾»·³ Þ®»²²»®©»½¸-»´ ±¼»® ¼»® Û®-¬¾»-¬$½µ«²¹ô -±´´¬» ¼»-¸¿´¾ ·³³»® ·³ ´·»ó
¹»²¼»² Æ«-¬¿²¼ »®º±´¹»²ò ײ ¶»¼»³ Ú¿´´ -±´´¬»² Í·» ¼·» Ô»«½¸¬» ¿¾¸<²¹»²ò Þ·¬¬» ´*-»² Í·» ¦«²<½¸-¬ ¿«½¸ ¼·» Þ»º»-¬·¹«²¹--½¸®¿«¾»² ¼»®
λº´»µ¬±®»·²¸»·¬»² ø-ò Õ¿°ò ïòïòïë÷ò Ú$® ¼·» Û²¬²¿¸³» ¼»® Ù·¬¬»® ·-¬ ¼¿- Ù»¸<«-» ¼»® Ô»«½¸¬» ¹¹ºò »¬©¿- ¿«-»·²¿²¼»® ¦« ¦·»¸»² ó ·³ ×¼»¿´º¿´´
«²¬»® Æ«¸·´º»²¿¸³» »·²»® ¦©»·¬»² л®-±²ò
Æ«® Þ»-¬$½µ«²¹ ׸®»® Ô»«½¸¬» ³·¬ Ô»«½¸¬³·¬¬»´² ¹»¸»² Í·» ¾·¬¬» ©·» º±´¹¬ ª±®æ
Û²¬º»®²»² Í·» ¼»² Í»·¬»²¼»½µ»´ ׸®»® Ô»«½¸¬» ¼«®½¸ Ô*-»² ¼»® ª·»® Þ»º»-¬·¹«²¹--½¸®¿«¾»² ³·¬ ¼»³ ¾»·´·»¹»²¼»² ײ¾«--½¸´$--»´ò Þ»· ¼»® êð½³
Ê»®-·±² ׸®»® ×ÒÚ×Ò×Ì× Ô»«½¸¬» -±´´¬» ¼·» Í»·¬» ¹»*ºº²»¬ ©»®¼»²ô ¿² ¼»® ¼¿- µ$®¦»®» Ô$º¬«²¹-¹·¬¬»® »·²¹»-½¸±¾»² ·-¬ò
Û²¬²»¸³»² Í·» ¼¿²² ¼¿- Ù·¬¬»® -±©·» ¼¿- Ú·´¬»®¹´¿- ¼»® Ô»«½¸¬»ò Ü»® Þ®»²²»® µ¿²² ¼¿²²
©·» ·³ Õ¿°·¬»´ ïòïòì ¾»-½¸®·»¾»² »·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò ͽ¸·»¾»² Í·» ¿²-½¸´·»A»²¼ Ù·¬¬»® «²¼
Ù´<-»® ·² ¹´»·½¸»® λ·¸»²º±´¹» »·²ò Æ«® Þ»-¬$½µ«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² »²¬º»®²»² Í·» ¼·»
Ø¿´¬»µ´¿³³»®² ¿³ Û²¼» ¼»® ͽ¸«¬¦-½¸»·¾»² «²¼ ¦·»¸»² ¼·» ß½®§´¹´<-»® ¿«- ¼»® ͽ¸·»²»ò
Í»¬¦»² Í·» ¼·» Ìóë Ô¿³°»² ©·» ¾»-½¸®·»¾»² »·²ò Ü»® Æ«-¿³³»²¾¿« »®º±´¹¬ ·² «³¹»µ»¸®¬»®
λ·¸»²º±´¹»ò Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¼·» Ø¿´¬»µ´¿³³»®² ¼·» ß½®§´-½¸»·¾» »²¬-°®»½¸»²¼
¾±¹»²º*®³·¹ -°¿²²»²ò ͱ´´¬»² -·½¸ ¼·» ͽ¸«¬¦-½¸»·¾»² ²«® -½¸©»®¹<²¹·¹ ª»®-½¸·»¾»²
´¿--»²ô ¼®$½µ»² Í·» ¼·»-» »¬©¿- ²¿½¸ «²¬»²ô «³ ¼·» Þ±¹»²-°¿²²«²¹ ¦« ®»¼«¦·»®»²ò
Ü·» Ô»«½¸¬»²¹´<-»® ³$--»² ·² ¿´´» η½¸¬«²¹»² º®»· ¾»©»¹´·½¸ -»·²ò
Ü»® Í»·¬»²¼»½µ»´ µ¿²² ¼¿²² ©·»¼»® ¿²¹»-½¸®¿«¾¬ ©»®¼»²ò Ø·»®¦« ·-¬ ¹¹ºò ¼¿- Ù»¸<«-» »·² ©»²·¹ ¦« -°¿²²»²ô -± ¼¿- ¼·»-»® °¿--¹»²¿«
¿²¹»-½¸®¿«¾¬ ©»®¼»² µ¿²² ò Þ»·³ Ô»«½¸¬³·¬¬»´©»½¸-»´ô ²¿½¸ Jºº²»² ¼»® Ô»«½¸¬» ¹»²$¹¬ »-ô ¼¿- ¶»©»·´- µ$®¦»-¬» Ù·¬¬»® ¦« »²¬º»®²»² «²¼ ¼·»
Ù´<-»® ¼¿²² ¦« ª»®-½¸·»¾»² ±¼»® ¦« »²¬²»¸³»²
ïòïòïë Û·²-¬»´´«²¹ ¼»® Þ»´»«½¸¬«²¹-º´<½¸»
׸®» ×ÒÚ×Ò×Ì× ß¯«¿®·»²´»«½¸¬» ·-¬ ³·¬ ¼»® ª¿®·¿¾´»² λº´»µ¬±®¶«-¬·»®«²¹ ÜÇÓßÈ ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ò Í·» µ*²²»²
¼·» ß¾-¬®¿¸´º´<½¸» ׸®»® Þ»´»«½¸¬«²¹ ¿´-± ·²¼·ª·¼«»´´ »·²-¬»´´»²ò
Æ«® Ê»®-¬»´´«²¹ ¼»® λº´»µ¬±®»² ¼®»¸»² Í·» ¼·» ±¾»² ¿² ׸®»® Ô»«½¸¬» ¿²¹»¾®¿½¸¬» Ö«-¬·»®-½¸®¿«¾» ³·¬
¾»·´·»¹»²¼»³ É»®µ¦»«¹ò
Ü·» ͽ¸®¿«¾» -±´´¬» ³¿¨·³¿´ »·²» ˳¼®»¸«²¹ ø»²¬¹»¹»² ˸®¦»·¹»®-·²²÷ ¹»´*-¬ ©»®¼»²ò Ü»® λº´»µ¬±®
´<--¬ -·½¸ ¼¿²² «³ ³¿¨·³¿´ ïðð ³³ ª»®-¬»´´»²ò ×-¬ ¼·» ¹»©$²-½¸¬» Ô·½¸¬»·²-¬»´´«²¹ »®®»·½¸¬ô -± µ¿²² ¼·»
ͽ¸®¿«¾» ©·»¼»® ³·¬ ³¿¨ò »·²»® ˳¼®»¸«²¹ º·¨·»®¬ ©»®¼»²ò
ç
×ÒÚ×Ò×Ì×
ïòïòïê ß«º¸<²¹«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬»
Ó±²¬·»®»² Í·» ¼·» ͬ¿¸´-»·´» ©·» ·² ß¾-½¸²·¬¬ ïòïòí ²<¸»® ¾»-½¸®·»¾»²ò Ü·» Ü®¿¸¬-»·´¸¿´¬»® ©»®¼»² ·² ¼·» Ó±²¬¿¹»°´<¬¬½¸»² ø·² ¼»® ±¾»®»²
ͽ¸·»²»÷ ¼»® Ô»«½¸¬» »·²¹»¼®»¸¬ «²¼ ©«²-½¸¹»³<A »·²¹»-¬»´´¬ò ß² ¹»©$²-½¸¬»® ͬ»´´» ©»®¼»² ¼·»-» ¸¿²¼º»-¬ ¿²¹»¦±¹»²ò Ü»® ß¾-¬¿²¼
¦©·-½¸»² ¾»·¼»² Í»·´¸¿´¬»®² -±´´¬» ³·²¼»-¬»²- ¼®»· Ê·»®¬»´ ¼»® Ô»«½¸¬»²´<²¹» ¾»¬®¿¹»²ò Ú$¸®»² Í·» ¼¿²² ¼¿- ª±² ¼»® Ü»½µ» ¿¾¹»¸<²¹¬»
ͬ¿¸´-»·´ ·² ¼·» Ü®¿¸¬-»·´¸¿´¬»® »·² «²¼ ¶«-¬·»®»² Í·» ¼·» Ô»«½¸¬» ²¿½¸ ׸®»² ʱ®-¬»´´«²¹»²ô ¶»¼±½¸ ³·²¼»-¬»²- ëð ½³ ±¾»®¸¿´¾ ¼»®
É¿--»®±¾»®º´<½¸»ò
ïòïòïé Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²
Ü»® Þ®»²²»® ¦$²¼»¬ ²·½¸¬æ Þ·¬¬» °®$º»² Í·» ¼»² ±®¼²«²¹-¹»³<A»² Í·¬¦ ¼»- Þ®»²²»®- ·² -»·²»® Ú¿--«²¹ò Ó*¹´·½¸»®©»·-» ·-¬ ¼»® Þ®»²²»®
-»´¾-¬ ª»®-½¸´·--»² «²¼ ¦$²¼»¬ ¼»-¸¿´¾ ²·½¸¬ ³»¸® › »®-»¬¦»² Í·» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¼»² Þ®»²²»® ¼«®½¸ »·²»² ²»«»² Þ®»²²»®ò
Ü»® Þ®»²²»® -½¸¿´¬»¬ ¿¾æ É»²² ¼·» Ô»«½¸¬» ¦« ©¿®³ ©·®¼ ø¾»·-°·»´-©»·-» ¼«®½¸ Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® ß¾´«º¬ ¼«®½¸ Û·²¾¿« ¼»® Ô»«½¸¬»
±¼»® Ê»®-½¸´·»A»² ¼»® ß¾´«º¬*ºº²«²¹»²÷ ±¼»® ¿«½¸ ¾»· Û®®»·½¸»² ¼»® Ô»¾»²-¼¿«»® ¼»- Þ®»²²»®- -½¸¿´¬»¬ ¼·»-»® ¦©·-½¸»²¦»·¬´·½¸ ±¼»®
-½¸´·»A´·½¸ ª±´´-¬<²¼·¹ ¿¾ò Û®-»¬¦»² Í·» ¼»² Þ®»²²»® ¼«®½¸ »·²»² ²»«»² Þ®»²²»® ¾¦©ò -±®¹»² Í·» º$® ¿«-®»·½¸»²¼» Þ»´$º¬«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬»ò
Ü»® Þ®»²²»® º´¿½µ»®¬æ Ò¿½¸ Û®®»·½¸»² ¼»® Ô»¾»²-¼¿«»® ¼»- Þ®»²²»®- ±¼»® ¼«®½¸ Ê»®-½¸´»·A ¾¦©ò ³¿²¹»´²¼»² Õ±²¬¿µ¬ ¼»® Ú¿--«²¹»²
µ¿²² »- ¦« º´¿½µ»®²¼»³ Ô·½¸¬ µ±³³»²ò Û®-»¬¦»² Í·» ¼»² Þ®»²²»® ¾¦©ò ´¿--»² Í·» ¼·» Ú¿--«²¹»² ·² ¼»® Ô»«½¸¬» ¼«®½¸ »·²»² Û´»µ¬®·µ»®
©»½¸-»´²ò
Ü·» ÌëóÎ*¸®»² ´»«½¸¬»² ²·½¸¬æ Ü·» Î*¸®»² -·²¼ °¿¿®©»·-» ¹»-½¸¿´¬»¬ò É»²² »·²» Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®» ¼»º»µ¬ ·-¬ ±¼»® $¾»® µ»·²»² Õ±²¬¿µ¬
·² ¼»® Ú¿--«²¹ ª»®º$¹¬ô ©·®¼ ¿«½¸ ¼·» ¿²¼»®» Î*¸®» ²·½¸¬ ¹»-¬¿®¬»¬ò Þ·¬¬» ¬¿«-½¸»² Í·» ·³ Æ©»·º»´-º¿´´ ¾»·¼» Î*¸®»² ¹»¹»² ²»«» Î*¸®»²
¿«-ò Ê»®©»²¼»² Í·» ³*¹´·½¸-¬ ±®·¹·²¿´ Ù·»-»³¿²² Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² ¹´»·½¸»® Ô·½¸¬º¿®¾» ¶» ͽ¸¿´¬µ®»·-ò
Ù»®«½¸-»²¬©·½µ´«²¹ ²¿½¸ ¼»® ײ¾»¬®·»¾²¿¸³»æ Ü·» λº´»µ¬±®»² ¼»® Ô»«½¸¬» -·²¼ ·³ ß«-´·»º»®«²¹-¦«-¬¿²¼ ³·¬ ͽ¸«¬¦º±´·»² ¹»-·½¸»®¬ò
Ü·»-» Ú±´·»² ³$--»² ª±® ¼»® ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ô ¿²-±²-¬»² ¾»-¬»¸¬ ¼·» Ù»º¿¸® ¼»- ·®®»ª»®-·¾´»² Û·²¾®»²²»²- ¼»® Ú±´·»ò
Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°º¾®»²²»® »®¦»«¹»² ·² ²»«©»®¬·¹»³ Æ«-¬¿²¼ »·²»² ´»·½¸¬»² Ù»®«½¸ øѦ±²÷ô ¼»® -·½¸ ¶»¼±½¸ ²¿½¸ µ«®¦»® Æ»·¬ ´»¹¬ò
Ù»®<«-½¸»²¬©·½µ´«²¹æ Þ·¬¬» °®$º»² Í·» ²¿½¸ô ±¾ ¼·» λº´»µ¬±®ª»®-¬»´´«²¹»² µ±®®»µ¬ ¿²¹»-½¸®¿«¾¬ -·²¼ô ±¾ ¼»® Í»·¬»²¼»½µ»´ ®·½¸¬·¹
³±²¬·»®¬ ©«®¼» «²¼ ¼·» Ù·¬¬»® µ±®®»µ¬ »·²¹»-½¸±¾»² -·²¼ò Æ«-<¬¦´·½¸ °®$º»² Í·» ¾·¬¬» ²¿½¸ô ±¾ ¼·» Ô»«½¸¬» ¬»½¸²·-½¸ ®·½¸¬·¹ ·²-¬¿´´·»®¬
©«®¼»ò
ïð
ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ
ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ
Ю$º»² Í·» ¾·¬¬» ²¿½¸ ¼»³ ß«-°¿½µ»² ¼»² »·²©¿²¼º®»·»² Æ«-¬¿²¼ ¼»® Ô»«½¸¬»ò Þ»-½¸<¼·¹«²¹»² ³$--»² «²ª»®¦$¹´·½¸ ׸®»³ Ú¿½¸¸<²¼´»®
¹»³»´¼»¬ ©»®¼»²ô «³ »ª»²¬«»´´» Ù¿®¿²¬·»¿²-°®$½¸» ¹»´¬»²¼ ¦« ³¿½¸»²ò Þ»-½¸<¼·¹¬» Ô»«½¸¬»² ¼$®º»² µ»·²»-º¿´´- ·² Þ»¬®·»¾ ¹»²±³³»²
©»®¼»²ò
ïòïòïè Ô·»º»®«³º¿²¹
׸®» ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ ß¯«¿®·»²´»«½¸¬» ©·®¼ ¿²-½¸´«--º»®¬·¹ ¿«-¹»´·»º»®¬ò Æ«³ Ô·»º»®«³º¿²¹ ¹»¸*®»² º±´¹»²¼» Þ»-¬¿²¼¬»·´»æ
Ô»«½¸¬» ³·¬ »·²¹»-»¬¦¬»² Ú·´¬»®¹´<-»®² «²¼ Ô$º¬«²¹-¹·¬¬»®²
»²¬-°®»½¸»²¼» ß²¦¿¸´ Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°º´¿³°»² øÓÛÙßÝØÎÑÓÛ÷
»²¬-°®»½¸»²¼» ß²¦¿¸´ Ìóë Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² øÐÑÉÛÎÝØÎÑÓÛ÷
ͬ¿¸´-»·´¿«º¸<²¹«²¹ øî ª»®-¬»´´¾¿®» Ô»«½¸¬»²¿«º¸<²¹»® ñ î Ü»½µ»²µ»¹»´ ñ î ͽ¸®¿«¾µ¿°°»² ñ î ͬ¿¸´-»·´»÷
Ó±²¬¿¹»-½¸´$--»´ øײ¾«-÷ ¦«³ Jºº²»² ¼»® Í»·¬»²¼»½µ»´
Ù¿®¿²¬·»µ¿®¬»
ïòïòïç Þ»-¬$½µ«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬»
Ü¿- Ó±¼»´´ ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ ·-¬ ·² -± ¹»²¿²²¬»® ”-°¿½»¾±¼§“ Þ¿«©»·-» µ±²-¬®«·»®¬ò Ø·»®¾»· ²·³³¬ ¼»® Þ¿«µ*®°»® º®»·¬®¿¹»²¼ ¿´´» Õ±³°±ó
²»²¬»² ¼»® Ô»«½¸¬» ¿«ºò ʱ®¬»·´ ·-¬ ²»¾»² ¼»³ ª»®³·²¼»®¬»² Û·¹»²¹»©·½¸¬ ¿«½¸ ¼·» ¿µ«-¬·-½¸» Í»´¾-¬»²¬µ±°°´«²¹ ¼»- Ù»¸<«-»- -±©·» ±°¬·ó
³¿´» Ì»³°»®¿¬«®¿¾´»·¬«²¹ò Ü·» Ú·´¬»®¹´<-»® ¼»® Ô»«½¸¬» ¾·»¬»² ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¼»² »·²¹»-½¸±¾»²»² Ô$º¬«²¹-¹·¬¬»®² »·²» ¬®¿¹»²¼» Û·²¸»·¬
«²¼ -¬$¬¦»² ¼¿- Ô»«½¸¬»²¹»¸<«-»ò Ü·» Ù·¬¬»® -·²¼ ®»´¿¬·ª -¬®¿³³ ·² ׸®»² Ú$¸®«²¹»² »·²¹»-½¸±¾»²ô ¼¿³·¬ -·½¸ ¼·» Ú·´¬»®¹´<-»® ¾»· Û®©<®³«²¹
ø¾·- »¬©¿ êððpÝ÷ »²¬-°®»½¸»²¼ ¿«-¼»¸²»² µ*²²»²ò Ü·» Ù·¬¬»® ²»¸³»² -±³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»- É<®³»¿«-¼»¸²«²¹-ª»®¸¿´¬»² ¦©·-½¸»² ¼»³
ß´«³·²·«³¹»¸<«-»ô ¼»² ·²²»®»² Û¼»´-¬¿¸´-¬®»¾»² «²¼ ¼»² Ù´<-»®² ¿«ºò Û·² -¬®¿³³»® Í·¬¦ ¼»® Ù·¬¬»® ª»®¸·²¼»®¬ ¿«A»®¼»³ »ª»²¬«»´´»
Ê·¾®¿¬·±²»² ¼»® Ô»«½¸¬» ©<¸®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»-ò
øï÷
øî÷
ïï
øí÷
øì÷
ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ
Ü·» Ó±²¬¿¹» «²¼ Ü»³±²¬¿¹» ¼»® Ù·¬¬»® ¾¦©ò Ú·´¬»®¹´<-»®ô ¦òÞò ¾»·³ Þ®»²²»®©»½¸-»´ ±¼»® ¼»® Û®-¬¾»-¬$½µ«²¹ô -±´´¬» ¼»-¸¿´¾ ·³³»® ·³
´·»¹»²¼»² Æ«-¬¿²¼ »®º±´¹»²ô ¼ò¸ò ¼·» Ô»«½¸¬» -±´´¬» ·² ¶»¼»³ Ú¿´´ ¿¾¹»¸<²¹¬ ©»®¼»²ò Æ«® Û²¬²¿¸³» ¼»® Ù·¬¬»® ·-¬ ¼¿- Ù»¸<«-» ¼»® Ô»«½¸¬»
¹¹ºò »¬©¿- ¿«-»·²¿²¼»® ¦« ¦·»¸»² ó ·³ ×¼»¿´º¿´´ «²¬»® Æ«¸·´º»²¿¸³» »·²»® ¦©»·¬»² л®-±²ò
Æ«® Þ»-¬$½µ«²¹ ׸®»® Ô»«½¸¬» ³·¬ Ô»«½¸¬³·¬¬»´² ¹»¸»² Í·» ¾·¬¬» ©·» º±´¹¬ ª±®æ
øï÷ Û²¬º»®²»² Í·» ¼»² ø¼»³ Ü·-°´¿§ ¹»¹»²$¾»®´·»¹»²¼»²÷ Í»·¬»²¼»½µ»´ ׸®»® Ô»«½¸¬» ¼«®½¸ Ô*-»² ¼»® -»½¸- Þ»º»-¬·¹«²¹--½¸®¿«¾»² ³·¬ ¾»·ó
´·»¹»²¼»³ ײ¾«--½¸´$--»´ò øî÷ Æ·»¸»² Í·» ¼»² Ó±²¼´·½¸¬®»º´»µ¬±® ¦«® Ê»®-½¸·»¾«²¹ ¼»® ³·¬¬´»®»² Ô$º¬«²¹-¹·¬¬»® ¿«- ¼»² Ø¿´¬»µ´¿³³»®²ò
øí÷ Û²¬²»¸³»² Í·» ¼¿²² ¼¿- Ù·¬¬»® -±©·» ¼¿- Ú·´¬»®¹´¿- ¼»® Ô»«½¸¬»ô ¼»® Þ®»²²»® µ¿²² ¼¿²² ©·» ·³ Õ¿°·¬»´ ïòïòì ¾»-½¸®·»¾»² »·²¹»-»¬¦¬
©»®¼»² øì÷ò ͽ¸·»¾»² Í·» ¼¿²² Ù·¬¬»® «²¼ Ù´<-»® ·² ¹´»·½¸»® λ·¸»²º±´¹» »·²ò Æ«® Þ»-¬$½µ«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² »²¬º»®²»² Í·» ¼·» Ø¿´¬»ó
µ´¿³³»®² ¿³ Û²¼» ¼»® ͽ¸«¬¦-½¸»·¾»² «²¼ ¦·»¸»² ¼·» ß½®§´¹´<-»® ¿«- ¼»® ͽ¸·»²»ò Í»¬¦»² Í·» ¼·» Ìóë Ô¿³°»² ©·» ¾»-½¸®·»¾»² »·²ò Ü»®
Æ«-¿³³»²¾¿« »®º±´¹¬ ·² «³¹»µ»¸®¬»® λ·¸»²º±´¹»ò Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¼·» Ø¿´¬»µ´¿³³»®² ¼·» ß½®§´-½¸»·¾» »²¬-°®»½¸»²¼ ¾±¹»²º*®³·¹
-°¿²²»²ò ͱ´´¬»² -·½¸ ¼·» ͽ¸«¬¦-½¸»·¾»² ²«® -½¸©»®¹<²¹·¹ ª»®-½¸·»¾»² ´¿--»²ô ¼®$½µ»² Í·» ¼·»-» »¬©¿- ²¿½¸ «²¬»² «³ ¼·» Þ±¹»²-°¿²²«²¹
¦« ®»¼«¦·»®»²ò
Ü»® Í»·¬»²¼»½µ»´ øï÷ µ¿²² ¼¿²² ©·»¼»® ¿²¹»-½¸®¿«¾¬ ©»®¼»²ò Ø·»®¦« ·-¬ ¹¹ºò ¼¿- Ù»¸<«-» »·² ©»²·¹ ¦« -°¿²²»²ô -± ¼¿- ¼·»-»® °¿--¹»²¿«
¿²¹»-½¸®¿«¾¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Þ»·³ Ô»«½¸¬³·¬¬»´©»½¸-»´ ²¿½¸ ¼»³ Jºº²»² ¼»® Ô»«½¸¬» ¹»²$¹¬ »-ô ¼¿- ¶»©»·´- µ$®¦»-¬» Ù·¬¬»® ¦« »²¬º»®²»² «²¼
¼·» Ù´<-»® ¼¿²² ¦« ª»®-½¸·»¾»² ±¼»® ¦« »²¬²»¸³»²ò
ïòïòîð ß«º¸<²¹«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬»
Ó±²¬·»®»² Í·» ¼·» ͬ¿¸´-»·´» ©·» ·² ß¾-½¸²·¬¬ ïòïòí ²<¸»® ¾»-½¸®·»¾»²ò Ü·» Ü®¿¸¬-»·´¸¿´¬»® ©»®¼»² ·² ¼·» Ù»©·²¼»¾±´¦»² ¿³ ±¾»®»²
Ô$º¬«²¹-¹·¬¬»® ¼»® Ô»«½¸¬» »·²¹»¼®»¸¬ «²¼ º»-¬ ¿²¹»¦±¹»²ò Ú$¸®»² Í·» ¼¿²² ¼¿- ª±² ¼»® Ü»½µ» ¿¾¹»¸<²¹¬» ͬ¿¸´-»·´ ·² ¼·» Ü®¿¸¬-»·´¸¿´¬»®
»·² «²¼ ¶«-¬·»®»² Í·» ¼·» Ô»«½¸¬» ²¿½¸ ׸®»² ʱ®-¬»´´«²¹»²ô ¶»¼±½¸ ³·²¼»-¬»²- ëð ½³ ±¾»®¸¿´¾ ¼»® É¿--»®±¾»®º´<½¸»ò
ïòïòîï Ü·» ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ Í¬»«»®»´»µ¬®±²·µ
Ü·» ߯«¿®·»²´»«½¸¬» ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ ª»®º$¹¬ $¾»® »·²» ¬»½¸²·-½¸ ¿«-¹»®»·º¬» ͬ»«»®»´»µ¬®±²·µ ³·¬ »·²»® ´±¹·-½¸ ¿«º¹»¾¿«¬»²
Ю±¹®¿³³·»®-¬®«µ¬«®ò Ü·» ͬ»«»®«²¹ ª»®º$¹¬ $¾»® ¼®»· Ì¿-¬»²ô ³·¬ ¼»²»² ¿´´» Û·²¹¿¾»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Ü¿- Û·²-¬»´´»² ¿´´»®
É»®¬» »®º±´¹¬ ³·¬¬»´- º±´¹»²¼»® Ì¿-¬»²æ
Û·²-¬»´´»² ¼»® É»®¬» «²¼ Ó»²$°«²µ¬» ¿«º©<®¬Û·²-¬»´´»² ¼»® É»®¬» «²¼ Ó»²$°«²µ¬» ¿¾©<®¬Þ»-¬<¬·¹»² ª±² É»®¬»² ±¼»® Ó»²$°«²µ¬»² øÛ²¬»®¬¿-¬»÷
É·®¼ »·²» ¼»® ¾»·¼»² к»·´¬¿-¬»² ø´·²µ-ñ®»½¸¬-÷ ´<²¹»® ¿´- ï Í»µ«²¼» ¹»¼®$½µ¬ ¹»¸¿´¬»²ô »®º±´¹¬ »·²» ͽ¸²»´´ª»®-¬»´´«²¹ò
Ò¿½¸ ¼»³ Û·²-½¸¿´¬»² ¼»® Ê»®-±®¹«²¹--°¿²²«²¹ »®-½¸»·²¬ º$® ½¿ò ª·»® Í»µ«²¼»² ¼»® ͽ¸®·º¬¦«¹ ”Ù×ÛÍÛÓßÒÒ Ô×ÝØÌÌÛÝØÒ×Õ“ ·³ Ü·-°´¿§ò
Ü¿²¿½¸ ©·®¼ ¼·» ÔÝÜ Ø·²¬»®¹®«²¼¾»´»«½¸¬«²¹ »·²¹»-½¸¿´¬»¬ «²¼ ²¿½¸ »¬©¿ »·²»® ©»·¬»®»² Í»µ«²¼» ©»®¼»² ¼»® Ó±²¼¬¿¹ô ¼·» ˸®¦»·¬ «²¼
¼»® Ü·³³©»®¬ º$® ¼·» Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² ¿²¹»¦»·¹¬ò ß²-½¸´·»A»²¼ ©·®¼ »·² Õ¿´·¾®·»®°®±¹®¿³³ º$® ¼»² ·²¬»®²»² «²¼ »¨¬»®²»²
Ì»³°»®¿¬«®-»²-±® ¿«-¹»º$¸®¬ò
ïî
ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ
Ú«²µ¬·±² ·³ Þ»¬®·»¾-³±¼«ß²¦»·¹»
׳ Þ»¬®·»¾-³±¼«- ©»®¼»² ¼·» ¿µ¬«»´´» ˸®¦»·¬ô ¼·» Ó±²¼°¸¿-» ø±°¬·±²¿´÷ ¿´- Æ·ºº»® -±©·» ¼·» Ü·³³«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² ·² Ю±¦»²¬
¼¿®¹»-¬»´´¬ò Ü·» Û·²¹»-½¸¿´¬»¬» ɱ´µ»²-·³«´¿¬·±² ©·®¼ ¼«®½¸ »·²»² Ы²µ¬ ®»½¸¬- ²»¾»² ¼»® ˸®¦»·¬ -·¹²¿´·-·»®¬ò
ͽ¸¿´¬¦»·¬»²
É·®¼ »·²» ª±®¸»® »·²¹»-¬»´´¬» ͽ¸¿´¬¦»·¬ »®®»·½¸¬ô -± ¦·»¸¬ ¼¿- »²¬-°®»½¸»²¼» λ´¿·- ³·¬ »·²»® Ê»®¦*¹»®«²¹ ª±² ½¿ò î- ¿²ò Û- -¬»¸»² º$® ¼·»
Ô¿³°»² ØÏ× «²¼ ÌÔ ¶» »·²» Û·²ó «²¼ ß«--½¸¿´¬¦»·¬ ¾¦©ò »·²» Ü·³³¦»·¬ º$® ͱ²²»²¿«º¹¿²¹ «²¼ ͱ²²»²«²¬»®¹¿²¹ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò
Ò»¬¦-°¿²²«²¹-¿«-º¿´´
Ü·» Û´»µ¬®±²·µ ·-¬ ³·¬ »·²»® ·²¬»®²»² Ô·¬¸·«³¦»´´» ¹»¹»² Ü¿¬»²ª»®´«-¬» ¿¾¹»-·½¸»®¬ò ͱ´´¬»² ¼«®½¸ »·²» ´»»®» Ô·¬¸·«³¦»´´» ±¼»® ©»¹»² »·²»¼»º»µ¬»² ˸®»²¾¿«-¬»·²- ¼·» »·²¹»¹»¾»²»² ͽ¸¿´¬¦»·¬»² ²¿½¸ »·²»® Ò»¬¦«²¬»®¾®»½¸«²¹ øÒ»¬¦-¬»½µ»® ¹»¦±¹»²÷ ±¼»® »·²»³ ͬ®±³¿«-º¿´´
ª»®´±®»² ¹»¸»²ô -± ©»®¼»² ¼«®½¸ ¼¿- Ю±¹®¿³³ ¿«¬±³¿¬·-½¸ º±´¹»²¼» Ò±¬¦»·¬»² °®±¹®¿³³·»®¬æ
Ô¿³°» ØÏ×
»·²æ ðèæðð
¿«-æ ïèæðð
Ô¿³°» ÌÔ
»·²æ ðèæíð
¼·³³»² ¾·-æ ðçæíð
Ó±²¼´·½¸¬
»·²æ ïçæðð
¿«-æ ðêæðð
Ü·³³«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»²
ïððû
¿«-æ ïêæíð
¼·³³»² ¾·-æ ïéæíð
Ü·»- ¹»-½¸·»¸¬ ©·» ±¾»² »®©<¸²¬ ²«® ¾»· »·²»³ Ü»º»µ¬ò ׳ Ò±®³¿´º¿´´ ¾´»·¾»² ¿´´» °®±¹®¿³³·»®¬»² É»®¬» »®¸¿´¬»²ò
Ì»³°»®¿¬«®$¾»®©¿½¸«²¹ ·²¬»®²
˳ »·² D¾»®¸·¬¦»² ¼»® Ô»«½¸¬» ¦« ª»®¸·²¼»®² ·-¬ »·²» ·²¬»®²» Ì»³°»®¿¬«®»®º¿--«²¹ ·³°´»³»²¬·»®¬ò É·®¼ ·² ¼»® Ô»«½¸¬» ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ª±²
çðp Ý $¾»®-½¸®·¬¬»²ô -± ©»®¼»² ¿´´» Ìóë Ô¿³°»² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¹»¼·³³¬ô ¾·- -·½¸ ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ©·»¼»® ¿«º ½¿ò êðp Ý ª»®®·²¹»®¬ ¸¿¬ò ׳
Ü·-°´¿§ ©·®¼ ¼»® Ì»¨¬ ”D¾»®¬»³°»®¿¬«® Ò±¬¼·³³«²¹“ ¿²¹»¦»·¹¬ò
Ì»³°»®¿¬«®$¾»®©¿½¸«²¹ »¨¬»®² ø±°¬·±²¿´ ÷
Û- ´<--¬ -·½¸ ±°¬·±²¿´ øÆ«¾»¸*®÷ »·² »¨¬»®²»® Ì»³°»®¿¬«®º$¸´»® ¿²-½¸´·»A»²ô «³ ¼·» É¿--»®¬»³°»®¿¬«® ¦« »®º¿--»²ò ͬ»·¹¬ ¼·»-» $¾»® »·²»²
ª±³ Þ»²«¬¦»® »·²-¬»´´¾¿®»² É»®¬ ¦©·-½¸»² ðp «²¼ íëp Ý ¿²ô -± ©»®¼»² ¼·» Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² »¾»²º¿´´- ¹»¼·³³¬ô «³ »·²» ©»·¬»®»
Û®©<®³«²¹ ¼»- Þ»½µ»²- ¼«®½¸ ¼·» ¿¾¹»-¬®¿¸´¬» Û²»®¹·» ¦« ª»®³»·¼»²ò Û®-¬ ©»²² ¼·»-»® Ù®»²¦©»®¬ ©·»¼»® «³ ³·²¼»-¬»²- îp Ý ¿¾¹»-«²µ»²
·-¬ô ©·®¼ ¼»® ²±®³¿´» Þ»¬®·»¾ ©·»¼»® ¿«º¹»²±³³»²ò Ü»® Ì»¨¬ ”D¾»®¬»³°»®¿¬«® Ò±¬¼·³³«²¹“ ©·®¼ ·³ Ü·-°´¿§ ¿²¹»¦»·¹¬ò ×-¬ ¼»® »¨¬»®²»
Í»²-±® Ò×ÝØÌ ¿²¹»-½¸´±--»²ô -± ©·®¼ ”Õ»·² Í»²-±® ¿²¹»-½¸´±--»²ÿÿ“ ·³ Ü·-°´¿§ ¿²¹»¦»·¹¬ò
ïí
ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ
ïòïòîî Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ¼»® ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ Û´»µ¬®±²·µ
Þ»¬<¬·¹»² Í·» ¼·» Û²¬»®óÌ¿-¬»
º$® ½¿ò î-ô «³ ·² ¼»² Ю±¹®¿³³·»®³±¼«- ¦« ©»½¸-»´²ò Ó·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
µ*²²»² Í·» ²«²
¦©·-½¸»² ¼»² »·²¦»´²»² Ó»²$°«²µ¬»² ¸·²ó «²¼ ¸»® ©»½¸-»´²ò Ü·» º±´¹»²¼» Þ»-½¸®»·¾«²¹ º±´¹¬ ¼»® Ó»²$-¬®«µ¬«® ¼»® Û´»µ¬®±²·µò
ÓÑÒÜæðîõ ïïæîîò
ØÏ× ðû ÌÔ ïððû
ÍÐÎßÝØÛ É\ØÔÛÒ
Jºº²»² Í·» ¼¿- Ó»²$ ³·¬ ¼»® Û²¬»® ó Ì¿-¬»
«³ ¼·» Ó»²$-°®¿½¸» ¿«-¦«©<¸´»²ò Ó·¬¬»´- ¼»®
к»·´¬¿-¬»²
«²¼
©»½¸-»´² Í·» ¦©·-½¸»² Ü»«¬-½¸ô ׬¿´·»²·-½¸ô Ú®¿²¦*-·-½¸ «²¼ Û²¹´·-½¸ò
Þ»-¬<¬·¹»² Í·» ׸®» ß«-©¿¸´ ¿²-½¸´·»A»²¼ ³·¬ ¼»® Û²¬»® ó Ì¿-¬»
ò
ÜÛËÌÍÝØ
ßÕÌËÛÔÔÛ ËØÎÆÛ×Ì
Û×ÒÙÛÞÛÒ
ËØÎÆÛ×Ì
Û×ÒÙßÞÛ ïïæîí
ßÕÌËÛÔÔÛÍ ÜßÌËÓ
Û×ÒÙÛÞÛÒ
ÜßÌËÓ
Æ«³ ͬ»´´»² ¼»® ·²¬»®²»² Û½¸¬¦»·¬«¸® *ºº²»² Í·» ¼¿- Ó»²$ ³·¬ ¼»® Û²¬»® ó Ì¿-¬»
ò Ó·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
µ*²²»² Í·» ²«² ¦«²<½¸-¬ ¼»² É»®¬ º$® ¼·» ¿µ¬«»´´» ͬ«²¼» »·²-¬»´´»²ò É»½¸-»´² Í·» ¼¿²²
³·¬ ¼»® Û²¬»® ó Ì¿-¬»
¦«³ Ó·²«¬»²©»®¬ô ¼»² Í·» ©·»¼»®«³ ³·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
»·²-¬»´´»²ò
Í°»·½¸»®² Í·» ¼·» Û·²¹¿¾»² -½¸´·»A´·½¸ ³·¬ ¼»® Û²¬»® ó Ì¿-¬» ò
ß²¿´±¹ ¦«® ˸®¦»·¬»·²¹¿¾» -¬»´´»² Í·» ¸·»® ¼¿- ¿µ¬«»´´» Õ¿´»²¼»®¼¿¬«³ »·²ò Ò¿½¸ ¼»³ Jºº²»² ¼»Ó»²$- ³·¬ ¼»® Û²¬»® ó Ì¿-¬»
µ*²²»² Í·» ¼·» »·²¦»´²»² É»®¬» º$® Ì¿¹ô Ó±²¿¬ «²¼ Ö¿¸® ³·¬ ¼»²
к»·´¬¿-¬»²
«²¼
»·²-¬»´´»² «²¼ ³·¬ Û²¬»®
¾»-¬<¬·¹»²ò
îïòïîòîððé
ÍÝØßÔÌÆÛ×ÌÛÒ
ÔÛËÝØÌÍÌòÔßÓÐÛ
ÔÛËÝØÌÍÌòÔßÓÐÛ
øï÷ Û×Ò ïðæïë
Jºº²»² Í·» ¼·»-»- Ó»²$ ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
¦«³ Û·²-¬»´´»² ¼»® Ô»«½¸¬¦»·¬»² ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»²ò
Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°» øï÷ »·²
ð² ¼»® Ô»«½¸¬¦»·¬ ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² º»-¬ò
ïì
ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ
ÔßÓÐÛ øï÷ Ü×ÓÓÛÒ
Þ×Í ïïæðð
ÔÛËÝØÌÍÌòÔßÓÐÛ
øï÷ßËÍ îîæíð
ÔßÓÐÛ øï÷ Ü×ÓÓÛÒ
Þ×Í îíæîí
Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°» øï÷ ¿«Ô»¹»² Í·» ¸·»® ¼·» ˸®¦»·¬ øͬ«²¼»ô Ó·²«¬»÷ º$® ¼»² Þ»¹·²² ¼»- ͱ²²»²«²¬»®¹¿²¹- º»-¬ò
Ô¿³°» øï÷ ¼·³³»² ¾·Ù»¾»² Í·» ¸·»® ³·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
¼·» ¹»©$²-½¸¬» ˸®¦»·¬ º$® ¼¿- Û²¼» ¼»® Ü·³³°¸¿-»
«²¼ ¼¿³·¬ ¼¿- »²¼¹$´¬·¹» ß«--½¸¿´¬»² ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² »·²ò
ÍÝØßÔÌÆÛ×ÌÛÒ
ØÏ× ÞÎÛÒÒÛÎ
Ò¿½¸ ¼»³ Jºº²»² ¼·»-»- Ó»²$- ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
¼¿³°º¾®»²²»® øØÏ×÷ò
ØÏ× ÞÎÛÒÒÛÎ
øï÷ Û×Ò ïîæïë
ØÏ× Þ®»²²»® øï÷ »·²
ß²¿´±¹ ¦« ¼»² Û·²-¬»´´«²¹»² ¼»® ˸®¦»·¬ ´»¹»² Í·» ¸·»® ¼·» ˸®¦»·¬ øͬ«²¼»ô Ó·²«¬»÷ º$® ¼»² ͬ¿®¬ ¼»®
ØÏ×Þ®»²²»® º»-¬ò
ØÏ× ÞÎÛÒÒÛÎ
øï÷ ßËÍ ïëæðð
ØÏ× Þ®»²²»® øï÷ ¿«Ù»¾»² Í·» ¿²-½¸´·»A»²¼ ¼¿- Û²¼» ¼»® Ô»«½¸¬¦»·¬ º$® ¼·» ØÏ×óÞ®»²²»® ³·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
»·² «²¼ -°»·½¸»®² Í·» ׸®» Û·²¹¿¾»² ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
ò
ØÏ× ÞÎÛÒÒÛÎ
øî÷ Û×Ò ïêæðð
ØÏ× ÞÎÛÒÒÛÎ
øî÷ ßËÍ ïçæíë
ïë
Ô¿³°» øï÷ ¼·³³»² ¾·Ò¿½¸ ¼»³ Û·²-½¸¿´¬»² ©»®¼»² ¼·» Î*¸®»² ¦«²<½¸-¬ ³·¬ »·²»® Ô»·-¬«²¹ ª±² ïû ¹»-¬¿®¬»¬ «²¼ ¿«º ¼»²
«²¬»® ”Ô»«½¸¬³·¬¬»´ °¿®¿³»¬®·»®»²“ ø-ò«÷ »·²¹»-¬»´´¬»² ³¿¨·³¿´»² Ø»´´·¹µ»·¬-©»®¬ ¿²-¬»·¹»²¼ ¹»¼·³³¬ò
Ø·»® µ*²²»² Í·» ²«² ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
»·²¹»¾»²ô ©¿²² ¼·»-» ³¿¨·³¿´» Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»®
Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®»² »®®»·½¸¬ -»·² -±´´ ø¼·»- »²¬-°®·½¸¬ ¼»³ Û²¼» ¼»® Ü·³³°¸¿-» º$® ¼»² ͱ²²»²¿«ºó
¹¿²¹÷ò Ò¿½¸ ¼»® Þ»-¬<¬·¹«²¹ ׸®»® Û·²¹¿¾»² ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
º±´¹¬ ¼·» Û·²¹¿¾» ¼»® ˸®¦»·¬»²
º$® ¼»² ͱ²²»²«²¬»®¿²¹æ
¼»º·²·»®»² Í·» ¼·» Ô»«½¸¬¦»·¬»² ¼»® Ó»¬¿´´ó
«²¼
ØÏ× Þ®»²²»® øî÷ •
Ü·» ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ Ô»«½¸¬»² -·²¼ ³·¬ »·²»³ ¼«®½¸¹<²¹·¹»² ײ¬»®ª¿´´ º$® ¼·» ØÏ×óÔ»«½¸¬¦»·¬»² ¿«-¹»ó
-¬¿¬¬»¬ò Ü·»-» ¿´¬»®²¿¬·ª»² Û·²¹¿¾»±°¬·±²»² º$® ØÏ× Þ®»²²»® øî÷ -·²¼ ¿µ¬«»´´ ²·½¸¬ ·³°´»³»²¬·»®¬ «²¼
µ*²²»² ¼¿¸»® ¾»· ¼»® Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬» ·¹²±®·»®¬ ©»®¼»²ò
ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ
ÍÝØßÔÌÆÛ×ÌÛÒ
ÓÑÒÜÔ×ÝØÌ
ÓÑÒÜÔ×ÝØÌ
Û×Ò îîæëç
ÓÑÒÜÔ×ÝØÌ
ßËÍ ðìæîì
ßËÍÉßØÔ
ÓÑÒÜÐØßÍÛ
ÓÑÒÜÐØßÍÛ
ðîõ
ÔÛËÝØÌÍÌòÔßÓÐÛ
ÐßÎßÓÛÌÎ×ÛÎÛÒ
Ü×ÓÓÉÛÎÌ ÌÔ
ÓßÈ ïððû
Ü×ÓÓÉÛÎÌ ÌÔ
Ó×Ò ìèû
ÌßËÍÝØÆÛ×Ì ÌÔ
ÍÌÜ îëìè
Æ«³ ͬ»´´»² ¼»® Û·² ó «²¼ ß«--½¸¿´¬¦»·¬»² º$® ¼·» Ó±²¼´·½¸¬´¿³°» *ºº²»² Í·» ¼¿- Ó»²$ ³·¬ ¼»®
Û²¬»® ó Ì¿-¬»
ò
Ó±²¼´·½¸¬ »·²
Ó·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
-¬»´´»² Í·» ¦«²<½¸-¬ ¼·» ͬ¿®¬¦»·¬ º$® ¼¿- Ó±²¼´·½¸¬ »·²ò
Ó±²¼´·½¸¬ ¿«ß²-½¸´·»A»²¼ -¬»´´»² Í·» ¼·» ˸®¦»·¬ º$® ¼¿- Û²¼» ¼»- Ó±²¼´·½¸¬- »·²ò Í°»·½¸»®² Í·» ׸®» Û·²¹¿¾»²
³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬» ò
Ü¿- Ó±²¼´·½¸¬ º±´¹¬ ¼»³ ²¿¬$®´·½¸»² îè ó Ì¿¹» 觬¸³«-ò ˳ ¼¿- µ$²-¬´·½¸» Ó±²¼´·½¸¬ ׸®»®
ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ Ô»«½¸¬» ³·¬ ¼»® ®»¿´»² Ó±²¼°¸¿-» ¼»- »½¸¬»² Ó±²¼»- ¦« -§²½¸®±²·-·»®»²ô µ*²²»²
Í·» ¸·»® ¼·» ¿µ¬«»´´» Ó±²¼°¸¿-» »·²-¬»´´»²ò Jºº²»² Í·» ¼¿- Ó»²$ ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
«²¼
©<¸´»² Í·» ¿²-½¸´·»A»²¼ ³·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
¼»² ¿µ¬«»´´»² Ó±²¼óÌ¿¹ ¿«-ò Ü·» Û·²¹¿¾»
ðð -¬»¸¬ ¼¿¾»· º$® Ò»«³±²¼ô ³·¬ ¼»® Û·²¹¿¾» »·²»- É»®¬»- ¦©·-½¸»² ðï «²¼ ïì ¹»¾»² Í·» ¼»²
ß¾-¬¿²¼ ¦©·-½¸»² ¿µ¬«»´´»³ Ü¿¬«³ «²¼ ¼»³ Ò»«³±²¼ »·²ò Ò¿½¸ ¼»³ Þ»-¬<¬·¹»² ³·¬ ¼»®
Û²¬»®óÌ¿-¬»
µ*²²»² Í·» ¼¿- ¹»©<¸´¬» ײ¬»®ª¿´´- ¿´- ¦«²»¸³»²¼» Ó±²¼°¸¿-» øõ÷ ±¼»® ¿¾²»¸³»²ó
¼» Ó±²¼°¸¿-» ø›÷ ¼»º·²·»®»²ò Þ»»²¼»² Í·» ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² ¼«®½¸ Þ»-¬<¬·¹«²¹ ³·¬ ¼»® Û²¬»® ó Ì¿-¬»ò
Ø·»® ´»¹»² Í·» ¼·» ¹»©$²-½¸¬»² ʱ®¹¿¾»©»®¬»øãп®¿³»¬»®÷ º$® ¼·» ͬ»«»®«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² º»-¬ò
Ü·³³©»®¬ ÌÔ ³¿¨
Ù»¾»² Í·» ¦«²<½¸-¬ ¼»² É»®¬ º$® ¼·» ³¿¨·³¿´» Ô»«½¸¬-¬<®µ» ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² »·²ô ¼»® ¼¿«»®ó
¸¿º¬ ¦©·-½¸»² Û²¼» ¼»- ͱ²²»²¿«º¹¿²¹- «²¼ Þ»¹·²² ¼»- ͱ²²«²¬»®¹¿²¹- »®®»·½¸¬ ©»®¼»² -±´´ò
Ü·³³©»®¬ ÌÔ ³·²
Ø·»® ¼»º·²·»®»² Í·» ¼»² ³·²·³¿´»² Ü·³³©»®¬ ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»²ò
Ì¿«-½¸¦»·¬ ÌÔ Í¬¼ò
ͽ¸´·»A´·½¸ ¹»¾»² Í·» ¼·» ¹»°´¿²¬» Ô»«½¸¬¼¿«»® º$® ׸®» Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®»² »·²ò ͬ»´´»² Í·» ¼·»-»² É»®¬
¾»· ²»«»² Î*¸®»² ¾»·-°·»´-©»·-» ¿«º íððð ͬ«²¼»²ô ¼¿³·¬ Í·» ²¿½¸ ß¾´¿«º ¼»® ¹»°´¿²¬»² Þ®»²²ó
¼¿«»® ¿«º »·²»² »³°º±¸´»²»² Î*¸®»²¬¿«-½¸ ¿«º³»®µ-¿³ ¹»³¿½¸¬ ©»®¼»²ò
ïê
ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ
ØÏ× ÞÎÛÒÒÛÎ
ÐßÎßÓÛÌÎ×ÛÎÛÒ
Ø·»® ´»¹»² Í·» ¼·» ʱ®¹¿¾»©»®¬» º$® ¼·» ͬ»«»®«²¹ ¼»® ØÏ×óÔ¿³°»² º»-¬ò
ÌßËÍÝØÆÛ×Ì ØÏ×
ÍÌÜ íððð
Ì¿«-½¸¦»·¬ ÌÔ Í¬¼ò
Ò¿½¸ ¼»³ Jºº²»² ¼»- Ó»²$- ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
µ*²²»² Í·» ¼·» ¹»°´¿²¬» Ò«¬¦«²¹-¼¿«»® º$® ¼·»
ª»®©»²¼»¬»² ØÏ×óÞ®»²²»® »·²¹»¾»² ¾¦©ò ¼·» ¿µ¬«»´´ ª»®¾´»·¾»²¼»² Þ»¬®·»¾--¬«²¼»² ¿¾´»-»²ò
ÉÑÔÕÛÒÍ×ÓËÔßÌ×ÑÒ
ÐßÎßÓÛÌÎ×ÛÎÛÒ
ɱ´µ»²-·³«´¿¬·±²
˲¬»® ¼·»-»³ Ы²µ¬ ´<--¬ -·½¸ ¼·» ɱ´µ»²-·³«´¿¬·±² »·²› ¾¦©ò¿«--½¸¿´¬»²ò É<¸®»²¼» ¼»- ²±®³¿´»²
Þ»¬®·»¾- ©·®¼ ¼·» »·²¹»-½¸¿´¬»¬» Í·³«´¿¬·±² ¼«®½¸ »·²»² Ы²µ¬ ®»½¸¬- ·³ Ø¿«°¬¼·-°´¿§ ¿²¹»¦»·¹¬ò
ÉÑÔÕÛÒÍ×ÓËÔßÌ×ÑÒ
Û×ÒóßËÍ ÍÝØßÔÌÛÒ
Ø·»® ´»¹»² Í·» ¼·» ¹»©$²-½¸¬»² ʱ®¹¿¾»©»®¬» øãп®¿³»¬»®÷ º$® ¼·» ͬ»«»®«²¹ ¼»® ɱ´µ»²-·³«´¿¬·±² º»-¬ò
ÉÑÔÕÛÒÍ×ÓËÔßÌ×ÑÒ
ßÔÔÛ îê ³·²
ײ¬»®ª¿´´
ͬ»´´»² Í·» ¦«²<½¸-¬ ¼¿- ײ¬»®ª¿´´ øï ¾·- îëð Ó·²«¬»²÷ º$® ¼»² ß¾-¬¿²¼ ¦©·-½¸»² ¼»² -·³«´·»®¬»²
ɱ´µ»² »·²ò
ÉÑÔÕÛÒÜßËÛÎ
ïè ³·²
ÔßÓÐÛ ÌÔ Ü×ÓÓÛÒ
ßËÚ ííû
ÍÇÍÌÛÓÐßÎßÓÛÌÛÎ
Û×ÒÌÎßÙÛÒ
ÔÝÜ ÞÛÔÛËÝØÌËÒÙ
ÜßËÛÎæ ì ³·²
ïé
ɱ´µ»²¼¿«»®
Ü¿²¿½¸ ´»¹»² Í·» º»-¬ô ©·» ´¿²¹» ¼·» ɱ´µ»² ª±®¸¿²¼»² -»·² -±´´»²ò
Ô¿³°» ÌÔ ¼·³³»² ¿«º
ͽ¸´·»A´·½¸ ¼»º·²·»®»² Í·»ô ¿«º ©»´½¸»² Ø»´´·¹µ»·¬-©»®¬ ¼·» Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®»² ©<¸®»²¼ ¼»®
ɱ´µ»²-·³«´¿¬·±² ¹»¼·³³¬ ©»®¼»² -±´´»²ò É·®¼ ¼»® Ü·³³©»®¬ -± ¹»©<¸´¬ô ¼¿-- »® ³·¬ ¼»³ ³¿¨·³¿ó
´»² É»®¬ º$® ͱ²²»²¿«º¹¿²¹ $¾»®»·²-¬·³³¬ ø-ò±ò÷ô -± º·²¼»¬ º$® ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼» Ô»«½¸¬» µ»·²»
ɱ´µ»²-·³«´¿¬·±² -¬¿¬¬ò
ÔÝÜ Þ»´»«½¸¬«²¹ Ü¿«»®
Ø·»® ©·®¼ ¼·» Ü¿«»® ¼»® ÔÝÜóÞ»´»«½¸¬«²¹ »·²¹»-¬»´´¬ò É<¸´¾¿® ·-¬ »·² Ó·²«¬»²©»®¬ ¦©·-½¸»² ï «²¼
îëð Ó·²«¬»²ò Þ»· ¼»® ʱ®¹¿¾» ª±² îëð ¾´»·¾¬ ¼·» ÔÝÜÞ»´»«½¸¬«²¹ ¼¿«»®¸¿º¬ ¿²ò Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·»
¸·»®¾»·ô ¼¿-- ¼·» Ø·²¬»®¹®«²¼¾»´»«½¸¬«²¹ »·²» ¾»¹®»²¦¬» Ô»¾»²-¼¿«»® ¸¿¬ «²¼ ¼¿-- ·³ Ú¿´´» »·²»ß«-º¿´´- ¼·» ¹»-¿³¬» ͬ»«»®«²¹ »®-»¬¦¬ ©»®¼»² ³«--ò
ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ
ÉßÍÍÛÎÌÛÓÐÛÎßÌËÎ
ÓßÈæ îç pÝ
ö É¿--»®¬»³°»®¿¬«® ³¿¨
Þ»· ±°¬·±²¿´ »·²¹»¾¿«¬»® ͽ¸²·¬¬-¬»´´» ¦«³ É¿--»®¬»³°»®¿¬«®º$¸´»® µ¿²² ¸·»® ¼»® ¹»©$²-½¸¬»
Ó¿¨·³¿´©»®¬ º$® ¼·» É¿--»®¬»³°»®¿¬«® »·²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò
öß½¸¬«²¹æ Ü·»-» ͱ²¼»®¿«--¬¿¬¬«²¹ ³«-- ©»®µ--»·¬·¹ ¾»-¬»´´¬ ©»®¼»² «²¼ µ¿²² ²·½¸¬ ²¿½¸¹»®$-¬»¬ ©»®¼»²ò
ÌÛÍÌÓÑÜËÍ
ßÕÌ×Ê×ÛÎÛÒ
Ø·»® µ¿²² ¼·» Ú«²µ¬·±² ¿´´»® Ô»«½¸¬³·¬¬»´ ¹»¬»-¬»¬ ©»®¼»²ò
ÌÛÍÌ ÔßÓÐÛ ÌÔ
Ü×ÓÓËÒÙæ ðû
Ì»-¬ Ô¿³°» ÌÔ Ü·³³«²¹
É<¸®»²¼ ¼»® ß«-©¿¸´ ³·¬¬»´- ¼»® к»·´¬¿-¬»²
Ю±¦»²¬©»®¬ ¾»¬®·»¾»²ò
ÌÛÍÌ ÔßÓÐÛ ØÏ×
ï
Ì»-¬ Ô¿³°» ØÏ×
D¾»® ¼·» к»·´¬¿-¬»²
«²¼
«²¼
©»®¼»² ¼·» Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² ³·¬ ¼»³ ¿µ¬«»´´»²
µ*²²»² ¼·» ØÏ× Þ®»²²»® »·²ó øï÷ «²¼ ¿«-ó øð÷ ¹»-½¸¿´¬»¬ ©»®¼»²ò
ÌÛÍÌ ÓÑÒÜÔßÓÐÛ
ÓÑÒÜæ ðë
Ì»-¬ Ó±²¼´¿³°»
Ú$® ¼»² Ì»-¬ ¼»® Ó±²¼´¿³°» µ¿²² ³·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»² ¶»¼»® ¹»©$²-½¸¬» Ì¿¹ ¼»® Ó±²¼°¸¿-» ¹»©<¸´¬ ©»®¼»²
Û·²» ˲¬»®-½¸»·¼«²¹ ¦©·-½¸»² ¿«ºó «²¼ ¿¾²»¸³»²¼»³ Ó±²¼ ·-¬ ¸·»® ²·½¸¬ »®º±®¼»®´·½¸ò
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÛÎËÒÙ
ÛÒÜÛ
É<¸´»² Í·» ¼·»-»- Ó»²$ ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
¿«-ô «³ ¼»² Ю±¹®¿³³·»®³±¼«- ¦« ª»®´¿--»² «²¼ ¼·» É»®¬» ¦«
-°»·½¸»®²ò Ò«® ©»²² ¼»® Ю±¹®¿³³·»®³±¼«- ±®¼²«²¹-¹»³<A ª»®´¿--»² ©·®¼ô µ¿²² ¼»® Þ»¬®·»¾-³±¼«- ¿¾¹»¿®ó
¾»·¬»¬ ©»®¼»²ò
ïòïòîí Ó»´¼«²¹»² ©<¸®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»-æ
Ì¿«-½¸¦»·¬»² ¿¾¹»´¿«º»² Í·²¼ ¼·» »·²¹»¹»¾»²»² Þ»¬®·»¾--¬«²¼»² ¿¾¹»´¿«º»²ô -± ©·®¼ ·³ Ü·-°´¿§ ”Ì¿«-½¸¦»·¬ ØÏ× ¿¾¹»´¿«º»²“ ±¼»®
”Ì¿«-½¸¦»·¬ ÌÔ ¿¾¹»´¿«º»²“ ·³ É»½¸-»´ ³·¬ ¼»³ ²±®³¿´»² Þ»¬®·»¾-¼·-°´¿§ ¿²¹»¦»·¹¬ò Ü·»-»® Æ«-¬¿²¼ µ¿²² ¼«®½¸ Û·²¹¿¾» »·²»® ²»«»²
Ì¿«-½¸¦»·¬ º$® ¼¿- »²¬-°®»½¸»²¼» Ô»«½¸¬³·¬¬»´ ¹»´*-½¸¬ ©»®¼»²ò
D¾»®¬»³°»®¿¬«® Ò±¬¼·³³«²¹ ø±°¬·±²¿´ ©± ª±®¹»-»¸»²÷æ
Ü·»-» Ó»´¼«²¹ ©·®¼ ¿²¹»¦»·¹¬ô ©»²² ¼·» »¨¬»®²» Ì»³°»®¿¬«®³»--«²¹ ø²«® ¾»· ¿²¹»-½¸´±--»²»³ Í»²-±®÷ ¼»² ¦«ª±® º»-¬¹»´»¹¬»² É»®¬ ±¼»®
¼·» ·²¬»®²» Ì»³°»®¿¬«® ¼»® Ô»«½¸¬» çðp Ý $¾»®-½¸®»·¬»¬ò Û®-¬ »·² ˲¬»®-½¸®»·¬»² ¼»- Ù®»²¦©»®¬»- «³ îp Ý ´<--¬ ¼·»- Ó»´¼«²¹ »®´*-½¸»²ò
Õ»·² Í»²-±® ¿²¹»-½¸´±--»² ø±°¬·±²¿´ ©± ª±®¹»-»¸»²÷æ
Ü·»-» Ó»´¼«²¹ ©·®¼ ¿²¹»¦»·¹¬ô ©»²² ·³ Ю±¹®¿³³·»®³±¼«- ª»®-«½¸¬ ©·®¼ »·² É»®¬ º$® ¼·» »¨¬»®²» Ì»³°»®¿¬«®¹®»²¦» »·²¦«-¬»´´»² «²¼ µ»·²
Í»²-±® ¿²¹»-½¸´±--»² ·-¬ò
Ú»¸´»®ÿÿ É»®¬» $¾»®°®$º»²æ
Ü·»-» Ó»´¼«²¹ ©·®¼ ª±® ¼»³ Ê»®´¿--»² ¼»- Ю±¹®¿³³·»®³±¼«- ¿²¹»¦»·¹¬ô ©»²² -·½¸ »·²¹»¬®¿¹»²» ͽ¸¿´¬¦»·¬»² ±¼»® Ü·³³©»®¬» $¾»®ó
-½¸²»·¼»²ô -± ¼¿-- µ»·²» -·²²ª±´´» Ú«²µ¬·±² ¼»- ͬ»«»®¹»®<¬»- ¹»©<¸®´»·-¬»¬ ·-¬ò Ü¿²² ¾·¬¬» ¿´´» »·²¹»¬®¿¹»²»² É»®¬» ¿«º ׸®» д¿«-·¾·´·¬<¬
$¾»®°®$º»²ò
ïè
ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ
ïòïòîì ß´´¹»³»·²» Ø·²©»·-»
Û·²¾®»²²¦»·¬ ¼»® ÌëóÔ¿³°»²
ÌëóÔ¿³°»² -·²¼ ²«® ¿«º Ü¿«»® ¦«ª»®´<--·¹ ¼·³³¾¿®ô ©»²² ¼·»-» ¦«ª±® »·²¹»¾®¿²²¬ ©«®¼»²ò Þ·¬¬» ´¿--»² Í·» ¼¿¸»® ²¿½¸ ¶»¼»³ Ò»«»·²¾¿«
ª±² ÌëóÎ*¸®»² ¼·»-» º$® ½¿ò ïðð ͬ«²¼»² ³·¬ ïððû Ô»·-¬«²¹ ø㫲¹»¼·³³¬÷ ´»«½¸¬»²ô ¾»ª±® Í·» ¼·» Ü·³³º«²µ¬·±²»² ¼»® Ô»«½¸¬» ²«¬¦»²ò
øÌ»-¬³±¼«-÷
˸®ô Ü¿¬«³ «²¼ Ó±²¼°¸¿-»
Ü·» ˸®¦»·¬ -±©·» ¼¿- Ü¿¬«³ ´¿«º»² ¿«½¸ ¾»· ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬»³ Ù»®<¬ ©»·¬»® ø-·» -·²¼ ¼«®½¸ »·²» Ô·¬¸·«³¾¿¬¬»®·» ¹»°«ºº»®¬ «²¼ µ*²²»² -± º$®
³¿¨·³¿´ ë Ö¿¸®» ¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»²÷ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¼»® ˸® «²¼ ¼»- Õ¿´»²¼»®- ¾»®$½µ-·½¸¬·¹»² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¼»² íðñíïñîè Ì¿¹» 觬¸³«»·²-½¸´·»A´·½¸ ¼»® ͽ¸¿´¬¶¿¸®» ¾·- ¦«³ Ö¿¸® îïððò Ü·» ˳-½¸¿´¬«²¹ ¦©·-½¸»² ͱ³³»®ó «²¼ É·²¬»®¦»·¬ º·²¼»¬ ²·½¸¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ -¬¿¬¬ò Ü»® ¿µ¬«ó
»´´» Ó±²¼¦§µ´«- ©·®¼ ¾»· Í°¿²²«²¹-¿«-º¿´´ ¹»-°»·½¸»®¬ «²¼ ´<«º¬ ³¿¨·³¿´ ï Ì¿¹ ³·¬ò Ü¿²¿½¸ ³«-- »® ²»« »·²¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò
Û·²¹¿¾» ˸®¦»·¬ô ͽ¸¿´¬¦»·¬»²ô Ó±²¼°¸¿-»ô Þ»¬®·»¾--¬«²¼»²
ß´´» Û·²¹¿¾»² »®º±´¹»² ³·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
«²¼ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
ò Ó·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»² ©»®¼»² ¼·» É»®¬» ¿«-¹»©<¸´¬ô ³·¬ ¼»®
Ì¿-¬» Û²¬»® ©»®¼»² ¼·»-» É»®¬» ¹»-°»·½¸»®¬ «²¼ ¦«® ²<½¸-¬»² ͬ»´´» ¹»-°®«²¹»² ¾¦©ò ¼¿- Ó»²$ ª»®´¿--»²ò Ü«®½¸ ´<²¹»®»- Þ»¬<¬·¹»² ¼»®
Ì¿-¬»² ©·®¼ »·²» ͽ¸²»´´ª»®-¬»´´«²¹ ¿µ¬·ª·»®¬ò
É»®¼»² «²-·²²·¹» ±¼»® -·½¸ $¾»®-½¸²»·¼»²¼» É»®¬» »·²¹»¬®¿¹»²ô -± ©·®¼ ¼·»- ¾»·³ Ê»®´¿--»² ¼»- Ю±¹®¿³³·»®³±¼«- ¹»°®$º¬ «²¼ ©»²²
²*¬·¹ »·²» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ¿²¹»¦»·¹¬ò
ß«-²¿¸³»æ Þ»·³ Ü¿¬«³ ©·®¼ ²·½¸¬ $¾»®°®$º¬ô ±¾ »·² Ó±²¿¬ îèôîçôíð ±¼»® íï Ì¿¹» ¸¿¬ò Ü·»- ³«-- ¾»· ¼»® Û·²¹¿¾» ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Ю±¹®¿³³-·½¸»®¸»·¬
Û- ©·®¼ ³»¸®³¿´- $¾»®°®$º¬ô ±¾ ¿«- ¼»³ Í°»·½¸»® ¹»´»-»²» É»®¬» ¿«½¸ ®·½¸¬·¹ -·²¼ô «³ »ª»²¬«»´´ ¿«º¬®»¬»²¼» ÛÓÊ Í¬*®«²¹»² ¦« «²¬»®¼®$µó
µ»² «²¼ -±³·¬ »·²©¿²¼º®»·» Ú«²µ¬·±² ¼»- Ù»®<¬»- -·½¸»®¦«-¬»´´»²ò Û¾»²-± ©»®¼»² »·²¹»¹»¾»²» Æ»·¬»² ²¿½¸ ¼»³ ß¾-°»·½¸»®² ¼·®»µ¬ ¿«-¹»ó
´»-»² «²¼ $¾»®°®$º¬ô ±¾ -·» ®·½¸¬·¹ ¹»-°»·½¸»®¬ ©«®¼»²ò Ú¿´´- ¼¿- ²·½¸¬ ¼»® Ú¿´´ ©¿® ©·®¼ -± ´¿²¹» ¼»® Í°»·½¸»®¾¿«-¬»·² ¾»-½¸®·»¾»²ô ¾·- ¼»®
É»®¬ µ±®®»µ¬ ·-¬ò
ïòïòîë Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²
Ü»® Þ®»²²»® ¦$²¼»¬ ²·½¸¬æ Þ·¬¬» °®$º»² Í·» ¼»² ±®¼²«²¹-¹»³<A»² Í·¬¦ ¼»- Þ®»²²»®- ·² -»·²»® Ú¿--«²¹ò Ó*¹´·½¸»®©»·-» ·-¬ ¼»® Þ®»²²»®
-»´¾-¬ ª»®-½¸´·--»² «²¼ ¦$²¼»¬ ¼»-¸¿´¾ ²·½¸¬ ³»¸® › »®-»¬¦»² Í·» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¼»² Þ®»²²»® ¼«®½¸ »·²»² ²»«»² Þ®»²²»®ò
Ü»® Þ®»²²»® -½¸¿´¬»¬ ¿¾æ É»²² ¼·» Ô»«½¸¬» ¦« ©¿®³ ©·®¼ ø¾»·-°·»´-©»·-» ¼«®½¸ Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® ß¾´«º¬ ¼«®½¸ Û·²¾¿« ¼»® Ô»«½¸¬»
±¼»® Ê»®-½¸´·»A»² ¼»® ß¾´«º¬*ºº²«²¹»²÷ ±¼»® ¿«½¸ ¾»· Û®®»·½¸»² ¼»® Ô»¾»²-¼¿«»® ¼»- Þ®»²²»®- -½¸¿´¬»¬ ¼·»-»® ¦©·-½¸»²¦»·¬´·½¸ ±¼»®
-½¸´·»A´·½¸ ª±´´-¬<²¼·¹ ¿¾ò Û®-»¬¦»² Í·» ¼»² Þ®»²²»® ¼«®½¸ »·²»² ²»«»² Þ®»²²»® ¾¦©ò -±®¹»² Í·» º$® ¿«-®»·½¸»²¼» Þ»´$º¬«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬»ò
Ü»® Þ®»²²»® º´¿½µ»®¬æ Ò¿½¸ Û®®»·½¸»² ¼»® Ô»¾»²-¼¿«»® ¼»- Þ®»²²»®- ±¼»® ¼«®½¸ Ê»®-½¸´»·A ¾¦©ò ³¿²¹»´²¼»² Õ±²¬¿µ¬ ¼»® Ú¿--«²¹»² µ¿²²
»- ¦« º´¿½µ»®²¼»³ Ô·½¸¬ µ±³³»²ò Û®-»¬¦»² Í·» ¼»² Þ®»²²»® ¾¦©ò ´¿--»² Í·» ¼·» Ú¿--«²¹»² ·² ¼»® Ô»«½¸¬» ¼«®½¸ »·²»² Û´»µ¬®·µ»® ©»½¸-»´²ò
Ü·» ÌëóÎ*¸®»² ´»«½¸¬»² ²·½¸¬æ Ü·» Î*¸®»² -·²¼ °¿¿®©»·-» ¹»-½¸¿´¬»¬ò É»²² »·²» Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®» ¼»º»µ¬ ·-¬ ±¼»® $¾»® µ»·²»² Õ±²¬¿µ¬ ·²
¼»® Ú¿--«²¹ ª»®º$¹¬ô ©·®¼ ¿«½¸ ¼·» ¿²¼»®» Î*¸®» ²·½¸¬ ¹»-¬¿®¬»¬ò Þ·¬¬» ¬¿«-½¸»² Í·» ·³ Æ©»·º»´-º¿´´ ¾»·¼» Î*¸®»² ¹»¹»² ²»«» Î*¸®»² ¿«-ò
Ù»®«½¸-»²¬©·½µ´«²¹ ²¿½¸ ¼»® ײ¾»¬®·»¾²¿¸³»æ Ü·» λº´»µ¬±®»² ¼»® Ô»«½¸¬» -·²¼ ·³ ß«-´·»º»®«²¹-¦«-¬¿²¼ ³·¬ ͽ¸«¬¦º±´·»² ¹»-·½¸»®¬ò
Ü·»-» Ú±´·»² ³$--»² ª±® ¼»® ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ô ¿²-±²-¬»² ¾»-¬»¸¬ ¼·» Ù»º¿¸® ¼»- ·®®»ª»®-·¾´»² Û·²¾®»²²»²- ¼»® Ú±´·»ò
Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°º¾®»²²»® »®¦»«¹»² ·² ²»«©»®¬·¹»³ Æ«-¬¿²¼ »·²»² ´»·½¸¬»² Ù»®«½¸ øѦ±²÷ô ¼»® -·½¸ ¶»¼±½¸ ²¿½¸ µ«®¦»® Æ»·¬ ´»¹¬ò
ïç
ÎÛÚÔÛÈÈ Ìóë ñ ÎÛÚÔÛÈÈ ØÏ ñ ÎÛÚÔÛÈÈ -«²®·-» ñ ÎÛÚÔÛÈÈ ²¿²±
ÎÛÚÔÛÈÈ Ìóë ñ ÎÛÚÔÛÈÈ ØÏ ñ ÎÛÚÔÛÈÈ -«²®·-»
Ю$º»² Í·» ¾·¬¬» ²¿½¸ ¼»³ ß«-°¿½µ»² ¼»² »·²©¿²¼º®»·»² Æ«-¬¿²¼ ¼»® Ô»«½¸¬»ò Þ»-½¸<¼·¹«²¹»² ³$--»² «²ª»®¦$¹´·½¸ ׸®»³ Ú¿½¸¸<²¼´»® ¹»³»´ó
¼»¬ ©»®¼»²ô «³ »ª»²¬«»´´» Ù¿®¿²¬·»¿²-°®$½¸» ¹»´¬»²¼ ¦« ³¿½¸»²ò Þ»-½¸<¼·¹¬» Ô»«½¸¬»² ¼$®º»² µ»·²»-º¿´´- ·² Þ»¬®·»¾ ¹»²±³³»² ©»®¼»²ò
Ü·» ÎÛÚÔÛÈÈ Þ¿«®»·¸» ¾»-¬»¸¬ ¿«- ³»¸®»®»² Ó±¼»´´ª¿®·¿²¬»²ô ³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ô·½¸¬¬»½¸²·µ»²ò
ïòïòîê Ô·»º»®«³º¿²¹
׸®» ÎÛÚÔÛÈÈ ß¯«¿®·»²´»«½¸¬» ©·®¼ ¿²-½¸´«--º»®¬·¹ ¿«-¹»´·»º»®¬ò Æ«³ Ô·»º»®«³º¿²¹ ¹»¸*®»² º±´¹»²¼» Þ»-¬¿²¼¬»·´»æ
Ô»«½¸¬» ³·¬ »·²¹»-»¬¦¬»² Ú·´¬»®¹´<-»®² «²¼ Ô$º¬«²¹-¹·¬¬»®² øØÏ Ê»®-·±²»²÷
Ô»«½¸¬» ³·¬ »·²¹»-»¬¦¬»² ß½®§´¹´¿--½¸»·¾»² «²¼ ß¾¼»½µ«²¹»² øÌóë Ê»®-·±²»²÷
»²¬-°®»½¸»²¼» ß²¦¿¸´ Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°º´¿³°»² øØÏ Ê»®-·±²»²÷
¶» ²¿½¸ Þ»-¬»´´«²¹ ·² Í$--©¿--»®ó ±¼»® Ó»»®©¿--»®¿«-º$¸®«²¹
»²¬-°®»½¸»²¼» ß²¦¿¸´ Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² øØÏõ «²¼ Ìóë Ê»®-·±²»²÷
¶» ²¿½¸ Þ»-¬»´´«²¹ ·² Í$--©¿--»®ó ±¼»® Ó»»®©¿--»®¿«-º$¸®«²¹
ʱ®¾»®»·¬«²¹ ¦«® ͬ¿¸´-»·´¿«º¸<²¹«²¹ ¾»-¬»¸»²¼ ¿«- ¦©»· Ù»©·²¼»-½¸®¿«¾»² íë ³³ «²¼ ¦©»· ˲¬»®´»¹-½¸»·¾»²
Ù¿®¿²¬·»µ¿®¬»
ͬ¿¸´-»·´¿«º¸<²¹«²¹ µ±³°´»¬¬ ³·¬ ª»®-¬»´´¾¿®»² Ô»«½¸¬»²¿«º¸<²¹»®² ø±°¬·±²¿´÷
߯«¿®·»²óß«º-¿¬¦¸¿´¬»® ø±°¬·±²¿´÷
ïòïòîé Þ»-¬$½µ«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬»
Jºº²»² Í·» »·²»² Í»·¬»²¼»½µ»´ ¼»® Ô»«½¸¬» ø¾»· ¼»® Í«²®·-»óÊ»®-·±² ¼»² ¼»³ Ü·-°´¿§ ¹»¹»²$¾»®´·»¹»²¼»²÷ ¼«®½¸ Ô*-»² ¼»® ª·»®
Õ®»«¦-½¸´·¬¦-½¸®¿«¾»²ò Ü·» Õ«²-¬-¬±ºº»·²-½¸$¾» «²¼ ¼·» ß½®§´¹´¿-óͽ¸«¬¦-½¸»·¾» ¾¦©ò ¼·» ËÊ Í½¸«¬¦¹´<-»® ´¿--»² -·½¸ ²«² ¸»®¿«-¦·»¸»²ò
Ó±²¬·»®»² Í·» ¼·» Þ®»²²»® ©·» ·² Õ¿°·¬»´ ïòïòì ¾»-½¸®·»¾»² øØÏ Ê»®-·±²÷ò Í»¬¦»² Í·» ¼·» Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² ·² ¼»®»² Ú¿--«²¹ »·²ô ©·» »¾»²ó
º¿´´- ·² Õ¿°·¬»´ ïòïòì ¾»-½¸®·»¾»²ò Ü·» Ê»®-·±²»² ÎÛÚÔÛÈÈ Ìóë «²¼ ÎÛÚÔÛÈÈ -«²®·-» -·²¼ ³·¬ »´»µ¬®±²·-½¸»² ر½¸º®»¯«»²¦ó ʱ®-½¸¿´¬¹»®<¬»²
¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ô ©»-¸¿´¾ º$® ¼·» Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² µ»·²» ͬ¿®¬»® ¾»²*¬·¹¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ô»«½¸¬»² ¼$®º»² ²«® ³·¬ ¿´´»² ª±´´-¬<²¼·¹ »·²¹»-»¬¦¬»²
Ô¿³°»² ¾»¬®·»¾»² ©»®¼»²ò Û²¬º»®²»² Í·» ¾·¬¬» ª±® ¼»³ Û·²-½¸«¾ ¼»® Ù´<-»® ¼·» ͽ¸«¬¦º±´·» ¿«º ¼»³ λº´»µ¬±® «²¼ ¼»² Õ«²-¬-¬±ºº»·²-½¸$¾»²ò
Ü»® Æ«-¿³³»²¾¿« ¼»® Ô»«½¸¬» »®º±´¹¬ ·² «³¹»µ»¸®¬»® λ·¸»²º±´¹»ò
îð
ÎÛÚÔÛÈÈ Ìóë ñ ÎÛÚÔÛÈÈ ØÏ ñ ÎÛÚÔÛÈÈ -«²®·-» ñ ÎÛÚÔÛÈÈ ²¿²±
ïòïòîè Ó±²¬¿¹» ¼»® Ô»«½¸¬»
Ü·» Ó±¼»´´» ¼»® Í»®·» ÎÛÚÔÛÈÈ ØÏ «²¼ ÎÛÚÔÛÈÈ ØÏõ -·²¼ º$® ¼·» ¿¾¹»¸<²¹¬» Ó±²¬¿¹» ³·¬ ͬ¿¸´-»·´»² ª±®¹»-»¸»²ò Ü·»-» µ*²²»² -±©±¸´
¼·®»µ¬ ¿² ¼»® Æ·³³»®¼»½µ» ³±²¬·»®¬ ©»®¼»²ô ¿´- ¿«½¸ ¿² »²¬-°®»½¸»²¼ ¿«-¹»´»¹¬»² É¿²¼¸¿´¬»®² øÙ·»-»³¿²² Æ«¾»¸*®÷ ¾»º»-¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Þ»· ¼»² Ó±¼»´´»² ÎÛÚÔÛÈÈ Ìóë «²¼ ÎÛÚÔÛÈÈ -«²®·-» ¾»-¬»¸¬ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼·» Ô»«½¸¬» ³·¬ Ù·»-»³¿²² ß«º-¿¬¦¸¿´¬»®² ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»³
߯«¿®·«³ ¦« ³±²¬·»®»²ò Ü»-¸¿´¾ ©»®¼»² ¼·»-» Ó±¼»´´» ±¸²» ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼» Ó±²¬¿¹»ª¿®·¿²¬» ¿«-¹»´·»º»®¬ò
Ó±²¬¿¹» ¿¾¹»¸<²¹¬ ³·¬¬»´- ͬ¿¸´-»·´»² ø±°¬·±²¿´÷
Ó±²¬·»®»² Í·» ¼·» ͬ¿¸´-»·´» ©·» ·² ß¾-½¸²·¬¬ ïòïòí ²<¸»® ¾»-½¸®·»¾»²ò Þ»· ¼»² Ìóë «²¼ Í«²®·-»óÊ»®-·±²»² ·-¬ ª±®¿¾ ¼»® Þ»º»-¬·¹«²¹-¾±´¦»²
¦« ³±²¬·»®»²ò Ô*-»² Í·» ¸·»®¦« ¼»² λº´»µ¬±® ¼»® Ô»«½¸¬» «²¼ ª»®-½¸·»¾»² ·¸² ·² »·²» η½¸¬«²¹ò д¿¦·»®»² Í·» ¼¿²² ¼·» ³·¬¹»´·»º»®¬»²
ͽ¸®¿«¾»² øíë ³³÷ ·²µ´«-·ª» ˲¬»®´»¹-½¸»·¾» ¿² ª±®¹»-»¸»²»® ͬ»´´»ô -± ¼¿-- »¬©¿ ïð ³³ Ù»©·²¼»´<²¹» ¿«- ¼»³ Ô»«½¸¬»²¹»¸<«-»
¸»®¿«--¬»¸»²ò Ü»® λº´»µ¬±® ©·®¼ ¼¿²² ©·»¼»® »²¬-°®»½¸»²¼ ¾»º»-¬·¹¬ò
Ü·» Ü®¿¸¬-»·´¸¿´¬»® ©»®¼»² ·² ¼·» Ù»©·²¼»¾±´¦»² ¿³ ±¾»®»² Ô$º¬«²¹-¹·¬¬»® ¼»® Ô»«½¸¬» »·²¹»¼®»¸¬ «²¼ ¸¿²¼º»-¬ ¿²¹»¦±¹»²ò Ú$¸®»² Í·»
¼¿²² ¼¿- ª±² ¼»® Ü»½µ» ¿¾¹»¸<²¹¬» ͬ¿¸´-»·´ ·² ¼·» Ü®¿¸¬-»·´¸¿´¬»® »·² «²¼ ¶«-¬·»®»² ¼·» Ô»«½¸¬» ²¿½¸ ׸®»² ʱ®-¬»´´«²¹»²ô ¶»¼±½¸
³·²¼»-¬»²- ëð ½³ ±¾»®¸¿´¾ ¼»® É¿--»®±¾»®º´<½¸»ò
Ó±²¬¿¹» ³·¬ ߯«¿®·»²¿«º-¿¬¦ ø±°¬·±²¿´÷
Ü·»-»® ß«º-¿¬¦¸¿´¬»® ·-¬ ²·½¸¬ º$® ¼·» ÎÛÚÔÛÈÈ ØÏ Ê»®-·±²»² ¹»»·¹²»¬ øÙ¿®¿²¬·»ª»®´«-¬÷ò Û- ¼¿®º ¦«® Ó±²¬¿¹» ¼»® ÎÛÔÛÈÈ Ìóë Ê»®-·±²»² ¿«º
¼»³ ߯«¿®·«³ ¿«--½¸´·»A´·½¸ ¼»® ±®·¹·²¿´ ߯«¿®·»²¿«º-¿¬¦¸¿´¬»® ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò Ô*-»² Í·» »·²» Û²¼°´¿¬¬» ¼»® Ô»«½¸¬» «²¼ -½¸·»¾»² ¼»²
ͽ¸©»²µ³»½¸¿²·-³«- ª±®-·½¸¬·¹ ·² ¼·» ª±®¹»-»¸»²» Ú$¸®«²¹--½¸·»²» › ʱ®-·½¸¬ ¾»· ´¿½µ·»®¬»² Ѿ»®º´<½¸»²ÿ
ͬ»´´»² Í·» ¼»² ß¾-¬¿²¼ ¼»® ¾»·¼»² ³±²¬·»®¬»² Ø¿´¬»® ¹»³<A ׸®»® ߯«¿®·»²¹®*A» »·²ò Þ»º»-¬·¹»² Í·» ¼¿²² ¼·» Ø¿´¬»® ¿² ¼»® Í»·¬»²-½¸»·¾»
׸®»- ߯«¿®·«³-ò ͽ¸®¿«¾»² Í·» ¼¿²¿½¸ ¼·» ¾»·¼»² Ú·¾»®¹´¿--½¸®¿«¾»² ¼»- Ø¿´¬»¾$¹»´- ¸¿²¼º»-¬ ¿²ò Ü·» Ô»«½¸¬» µ¿²² ¶»¬¦¬ ²±½¸ ©«²-½¸ó
¹»³<A ¿«-¹»®·½¸¬»¬ ©»®¼»²ò
îï
ÎÛÚÔÛÈÈ -«²®·-»
ïòïòîç Ú«²µ¬·±² ·³ Þ»¬®·»¾-³±¼«- ¼»® Í«²®·-»óÊ»®-·±²»²
ß²¦»·¹»
׳ Þ»¬®·»¾-³±¼«- ©»®¼»² ¼·» ¿µ¬«»´´» ˸®¦»·¬ -±©·» ¼·» Ü·³³«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² ·² Ю±¦»²¬ ¼¿®¹»-¬»´´¬ò Ü·» »·²¹»-½¸¿´¬»¬»
ɱ´µ»²-·³«´¿¬·±² ©·®¼ ¼«®½¸ »·²»² Ы²µ¬ ®»½¸¬- ²»¾»² ¼»® ˸®¦»·¬ -·¹²¿´·-·»®¬ò
ͽ¸¿´¬¦»·¬»²
É·®¼ »·²» ª±®¸»® »·²¹»-¬»´´¬» ͽ¸¿´¬¦»·¬ »®®»·½¸¬ô -± ¦·»¸¬ ¼¿- »²¬-°®»½¸»²¼» λ´¿·- ³·¬ »·²»® Ê»®¦*¹»®«²¹ ª±² ½¿ò î- ¿²ò Ú$® ¼·» ÍËÒÎ×ÍÛ
-¬»¸»² »·²» Û·²ó «²¼ ß«--½¸¿´¬¦»·¬ -±©·» ¼·» ¦«¹»¸*®·¹»² Ü·³³¦»·¬»² º$® ͱ²²»²¿«º¹¿²¹ «²¼ ͱ²²»²«²¬»®¹¿²¹ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ øï Õ¿²¿´÷ò
ïòïòíð Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ¼»® ÍËÒÎ×ÍÛ Û´»µ¬®±²·µ
ͱ©±¸´ ¼·» ÍËÒÎ×ÍÛ ¿´- ¿«½¸ ¼·» ÍËÒÎ×ÍÛ ½±³º±®¬ Ê»®-·±²»² ª»®º$¹»² $¾»® »·²» ¬»½¸²·-½¸ ¿«-¹»®»·º¬» ͬ»«»®»´»µ¬®±²·µ ³·¬ »·²»® ´±¹·-½¸
¿«º¹»¾¿«¬»² Ю±¹®¿³³·»®-¬®«µ¬«®ò Ö»¼» ͬ»«»®«²¹ ª»®º$¹¬ $¾»® ¼®»· Ì¿-¬»²ô ³·¬ ¼»²»² ¿´´» Û·²¹¿¾»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Ü¿Û·²-¬»´´»² ¿´´»® É»®¬» »®º±´¹¬ ³·¬¬»´- º±´¹»²¼»® Ì¿-¬»²æ
Û·²-¬»´´»² ¼»® É»®¬» «²¼ Ó»²$°«²µ¬» ¿«º©<®¬Û·²-¬»´´»² ¼»® É»®¬» «²¼ Ó»²$°«²µ¬» ¿¾©<®¬Þ»-¬<¬·¹»² ª±² É»®¬»² ±¼»® Ó»²$°«²µ¬»² øÛ²¬»®¬¿-¬»÷
Þ»¬<¬·¹»² Í·» ¼·» Û²¬»®óÌ¿-¬»
ô «³ ·² ¼»² Ю±¹®¿³³·»®³±¼«- ¦« ©»½¸-»´²ò Ó·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
µ*²²»² Í·» ²«² ¦©·-½¸»² ¼»²
»·²¦»´²»² Ó»²$°«²µ¬»² ¸·²ó «²¼ ¸»® ©»½¸-»´²ò Ü·» º±´¹»²¼» Þ»-½¸®»·¾«²¹ º±´¹¬ ¼»® Ó»²$-¬®«µ¬«® ¼»® Û´»µ¬®±²·µò
ËØÎÆÛ×Ì Û×ÒÙÛÞÛÒ
ËØÎÆÛ×Ì ïïæìï
ÍÑÒÒÛÒßËÚÙßÒÙ
ÞÛÙ×ÒÒ ðèæíï
ÜßËÛÎ Þ×Í ðçæíð
Æ«³ ͬ»´´»² ¼»® ·²¬»®²»² Û½¸¬¦»·¬«¸® *ºº²»² Í·» ¼¿- Ó»²$ ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬» ò Ó·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
µ*²²»² Í·» ²«² ¦«²<½¸-¬ ¼»² É»®¬ º$® ¼·» ¿µ¬«»´´» ͬ«²¼» »·²-¬»´´»²ò É»½¸-»´² Í·» ¼¿²²
³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
¦«³ Ó·²«¬»²©»®¬ô ¼»² Í·» ©·»¼»®«³ ³·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
»·²-¬»´´»²ò
Í°»·½¸»®² Í·» ¼·» Û·²¹¿¾»² -½¸´·»A´·½¸ ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
ò
Jºº²»² Í·» ¼·»-»- Ó»²$ ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
¦«³ Û·²-¬»´´»² ¼»® Ô»«½¸¬¦»·¬»² ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»²ò
Þ»¹·²²
ß²¿´±¹ ¦« ¼»² Û·²-¬»´´«²¹»² ¼»® ˸®¦»·¬ ´»¹»² Í·» ¦«²<½¸-¬ ¼·» ˸®¦»·¬ øͬ«²¼»ô Ó·²«¬»÷ º$® ¼»²
Þ»¹·²² ¼»® Ô»«½¸¬¦»·¬ ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² º»-¬ò
Ü¿«»® ¾·Ò¿½¸ ¼»³ Û·²-½¸¿´¬»² ©»®¼»² ¼·» Î*¸®»² ¦«²<½¸-¬ ³·¬ »·²»® Ô»·-¬«²¹ ª±² ïû ¹»-¬¿®¬»¬ «²¼ ¿«º ïððû
¿²-¬»·¹»²¼ ¹»¼·³³¬ò Ø·»® µ*²²»² Í·» ²«² ³·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
»·²¹»¾»²ô ©¿²² ¼·»-» ³¿¨·ó
³¿´» Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®»² »®®»·½¸¬ -»·² -±´´ ø¼·»- »²¬-°®·½¸¬ ¼»³ Û²¼» ¼»® Ü·³³°¸¿-» º$®
¼»² ͱ²²»²¿«º¹¿²¹÷ò
îî
ÎÛÚÔÛÈÈ -«²®·-»
ÍÑÒÒÛÒËÒÌÛÎÙßÒÙ
ÞÛÙ×ÒÒ ïèæíí
ÜßËÛÎ Þ×Í ïçæíí
ÉÑÔÕÛÒÍ×ÓËÔßÌ×ÑÒ
ÉÑÔÕÛÒ Û×Ò
Ò¿½¸ ¼»® Þ»-¬<¬·¹«²¹ ׸®»® Û·²¹¿¾»² ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
ͱ²²»²«²¬»®¿²¹æ
º±´¹¬ ¼·» Û·²¹¿¾» ¼»® ˸®¦»·¬»² º$® ¼»²
Þ»¹·²²
Ô»¹»² Í·» ¸·»® ¼·» ˸®¦»·¬ øͬ«²¼»ô Ó·²«¬»÷ º$® ¼»² Þ»¹·²² ¼»- ͱ²²»²«²¬»®¹¿²¹- º»-¬ò
Ü¿«»® ¾·Ù»¾»² Í·» ¸·»® ³·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
¼·» ¹»©$²-½¸¬» ˸®¦»·¬ º$® ¼¿- Û²¼» ¼»® Ü·³³°¸¿-»
«²¼ ¼¿³·¬ ¼¿- »²¼¹$´¬·¹» ß«--½¸¿´¬»² ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² »·²ò
˲¬»® ¼·»-»³ Ы²µ¬ ´<--¬ -·½¸ ¼·» ɱ´µ»²-·³«´¿¬·±² »·²ó ¾¦©ò ¿«--½¸¿´¬»²ò Ó·¬ ¼»® Ì¿-¬»
¶»¼»³ Ü®«½µ ¦©·-½¸»² ɱ´µ»² ßËÍ «²¼ ɱ´µ»² Û×Ò ¹»©»½¸-»´¬ò
©·®¼ ¾»·
Þ»· ¼»® ɱ´µ»²-·³«´¿¬·±² ©·®¼ ·² ¦«º<´´·¹»² Æ»·¬¿¾-¬<²¼»² ø²·½¸¬ ©<¸®»²¼ ¼»- ͱ²²»²¿«ºó ¾¦©ò
˲¬»®¹¿²¹»-÷ ¼·» Ô»«½¸¬» ¿«º ëðû ·¸®»® Ø»´´·¹µ»·¬ ·² ½¿ò ëð Í»µ«²¼»² ¸»®«²¬»®¹»¼·³³¬ò
É<¸®»²¼ ¼·» ɱ´µ»² -·³«´·»®¬ ©»®¼»²ô ©·®¼ ·² ¼»® ß²¦»·¹» ø·³ Þ»¬®·»¾-³±¼«-÷ »·² -½¸©¿®¦»Î»½¸¬»½µ ¼¿®¹»-¬»´´¬ò ×-¬ ¼·» ɱ´µ»²-·³«´¿¬·±² »·²¹»-½¸¿´¬»¬ô -± ©·®¼ ·³ Ü·-°´¿§ ø·³ Þ»¬®·»¾-³±¼«-÷
¼»® Þ«½¸-¬¿¾» ”©“ ¿²¹»¦»·¹¬ò
Æ»·¬¿¾-¬<²¼» ¦©·-½¸»² ¼»² ɱ´µ»²æ
Æ«º¿´´-©»®¬» ¦©·-½¸»² î Ó·²«¬»² «²¼ î ͬ«²¼»²ò
ɱ´µ»²¼¿«»®æ
Æ«º¿´´-©»®¬» ¦©·-½¸»² ï «²¼ îð Ó·²«¬»²ò
Ü×ÓÓÉÛÎÌ ÌÔ
ÓßÈ ïððû
ÌßËÍÝØÆÛ×Ì ÌÔ
ÍÌÜ îëìè
ÍÐÛ×ÝØÛÎÒ
îí
Ø·»® µ¿²² ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼»® Ô»«½¸¬³·¬¬»´ ¹»¬»-¬»¬ ©»®¼»²ò
Ü·³³«²¹ ðððû
É<¸®»²¼ ¼»® ß«-©¿¸´ ³·¬¬»´- ¼»® к»·´¬¿-¬»²
«²¼
©»®¼»² ¼·» Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² ³·¬ ¼»³ ¿µ¬«ó
»´´»² Ю±¦»²¬©»®¬ ¾»¬®·»¾»²ò É·®¼ »·²» Ì¿-¬» ´<²¹»® ¿´- ï Í»µ«²¼» ¹»¼®$½µ¬ ¹»¸¿´¬»²ô »®º±´¹¬ »·²»
ͽ¸²»´´ª»®-¬»´´«²¹ò
É<¸´»² Í·» ¼·»-»- Ó»²$ ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
¿«-ô «³ ¼»² Ю±¹®¿³³·»®³±¼«- ¦« ª»®´¿--»² «²¼ ¼·»
É»®¬» ¦« -°»·½¸»®²ò Ò«® ©»²² ¼»® Ю±¹®¿³³·»®³±¼«- ±®¼²«²¹-¹»³<A ª»®´¿--»² ©·®¼ô µ¿²² ¼»®
Þ»¬®·»¾-³±¼«- ¿¾¹»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»²ò
ÎÛÚÔÛÈÈ -«²®·-»
ß´´¹»³»·²» Ø·²©»·-»
Û·²¾®»²²¦»·¬ ¼»® ÌëóÔ¿³°»²
ÌëóÔ¿³°»² -·²¼ ²«® ¿«º Ü¿«»® ¦«ª»®´<--·¹ ¼·³³¾¿®ô ©»²² ¼·»-» ¦«ª±® »·²¹»¾®¿²²¬ ©«®¼»²ò Þ·¬¬» ´¿--»² Í·» ¼¿¸»® ²¿½¸ ¶»¼»³ Ò»«»·²¾¿«
ª±² ÌëóÎ*¸®»² ¼·»-» º$® ½¿ò ïðð ͬ«²¼»² ³·¬ ïððû Ô»·-¬«²¹ øã «²¹»¼·³³¬÷ ´»«½¸¬»²ô ¾»ª±® Í·» ¼·» Ü·³³º«²µ¬·±²»² ¼»® Ô»«½¸¬» ²«¬¦»²ò
Ü·-°´¿§
Ü·» ¿µ¬«»´´» Ü·³³«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬» ©·®¼ ·³ Ü·-°´¿§ ¿²¹»¦»·¹¬ò É<¸®»²¼ ¼»- ͱ²²»²¿«º¹¿²¹- ©·®¼ »·² õ ·² ¼»® ß²¦»·¹» ¼¿®¹»-¬»´´¬å
©<¸®»²¼ ¼»- ͱ²²»²«²¬»®¹¿²¹- ©·®¼ »·² › ·² ¼»® ß²¦»·¹» ¼¿®¹»-¬»´´¬ò
Þ´±½µ¿¼» ¼»® Û·²¹¿¾» ²·½¸¬ -·²²ª±´´»® É»®¬»
Û- µ*²²»² µ»·²» Æ»·¬»² º$® ¼·» Ü¿«»® ª±² ͱ²²»²¿«ºó ¾¦©ò ˲¬»®¹¿²¹ »·²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ô ¼·» ¹®*A»® ¿´- ïî ͬ«²¼»² -·²¼ò Û- ©»®¼»² µ»·²»
-·½¸ $¾»®-½¸²»·¼»²¼»² Æ»·¬»² ¦«¹»´¿--»²ò
Þ»·-°·»´æ ͱ²²»²«²¬»®¹¿²¹ ¾»¹·²²¬ô ¾»ª±® ͱ²²»²¿«º¹¿²¹ ¦« Û²¼» ·-¬ò
ͱ´´¬» ¼·»-»- ¾»· ¼»® Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ¼»® Æ»·¬»² ¹»-½¸»¸»²ô -± ©·®¼ ¾»·³ Ê»®´¿--»² ¼»- Ю±¹®¿³³·»®³±¼«- ¼«®½¸ ß«-©¿¸´ ¼»Ó»²$°«²µ¬»- ”ÍÐÛ×ÝØÛÎÒ“ ¼·» Û·²¹¿¾» ¿«º ·¸®» η½¸¬·¹µ»·¬ $¾»®°®$º¬òͱ´´¬»² ¼¿¾»· «²¹$´¬·¹» Û·²¹¿¾»©»®¬» »®µ¿²²¬ ©»®¼»²ô -± »®-½¸»·²¬
¼»® ͽ¸®·º¬¦«¹ ”Ü×ÓÓÆÛ×Ì ÚßÔÍÝØ“ º$® ½¿ò í Í»µ«²¼»² ·² ¼»® ß²¦»·¹» «²¼ ¼»® Ю±¹®¿³³·»®³±¼«- µ¿²² ²·½¸¬ ª»®´¿--»² ©»®¼»²ò Û®-¬ »·²»
®·½¸¬·¹» Õ±®®»µ¬«® ¼»® ͽ¸¿´¬¦»·¬»² ¹»-¬¿¬¬»¬ ¼¿- Ê»®´¿--»² ¼»® Û·²¹¿¾» «²¼ ¼·» Î$½µµ»¸® ·² ¼»² Þ»¬®·»¾-³±¼«-ò
É»®¼»² ͱ²²»²¿«ºó ¾¦©ò ˲¬»®¹¿²¹-¦»·¬»² ¹®*A»® ¿´- ïî ͬ«²¼»² »·²¹»-¬»´´¬ô -± ©·®¼ ¼·» Û·²¹¿¾» ³·¬ ¼»³ »²¬-°®»½¸»²¼»² Û·²¹¿¾»³»²$
²»« ¿²¹»º±®¼»®¬ò
Û·²» ¹»¦·»´¬» Û·²¹¿¾»¿«ºº±®¼»®«²¹ ¾»· ͽ¸¿´¬¦»·¬$¾»®-½¸²»·¼«²¹»² µ¿²² ²·½¸¬ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ²·½¸¬ º»-¬¹»-¬»´´¬ ©»®¼»² µ¿²²ô
©± ¼»® Û·²¹¿¾»º»¸´»® ´·»¹¬ò Ø·»® ©·®¼ ¿² ¼»² ß²º¿²¹ ¼»- Û·²¹¿¾»³±¼«- º$® ¼·» ͽ¸¿´¬¦»·¬»² ¹»-°®«²¹»²ò
Ò»¬¦-°¿²²«²¹-¿«-º¿´´
Ò»¬¦-°¿²²«²¹-¿«-º<´´» ¾·- ¦« íð Í»µ«²¼»² ©»®¼»² ±¸²» Ê»®´«-¬ ¼»® Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ±¼»® ¼»® ˸®¦»·¬ $¾»®¾®$½µ¬ò ͱ´´¬» ¼·»-» Æ»·¬
$¾»®-½¸®·¬¬»² ©»®¼»²ô -± ¹»¸»² ¿´´» »·²¹»¹»¾»²»² Æ»·¬»² ª»®´±®»²ò Ò¿½¸ ¼»³ É·»¼»®µ»¸®»² ¼»® Ê»®-±®¹«²¹--°¿²²«²¹ º<²¹¬ ¼·» ß²¦»·¹»
²«² ¿² ¦« ¾´·²µ»²ò ͱ¼¿²² ©»®¼»² ͬ¿²¼¿®¼¦»·¬»² »·²¹»-¬»´´¬ò Ü·»-» -»¸»² ©·» º±´¹¬ ¿«-æ
ͱ²²»²¿«º¹¿²¹æ
ÞÛÙ×ÒÒæ
ÜßËÛÎ Þ×Íæ
ðêæíð
ðèæíð
ͱ²²»²«²¬»®¹¿²¹æ ÞÛÙ×ÒÒæ
ÜßËÛÎ Þ×Íæ
ïçæíð
îïæíð
ɱ´µ»²-·³«´¿¬·±²æ ÉÑÔÕÛÒ ßËÍ
˸®¦»·¬æ
ËØÎÆÛ×Ì
ïîæðð
Ü·»-» É»®¬» ¹»©<¸®´»·-¬»² »·²»² -·½¸»®»² Þ»¬®·»¾ ¼»® Ô»«½¸¬» ¿«½¸ ²¿½¸ »·²»³ Ò»¬¦-°¿²²«²¹-¿«-º¿´´ò Ü¿- Þ´·²µ»² ¼»® ß²¦»·¹» ·-¬ »®-¬ ³·¬
¼»® Û·²¹¿¾» ¼»® ²»«»² ˸®¦»·¬ ¦« ¾»»²¼»²ò
ײ¬»®²»® Ì»-¬³±¼«Ü·»-»® ¼·»²¬ ¼»® Ю$º«²¹ ¼»® Û´»µ¬®±²·µ ¾»· ¼»® Ø»®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬» ±¼»® ²¿½¸ ¼»³ Û·²-¿¬¦ ²»«»® Ô»«½¸¬³·¬¬»´ò Æ«-<¬¦´·½¸ ¹»-¬¿¬¬»¬
¼·»-»® Ó±¼«- ¼·» ³¿²«»´´» ͽ¸¿´¬«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬»ò
îì
ÎÛÚÔÛÈÈ -«²®·-» ݱ³º±®¬
ïòïòíï Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ¼»® ÎÛÚÔÛÈÈ -«²®·-» ݱ³º±®¬ ͬ»«»®»´»µ¬®±²·µ
Ü·» ߯«¿®·»²´»«½¸¬» Í«²®·-» ݱ³º±®¬ ª»®º$¹¬ $¾»® »·²» ¬»½¸²·-½¸ ¿«-¹»®»·º¬» ͬ»«»®»´»µ¬®±²·µ ³·¬ »·²»® ´±¹·-½¸ ¿«º¹»¾¿«¬»²
Ю±¹®¿³³·»®-¬®«µ¬«®ò Ü·» ͬ»«»®«²¹ ª»®º$¹¬ $¾»® ¼®»· Ì¿-¬»²ô ³·¬ ¼»²»² ¿´´» Û·²¹¿¾»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Ü¿- Û·²-¬»´´»² ¿´´»®
É»®¬» »®º±´¹¬ ³·¬¬»´- º±´¹»²¼»® Ì¿-¬»²æ
Û·²-¬»´´»² ¼»® É»®¬» «²¼ Ó»²$°«²µ¬» ¿«º©<®¬Û·²-¬»´´»² ¼»® É»®¬» «²¼ Ó»²$°«²µ¬» ¿¾©<®¬Þ»-¬<¬·¹»² ª±² É»®¬»² ±¼»® Ó»²$°«²µ¬»² øÛ²¬»®¬¿-¬»÷
É·®¼ »·²» ¼»® ¾»·¼»² к»·´¬¿-¬»² ø´·²µ-ñ®»½¸¬-÷ ´<²¹»® ¿´- ï Í»µ«²¼» ¹»¼®$½µ¬ ¹»¸¿´¬»²ô »®º±´¹¬ »·²» ͽ¸²»´´ª»®-¬»´´«²¹ò
Ò¿½¸ Û·²-½¸¿´¬»² ¼»® Ê»®-±®¹«²¹--°¿²²«²¹ »®-½¸»·²¬ º$® ½¿ò ì - ¼»® ͽ¸®·º¬¦«¹ ”Ù×ÛÍÛÓßÒÒ Ô×ÝØÌÌÛÝØÒ×Õ“ ·³ Ü·-°´¿§ò Ü¿²² ©·®¼ ¼·»
ÔÝÜ Ø·²¬»®¹®«²¼¾»´»«½¸¬«²¹ »·²¹»-½¸¿´¬»¬ «²¼ ²¿½¸ ½¿òï- ©»®¼»² ¼»® Ó±²¼¬¿¹ô ¼·» ˸®¦»·¬ «²¼ Ü·³³©»®¬» º$® ¼·» Ô¿³°»² ÌÔï «²¼ ÌÔî
¹»¦»·¹¬ò ß²-½¸´·»A»²¼ ©·®¼ »·² Õ¿´·¾®·»®°®±¹®¿³³ º$® ¼»² ·²¬»®²»² «²¼ »¨¬»®²»² Ì»³°»®¿¬«®-»²-±® ¿«-¹»º$¸®¬ò
Ú«²µ¬·±² ·³ Þ»¬®·»¾-³±¼«ß²¦»·¹»
׳ Þ»¬®·»¾-³±¼«- ©»®¼»² ¼·» ¿µ¬«»´´» ˸®¦»·¬ô ¼·» Ó±²¼°¸¿-» ø±°¬·±²¿´÷ ¿´- Æ·ºº»® -±©·» ¼·» Ü·³³«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² ·² Ю±¦»²¬
¼¿®¹»-¬»´´¬ò Ü·» Û·²¹»-½¸¿´¬»¬» ɱ´µ»²-·³«´¿¬·±² ©·®¼ ¼«®½¸ »·²»² Ы²µ¬ ®»½¸¬- ²»¾»² ¼»® ˸®¦»·¬ -·¹²¿´·-·»®¬ò
ͽ¸¿´¬¦»·¬»²
É·®¼ »·²» ª±®¸»® »·²¹»-¬»´´¬» ͽ¸¿´¬¦»·¬ »®®»·½¸¬ô -± ¦·»¸¬ ¼¿- »²¬-°®»½¸»²¼» λ´¿·- ³·¬ »·²»® Ê»®¦*¹»®«²¹ ª±² ½¿ò î- ¿²ò Û- -¬»¸»² º$® ¼·»
Ô¿³°»² ÌÔóï «²¼ ÌÔóî ¶» »·²» Û·²ó «²¼ ß«--½¸¿´¬¦»·¬ ¾¦©ò »·²» Ü·³³¦»·¬ º$® ͱ²²»²¿«º¹¿²¹ «²¼ ͱ²²»²«²¬»®¹¿²¹ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò
Ò»¬¦-°¿²²«²¹-¿«-º¿´´
Ü·» ÍËÒÎ×ÍÛ ½±³º±®¬ Ê»®-·±² ·-¬ ³·¬ »·²»® ·²¬»®²»² Ô·¬¸·«³¦»´´» ¹»¹»² Ü¿¬»²ª»®´«-¬» ¿¾¹»-·½¸»®¬ò ͱ´´¬»² ¼«®½¸ »·²» ´»»®» Ô·¬¸·«³¦»´´» ±¼»®
©»¹»² »·²»- ¼»º»µ¬»² ˸®»²¾¿«-¬»·²- ¼·» »·²¹»¹»¾»²»² ͽ¸¿´¬¦»·¬»² ²¿½¸ »·²»® Ò»¬¦«²¬»®¾®»½¸«²¹ øÒ»¬¦-¬»½µ»® ¹»¦±¹»²÷ ±¼»® »·²»³
ͬ®±³¿«-º¿´´ ª»®´±®»² ¹»¸»²ô -± ©»®¼»² ¼«®½¸ ¼¿- Ю±¹®¿³³ ¿«¬±³¿¬·-½¸ º±´¹»²¼» Ò±¬¦»·¬»² °®±¹®¿³³·»®¬æ
Ô¿³°» ÌÔ ï
»·²æ ðèæðð
¼·³³»² ¾·-æ ðçæðð
¿«-æ ïéæðð
¼·³³»² ¾·-æ ïèæðð
Ô¿³°» ÌÔ î
»·²æ ðèæíð
¼·³³»² ¾·-æ ðçæíð
¿«-æ ïêæíð
¼·³³»² ¾·-æ ïéæíð
Ó±²¼´·½¸¬
»·²æ ïçæðð
¿«-æ ðêæðð
Ü·³³«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»²
ïððû
Ü·»- ¹»-½¸·»¸¬ ©·» ±¾»² »®©<¸²¬ ²«® ¾»· »·²»³ Ü»º»µ¬ò ׳ Ò±®³¿´º¿´´ ¾´»·¾»² ¿´´» °®±¹®¿³³·»®¬»² É»®¬» »®¸¿´¬»²ò
îë
ÎÛÚÔÛÈÈ -«²®·-» ݱ³º±®¬
Ì»³°»®¿¬«®$¾»®©¿½¸«²¹ ·²¬»®²
˳ »·² D¾»®¸·¬¦»² ¼»® Ô»«½¸¬» ¦« ª»®¸·²¼»®² ·-¬ »·²» ·²¬»®²» Ì»³°»®¿¬«®»®º¿--«²¹ ·³°´»³»²¬·»®¬ò É·®¼ ·² ¼»® Ô»«½¸¬» ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ª±²
çðp Ý $¾»®-½¸®·¬¬»²ô -± ©»®¼»² ¿´´» Ô»«½¸¬³·¬¬»´ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¹»¼·³³¬ô ¾·- -·½¸ ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ©·»¼»® ¿«º ½¿ò êðp Ý ª»®®·²¹»®¬ ¸¿¬ò ׳
Ü·-°´¿§ ©·®¼ ¼»® Ì»¨¬ ”D¾»®¬»³°»®¿¬«® Ò±¬¼·³³«²¹“ ¿²¹»¦»·¹¬ò
Ì»³°»®¿¬«®$¾»®©¿½¸«²¹ »¨¬»®² ø±°¬·±²¿´ ÷
Û- ´<--¬ -·½¸ ±°¬·±²¿´ øÆ«¾»¸*®÷ »·² »¨¬»®²»® Ì»³°»®¿¬«®º$¸´»® ¿²-½¸´·»A»²ô «³ ¼·» É¿--»®¬»³°»®¿¬«® ¦« »®º¿--»²ò ͬ»·¹¬ ¼·»-» $¾»® »·²»²
ª±³ Þ»²«¬¦»® »·²-¬»´´¾¿®»² É»®¬ ¦©·-½¸»² ð «²¼ íëp Ý ¿²ô -± ©»®¼»² ¼·» Ô¿³°»² »¾»²º¿´´- ¹»¼·³³¬ô «³ »·²» ©»·¬»®» Û®©<®³«²¹ ¼»Þ»½µ»²- ¼«®½¸ ¼·» ¿¾¹»-¬®¿¸´¬» Û²»®¹·» ¦« ª»®³»·¼»²ò Û®-¬ ©»²² ¼·»-»® Ù®»²¦©»®¬ ©·»¼»® «³ ³·²¼»-¬»²- îpÝ ¿¾¹»-«²µ»² ·-¬ô ©·®¼ ¼»® ²±®ó
³¿´» Þ»¬®·»¾ ©·»¼»® ¿«º¹»²±³³»²ò Ü»® Ì»¨¬ ”D¾»®¬»³°»®¿¬«® Ò±¬¼·³³«²¹“ ©·®¼ ·³ Ü·-°´¿§ ¿²¹»¦»·¹¬ò ×-¬ ¼»® »¨¬»®²» Í»²-±® Ò×ÝØÌ
¿²¹»-½¸´±--»²ô -± ©·®¼ ¼·»- ·³ Ü·-°´¿§ ¿²¹»¦»·¹¬ ”Õ»·² Í»²-±® ¿²¹»-½¸´±--»²ÿÿ“ò
ïòïòíî Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ¼»® Í«²®·-» ݱ³º±®¬ Û´»µ¬®±²·µ
Þ»¬<¬·¹»² Í·» ¼·» Û²¬»®óÌ¿-¬»
º$® ½¿ò î-ô «³ ·² ¼»² Ю±¹®¿³³·»®³±¼«- ¦« ©»½¸-»´²ò Ó·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
µ*²²»² Í·» ²«² ¦©·ó
-½¸»² ¼»² »·²¦»´²»² Ó»²$°«²µ¬»² ¸·²ó «²¼ ¸»® ©»½¸-»´²ò Ü·» º±´¹»²¼» Þ»-½¸®»·¾«²¹ º±´¹¬ ¼»® Ó»²$-¬®«µ¬«® ¼»® Û´»µ¬®±²·µò
ÍÐÎßÝØÛ É\ØÔÛÒ
Jºº²»² Í·» ¼¿- Ó»²$ ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
«³ ¼·» Ó»²$-°®¿½¸» ¿«-¦«©<¸´»²ò Ó·¬¬»´- ¼»®
к»·´¬¿-¬»²
«²¼
©»½¸-»´² Í·» ¦©·-½¸»² Ü»«¬-½¸ô ׬¿´·»²·-½¸ô Ú®¿²¦*-·-½¸ «²¼ Û²¹´·-½¸ò
Þ»-¬<¬·¹»² Í·» ׸®» ß«-©¿¸´ ¿²-½¸´·»A»²¼ ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
ò
ÜÛËÌÍÝØ
ßÕÌËÛÔÔÛ ËØÎÆÛ×Ì
Û×ÒÙÛÞÛÒ
ËØÎÆÛ×Ì
Û×ÒÙßÞÛ ïïæîí
ßÕÌËÛÔÔÛÍ ÜßÌËÓ
Û×ÒÙÛÞÛÒ
ÜßÌËÓ
îïòïîòîððè
Æ«³ ͬ»´´»² ¼»® ·²¬»®²»² Û½¸¬¦»·¬«¸® *ºº²»² Í·» ¼¿- Ó»²$ ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
ò Ó·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
µ*²²»² Í·» ²«² ¦«²<½¸-¬ ¼»² É»®¬ º$® ¼·» ¿µ¬«»´´» ͬ«²¼» »·²-¬»´´»²ò É»½¸-»´² Í·» ¼¿²²
³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
¦«³ Ó·²«¬»²©»®¬ô ¼»² Í·» ©·»¼»®«³ ³·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
»·²-¬»´´»²ò
Í°»·½¸»®² Í·» ¼·» Û·²¹¿¾»² -½¸´·»A´·½¸ ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
ò
ß²¿´±¹ ¦«® ˸®¦»·¬»·²¹¿¾» -¬»´´»² Í·» ¸·»® ¼¿- ¿µ¬«»´´» Õ¿´»²¼»®¼¿¬«³ »·²ò Ò¿½¸ ¼»³ Jºº²»² ¼»Ó»²$- ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
µ*²²»² Í·» ¼·» »·²¦»´²»² É»®¬» º$® Ì¿¹ô Ó±²¿¬ «²¼ Ö¿¸® ³·¬ ¼»²
к»·´¬¿-¬»²
«²¼
»·²-¬»´´»² «²¼ ³·¬ Û²¬»®
¾»-¬<¬·¹»²ò
îê
ÎÛÚÔÛÈÈ -«²®·-» ݱ³º±®¬
ÍÝØßÔÌÆÛ×ÌÛÒ
ÔÛËÝØÌÍÌòÔßÓÐÛ ï
Jºº²»² Í·» ¼·»-»- Ó»²$ ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
ÔßÓÐÛ øï÷ Ü×ÓÓÛÒ
Þ×Í ïïæðð
Ô¿³°» øï÷ ¼·³³»² ¾·Ò¿½¸ ¼»³ Û·²-½¸¿´¬»² ©»®¼»² ¼·» Î*¸®»² ¦«²<½¸-¬ ³·¬ »·²»® Ô»·-¬«²¹ ª±² ïû ¹»-¬¿®¬»¬ «²¼ ¿«º ¼»²
«²¬»® ”Ô»«½¸¬³·¬¬»´ °¿®¿³»¬®·»®»²“ ø-ò«÷ »·²¹»-¬»´´¬»² ³¿¨·³¿´»² Ø»´´·¹µ»·¬-©»®¬ ¿²-¬»·¹»²¼ ¹»¼·³³¬ò
Ø·»® µ*²²»² Í·» ²«² ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
»·²¹»¾»²ô ©¿²² ¼·»-» ³¿¨·³¿´» Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»®
Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®»² »®®»·½¸¬ -»·² -±´´ ø¼·»- »²¬-°®·½¸¬ ¼»³ Û²¼» ¼»® Ü·³³°¸¿-» º$® ¼»²
ͱ²²»²¿«º¹¿²¹÷ò Ò¿½¸ ¼»® Þ»-¬<¬·¹«²¹ ׸®»® Û·²¹¿¾»² ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
º±´¹¬ ¼·» Û·²¹¿¾» ¼»®
˸®¦»·¬»² º$® ¼»² ͱ²²»²«²¬»®¿²¹æ
ÔÛËÝØÌÍÌòÔßÓÐÛ
øï÷ ßËÍ îîæíð
ÔßÓÐÛ øï÷ Ü×ÓÓÛÒ
Þ×Í îíæîí
ÍÝØßÔÌÆÛ×ÌÛÒ
ÔÛËÝØÌÍÌòÔßÓÐÛ
ÔÛËÝØÌÍÌòÔßÓÐÛ
øî÷ Û×Ò ïîæïë
ÔßÓÐÛ øî÷ Ü×ÓÓÛÒ
Þ×Í ïîæíð
îé
¦«³ Û·²-¬»´´»² ¼»® Ô»«½¸¬¦»·¬»² ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»²ò
Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°» øï÷ »·²
ß²¿´±¹ ¦« ¼»² Û·²-¬»´´«²¹»² ¼»® ˸®¦»·¬ ´»¹»² Í·» ¦«²<½¸-¬ ¼·» ˸®¦»·¬ øͬ«²¼»ô Ó·²«¬»÷ º$® ¼»²
Þ»¹·²² ¼»® Ô»«½¸¬¦»·¬ ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² º»-¬ò
Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°» øï÷ ¿«Ô»¹»² Í·» ¸·»® ¼·» ˸®¦»·¬ øͬ«²¼»ô Ó·²«¬»÷ º$® ¼»² Þ»¹·²² ¼»- ͱ²²»²«²¬»®¹¿²¹- º»-¬ò
Ô¿³°» øï÷ ¼·³³»² ¾·Ù»¾»² Í·» ¸·»® ³·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
¼·» ¹»©$²-½¸¬» ˸®¦»·¬ º$® ¼¿- Û²¼» ¼»® Ü·³³°¸¿-»
«²¼ ¼¿³·¬ ¼¿- »²¼¹$´¬·¹» ß«--½¸¿´¬»² ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² »·²ò
Jºº²»² Í·» ¼·»-»- Ó»²$ ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
¦«³ Û·²-¬»´´»² ¼»® Ô»«½¸¬¦»·¬»² ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»²ò
Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°» øî÷ »·²
ß²¿´±¹ ¦« ¼»² Û·²-¬»´´«²¹»² ¼»® ˸®¦»·¬ ´»¹»² Í·» ¦«²<½¸-¬ ¼·» ˸®¦»·¬ øͬ«²¼»ô Ó·²«¬»÷ º$® ¼»²
Þ»¹·²² ¼»® Ô»«½¸¬¦»·¬ ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² º»-¬ò
Ô¿³°» øî÷ ¼·³³»² ¾·Ò¿½¸ ¼»³ Û·²-½¸¿´¬»² ©»®¼»² ¼·» Î*¸®»² ¦«²<½¸-¬ ³·¬ »·²»® Ô»·-¬«²¹ ª±² ïû ¹»-¬¿®¬»¬ «²¼ ¿«º ¼»²
«²¬»® ”Ô»«½¸¬³·¬¬»´ °¿®¿³»¬®·»®»²“ ø-ò«÷ »·²¹»-¬»´´¬»² ³¿¨·³¿´»² Ø»´´·¹µ»·¬-©»®¬ ¿²-¬»·¹»²¼ ¹»¼·³³¬ò
Ø·»® µ*²²»² Í·» ²«² ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
»·²¹»¾»²ô ©¿²² ¼·»-» ³¿¨·³¿´» Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»®
Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®»² »®®»·½¸¬ -»·² -±´´ ø¼·»- »²¬-°®·½¸¬ ¼»³ Û²¼» ¼»® Ü·³³°¸¿-» º$® ¼»²
ͱ²²»²¿«º¹¿²¹÷ò Ò¿½¸ ¼»® Þ»-¬<¬·¹«²¹ ׸®»® Û·²¹¿¾»² ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
º±´¹¬ ¼·» Û·²¹¿¾» ¼»®
˸®¦»·¬»² º$® ¼»² ͱ²²»²«²¬»®¿²¹æ
ÎÛÚÔÛÈÈ -«²®·-» ݱ³º±®¬
ÔÛËÝØÌÍÌòÔßÓÐÛ
øî÷ ßËÍ ïëæðð
ÔßÓÐÛ øî÷ Ü×ÓÓÛÒ
Þ×Í ïéæíð
ÍÝØßÔÌÆÛ×ÌÛÒ
ÓÑÒÜÔ×ÝØÌ
ÓÑÒÜÔ×ÝØÌ
Û×Ò îîæëç
ÓÑÒÜÔ×ÝØÌ
ßËÍ ðìæîì
ßËÍÉßØÔ
ÓÑÒÜÐØßÍÛ
Ô»¹»² Í·» ¸·»® ¼·» ˸®¦»·¬ øͬ«²¼»ô Ó·²«¬»÷ º$® ¼»² Þ»¹·²² ¼»- ͱ²²»²«²¬»®¹¿²¹- º»-¬ò
Ô¿³°» øî÷ ¼·³³»² ¾·Ù»¾»² Í·» ¸·»® ³·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
¼·» ¹»©$²-½¸¬» ˸®¦»·¬ º$® ¼¿- Û²¼» ¼»® Ü·³³°¸¿-»
«²¼ ¼¿³·¬ ¼¿- »²¼¹$´¬·¹» ß«--½¸¿´¬»² ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² »·²ò
Æ«³ ͬ»´´»² ¼»® Û·²ó «²¼ ß«--½¸¿´¬¦»·¬»² º$® »·²» ±°¬·±²¿´»ô »¨¬»®²» Ó±²¼´·½¸¬´¿³°» *ºº²»² Í·» ¼¿Ó»²$ ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
ò
Ó±²¼´·½¸¬ »·²
Ó·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
-¬»´´»² Í·» ¦«²<½¸-¬ ¼·» ͬ¿®¬¦»·¬ º$® ¼¿- Ó±²¼´·½¸¬ »·²ò
Ó±²¼´·½¸¬ ¿«ß²-½¸´·»A»²¼ -¬»´´»² Í·» ¼·» ˸®¦»·¬ º$® ¼¿- Û²¼» ¼»- Ó±²¼´·½¸¬- »·²ò Í°»·½¸»®² Í·» ׸®» Û·²¹¿¾»²
³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬» ò
ÓÑÒÜÐØßÍÛ
ðîõ
Ü¿- Ó±²¼´·½¸¬ º±´¹¬ ¼»³ ²¿¬$®´·½¸»² îèóÌ¿¹» 觬¸³«-ò ˳ ¼¿- µ$²-¬´·½¸» Ó±²¼´·½¸¬ ׸®»®
ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ Ô»«½¸¬» ³·¬ ¼»® ®»¿´»² Ó±²¼°¸¿-» ¼»- »½¸¬»² Ó±²¼»- ¦« -§²½¸®±²·-·»®»²ô µ*²²»²
Í·» ¸·»® ¼·» ¿µ¬«»´´» Ó±²¼°¸¿-» »·²-¬»´´»²ò Jºº²»² Í·» ¼¿- Ó»²$ ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
«²¼ ©<¸´»²
Í·» ¿²-½¸´·»A»²¼ ³·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
¼»² ¿µ¬«»´´»² Ó±²¼óÌ¿¹ ¿«-ò Ü·» Û·²¹¿¾» ðð -¬»¸¬
¼¿¾»· º$® Ò»«³±²¼ô ³·¬ ¼»® Û·²¹¿¾» »·²»- É»®¬»- ¦©·-½¸»² ðï «²¼ ïì ¹»¾»² Í·» ¼»² ß¾-¬¿²¼ ¦©·ó
-½¸»² ¿µ¬«»´´»³ Ü¿¬«³ «²¼ ¼»³ Ò»«³±²¼ »·²ò Ò¿½¸ ¼»³ Þ»-¬<¬·¹»² ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
µ*²²»²
Í·» ¼¿- ¹»©<¸´¬» ײ¬»®ª¿´´- ¿´- ¦«²»¸³»²¼» Ó±²¼°¸¿-» øõ÷ ±¼»® ¿¾²»¸³»²¼» Ó±²¼°¸¿-» ø›÷ ¼»º·ó
²·»®»²ò Þ»»²¼»² Í·» ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² ¼«®½¸ Þ»-¬<¬·¹«²¹ ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬» ò
ÔÛËÝØÌÍÌÑÚÚÔßÓÐÛ ï
ÐßÎßÓÛÌÎ×ÛÎÛÒ
Ø·»® ´»¹»² Í·» ¼·» ¹»©$²-½¸¬»² ʱ®¹¿¾»©»®¬» øã п®¿³»¬»®÷ º$® ¼·» ͬ»«»®«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»²
º»-¬ò
Ü×ÓÓÉÛÎÌ ÌÔ ï
ÓßÈ ïððû
Ü·³³©»®¬ ÌÔ ³¿¨
Ù»¾»² Í·» ¦«²<½¸-¬ ¼»² É»®¬ º$® ¼·» ³¿¨·³¿´» Ô»«½¸¬-¬<®µ» ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² »·²ô ¼»® ¼¿«»®ó
¸¿º¬ ¦©·-½¸»² Û²¼» ¼»- ͱ²²»²¿«º¹¿²¹- «²¼ Þ»¹·²² ¼»- ͱ²²«²¬»®¹¿²¹- »®®»·½¸¬ ©»®¼»² -±´´ò
Ü×ÓÓÉÛÎÌ ÌÔ ï
Ó×Ò ìèû
Ü·³³©»®¬ ÌÔ ³·²
Ø·»® ¼»º·²·»®»² Í·» ¼»² ³·²·³¿´»² Ü·³³©»®¬ ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»²ò
îè
ÎÛÚÔÛÈÈ -«²®·-» ݱ³º±®¬
ÌßËÍÝØÆÛ×Ì ÌÔ ï
ÍÌÜ îëìé
ÔÛËÝØÌÍÌÑÚÚÔßÓÐÛ î
ÐßÎßÓÛÌÎ×ÛÎÛÒ
Ì¿«-½¸¦»·¬ ÌÔ Í¬¼ò
ͽ¸´·»A´·½¸ ¹»¾»² Í·» ¼·» ¹»°´¿²¬» Ô»«½¸¬¼¿«»® º$® ׸®» Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®»² »·²ò ͬ»´´»² Í·» ¼·»-»² É»®¬
¾»· ²»«»² Î*¸®»² ¾»·-°·»´-©»·-» ¿«º íððð ͬ«²¼»²ô ¼¿³·¬ Í·» ²¿½¸ ß¾´¿«º ¼»® ¹»°´¿²¬»²
Þ®»²²¼¿«»® ¿«º »·²»² »³°º±¸´»²»² Î*¸®»²¬¿«-½¸ ¿«º³»®µ-¿³ ¹»³¿½¸¬ ©»®¼»²ò
Ø·»® ´»¹»² Í·» ¼·» ¹»©$²-½¸¬»² ʱ®¹¿¾»©»®¬» øã п®¿³»¬»®÷ º$® ¼·» ͬ»«»®«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»²
º»-¬ò
Ü×ÓÓÉÛÎÌ ÌÔ î
ÓßÈ ïððû
Ü·³³©»®¬ ÌÔ ³¿¨
Ù»¾»² Í·» ¦«²<½¸-¬ ¼»² É»®¬ º$® ¼·» ³¿¨·³¿´» Ô»«½¸¬-¬<®µ» ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² »·²ô ¼»® ¼¿«»®ó
¸¿º¬ ¦©·-½¸»² Û²¼» ¼»- ͱ²²»²¿«º¹¿²¹- «²¼ Þ»¹·²² ¼»- ͱ²²«²¬»®¹¿²¹- »®®»·½¸¬ ©»®¼»² -±´´ò
Ü×ÓÓÉÛÎÌ ÌÔ î
Ó×Ò ïû
Ü·³³©»®¬ ÌÔ ³·²
Ø·»® ¼»º·²·»®»² Í·» ¼»² ³·²·³¿´»² Ü·³³©»®¬ ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»²ò
ÌßËÍÝØÆÛ×Ì ÌÔ î
ÍÌÜ íððð
Ì¿«-½¸¦»·¬ ÌÔ Í¬¼ò
ͽ¸´·»A´·½¸ ¹»¾»² Í·» ¼·» ¹»°´¿²¬» Ô»«½¸¬¼¿«»® º$® ׸®» Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®»² »·²ò ͬ»´´»² Í·» ¼·»-»² É»®¬
¾»· ²»«»² Î*¸®»² ¾»·-°·»´-©»·-» ¿«º íððð ͬ«²¼»²ô ¼¿³·¬ Í·» ²¿½¸ ß¾´¿«º ¼»® ¹»°´¿²¬»²
Þ®»²²¼¿«»® ¿«º »·²»² »³°º±¸´»²»² Î*¸®»²¬¿«-½¸ ¿«º³»®µ-¿³ ¹»³¿½¸¬ ©»®¼»²ò
ÉÑÔÕÛÒÍ×ÓËÔßÌ×ÑÒ
Û×ÒóßËÍ
˲¬»® ¼·»-»³ Ы²µ¬ ´<--¬ -·½¸ ¼·» ɱ´µ»²-·³«´¿¬·±² »·²¾¦©ò ¿«--½¸¿´¬»²ò É<¸®»²¼» ¼»- ²±®³¿´»²
Þ»¬®·»¾- ©·®¼ ¼·» »·²¹»-½¸¿´¬»¬» Í·³«´¿¬·±² ¼«®½¸ »·²»² Ы²µ¬ ®»½¸¬- ·³ Ø¿«°¬¼·-°´¿§ ¿²¹»¦»·¹¬ò
ÉÑÔÕÛÒÍ×ÓËÔßÌ×ÑÒ
Û×Ò
ÉÑÔÕÛÒÍ×ÓËÔßÌ×ÑÒ
ÐßÎßÓÛÌÎ×ÛÎÛÒ
Ø·»® ´»¹»² Í·» ¼·» ¹»©$²-½¸¬»² ʱ®¹¿¾»©»®¬» øã п®¿³»¬»®÷ º$® ¼·» ͬ»«»®«²¹ ¼»® ɱ´µ»²-·³«´¿¬·±²
º»-¬ò
ÉÑÔÕÛÒÍ×ÓËÔßÌ×ÑÒ
ßÔÔÛ îê ³·²
ɱ´µ»²-·³«´¿¬·±² ¿´´» òò ³·²
ͬ»´´»² Í·» ¦«²<½¸-¬ ¼¿- ײ¬»®ª¿´´ øï ¾·- îëð Ó·²«¬»²÷ º$® ¼»² ß¾-¬¿²¼ ¦©·-½¸»² ¼»² -·³«´·»®¬»²
ɱ´µ»² »·²ò
ÉÑÔÕÛÒÜßËÛÎ
ïè ³·²
îç
ɱ´µ»²¼¿«»®
Ü¿²¿½¸ ´»¹»² Í·» º»-¬ô ©·» ´¿²¹» ¼·» ɱ´µ»² ª±®¸¿²¼»² -»·² -±´´»²ò
ÎÛÚÔÛÈÈ -«²®·-» ݱ³º±®¬
ÔßÓÐÛ ÌÔ Ü×ÓÓÛÒ
ßËÚ ííû
ÍÇÍÌÛÓÐßÎßÓÛÌÛÎ
Û×ÒÌÎßÙÛÒ
ÔÝÜ ÞÛÔÛËÝØÌËÒÙ
ÜßËÛÎ ì ³·²
Ô¿³°» ÌÔ ¼·³³»² ¿«º
ͽ¸´·»A´·½¸ ¼»º·²·»®»² Í·»ô ¿«º ©»´½¸»² Ø»´´·¹µ»·¬-©»®¬ ¼·» Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®»² ©<¸®»²¼ ¼»®
ɱ´µ»²-·³«´¿¬·±² ¹»¼·³³¬ ©»®¼»² -±´´»²ò Ü·» Ü·³³©»®¬» º$® ¼·» Ô¿³°»² ÌÔï «²¼ ÌÔî µ*²²»²
¹»¬®»²²¬ ¾»-¬·³³¬ ©»®¼»²ò
É·®¼ ¼»® Ü·³³©»®¬ -± ¹»©<¸´¬ô ¼¿-- »® ³·¬ ¼»³ ³¿¨·³¿´»² É»®¬ º$® ͱ²²»²¿«º¹¿²¹ $¾»®»·²-¬·³³¬
ø-ò±ò÷ô -± º·²¼»¬ º$® ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼» Ô»«½¸¬» µ»·²» ɱ´µ»²-·³«´¿¬·±² -¬¿¬¬ò
ÔÝÜ Þ»´»«½¸¬«²¹ Ü¿«»®
Ø·»® ©·®¼ ¼·» Ü¿«»® ¼»® ÔÝÜóÞ»´»«½¸¬«²¹ »·²¹»-¬»´´¬ò É<¸´¾¿® ·-¬ »·² Ó·²«¬»²©»®¬ ¦©·-½¸»² ï «²¼
îëð Ó·²«¬»²ò Þ»· ¼»® ʱ®¹¿¾» ª±² îëð ¾´»·¾¬ ¼·» ÔÝÜÞ»´»«½¸¬«²¹ ¼¿«»®¸¿º¬ ¿²ò Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·»
¸·»®¾»·ô ¼¿-- ¼·» Ø·²¬»®¹®«²¼¾»´»«½¸¬«²¹ »·²» ¾»¹®»²¦¬» Ô»¾»²-¼¿«»® ¸¿¬ «²¼ ¼¿-- ·³ Ú¿´´» »·²»ß«-º¿´´- ¼·» ¹»-¿³¬» ͬ»«»®«²¹ »®-»¬¦¬ ©»®¼»² ³«--ò
ÉßÍÍÛÎÌÛÓÐÛÎßÌËÎ
ÓßÈæ îç pÝ
ö É¿--»®¬»³°»®¿¬«® ³¿¨
Þ»· ±°¬·±²¿´ »·²¹»¾¿«¬»® ͽ¸²·¬¬-¬»´´» ¦«³ É¿--»®¬»³°»®¿¬«®º$¸´»® µ¿²² ¸·»® ¼»® ¹»©$²-½¸¬»
Ó¿¨·³¿´©»®¬ º$® ¼·» É¿--»®¬»³°»®¿¬«® »·²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò
ÕÛ×Ò ÍÛÒÍÑÎ
ßÒÙÛÍÝØÔÑÍÍÛÒ ÿÿÿ
öß½¸¬«²¹æ Ü·»-» ͱ²¼»®¿«--¬¿¬¬«²¹ ³«-- ©»®µ--»·¬·¹ ¾»-¬»´´¬ ©»®¼»² «²¼ µ¿²² ²·½¸¬ ²¿½¸¹»®$-¬»¬ ©»®¼»²ò
ÌÛÍÌÓÑÜËÍ
ßÕÌ×Ê×ÛÎÛÒ
ÌÛÍÌ ÔßÓÐÛ ÌÔ
Ü×ÓÓËÒÙæ ðû
Ø·»® µ¿²² ¼·» Ú«²µ¬·±² ¿´´»® Ô»«½¸¬³·¬¬»´ ¹»¬»-¬»¬ ©»®¼»²ò
Ì»-¬ Ô¿³°» ÌÔ Ü·³³«²¹
É<¸®»²¼ ¼»® ß«-©¿¸´ ³·¬¬»´- ¼»® к»·´¬¿-¬»²
«²¼
©»®¼»² ¼·» Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² ³·¬ ¼»³ ¿µ¬«ó
»´´»² Ю±¦»²¬©»®¬ ¾»¬®·»¾»²ò Ü·» Ü·³³©»®¬» º$® ¼»² Ì»-¬ ¼»® Ô¿³°»² ÌÔï «²¼ ÌÔî µ*²²»² ¹»¬®»²²¬
¾»-¬·³³¬ ©»®¼»²ò
ÌÛÍÌ ÓÑÒÜÐØßÍÛ
ÓÑÒÜæ ðë
Ì»-¬ Ó±²¼´¿³°»
Ú$® ¼»² Ì»-¬ ¼»® Ó±²¼´¿³°» µ¿²² ³·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»² ¶»¼»® ¹»©$²-½¸¬» Ì¿¹ ¼»® Ó±²¼°¸¿-» ¹»©<¸´¬
©»®¼»² Û·²» ˲¬»®-½¸»·¼«²¹ ¦©·-½¸»² ¿«ºó «²¼ ¿¾²»¸³»²¼»³ Ó±²¼ ·-¬ ¸·»® ²·½¸¬ »®º±®¼»®´·½¸ò
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÛÎËÒÙ
ÛÒÜÛ
É<¸´»² Í·» ¼·»-»- Ó»²$ ³·¬ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
¿«-ô «³ ¼»² Ю±¹®¿³³·»®³±¼«- ¦« ª»®´¿--»² «²¼ ¼·»
É»®¬» ¦« -°»·½¸»®²ò Ò«® ©»²² ¼»® Ю±¹®¿³³·»®³±¼«- ±®¼²«²¹-¹»³<A ª»®´¿--»² ©·®¼ô µ¿²² ¼»®
Þ»¬®·»¾-³±¼«- ¿¾¹»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»²ò Û·² Ì·³»±«¬ ·-¬ ¦«® Æ»·¬ ²·½¸¬ ª±®¹»-»¸»²ò
íð
ÎÛÚÔÛÈÈ -«²®·-» ݱ³º±®¬
ïòïòíí Ó»´¼«²¹»² ©<¸®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»-æ
Ì¿«-½¸¦»·¬»² ¿¾¹»´¿«º»²
Í·²¼ ¼·» »·²¹»¹»¾»²»² Þ»¬®·»¾--¬«²¼»² ¿¾¹»´¿«º»²ô -± ©·®¼ ·³ Ü·-°´¿§ ”Ì¿«-½¸¦»·¬ ÌÔï ¿¾¹»´¿«º»²“ ±¼»® ”Ì¿«-½¸¦»·¬ ÌÔî ¿¾¹»´¿«º»²“ ·³
É»½¸-»´ ³·¬ ¼»³ ²±®³¿´»² Þ»¬®·»¾-¼·-°´¿§ ¿²¹»¦»·¹¬ò Ü·»-»® Æ«-¬¿²¼ µ¿²² ¼«®½¸ Û·²¹¿¾» »·²»® ²»«»² Ì¿«-½¸¦»·¬ º$® ¼¿- »²¬-°®»½¸»²¼»
Ô»«½¸¬³·¬¬»´ ¹»´*-½¸¬ ©»®¼»²ò
D¾»®¬»³°»®¿¬«® Ò±¬¼·³³«²¹ ø±°¬·±²¿´ ©± ª±®¹»-»¸»²÷æ
Ü·»-» Ó»´¼«²¹ ©·®¼ ¿²¹»¦»·¹¬ô ©»²² ¼·» »¨¬»®²» Ì»³°»®¿¬«®³»--«²¹ ø²«® ¾»· ¿²¹»-½¸´±--»²»³ Í»²-±®÷ ¼»² ¦«ª±® º»-¬¹»´»¹¬»² É»®¬ ±¼»®
¼·» ·²¬»®²» Ì»³°»®¿¬«® ¼»® Ô»«½¸¬» çðp Ý $¾»®-½¸®»·¬»¬ò Û®-¬ »·² ˲¬»®-½¸®»·¬»² ¼»- Ù®»²¦©»®¬»- «³ îp Ý ´<--¬ ¼·»- Ó»´¼«²¹ »®´*-½¸»²ò
Õ»·² Í»²-±® ¿²¹»-½¸´±--»² ø±°¬·±²¿´ ©± ª±®¹»-»¸»²÷æ
Ü·»-» Ó»´¼«²¹ ©·®¼ ¿²¹»¦»·¹¬ô ©»²² ·³ Ю±¹®¿³³·»®³±¼«- ª»®-«½¸¬ ©·®¼ »·² É»®¬ º$® ¼·» »¨¬»®²» Ì»³°»®¿¬«®¹®»²¦» »·²¦«-¬»´´»² «²¼ µ»·²
Í»²-±® ¿²¹»-½¸´±--»² ·-¬ò
Ú»¸´»®ÿÿ É»®¬» $¾»®°®$º»²æ
Ü·»-» Ó»´¼«²¹ ©·®¼ ª±® ¼»³ Ê»®´¿--»² ¼»- Ю±¹®¿³³·»®³±¼«- ¿²¹»¦»·¹¬ô ©»²² -·½¸ »·²¹»¬®¿¹»²» ͽ¸¿´¬¦»·¬»² ±¼»® Ü·³³©»®¬» $¾»®ó
-½¸²»·¼»²ô -± ¼¿-- µ»·²» -·²²ª±´´» Ú«²µ¬·±² ¼»- ͬ»«»®¹»®<¬»- ¹»©<¸®´»·-¬»¬ ·-¬ò Ü¿²² ¾·¬¬» ¿´´» »·²¹»¬®¿¹»²»² É»®¬» ¿«º ׸®» д¿«-·¾·´·¬<¬
$¾»®°®$º»²ò
ïòïòíì ß´´¹»³»·²» Ø·²©»·-»
Û·²¾®»²²¦»·¬ ¼»® ÌëóÔ¿³°»²
ÌëóÔ¿³°»² -·²¼ ²«® ¿«º Ü¿«»® ¦«ª»®´<--·¹ ¼·³³¾¿®ô ©»²² ¼·»-» ¦«ª±® »·²¹»¾®¿²²¬ ©«®¼»²ò Þ·¬¬» ´¿--»² Í·» ¼¿¸»® ²¿½¸ ¶»¼»³ Ò»«»·²¾¿«
ª±² ÌëóÎ*¸®»² ¼·»-» º$® ½¿ò ïðð ͬ«²¼»² ³·¬ ïððû Ô»·-¬«²¹ øã «²¹»¼·³³¬÷ ´»«½¸¬»²ô ¾»ª±® Í·» ¼·» Ü·³³º«²µ¬·±²»² ¼»® Ô»«½¸¬» ²«¬¦»²ò
˸®ô Ü¿¬«³ «²¼ Ó±²¼°¸¿-»
Ü·» ˸®¦»·¬ -±©·» ¼¿- Ü¿¬«³ ´¿«º»² ¿«½¸ ¾»· ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬»³ Ù»®<¬ ©»·¬»® ø-·» -·²¼ ¼«®½¸ »·²» Ô·¬¸·«³¾¿¬¬»®·» ¹»°«ºº»®¬ «²¼ µ*²²»² -± º$®
³¿¨·³¿´ ë Ö¿¸®» ¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»²÷ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¼»® ˸® «²¼ ¼»- Õ¿´»²¼»®- ¾»®$½µ-·½¸¬·¹»² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¼»² íðñíïñîè Ì¿¹» 觬¸³«»·²-½¸´·»A´·½¸ ¼»® ͽ¸¿´¬¶¿¸®» ¾·- ¦«³ Ö¿¸® îïððò
Ü·» ˳-½¸¿´¬«²¹ ¦©·-½¸»² ͱ³³»®ó «²¼ É·²¬»®¦»·¬ º·²¼»¬ ²·½¸¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ -¬¿¬¬ò Ü»® ¿µ¬«»´´» Ó±²¼¦§µ´«- ©·®¼ ¾»· Í°¿²²«²¹-¿«-º¿´´
¹»-°»·½¸»®¬ «²¼ ´<«º¬ ³¿¨·³¿´ ï Ì¿¹ ³·¬ò Ü¿²¿½¸ ³«-- »® ²»« »·²¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò
Û·²¹¿¾» ˸®¦»·¬ô ͽ¸¿´¬¦»·¬»²ô Ó±²¼°¸¿-»ô Þ»¬®·»¾--¬«²¼»²
ß´´» Û·²¹¿¾»² »®º±´¹»² ³·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»²
«²¼
«²¼ ¼»® Û²¬»®óÌ¿-¬»
ò Ó·¬ ¼»² к»·´¬¿-¬»² ©»®¼»² ¼·» É»®¬» ¿«-¹»©<¸´¬ô ³·¬ ¼»®
Ì¿-¬» Û²¬»® ©»®¼»² ¼·»-» É»®¬» ¹»-°»·½¸»®¬ «²¼ ¦«® ²<½¸-¬»² ͬ»´´» ¹»-°®«²¹»² ¾¦©ò ¼¿- Ó»²$ ª»®´¿--»²ò Ü«®½¸ ´<²¹»®»- Þ»¬<¬·¹»² ¼»®
Ì¿-¬»² ©·®¼ »·²» ͽ¸²»´´ª»®-¬»´´«²¹ ¿µ¬·ª·»®¬ò
É»®¼»² «²-·²²·¹» ±¼»® -·½¸ $¾»®-½¸²»·¼»²¼» É»®¬» »·²¹»¬®¿¹»²ô -± ©·®¼ ¼·»- ¾»·³ Ê»®´¿--»² ¼»- Ю±¹®¿³³·»®³±¼«- ¹»°®$º¬ «²¼ ©»²²
²*¬·¹ »·²» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ¿²¹»¦»·¹¬ò
íï
ÎÛÚÔÛÈÈ Ìóë ñ ÎÛÚÔÛÈÈ ØÏ ñ ÎÛÚÔÛÈÈ -«²®·-» ñ ÎÛÚÔÛÈÈ ²¿²±
ß«-²¿¸³»æ Þ»·³ Ü¿¬«³ ©·®¼ ²·½¸¬ $¾»®°®$º¬ô ±¾ »·² Ó±²¿¬ îèôîçôíð ±¼»® íï Ì¿¹» ¸¿¬ò Ü·»- ³«-- ¾»· ¼»® Û·²¹¿¾» ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Ю±¹®¿³³-·½¸»®¸»·¬
Û- ©·®¼ ³»¸®³¿´- $¾»®°®$º¬ô ±¾ ¿«- ¼»³ Í°»·½¸»® ¹»´»-»²» É»®¬» ¿«½¸ ®·½¸¬·¹ -·²¼ô «³ »ª»²¬«»´´ ¿«º¬®»¬»²¼» ÛÓÊ Í¬*®«²¹»² ¦« «²¬»®¼®$µó
µ»² «²¼ -±³·¬ »·²©¿²¼º®»·» Ú«²µ¬·±² ¼»- Ù»®<¬»- -·½¸»®¦«-¬»´´»²ò Û¾»²-± ©»®¼»² »·²¹»¹»¾»²» Æ»·¬»² ²¿½¸ ¼»³ ß¾-°»·½¸»®² ¼·®»µ¬ ¿«-¹»ó
´»-»² «²¼ $¾»®°®$º¬ô ±¾ -·» ®·½¸¬·¹ ¹»-°»·½¸»®¬ ©«®¼»²ò Ú¿´´- ¼¿- ²·½¸¬ ¼»® Ú¿´´ ©¿® ©·®¼ -± ´¿²¹» ¼»® Í°»·½¸»®¾¿«-¬»·² ¾»-½¸®·»¾»²ô ¾·- ¼»®
É»®¬ µ±®®»µ¬ ·-¬ò
ïòïòíë Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²
Ü»® Þ®»²²»® ¦$²¼»¬ ²·½¸¬æ Þ·¬¬» °®$º»² Í·» ¦«²<½¸-¬ ¼»² ±®¼²«²¹-¹»³<A»² Í·¬¦ ¼»- Þ®»²²»®- ·² -»·²»® Ú¿--«²¹ò Ó*¹´·½¸»®©»·-» ·-¬
¼»® Þ®»²²»® -»´¾-¬ ª»®-½¸´·--»² «²¼ ¦$²¼»¬ ¼»-¸¿´¾ ²·½¸¬ ³»¸® › »®-»¬¦»² Í·» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¼»² Þ®»²²»® ¼«®½¸ »·²»² ²»«»² Þ®»²²»®ò
Ü»® Þ®»²²»® -½¸¿´¬»¬ ¿¾æ É»²² ¼·» Ô»«½¸¬» ¦« ©¿®³ ©·®¼ ø¾»·-°·»´-©»·-» ¼«®½¸ Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® ß¾´«º¬ ¼«®½¸ Û·²¾¿« ¼»® Ô»«½¸¬»
±¼»® Ê»®-½¸´·»A»² ¼»® ß¾´«º¬*ºº²«²¹»²÷ ±¼»® ¿«½¸ ¾»· Û®®»·½¸»² ¼»® Ô»¾»²-¼¿«»® ¼»- Þ®»²²»®- -½¸¿´¬»¬ ¼·»-»® ¦©·-½¸»²¦»·¬´·½¸ ±¼»®
-½¸´·»A´·½¸ ª±´´-¬<²¼·¹ ¿¾ò Û®-»¬¦»² Í·» ¼»² Þ®»²²»® ¼«®½¸ »·²»² ²»«»² Þ®»²²»® ¾¦©ò -±®¹»² Í·» º$® ¿«-®»·½¸»²¼» Þ»´$º¬«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬»ò
Ü»® Þ®»²²»® º´¿½µ»®¬æ Ò¿½¸ Û®®»·½¸»² ¼»® Ô»¾»²-¼¿«»® ¼»- Þ®»²²»®- ±¼»® ¼«®½¸ Ê»®-½¸´»·A ¾¦©ò ³¿²¹»´²¼»² Õ±²¬¿µ¬ ¼»® Ú¿--«²¹»²
µ¿²² »- ¦« º´¿½µ»®²¼»³ Ô·½¸¬ µ±³³»²ò Û®-»¬¦»² Í·» ¼»² Þ®»²²»® ¾¦©ò ´¿--»² Í·» ¼·» Ú¿--«²¹»² ·² ¼»® Ô»«½¸¬» ¼«®½¸ »·²»² Û´»µ¬®·µ»®
©»½¸-»´²ò
Ü·» ÌëóÎ*¸®»² ´»«½¸¬»² ²·½¸¬æ Ü·» Î*¸®»² -·²¼ °¿¿®©»·-» ¹»-½¸¿´¬»¬ò É»²² »·²» Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®» ¼»º»µ¬ ·-¬ ±¼»® $¾»® µ»·²»² Õ±²¬¿µ¬
·² ¼»® Ú¿--«²¹ ª»®º$¹¬ô ©·®¼ ¿«½¸ ¼·» ¿²¼»®» Î*¸®» ²·½¸¬ ¹»-¬¿®¬»¬ò Þ·¬¬» ¬¿«-½¸»² Í·» ·³ Æ©»·º»´-º¿´´ ¾»·¼» Î*¸®»² ¹»¹»² ²»«» Î*¸®»²
¿«-ò
Ù»®«½¸-»²¬©·½µ´«²¹ ²¿½¸ ¼»® ײ¾»¬®·»¾²¿¸³»æ Ü·» λº´»µ¬±®»² ¼»® Ô»«½¸¬» -·²¼ ·³ ß«-´·»º»®«²¹-¦«-¬¿²¼ ³·¬ ͽ¸«¬¦º±´·»² ¹»-·½¸»®¬ò
Ü·»-» Ú±´·»² ³$--»² ª±® ¼»® ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ô ¿²-±²-¬»² ¾»-¬»¸¬ ¼·» Ù»º¿¸® ¼»- ·®®»ª»®-·¾´»² Û·²¾®»²²»²- ¼»® Ú±´·»ò
Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°º¾®»²²»® »®¦»«¹»² ·² ²»«©»®¬·¹»³ Æ«-¬¿²¼ »·²»² ´»·½¸¬»² Ù»®«½¸ øѦ±²÷ô ¼»® -·½¸ ¶»¼±½¸ ²¿½¸ µ«®¦»® Æ»·¬ ´»¹¬ò
Ìóë Ô¿³°»² º´¿½µ»®²æ Ю$º»² ±¾ ¼·» Ô¿³°»² ®·½¸¬·¹ »·²¹»-»¬¦¬ -·²¼ò Ìóë Ô¿³°»² ³*¹´·½¸-¬ ³·¬ ¹´»·½¸»® Ô·½¸¬º¿®¾» ¶» ͽ¸¿´¬µ®»·- ª»®©»²ó
¼»²ò Ê»®¾®¿«½¸¬» Ô»«½¸¬³·¬¬»´ ®»½¸¬¦»·¬·¹ »®-»¬¦»²
Ю±¾´»³» ¾»·³ Ü·³³»²æ ø²«® ¼·³³¾¿®» Ê»®-·±²÷ Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² ³$--»² ¦«³ Ü·³³¾»¬®·»¾ »·²¹»¾®¿²²¬ ©»®¼»²ô ¿²¼»®²º¿´´- µ*²ó
²»² ¼·» Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² º´¿½µ»®² ±¼»®ô ¶» ²¿½¸ Ü·³³´»·-¬«²¹ô ¦»·¬©»·-» ¿¾-½¸¿´¬»²ò ˳ ¼·» Ô¿³°»² »·²¦«¾®»²²»²ô ¼»² Þ»¬®·»¾ º$®
»¬©¿ ïðð ͬ«²¼»² ¿«º ïðð ûô ¿´-± ³·¬ ª±´´»® Ü·³³´»·-¬«²¹ô »·²-¬»´´»²ò Ü·» »·²¹»-»¬¦¬»² Ô»«½¸¬³·¬¬»´ ³$--»² ¦«® Ü·³³«²¹ ¹»»·¹²»¬ -»·²
ø¦òÞò Ù·»-»³¿²² ÐÑÉÛÎÝØÎÑÓÛ Ìóë Ô¿³°»²÷
Ú»¸´»® ¾»· ¼»® Ю±¹®¿³³·»®«²¹æ -·»¸» Ó»²$°«²µ¬» Ю±¹®¿³³·»®«²¹
íî
ÓßÌÎ×È
ÓßÌÎ×È ñ ÓßÌÎ×È °´«Ð®$º»² Í·» ¾·¬¬» ²¿½¸ ¼»³ ß«-°¿½µ»² ¼»² »·²©¿²¼º®»·»² Æ«-¬¿²¼ ¼»® Ô»«½¸¬»ò Þ»-½¸<¼·¹«²¹»² ³$--»² «²ª»®¦$¹´·½¸ ׸®»³ Ú¿½¸¸<²¼´»®
¹»³»´¼»¬ ©»®¼»²ô «³ »ª»²¬«»´´» Ù¿®¿²¬·»¿²-°®$½¸» ¹»´¬»²¼ ¦« ³¿½¸»²ò Þ»-½¸<¼·¹¬» Ô»«½¸¬»² ¼$®º»² µ»·²»-º¿´´- ·² Þ»¬®·»¾ ¹»²±³³»² ©»®ó
¼»²ò
ïòïòíê Ô·»º»®«³º¿²¹
׸®» ÓßÌÎ×È ß¯«¿®·»²´»«½¸¬» ©·®¼ ¿²-½¸´«--º»®¬·¹ ¿«-¹»´·»º»®¬ò Æ«³ Ô·»º»®«³º¿²¹ ¹»¸*®»² º±´¹»²¼» Þ»-¬¿²¼¬»·´» æ
Ô»«½¸¬» ³·¬ »²¬-°®»½¸»²¼»® ß²¦¿¸´ Ìóë Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² øÐÑÉÛÎÝØÎÑÓÛ÷
ͬ¿¸´-»·´¿«º¸<²¹«²¹ øî Ü»½µ»²µ»¹»´ ñ î ͽ¸®¿«¾µ¿°°»² ñ î ͬ¿¸´-»·´» ñ î ª»®-¬»´´¾¿®» Ô»«½¸¬»²¿«º¸<²¹»®÷
Ù¿®¿²¬·»µ¿®¬»
ïòïòíé Þ»-¬$½µ«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬»
Ü·» Ó±²¬¿¹» «²¼ Ü»³±²¬¿¹» ¼»® Ô»«½¸¬³·¬¬»´©»½¸-»´ ±¼»® ¼»® Û®-¬¾»-¬$½µ«²¹ -±´´¬» ·³³»® ·³ ´·»¹»²¼»² Æ«-¬¿²¼ »®º±´¹»²ò ײ ¶»¼»³ Ú¿´´
-±´´¬»² Í·» ¼·» Ô»«½¸¬» ¿¾¸<²¹»²ò Jºº²»² Í·» »·²»² Í»·¬»²¼»½µ»´ ¼»® Ô»«½¸¬» ¼«®½¸ Ô*-»² ¼»® ª·»® Õ®»«¦-½¸´·¬¦-½¸®¿«¾»²ò Í»¬¦»² Í·» ¼·»
Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² ·² ¼»®»² Ú¿--«²¹ »·² «²¼ ¼®»¸»² Í·» ¼·»-» «³ çðp ¾·- -·» ¿®®»¬·»®»²ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼·» Õ±²¬¿µ¬-¬·º¬» ¼»®
Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®»² ²·½¸¬ ¾»-½¸<¼·¹¬ ©»®¼»²ò Ü·» ÓßÌÎ×È ·-¬ ³·¬ »´»µ¬®±²·-½¸»² ر½¸º®»¯«»²¦ó ʱ®-½¸¿´¬¹»®<¬»² ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ô ©»-¸¿´¾ º$® ¼·»
Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² µ»·²» ͬ¿®¬»® ¾»²*¬·¹¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ô»«½¸¬»² ¼$®º»² ²«® ³·¬ ¿´´»² ª±´´-¬<²¼·¹ »·²¹»-»¬¦¬»² Ô¿³°»² ¾»¬®·»¾»² ©»®¼»²ò
Û²¬º»®²»² Í·» ¾·¬¬» ª±® ¼»³ Û·²-½¸«¾ ¼»® Ù´<-»® ¼·» ͽ¸«¬¦º±´·» ¿«º ¼»³ λº´»µ¬±® «²¼ ¼»² Õ«²-¬-¬±ºº»·²-½¸$¾»²ò
Ü»® Æ«-¿³³»²¾¿« ¼»® Ô»«½¸¬» »®º±´¹¬ ·² «³¹»µ»¸®¬»® λ·¸»²º±´¹»ò
ÓßÌÎ×È °´«Ü·» ÔÛÜ Û·²-<¬¦» ¼»® ÓßÌÎ×È °´«- Ê»®-·±² -·²¼ ©¿®¬«²¹-º®»· «²¼ ¾»²*¬·¹»² µ»·²»®´»· ß«-¬¿«-½¸ò Ü·» Û·²-<¬¦» -·²¼ ¦«® ·²¼·ª·¼«»´´»² Ô·½¸¬ª»®ó
¬»·´«²¹ ·² ¶»¼» η½¸¬«²¹ «³ »¬©¿ ïðp¼®»¸¾¿®ò
íí
ÓßÌÎ×È
ïòïòíè ß«º¸<²¹«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬»ñÍ°®·¬¦©¿--»®-½¸«¬¦¹´<-»® ø±°¬·±²¿´÷
Ó±²¬·»®»² Í·» ¼·» ͬ¿¸´-»·´» ©·» ·² ß¾-½¸²·¬¬ ïòïòí ²<¸»® ¾»-½¸®·»¾»²ò Ü·» Ü®¿¸¬-»·´¸¿´¬»® ©»®¼»² ·² ¼·» Ù»©·²¼»¾±´¦»² ¿³ ±¾»®»²
Ô$º¬«²¹-¹·¬¬»® ¼»® Ô»«½¸¬» »·²¹»¼®»¸¬ «²¼ ¸¿²¼º»-¬ ¿²¹»¦±¹»²ò Ú$¸®»² Í·» ¼¿²² ¼¿- ª±² ¼»® Ü»½µ» ¿¾¹»¸<²¹¬» ͬ¿¸´-»·´ ·² ¼·»
Ü®¿¸¬-»·´¸¿´¬»® »·² «²¼ ¶«-¬·»®»² ¼·» Ô»«½¸¬» ²¿½¸ ׸®»² ʱ®-¬»´´«²¹»²ô ¶»¼±½¸ ³·²¼»-¬»²- ëð ½³ ±¾»®¸¿´¾ ¼»® É¿--»®±¾»®º´<½¸»ò Ü·»
Ô»«½¸¬»ô ·²-¾»-±²¼»®» ¼·» Ú¿--«²¹»² «²¼ λº´»µ¬±®»²ô -·²¼ ª±® ¼·®»µ¬»³ Í°®·¬¦©¿--»® ¦« -½¸$¬¦»²ò Þ»¿½¸¬»² Í·» ¾·¬¬»ô ¼¿-- ¼·» λº´»µ¬±®»²
«²¼ Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² ®»¹»´³<A·¹ ¹»®»·²·¹¬ ©»®¼»² «³ Ê»®-½¸³«¬¦«²¹»² ¼«®½¸ Õ¿´µ ±¼»® -¿´¦¸¿´¬·¹»- É¿--»® ¦« ª»®³»·¼»²ò Û·²¹»¾®¿²²¬»
Õ¿´µ «²¼ Í¿´¦®»-¬» ´¿--»² -·½¸ ²«® ²±½¸ -»¸® ³$¸-¿³ »²¬º»®²»²ô ¼·» ¿¾¹»¹»¾»²» Ô·½¸¬´»·-¬«²¹ ©·®¼ ¼«®½¸ ”»®¾´·²¼»¬»“ λº´»µ¬±®»² ¼»«¬´·½¸
ª»®³·²¼»®¬ò
Ú$® ª·»´» ÓßÌÎ×È Ê»®-·±²»² ø²·½¸¬ º$® ¼·» ÓßÌÎ×È °´«- Ê»®-·±²»²÷ -¬»¸»² ͽ¸«¬¦¹´<-»® ¿«- ¸±½¸º»-¬»³ Ó¿µ®±´±² ¿´- Æ«¾»¸*® ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò
Ø·»®¼«®½¸ ©·®¼ ¦©¿® µ»·² µ±³°´»¬¬»® Í°®·¬¦©¿--»®-½¸«¬¦ »®®»·½¸¬ øÓ·²¼»-¬¿¾-¬¿²¼ ¦«® É¿--»®±¾»®º´<½¸» »·²¸¿´¬»²÷ô ¶»¼±½¸ ©·®¼ ¼·»
λ·²·¹«²¹ ׸®»® Ô»«½¸¬» »®¸»¾´·½¸ ª»®»·²º¿½¸¬ò Ü·»-»® Í°®·¬¦©¿--»®-½¸«¬¦ µ¿²² ³·¬ »·²»® -°»¦·»´´»² Ê»®-·»¹»´«²¹ ³·¬ Ò¿²±¬»½¸²±´±¹·» ¾»¸¿²ó
¼»´¬ ©»®¼»² øÎÑÉß°±´·¬«-÷ô ¼»® ¼·» λ·²·¹«²¹-·²¬»®ª¿´´» ¼»«¬´·½¸ ª»®´<²¹»®¬ò Ü¿- ͽ¸«¬¦¹´¿- ¼¿®º ²·»³¿´- ³·¬ -½¸¿®º»² ±¼»® ¿¹¹®»--·ª»²
Ó·¬¬»´² ¹»®»·²·¹¬ ©»®¼»²ò
Æ«³ Û·²-»¬¦»² ¼»- ͽ¸«¬¦¹´¿-»- *ºº²»² Í·» ¾·¬¬» »·²»² Í»·¬»²¼»½µ»´ ׸®»® Ô»«½¸¬» ø·² ´·»¹»²¼»³ô ¿¾¹»¸<²¹¬»³ Æ«-¬¿²¼ «²¼ ª±´´-¬<²¼·¹ ª±³
»´»µ¬®·-½¸»² Ò»¬¦ ¹»¬®»²²¬÷ «²¼ »²¬²»¸³»² ¼·» ß¾¼»½µ«²¹ ±¾»®¸¿´¾ ¼»® Ô¿³°»²º¿--«²¹»²ò ͽ¸·»¾»² Í·» ²«² ¼·» ͽ¸«¬¦-½¸»·¾» ª±®-·½¸¬·¹
·² ¼·» Ú$¸®«²¹--½¸·»²» ׸®»® Ô»«½¸¬»ô »²¬º»®²»² Í·» ¼¿¾»· ¾»·¼» Í»·¬»² ¼»® ͽ¸«¬¦º±´·»ò Õ±³°´»¬¬·»®»² Í·» ¼·» Ô»«½¸¬» ·² «³¹»µ»¸®¬»®
λ·¸»²º±´¹»ò
ײ µ¿´¬»³ Æ«-¬¿²¼ µ¿²² ¼¿- ͽ¸«¬¦¹´¿- ·³ Ó·¬¬»´¾»®»·½¸ »·²·¹» Ó·´´·³»¬»® ²¿½¸ «²¬»² ¹»©*´¾¬ -»·²ò ͱ¾¿´¼ ׸®» Ô»«½¸¬» »·²» ¹»©·--»
Þ»¬®·»¾-¬»³°»®¿¬«® »®®»·½¸¬ ¸¿¬ ¼»¸²¬ -·½¸ ¼¿- Ù´¿- ¿«- «²¼ -·¬¦¬ º»-¬ ·² ¼»² Ú$¸®«²¹--½¸·»²»² ¼»® Ô»«½¸¬»ò
ïòïòíç Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²
Ü·» ÌëóÎ*¸®»² ´»«½¸¬»² ²·½¸¬æ Ü·» Î*¸®»² -·²¼ °¿¿®©»·-» ¹»-½¸¿´¬»¬ò É»²² »·²» Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®» ¼»º»µ¬ ·-¬ ±¼»® $¾»® µ»·²»² Õ±²¬¿µ¬
·² ¼»® Ú¿--«²¹ ª»®º$¹¬ô ©·®¼ ¿«½¸ ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼» ¿²¼»®» Î*¸®» ²·½¸¬ ¹»-¬¿®¬»¬ò Þ·¬¬» ¬¿«-½¸»² Í·» ·³ Æ©»·º»´-º¿´´ ¾»·¼» Î*¸®»² ¹»¹»²
²»«» Î*¸®»² ¿«-ò
Ù»®«½¸-»²¬©·½µ´«²¹ ²¿½¸ ¼»® ײ¾»¬®·»¾²¿¸³»æ Ü·» λº´»µ¬±®»² ¼»® Ô»«½¸¬» -·²¼ ·³ ß«-´·»º»®«²¹-¦«-¬¿²¼ ³·¬ ͽ¸«¬¦º±´·»² ¹»-·½¸»®¬ò
Ü·»-» Ú±´·»² ³$--»² ª±® ¼»® ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ô ¿²-±²-¬»² ¾»-¬»¸¬ ¼·» Ù»º¿¸® ¼»- ·®®»ª»®-·¾´»² Û·²¾®»²²»²- ¼»® Ú±´·»ò
Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°º¾®»²²»® »®¦»«¹»² ·² ²»«©»®¬·¹»³ Æ«-¬¿²¼ »·²»² ´»·½¸¬»² Ù»®«½¸ øѦ±²÷ô ¼»® -·½¸ ¶»¼±½¸ ²¿½¸ µ«®¦»® Æ»·¬ ´»¹¬ò
Ìóë Ô¿³°»² º´¿½µ»®²æ Ю$º»² ±¾ ¼·» Ô¿³°»² ®·½¸¬·¹ »·²¹»-»¬¦¬ -·²¼ò Ìóë Ô¿³°»² ³*¹´·½¸-¬ ³·¬ ¹´»·½¸»® Ô·½¸¬º¿®¾» ¶» ͽ¸¿´¬µ®»·- ª»®ó
©»²¼»²ò Ê»®¾®¿«½¸¬» Ô»«½¸¬³·¬¬»´ ®»½¸¬¦»·¬·¹ »®-»¬¦»²ò
Ю±¾´»³» ¾»·³ ¼·³³»²æ ø²«® ¼·³³¾¿®» Ê»®-·±²÷ Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² ³$--»² ¦«³ Ü·³³¾»¬®·»¾ »·²¹»¾®¿²²¬ ©»®¼»²ô ¿²¼»®²º¿´´µ*²²»² ¼·» Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² º´¿½µ»®² ±¼»®ô ¶» ²¿½¸ Ü·³³´»·-¬«²¹ô ¦»·¬©»·-» ¿¾-½¸¿´¬»²ò ˳ ¼·» Ô¿³°»² »·²¦«¾®»²²»²ô ¼»² Þ»¬®·»¾ º$®
»¬©¿ ïðð ͬ«²¼»² ¿«º ïðð ûô ¿´-± ³·¬ ª±´´»® Ü·³³´»·-¬«²¹ô »·²-¬»´´»²ò
íì
ͧ-¬»³ ìðð ñ Þ×ÔËÈ
ͧ-¬»³ ìðð ñ Þ×ÔËÈ
Ю$º»² Í·» ¾·¬¬» ²¿½¸ ¼»³ ß«-°¿½µ»² ¼»² »·²©¿²¼º®»·»² Æ«-¬¿²¼ ¼»® Ô»«½¸¬»ò Þ»-½¸<¼·¹«²¹»² ³$--»² «²ª»®¦$¹´·½¸ ׸®»³ Ú¿½¸¸<²¼´»®
¹»³»´¼»¬ ©»®¼»²ô «³ »ª»²¬«»´´» Ù¿®¿²¬·»¿²-°®$½¸» ¹»´¬»²¼ ¦« ³¿½¸»²ò Þ»-½¸<¼·¹¬» Ô»«½¸¬»² ¼$®º»² µ»·²»-º¿´´- ·² Þ»¬®·»¾ ¹»²±³³»²
©»®¼»²ò
ïòïòìð Ô·»º»®«³º¿²¹
׸®» ͧ-¬»³ ìð𠾦©ò Þ×ÔËÈ ß¯«¿®·»²´»«½¸¬» ©·®¼ ¿²-½¸´«--º»®¬·¹ ¿«-¹»´·»º»®¬ò Æ«³ Ô·»º»®«³º¿²¹ ¹»¸*®»² º±´¹»²¼» Þ»-¬¿²¼¬»·´»æ
Ô»«½¸¬» ³·¬ »·²¹»-»¬¦¬»² Ú·´¬»®¹´<-»®²
»²¬-°®»½¸»²¼» ß²¦¿¸´ Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°º´¿³°»² øÓÛÙßÝØÎÑÓÛ÷
¶» ²¿½¸ Þ»-¬»´´«²¹ ·² Í$--©¿--»®ó ±¼»® Ó»»®©¿--»®¿«-º$¸®«²¹
ͬ¿¸´-»·´¿«º¸<²¹«²¹ µ±³°´»¬¬æö
¦©»· Ü»½µ»²µ»¹»´ ñ ¦©»· ͽ¸®¿«¾µ¿°°»² ñ ¦©»· ͬ¿¸´-»·´»ö
¦©»· ª»®-¬»´´¾¿®» Ô»«½¸¬»²¿«º¸<²¹»®ö
»¨¬»®²» ͬ»«»®¾±¨
Ù¿®¿²¬·»µ¿®¬»
ö²·½¸¬ º$® Ê»®-·±² ݱ³³»®½·¿´
ïòïòìï Þ»-¬$½µ«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬»
Ü·» Ó±²¬¿¹» «²¼ Ü»³±²¬¿¹» ¼»® Ù·¬¬»® ¾¦©ò Ú·´¬»®¹´<-»®ô ¦òÞò ¾»·³ Þ®»²²»®©»½¸-»´ ±¼»® ¼»® Û®-¬¾»-¬$½µ«²¹ -±´´¬» ·³³»® ·³ ´·»¹»²¼»²
Æ«-¬¿²¼ »®º±´¹»²ò ײ ¶»¼»³ Ú¿´´ ³$--»² Í·» ¼·» Ô»«½¸¬» ¿¾¸<²¹»² «²¼ ª±³ ͬ®±³²»¬¦ ¬®»²²»²ò
Û²¬º»®²»² Í·» »·²» ¼»® ¾»·¼»² Û²¼°´¿¬¬»² ¼«®½¸ Ô*-»² ¼»® ª·»® Õ®»«¦óͽ¸´·¬¦-½¸®¿«¾»²ò Ü·» ØÏ×óÞ®»²²»® ©»®¼»² ²«² ³·¬ ¼»³
ͽ¸®¿«¾¹»©·²¼» ·² ¼·» Ú¿--«²¹ ¹»¼®»¸¬ øλ½¸¬-¹»©·²¼»÷ «²¼ ª±®-·½¸¬·¹ º»-¬¹»¦±¹»²ò Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°º¾®»²²»® ³·¬ ͽ¸®¿«¾¹»©·²¼»
¼$®º»² ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ¦©»·-»·¬·¹ ¹»-±½µ»´¬»² ̧°»² ³·¬ ¼»² Ø<²¼»² ¾»®$¸®¬ ©»®¼»²ô ¼¿ »·² ¦«-<¬¦´·½¸»® Ù´¿-µ±´¾»² ¼·» »·¹»²¬´·½¸»
Ô·½¸¬¯«»´´» -½¸$¬¦¬ò
íë
ͧ-¬»³ ìðð ñ Þ×ÔËÈ
Ü¿- Ó±¼»´´ ìðð °´«- ª»®º$¹¬ $¾»® ¦©»· ¦«-<¬¦´·½¸» Ô·½¸¬¯«»´´»² ³·¬ -± ¹»²¿²²¬»² Û²»®¹·»-°¿®´¿³°»²ô «³ ¼·» Ô·½¸¬¦«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ·²
Ó»»®©¿--»®¿¯«¿®·»² ¦« ±°¬·³·»®»²ò Ü·»-» -·²¼ ¹¹ºò ¾»®»·¬- ©»®µ-»·¬·¹ ·²-¬¿´´·»®¬ò
Ò¿½¸ Û·²-¿¬¦ ¼»- Þ®»²²»®- »²¬º»®²»² Í·» ¾·¬¬» ª±®-·½¸¬·¹ ¼·» ͽ¸«¬¦º±´·»² ¼»® λº´»µ¬±®»²ò
Ü»® Æ«-¿³³»²¾¿« ¼»® Ô»«½¸¬» »®º±´¹¬ ²«² ·² «³¹»µ»¸®¬»® λ·¸»²º±´¹»ò ß½¸¬»² Í·» ¾·¬¬» ¿«º »·² ¹´»·½¸³<A·¹»- Û·²º$¸®»² ¼»- ËÊóͽ¸«¬¦ó
¹´¿-»-ô ¼¿³·¬ ¼·»-»- ²·½¸¬ ª»®µ¿²¬»¬ò
ïòïòìî ß«º¸<²¹«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬»
Ó±²¬·»®»² Í·» ¼·» ͬ¿¸´-»·´» ©·» ·² ß¾-½¸²·¬¬ ïòïòí ²<¸»® ¾»-½¸®·»¾»²ò Ü·» Ü®¿¸¬-»·´¸¿´¬»® ©»®¼»² ·² ¼·» Ù»©·²¼»¾±´¦»² ¿³ ±¾»®»²
Ô$º¬«²¹-¹·¬¬»® ¼»® Ô»«½¸¬» »·²¹»¼®»¸¬ «²¼ ¸¿²¼º»-¬ ¿²¹»¦±¹»²ò Ú$¸®»² Í·» ¼¿²² ¼¿- ª±² ¼»® Ü»½µ» ¿¾¹»¸<²¹¬» ͬ¿¸´-»·´ ·² ¼·»
Ü®¿¸¬-»·´¸¿´¬»® »·² «²¼ ¶«-¬·»®»² ¼·» Ô»«½¸¬» ²¿½¸ ׸®»² ʱ®-¬»´´«²¹»²ô ¶»¼±½¸ ³·²¼»-¬»²- ëð ½³ ±¾»®¸¿´¾ ¼»® É¿--»®±¾»®º´<½¸»ò
ïòïòìí Û´»µ¬®·-½¸»® ß²-½¸´«-Ü·» Ô»«½¸¬»²µ¿¾»´ ©»®¼»² ²¿½¸ ß«º¸<²¹«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬» ³·¬ ¼»³ »¨¬»®²»² ͬ»«»®¹»®<¬ ª»®¾«²¼»²ò Þ»·³ Û²¬²»¸³»² ¼»- Ê»®¾·²¼«²¹-ó
-¬»½µ»®- ¿«- ¼»³ ͬ»«»®¹»®<¬ ·-¬ ¼»® Í·½¸»®«²¹-®·»¹»´ ¼»- ͬ»½µ»®- ¦« ¼®$½µ»²ò Ü¿- ͬ»«»®¹»®<¬ ³«-- ¿² »·²»® ¬®±½µ»²»²ô ³*¹´·½¸-¬ ¹«¬
¾»´$º¬»¬»² ͬ»´´» ³±²¬·»®¬ ±¼»® ¿«º¹»-¬»´´¬ ©»®¼»² «²¼ ª±® Í°®·¬¦©¿--»® ±¼»® Õ±²¼»²-º»«½¸¬·¹µ»·¬ ¹»-½¸$¬¦¬ ©»®¼»²ò
ïòïòìì Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²
Ü»® Þ®»²²»® ¦$²¼»¬ ²·½¸¬æ Þ·¬¬» °®$º»² Í·» ¦«²<½¸-¬ô ±¾ ¼·» »¨¬»®²» ͬ»«»®¾±¨ -±©±¸´ ³·¬ ¼»³ ͬ®±³²»¬¦ øÒ»¬¦-¬»½µ»®÷ ¿´- ¿«½¸ ³·¬
¼»® Ô»«½¸¬» -»´¾-¬ ª»®¾«²¼»² ·-¬ò Ю$º»² Í·» ¿²-½¸´·»A»²¼ ¼»² ±®¼²«²¹-¹»³<A»² Í·¬¦ ¼»- Þ®»²²»®- ·² -»·²»® Ú¿--«²¹ò Ó*¹´·½¸»®©»·-»
·-¬ ¼»® Þ®»²²»® -»´¾-¬ ª»®-½¸´·--»² «²¼ ¦$²¼»¬ ¼»-¸¿´¾ ²·½¸¬ ³»¸® › »®-»¬¦»² Í·» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¼»² Þ®»²²»® ¼«®½¸ »·²»² ²»«»² Þ®»²²»®ò
Ü»® Þ®»²²»® -½¸¿´¬»¬ ¿¾æ É»²² ¼·» Ô»«½¸¬» ¦« ©¿®³ ©·®¼ ø¾»·-°·»´-©»·-» ¼«®½¸ Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® ß¾´«º¬ ¼«®½¸ Û·²¾¿« ¼»® Ô»«½¸¬»
±¼»® Ê»®-½¸´·»A»² ¼»® ß¾´«º¬*ºº²«²¹»²÷ ±¼»® ¿«½¸ ¾»· Û®®»·½¸»² ¼»® Ô»¾»²-¼¿«»® ¼»- Þ®»²²»®- -½¸¿´¬»¬ ¼·»-»® ¦©·-½¸»²¦»·¬´·½¸ ±¼»®
-½¸´·»A´·½¸ ª±´´-¬<²¼·¹ ¿¾ò Û®-»¬¦»² Í·» ¼»² Þ®»²²»® ¼«®½¸ »·²»² ²»«»² Þ®»²²»® ¾¦©ò -±®¹»² Í·» º$® ¿«-®»·½¸»²¼» Þ»´$º¬«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬»ò
Ü»® Þ®»²²»® º´¿½µ»®¬æ Ò¿½¸ Û®®»·½¸»² ¼»® Ô»¾»²-¼¿«»® ¼»- Þ®»²²»®- ±¼»® ¼«®½¸ Ê»®-½¸´»·A ¾¦©ò ³¿²¹»´²¼»² Õ±²¬¿µ¬ ¼»® Ú¿--«²¹»²
µ¿²² »- ¦« º´¿½µ»®²¼»³ Ô·½¸¬ µ±³³»²ò Û®-»¬¦»² Í·» ¼»² Þ®»²²»® ¾¦©ò ´¿--»² Í·» ¼·» Ú¿--«²¹»² ·² ¼»® Ô»«½¸¬» ¼«®½¸ »·²»² Û´»µ¬®·µ»®
©»½¸-»´²ò
Ù»®«½¸-»²¬©·½µ´«²¹ ²¿½¸ ¼»® ײ¾»¬®·»¾²¿¸³»æ Ü·» λº´»µ¬±®»² ¼»® Ô»«½¸¬» -·²¼ ·³ ß«-´·»º»®«²¹-¦«-¬¿²¼ ³·¬ ͽ¸«¬¦º±´·»² ¹»-·½¸»®¬ò
Ü·»-» Ú±´·»² ³$--»² ª±® ¼»® ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ô ¿²-±²-¬»² ¾»-¬»¸¬ ¼·» Ù»º¿¸® ¼»- ·®®»ª»®-·¾´»² Û·²¾®»²²»²- ¼»® Ú±´·»ò
Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°º¾®»²²»® »®¦»«¹»² ·² ²»«©»®¬·¹»³ Æ«-¬¿²¼ »·²»² ´»·½¸¬»² Ù»®«½¸ øѦ±²÷ô ¼»® -·½¸ ¶»¼±½¸ ²¿½¸ µ«®¦»® Æ»·¬ ´»¹¬ò
Ù»®<«-½¸ ·² »¨¬»®²»® ÊÙ Þ±¨æ Þ·¬¬¬» °®$º»² Í·»ô ¼¿-- -·½¸ ¼·» Ô¿-½¸» ¼»- ±¾»®»² Ù»¸<«-»¼»½µ»´- ®·½¸¬·¹ ·² ¼»® ß®®»¬·»®«²¹ ¾»º·²¼»²ò
Ü¿- »¨¬»®²» Ù»¸<«-» -±´´¬» ª·¾®¿¬·±²-º®»· ¿«º »·²» ˲¬»®´¿¹» ³±²¬·»®¬ ©»®¼»²ò
íê
ÍÐÛÝÌÎß
ÍÐÛÝÌÎß
Ю$º»² Í·» ¾·¬¬» ²¿½¸ ¼»³ ß«-°¿½µ»² ¼»² »·²©¿²¼º®»·»² Æ«-¬¿²¼ ¼»® Ô»«½¸¬»ò Þ»-½¸<¼·¹«²¹»² ³$--»² «²ª»®¦$¹´·½¸ ׸®»³ Ú¿½¸¸<²¼´»®
¹»³»´¼»¬ ©»®¼»²ô «³ »ª»²¬«»´´» Ù¿®¿²¬·»¿²-°®$½¸» ¹»´¬»²¼ ¦« ³¿½¸»²ò Þ»-½¸<¼·¹¬» Ô»«½¸¬»² ¼$®º»² µ»·²»-º¿´´- ·² Þ»¬®·»¾ ¹»²±³³»²
©»®¼»²ò
ïòïòìë Ô·»º»®«³º¿²¹
׸®» ÍÐÛÝÌÎß ß¯«¿®·»²´»«½¸¬» ©·®¼ ¿²-½¸´«--º»®¬·¹ ¿«-¹»´·»º»®¬ò Æ«³ Ô·»º»®«³º¿²¹ ¹»¸*®»² º±´¹»²¼» Þ»-¬¿²¼¬»·´»æ
Ô»«½¸¬» ³·¬ »·²¹»-»¬¦¬»² Ú·´¬»®¹´<-»®²ò
»²¬-°®»½¸»²¼» ß²¦¿¸´ Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°º´¿³°»² øÓÛÙßÝØÎÑÓÛ÷
¶» ²¿½¸ Þ»-¬»´´«²¹ ·² Í$--©¿--»®ó ±¼»® Ó»»®©¿--»®¿«-º$¸®«²¹
»²¬-°®»½¸»²¼» ß²¦¿¸´ Ìóë Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² øÐÑÉÛÎÝØÎÑÓÛ÷
¶» ²¿½¸ Þ»-¬»´´«²¹ ·² Í$--©¿--»®ó ±¼»® Ó»»®©¿--»®¿«-º$¸®«²¹
ͬ¿¸´-»·´¿«º¸<²¹«²¹ µ±³°´»¬¬æ
¦©»· Ü»½µ»²µ»¹»´ ñ ¦©»· ͽ¸®¿«¾µ¿°°»² ñ ¦©»· ͬ¿¸´-»·´»
¦©»· ª»®-¬»´´¾¿®» Ô»«½¸¬»²¿«º¸<²¹»®
»¨¬»®²» ͬ»«»®¾±¨
Ù¿®¿²¬·»µ¿®¬»
ïòïòìê Þ»-¬$½µ«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬»
Ü¿- Ó±¼»´´ ÍÐÛÝÌÎß ·-¬ ·² -± ¹»²¿²²¬»® ”-°¿½»¾±¼§“ Þ¿«©»·-» µ±²-¬®«·»®¬ò Ø·»®¾»· ²·³³¬ ¼»®Þ¿«µ*®°»® º®»·¬®¿¹»²¼ ¿´´» Õ±³°±²»²¬»² ¼»®
Ô»«½¸¬» ¿«ºò ʱ®¬»·´ ·-¬ ²»¾»² ¼»³ ª»®³·²¼»®¬»² Û·¹»²¹»©·½¸¬ ¿«½¸ ¼·» ¿µ«-¬·-½¸» Í»´¾-¬»²¬µ±°°´«²¹ ¼»- Ù»¸<«-»- -±©·» ±°¬·³¿´»
Ì»³°»®¿¬«®¿¾´»·¬«²¹ò Ü·» Ú·´¬»®¹´<-»® ¼»® Ô»«½¸¬» ¾·»¬»² ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¼»² »·²¹»-½¸±¾»²»² Ô$º¬«²¹-¹·¬¬»®² »·²» ¬®¿¹»²¼» Û·²¸»·¬ «²¼
-¬$¬¦»² ¼¿- Ô»«½¸¬»²¹»¸<«-»ò Ü·» Ù·¬¬»® -·²¼ ®»´¿¬·ª -¬®¿³³ ·² ׸®»² Ú$¸®«²¹»² »·²¹»-½¸±¾»²ô ¼¿³·¬ -·½¸ ¼·» Ú·´¬»®¹´<-»® ¾»· Û®©<®³«²¹ ø¾·»¬©¿ êððpÝ÷ »²¬-°®»½¸»²¼ ¿«-¼»¸²»² µ*²²»²ò
íé
ÍÐÛÝÌÎß
Ü·» Ù·¬¬»® ²»¸³»² -±³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»- É<®³»¿«-¼»¸²«²¹-ª»®¸¿´¬»² ¦©·-½¸»² ¼»³ ß´«³·²·«³¹»¸<«-»ô ¼»² ·²²»®»² Û¼»´-¬¿¸´-¬®»¾»²
«²¼ ¼»² Ù´<-»®² ¿«ºò Û·² -¬®¿³³»® Í·¬¦ ¼»® Ù·¬¬»® ª»®¸·²¼»®¬ ¿«A»®¼»³ »ª»²¬«»´´» Ê·¾®¿¬·±²»² ¼»® Ô»«½¸¬» ©<¸®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»-ò
Ü·» Ó±²¬¿¹» «²¼ Ü»³±²¬¿¹» ¼»® Ù·¬¬»® ¾¦©ò Ú·´¬»®¹´<-»®ô ¦òÞò ¾»·³ Þ®»²²»®©»½¸-»´ ±¼»® ¼»® Û®-¬¾»-¬$½µ«²¹ô -±´´¬» ¼»-¸¿´¾ ·³³»® ·³
´·»¹»²¼»² Æ«-¬¿²¼ »®º±´¹»²ò ײ ¶»¼»³ Ú¿´´ -±´´¬»² Í·» ¼·» Ô»«½¸¬» ¿¾¸<²¹»²ò Þ·¬¬» ´*-»² Í·» ¦«²<½¸-¬ ¿«½¸ ¼·» Þ»º»-¬·¹«²¹--½¸®¿«¾»² ¼»®
λº´»µ¬±®»·²¸»·¬»² ø-ò Õ¿°ò ïòïòïë÷ò Ú$® ¼·» Û²¬²¿¸³» ¼»® Ù·¬¬»® ·-¬ ¼¿- Ù»¸<«-» ¼»® Ô»«½¸¬» ¹¹ºò »¬©¿- ¿«-»·²¿²¼»® ¦« ¦·»¸»² ó ·³ ×¼»¿´º¿´´
«²¬»® Æ«¸·´º»²¿¸³» »·²»® ¦©»·¬»² л®-±²ò
Æ«® Þ»-¬$½µ«²¹ ׸®»® Ô»«½¸¬» ³·¬ Ô»«½¸¬³·¬¬»´² ¹»¸»² Í·» ¾·¬¬» ©·» º±´¹¬ ª±®æ Û²¬º»®²»² Í·» ¼»² Í»·¬»²¼»½µ»´ ׸®»® Ô»«½¸¬» ¼«®½¸ Ô*-»² ¼»®
-»½¸- Þ»º»-¬·¹«²¹--½¸®¿«¾»² ³·¬ »·²»³ ײ¾«--½¸´$--»´ò Û²¬²»¸³»² Í·» ¼¿²² ¼¿- Ú·´¬»®¹´¿- ¼»® Ô»«½¸¬»ò Û²¬²»¸³»² Í·» ¼¿- ͽ¸«¬¦¹´¿- «²¼
-½¸®¿«¾»² ¼»² Þ®»²²»® ·² ¼·» Ú¿--«²¹ ¸¿²¼º»-¬ ©·» ·³ Õ¿°·¬»´ ïòïòì ¾»-½¸®·»¾»² »·²ò ͽ¸·»¾»² Í·» ¿²-½¸´·»A»²¼ ¼·» Ù´<-»® ©·»¼»® »·²ò Æ«®
Þ»-¬$½µ«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² »²¬º»®²»² Í·» ¼·» Ø¿´¬»µ´¿³³»®² ¿³ Û²¼» ¼»® ͽ¸«¬¦-½¸»·¾»² «²¼ ¦·»¸»² ¼·» ß½®§´¹´<-»® ¿«- ¼»®
ͽ¸·»²»ò Í»¬¦»² Í·» ¼·» Ìóë Ô¿³°»² ©·» ¾»-½¸®·»¾»² »·²ò Ü»® Æ«-¿³³»²¾¿« »®º±´¹¬ ·² «³¹»µ»¸®¬»® λ·¸»²º±´¹» › ¾·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-¼·» Ø¿´¬»µ´¿³³»®² ¼·» ß½®§´-½¸»·¾» »²¬-°®»½¸»²¼ ¾±¹»²º*®³·¹ -°¿²²»²ò ͱ´´¬»² -·½¸ ¼·» ͽ¸«¬¦-½¸»·¾»² ²«® -½¸©»®¹<²¹·¹ ª»®-½¸·»¾»²
´¿--»²ô ¼®$½µ»² Í·» ¼¿- Ô»«½¸¬»²¹»¸<«-» »¬©¿- ¿«-»·²¿²¼»®ô «³ ¼·» Þ±¹»²-°¿²²«²¹ ¦« ®»¼«¦·»®»²ò
Ü»® Í»·¬»²¼»½µ»´ µ¿²² ¼¿²² ©·»¼»® ¿²¹»-½¸®¿«¾¬ ©»®¼»²ò Ø·»®¦« ·-¬ ¹¹ºò ¼¿- Ù»¸<«-» »·² ©»²·¹ ¦« -°¿²²»²ô -± ¼¿- ¼·»-»® °¿--¹»²¿«
¿²¹»-½¸®¿«¾¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Þ»·³ Ô»«½¸¬³·¬¬»´©»½¸-»´ô ²¿½¸ Jºº²»² ¼»® Ô»«½¸¬» ¹»²$¹¬ »-ô ¼¿- ¶»©»·´- µ$®¦»-¬» Ù·¬¬»® ¦« »²¬º»®²»² «²¼ ¼·»
Ù´<-»® ¼¿²² ¦« ª»®-½¸·»¾»² ±¼»® ¦« »²¬²»¸³»²ò
ïòïòìé ß«º¸<²¹«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬»
Ó±²¬·»®»² Í·» ¼·» ͬ¿¸´-»·´» ©·» ·² ß¾-½¸²·¬¬ ïòïòí ²<¸»® ¾»-½¸®·»¾»²ò Ü·» Ü®¿¸¬-»·´¸¿´¬»® ©»®¼»² ·² ¼·» Ù»©·²¼»¾±´¦»² ¿³ ±¾»®»²
Ô$º¬«²¹-¹·¬¬»® ¼»® Ô»«½¸¬» »·²¹»¼®»¸¬ «²¼ ¸¿²¼º»-¬ ¿²¹»¦±¹»²ò Ú$¸®»² Í·» ¼¿²² ¼¿- ª±² ¼»® Ü»½µ» ¿¾¹»¸<²¹¬» ͬ¿¸´-»·´ ·² ¼·» Ü®¿¸¬-»·´ó
¸¿´¬»® »·² «²¼ ¶«-¬·»®»² ¼·» Ô»«½¸¬» ²¿½¸ ׸®»² ʱ®-¬»´´«²¹»²ô ¶»¼±½¸ ³·²¼»-¬»²- ëð ½³ ±¾»®¸¿´¾ ¼»® É¿--»®±¾»®º´<½¸»ò
ïòïòìè Û´»µ¬®·-½¸»® ß²-½¸´«-Ü·» Ô»«½¸¬»²µ¿¾»´ ©»®¼»² ²¿½¸ ß«º¸<²¹«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬» ³·¬ ¼»³ »¨¬»®²»² ͬ»«»®¹»®<¬ ª»®¾«²¼»²ò Þ»·³ Û²¬²»¸³»² ¼»- Ê»®¾·²¼«²¹-ó
-¬»½µ»®- ¿«- ¼»³ ͬ»«»®¹»®<¬ ·-¬ ¼»® Í·½¸»®«²¹-®·»¹»´ ¼»- ͬ»½µ»®- ¦« ¼®$½µ»²ò Ü¿- ͬ»«»®¹»®<¬ ³«-- ¿² »·²»® ¬®±½µ»²»²ô ³*¹´·½¸-¬ ¹«¬
¾»´$º¬»¬»² ͬ»´´» ³±²¬·»®¬ ±¼»® ¿«º¹»-¬»´´¬ ©»®¼»² «²¼ ª±® Í°®·¬¦©¿--»® ±¼»® Õ±²¼»²-º»«½¸¬·¹µ»·¬ ¹»-½¸$¬¦¬ ©»®¼»²ò
ïòïòìç Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²
Ü»® Þ®»²²»® ¦$²¼»¬ ²·½¸¬æ Þ·¬¬» °®$º»² Í·» ¦«²<½¸-¬ô ±¾ ¼·» »¨¬»®²» ͬ»«»®¾±¨ -±©±¸´ ³·¬ ¼»³ ͬ®±³²»¬¦ øÒ»¬¦-¬»½µ»®÷ ¿´- ¿«½¸ ³·¬
¼»® Ô»«½¸¬» -»´¾-¬ ª»®¾«²¼»² ·-¬ò Ю$º»² Í·» ¿²-½¸´·»A»²¼ ¼»² ±®¼²«²¹-¹»³<A»² Í·¬¦ ¼»- Þ®»²²»®- ·² -»·²»® Ú¿--«²¹ò Ó*¹´·½¸»®©»·-»
·-¬ ¼»® Þ®»²²»® -»´¾-¬ ª»®-½¸´·--»² «²¼ ¦$²¼»¬ ¼»-¸¿´¾ ²·½¸¬ ³»¸® › »®-»¬¦»² Í·» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¼»² Þ®»²²»® ¼«®½¸ »·²»² ²»«»² Þ®»²²»®ò
Ü»® Þ®»²²»® -½¸¿´¬»¬ ¿¾æ É»²² ¼·» Ô»«½¸¬» ¦« ©¿®³ ©·®¼ ø¾»·-°·»´-©»·-» ¼«®½¸ Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® ß¾´«º¬ ¼«®½¸ Û·²¾¿« ¼»® Ô»«½¸¬»
±¼»® Ê»®-½¸´·»A»² ¼»® ß¾´«º¬*ºº²«²¹»²÷ ±¼»® ¿«½¸ ¾»· Û®®»·½¸»² ¼»® Ô»¾»²-¼¿«»® ¼»- Þ®»²²»®- -½¸¿´¬»¬ ¼·»-»® ¦©·-½¸»²¦»·¬´·½¸ ±¼»®
-½¸´·»A´·½¸ ª±´´-¬<²¼·¹ ¿¾ò Û®-»¬¦»² Í·» ¼»² Þ®»²²»® ¼«®½¸ »·²»² ²»«»² Þ®»²²»® ¾¦©ò -±®¹»² Í·» º$® ¿«-®»·½¸»²¼ Þ»´$º¬«²¹ ¼»® Ô»«½¸¬»ò
íè
ÍÐÛÝÌÎß
Ü»® Þ®»²²»® º´¿½µ»®¬æ Ò¿½¸ Û®®»·½¸»² ¼»® Ô»¾»²-¼¿«»® ¼»- Þ®»²²»®- ±¼»® ¼«®½¸ Ê»®-½¸´»·A ¾¦©ò ³¿²¹»´²¼»² Õ±²¬¿µ¬ ¼»® Ú¿--«²¹»²
µ¿²² »- ¦« º´¿½µ»®²¼»³ Ô·½¸¬ µ±³³»²ò Û®-»¬¦»² Í·» ¼»² Þ®»²²»® ¾¦©ò ´¿--»² Í·» ¼·» Ú¿--«²¹»² ·² ¼»® Ô»«½¸¬» ¼«®½¸ »·²»² Û´»µ¬®·µ»®
©»½¸-»´²ò
Ü·» ÌëóÎ*¸®»² ´»«½¸¬»² ²·½¸¬æ Ü·» Î*¸®»² -·²¼ °¿¿®©»·-» ¹»-½¸¿´¬»¬ò É»²² »·²» Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®» ¼»º»µ¬ ·-¬ ±¼»® $¾»® µ»·²»² Õ±²¬¿µ¬
·² ¼»® Ú¿--«²¹ ª»®º$¹¬ô ©·®¼ ¿«½¸ ¼·» ¿²¼»®» Î*¸®» ²·½¸¬ ¹»-¬¿®¬»¬ò Þ·¬¬» ¬¿«-½¸»² Í·» ·³ Æ©»·º»´-º¿´´ ¾»·¼» Î*¸®»² ¹»¹»² ²»«» Î*¸®»²
¿«-ò
Ù»®«½¸-»²¬©·½µ´«²¹ ²¿½¸ ¼»® ײ¾»¬®·»¾²¿¸³»æ Ü·» λº´»µ¬±®»² ¼»® Ô»«½¸¬» -·²¼ ·³ ß«-´·»º»®«²¹-¦«-¬¿²¼ ³·¬ ͽ¸«¬¦º±´·»² ¹»-·½¸»®¬ò
Ü·»-» Ú±´·»² ³$--»² ª±® ¼»® ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ô ¿²-±²-¬»² ¾»-¬»¸¬ ¼·» Ù»º¿¸® ¼»- ·®®»ª»®-·¾´»² Û·²¾®»²²»²- ¼»® Ú±´·»ò
Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°º¾®»²²»® »®¦»«¹»² ·² ²»«©»®¬·¹»³ Æ«-¬¿²¼ »·²»² ´»·½¸¬»² Ù»®«½¸ øѦ±²÷ô ¼»® -·½¸ ¶»¼±½¸ ²¿½¸ µ«®¦»® Æ»·¬ ´»¹¬ò
Ù»®<«-½¸»²¬©·½µ´«²¹æ Þ·¬¬» °®$º»² Í·» ²¿½¸ô ±¾ ¼·» λº´»µ¬±®»²ª»®-¬»´´«²¹»² µ±®®»µ¬ ¿²¹»-½¸®¿«¾¬ -·²¼ô ±¾ ¼»® Í»·¬»²¼»½µ»´ ®·½¸¬·¹ó
³±²¬·»®¬ ©«®¼» «²¼ ¼·» Ù·¬¬»® µ±®®»µ¬ »·²¹»-½¸±¾»² -·²¼ò Æ«-<¬¦´·½¸ °®$º»² Í·» ¾·¬¬» ²¿½¸ô ±¾ ¼·» Ô»«½¸¬» ¬»½¸²·-½¸ ®·½¸¬·¹ ·²-¬¿´´·»®¬
©«®¼»ò
Ù»®<«-½¸ ·² »¨¬»®²»® ÊÙ Þ±¨æ Þ·¬¬¬» °®$º»² Í·»ô ¼¿-- -·½¸ ¼·» Ô¿-½¸» ¼»- ±¾»®»² Ù»¸<«-»¼»½µ»´- ®·½¸¬·¹ ·² ¼»® ß®®»¬·»®«²¹ ¾»º·²¼»²ò
Ü¿- »¨¬»®²» Ù»¸<«-» -±´´¬» ª·¾®¿¬·±²-º®»· ¿«º »·²» ˲¬»®´¿¹» ³±²¬·»®¬ ©»®¼»²ò
íç
Ù¿®¿²¬·»¾»¼·²¹«²¹»²
Ù¿®¿²¬·»¾»¼·²¹«²¹»²
Û·² ª±´´-¬<²¼·¹»® Ù¿®¿²¬·»¿²-°®«½¸ µ¿²² ²«® ¿²»®µ¿²²¬ ©»®¼»²ô ©»²² ¼·» ¼»® Ô»«½¸¬» ¾»·´·»¹»²¼» Ù¿®¿²¬·»µ¿®¬» ¾»·³ Õ¿«º
¼»- Ù»®<¬»- ª±³ Ê»®µ<«º»® ±®¼²«²¹-¹»³<A ¿«-¹»º$´´¬ ©·®¼ô «²¼ ·²²»®¸¿´¾ ª±² ïë Ì¿¹»² ¿² ¼·» ¶»©»·´·¹» Ê»®¬®·»¾-²·»¼»®ó
´¿--«²¹ øß¼®»--» -·»¸» Ù¿®¿²¬·»µ¿®¬»÷ ¼»® Ú·®³¿ Ù·»-»³¿²² Ô·½¸¬¬»½¸²·µ ¦«®$½µ¹»-¿²¼¬ ©·®¼ò
Ü·» Ú·®³¿ Ù·»-»³¿²² Ô·½¸¬¬»½¸²·µ Ù³¾Ø ¹»©<¸®¬ -¬¿²¼¿®¼³<A·¹ »·²» Ù¿®¿²¬·» ª±² ïî Ó±²¿¬»² -±©·» »·² ¼¿®¿² ¿²-½¸´·»A»²¼»®
Ù»©<¸®´»·-¬«²¹-¿²-°®«½¸ º$® ©»·¬»®» ïî Ó±²¿¬» º$® ¿´´» Ù·»-»³¿²² Ô»«½¸¬»²-§-¬»³» «²¼ Ù·»-»³¿²² Û·²¦»´´»«½¸¬»²ô ¾»¹·²²»²¼ ³·¬ ¼»³
Ì¿¹» ¼»® ß«-´·»º»®«²¹ ¿² ¼»² Û²¼µ«²¼»² øÕ<«º»®÷ò Ü«®½¸ º®·-¬¹»®»½¸¬»- Û·²-»²¼»² ¼»® Ù¿®¿²¬·»µ¿®¬» «²¼ ¼»® Í°»·½¸»®«²¹ ¼»® Ю±¼«µ¬¼¿¬»²
¹»©<¸®»² ©·® »·²» ª±´´-¬<²¼·¹» Ù¿®¿²¬·»¼¿«»® ª±² îì Ó±²¿¬»²ò
˲¾»-½¸¿¼»¬ ¼»® ß²-°®$½¸» ¼»- Õ<«º»®- ¿«- ¼»³ Õ¿«ºª»®¬®¿¹ ¹»¹»² ¼»² Ê»®µ<«º»® ¾»-½¸®<²µ¬ -·½¸ ¼·» Ù»©<¸®´»·-¬«²¹ ¿«º ¼·» «²»²¬¹»´¬ó
´·½¸» Þ»-»·¬·¹«²¹ ª±² Ú«²µ¬·±²-³<²¹»´²ô -±©»·¬ -·» ²¿½¸©»·-´·½¸ ¿«º Ó¿¬»®·¿´ó ±¼»® Ú¿¾®·µ¿¬·±²-º»¸´»®² ¾»®«¸»²ô «²¼ ¦©¿® ²¿½¸ «²-»®»®
É¿¸´ ¼«®½¸ ß«-¬¿«-½¸ ±¼»® Ò¿½¸¾»--»®«²¹ ¼»® ¼»º»µ¬»² Ì»·´» ±¼»® ¼«®½¸ ß«-¬¿«-½¸ ¼»- ¹¿²¦»² Ù»®<¬»-ò Û®-¿¬¦¿²-°®$½¸» $¾»® ¼¿- Ù»®<¬
¸·²¿«- «²¼ º$® ͽ¸<¼»² ¼«®½¸ «²-¿½¸¹»³<A» Ø¿²¼¸¿¾«²¹ ±¼»® ¬»½¸²·-½¸» \²¼»®«²¹»² ¾»-¬»¸»² ¿«-¼®$½µ´·½¸ ²·½¸¬ò
Þ»¿²-¬¿²¼«²¹»² ³$--»² ª±³ Õ<«º»® «²¬»® ʱ®´¿¹» ¼»® ª±´´-¬<²¼·¹ ¿«-¹»º$´´¬»² Ù¿®¿²¬·»µ¿®¬» «²¼ ¼»- Õ¿«ºª»®¬®¿¹»- øÕ¿--»²¾»´»¹»-÷
«²ª»®¦$¹´·½¸ ²¿½¸ Ú»-¬-¬»´´«²¹ ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ò ß´´» ß²-°®$½¸» ´¿«º»² ²¿½¸ îì Ó±²¿¬»² ¿¾å ©»¼»® ¼·» ß²¦»·¹» ²±½¸ ¼·» Ó<²¹»´ó
¾»-»·¬·¹«²¹ ¼«®½¸ ß«-¬¿«-½¸ ±¼»® Ò¿½¸¾»--»®«²¹ ¾»©·®µ»² »·²» Ê»®´<²¹»®«²¹ò
ʱ² ¶»¹´·½¸»® Ù»©<¸®´»·-¬«²¹ ¿«-¹»-½¸´±--»² -·²¼ Ó<²¹»´ô ¼·» ¼«®½¸ «²-¿½¸¹»³<A» Þ»¸¿²¼´«²¹ô º»¸´»®¸¿º¬» Ó±²¬¿¹»ô ³»½¸¿²·-½¸»
Þ»-½¸<¼·¹«²¹ô «²¬»®´¿--»²» É¿®¬«²¹ô Û·²-¿¬¦ º¿´-½¸»® Ô»«½¸¬³·¬¬»´ô «²¦©»½µ³<A·¹»² Ù»¾®¿«½¸ «²¼ ß²-½¸´«-- ¿² ²·½¸¬ ±®¼²«²¹-¹»³<A»
ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ »²¬-¬¿²¼»² -·²¼ò
Þ»· λ°¿®¿¬«®»²ô Ê»®<²¼»®«²¹»² ±¼»® Û·²¹®·ºº»² -»·¬»²- ¼»- Õ<«º»®- ±¼»® «²¾»º«¹¬»® Ü®·¬¬»®ô -±©·» ¾»· »·¹»²³<½¸¬·¹»² \²¼»®«²¹»²
¼»- Ù»®<¬»- ±¼»® ¼»®»² ß²¾¿«¬»·´»²ô -±©·» ¼¿- Þ»-½¸<¼·¹»² ¼»® Ù¿®¿²¬·»-·»¹»´ «²¼ д±³¾»² »®´·-½¸¬ ¶»¼»® Ù¿®¿²¬·»¿²-°®«½¸ò Æ«
λ°¿®¿¬«®»² -·²¼ ²«® ¼·» ª±³ Ø»®-¬»´´»® ¿«-¼®$½µ´·½¸ «²¼ -½¸®·º¬´·½¸ »®³<½¸¬·¹¬»² л®-±²»² «²¼ Í»®ª·½»-¬»´´»² ±¼»® ¼»® Ø»®-¬»´´»® -»´¾-¬
¾»®»½¸¬·¹¬ò
Þ»· Þ»¿²-¬¿²¼«²¹ ³«-- ¼¿- Ù»®<¬ ·² ¦©»½µ³<A·¹»® Ê»®°¿½µ«²¹ «²¼ ¿«-®»·½¸»²¼»³ Ì®¿²-°±®¬-½¸«¬¦ ¿² ¼·» ¿«¬±®·-·»®¬» Í»®ª·½»-¬»´´»
»·²¹»-¿²¼¬ ©»®¼»²ò Ü¿- Ê»®-¿²¼®·-·µ± ´·»¹¬ ¾»·³ ß¾-»²¼»®ò
ʱ² ¼»® Ù¿®¿²¬·» ¿«-¹»²±³³»² -·²¼ ¿´´» ³·¬¹»´·»º»®¬»² Ô»«½¸¬³·¬¬»´ò
Þ·¬¬» º±®¼»®² Í·» ª±® ¼»³ Û·²-»²¼»² ׸®»® ¼»º»µ¬»² Ô»«½¸¬» ¼¿- Ú±®³«´¿® ”Ù»®<¬»óÎ$½µ-»²¼«²¹’ ª±² ׸®»³ Ø<²¼´»® ±¼»® ¼·®»µ¬ ª±²
Ù·»-»³¿²² ¿²ò Û²¬-°®»½¸»²¼ ׸®»® ͽ¸¿¼»²-¾»-½¸®»·¾«²¹ »®¸¿´¬»² Í·» ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±³ ²¿½¸¹»©·»-»²»² Õ¿«º¼¿¬«³ ¹¹ºò ª±®¿¾ »·²»²
Õ±-¬»²ª±®¿²-½¸´¿¹ò
É¿½¸¬«²¹-°´¿²æ
®»¹»´³<A·¹» Õ±²¬®±´´» ¼»® ËÊóÍ°»®®º·´¬»® ¿«º Þ»-½¸<¼·¹«²¹ «²¼ Ê»®-½¸³«¬¦«²¹
®»¹»´³<A·¹» λ·²·¹«²¹
Í·½¸¬µ±²¬®±´´» ¼»® »´»µ¬®·-½¸»² Æ«´»·¬«²¹»²
®»¹»´³<A·¹»® ß«-¬¿«-½¸ ¼»® Ô»«½¸¬³·¬¬»´
Ê»®©»²¼«²¹ ¹»»·¹²»¬»®ñ¸±½¸©»®¬·¹»® Ô»«½¸¬³·¬¬»´
ìð
Õ´»·²»- Ù´±--¿®
Õ´»·²»- Ù´±--¿®
ß«-¬¿«-½¸·²¬»®ª¿´´
Ô»«½¸¬³·¬¬»´ ³$--»² ª±® ¼»³ Ê»®-½¸´»·A ¹»©»½¸-»´¬ ©»®¼»²ò É·® »³°º»¸´»²ô ¼·» Î*¸®»² «²¼ Þ®»²²»® ¿´´» ïîóïë Ó±²¿¬» ¦« »®-»¬¦»²ò Ü·»
Ú«²µ¬·±²-º<¸·¹µ»·¬ ·-¬ ¦©¿® ²±½¸ $¾»® »·²»² ©»-»²¬´·½¸ ´<²¹»®»² Æ»·¬®¿«³ ¹»¹»¾»²ô ¿´´»®¼·²¹- ·-¬ ²¿½¸ ¼·»-»® Æ»·¬ ¼·» Ú¿®¾ª»®-½¸·»¾«²¹ «²¬»®
˳-¬<²¼»² -± -¬¿®µô ¼¿-- »·² É»½¸-»´ -·²²ª±´´ »®-½¸»·²¬ò
¼¿§´·¹¸¬
»²¹´ò ã Ì¿¹»-´·½¸¬ ó Þ»¦»·½¸²«²¹ º$® Ô·½¸¬º¿®¾» ·³ Ì¿¹»-´·½¸¬¾»®»·½¸ ëëððó êððð Õ»´ª·²ô ©·®¼ ¾»· »·²·¹»² ß²¹¿¾»² ¿«½¸ ³·¬ þÜþ ±¼»® þ¼©þ
¾»¦»·½¸²»¬
Ü®±--»´
«³¹¿²¹--°®¿½¸´·½¸» Þ»¦»·½¸²«²¹ º$® ʱ®-½¸¿´¬¹»®<¬
Ü«´«¨
Õ±³°¿µ¬óÔ»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»²ô ª»®º$¹¾¿® ·² ©»·A»® «²¼ ¾´¿«»® Ô·½¸¬º¿®¾»ô «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ú¿--«²¹»² «²¼ Ô»·-¬«²¹»²
ܧ³¿¨
Ü«®½¸ ¼§²¿³·-½¸» ß²°¿--«²¹ ¼»- Þ®»²²»®-¬¿²¼±®¬»- $¾»® ¼»³ Þ»½µ»² ©·®¼ ¼·» É·®µ«²¹ ·³ ߯«¿®·«³ ±°¬·³¿´ ³¿¨·³·»®¬ò
Û·²¾®»²²¦»·¬
Ô»«½¸¬³·¬¬»´ »®®»·½¸»² ·¸®» ¹»©$²-½¸¬» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® »®-¬ ²¿½¸ »·²»® ¹»©·--»² Û·²¾®»²²¦»·¬ô ©<¸®»²¼ ¼»® -·½¸ ¼¿- Ù¿-¹»³·-½¸ ·³
Ô¿³°»²µ*®°»® ª»®¬»·´»² µ¿²²ò Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² -±´´¬»² ¹»²»®»´´ »·²» ¹»©·--» Æ»·¬ »·²¹»¾®¿²²¬ ©»®¼»²ô «³ ±°¬·³¿´» Û®¹»¾²·--» ¦« »®ó
¦·»´»²ò É·® »³°º»¸´»² ¼·» Ô¿³°»² »¬©¿ ïðð ͬ«²¼»² ·³ ïððû Þ»¬®·»¾ô ¿´-± «²¹»¼·³³¬ ¦« ¾»¬®»·¾»²ò
Û´»µ¬®±²·-½¸»- ʱ®-½¸¿´¬¹»®<¬ ó ÛÊÙ
Û- ¹·¾¬ ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ¼»² ¿´- µ±²ª»²¬·±²»´´»² ʱ®-½¸¿´¬¹»®<¬»² ¾»¦»·½¸²»¬»² Ü®±--»´² øÕÊÙ÷ ¿«½¸ »´»µ¬®±²·-½¸» ʱ®-½¸¿´¬¹»®<¬» øÛÊÙ÷ò
Û´±¨¿´
Û´±¨¿´ ·-¬ ¼·» ß¾µ$®¦«²¹ º$® »´»µ¬®±´§¬·-½¸» Ѩ·¼¿¬·±² ª±² ß´«³·²·«³ò ß´«³·²·«³ ©·®¼ »´»µ¬®±´§¬·-½¸ ±¨·¼·»®¬ô «³ »·²» ë ¾·- îë k³ ¼$²²»
ͽ¸·½¸¬ ¦« »®¦»«¹»²ô ¼·» ¼¿- Ó»¬¿´´ ª±® Õ±®®±-·±² -½¸$¬¦¬ò
Ø¿´±¹»²´¿³°»
Ì®±¬¦ ¼»® Ò¿³»²-<¸²´·½¸µ»·¬ ³·¬ Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°º´¿³°»² øØÏ×÷ «²¬»®-½¸»·¼»¬ -·½¸ ¼·» Ø¿´±¹»²ó Ù´$¸´¿³°» ·² Ô·½¸¬»®¦»«¹«²¹ «²¼
ß«º¾¿« °®·²¦·°·»´´ ª±² ¼»² Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°º´¿³°»²ô ³·¬ ¼»²»² -·» ³¿²½¸³¿´ ª»®©»½¸-»´¬ ©»®¼»²ò
Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°º´¿³°»
Ø¿´±¹»²óÓ»¬¿´´¼¿³°º´¿³°»² -·²¼ Ù¿-»²¬´¿¼«²¹-´¿³°»²ô ¼·» «¿ò Ø¿´±¹»²» «²¼ ©»·¬»®» Ó»¬¿´´» ø¿«A»® Ï«»½µ-·´¾»®÷ ¿´- Ú$´´«²¹ »²¬¸¿´¬»²ò
ØÏ×ñØ×ñØ×Ì
Õ»´ª·²
ײ ¼»® Ô·½¸¬¬»½¸²·µ ¹·¾¬ Õ»´ª·² ¼·» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® »·²»- Ô»«½¸¬³·¬¬»´- ¿²ò Õ»´ª·² øÕ÷ ·-¬ ¼·» °¸§-·µ¿´·-½¸» Ó¿A»·²¸»·¬ º$® Ì»³°»®¿¬«® «²¼ ©·®¼
·² Ù®¿¼ Ý»´-·«- ¹»³»--»²ò
ÔÛÜ
ÔÛÜ•- -·²¼ ´·½¸¬»³·¬¬·»®»²¼» Ü·±¼»² ¼·» ³·¬¬´»®©»·´» ®»½¸¬ ¾®¿«½¸¾¿®» Ô·½¸¬³»²¹»² »®¦»«¹»²ò Ü·» Ô»¾»²-¼¿«»® ª±² ÔÛÜ•- ·-¬ -¬¿®µ ª±² ¼»²
˳¹»¾«²¹-¾»¼·²¹«²¹»² ¿¾¸<²¹·¹ò Þ»· Ê»®©»²¼«²¹ ·² ¼»® ߯«¿®·-¬·µ ³·¬ ¸±¸»² Ô«º¬º»«½¸¬·¹µ»·¬»² «²¼ Ì»³°»®¿¬«®»² µ¿²² ª±² »·²»®
Ô»¾»²-¼¿«»® ¦©·-½¸»² ïëòððð «²¼ îðòððð ͬ«²¼»² ¿«-¹»¹¿²¹»² ©»®¼»²ò ÔÛÜ•- ³$--»² ¿³ Û²¼» ·¸®»® Ô»¾»²-¼¿«»® ·³³»® µ±³°´»¬¬
»®-»¬¦¬ ©»®¼»²
ìï
Õ´»·²»- Ù´±--¿®
Ô«³»²
Ü·» ®»´»ª¿²¬» Ô·½¸¬´»·-¬«²¹ ©·®¼ ·² Ô«³»² ¿«-¹»¼®$½µ¬æ Ô«³»² ø´³÷ ·-¬ ¼·» Û·²¸»·¬ ¼»- Ô·½¸¬-¬®±³»-ò ˲¬»® Ô·½¸¬-¬®±³ ª»®-¬»¸¬ ³¿² ¼·» ¹»-¿³¬»ô
·² ¿´´»² η½¸¬«²¹»² ª±² ¼»® Ô·½¸¬¯«»´´» ·² ¼»² ο«³ ¿¾¹»-¬®¿¸´¬» Û²»®¹·»ò Æ«® -°»µ¬®¿´»² Þ»©»®¬«²¹ ¸»®¿²¹»¦±¹»² ©·®¼ ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬-ó
»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»- ³»²-½¸´·½¸»² ß«¹»-ò Ü¿- Þ»·-°·»´æ Û·²» Ù´$¸´¿³°» ©·®¼ »·²¹»-½¸¿´¬»¬ò Ü¿- ¹»-¿³¬» Ô·½¸¬ô ©»´½¸»- ¼·» Ô¿³°» ¿¾-¬®¿¸´¬ô
¾»¦»·½¸²»¬ ³¿² ¿´- Ô·½¸¬-¬®±³ô ¹»³»--»² ·² Ô«³»²ò
Ô«¨
ÔËÈ ø´¨÷ ·-¬ ¼·» Ó¿A»·²¸»·¬ º$® ¼·» Þ»´»«½¸¬«²¹--¬<®µ»ò Ü·»-» ¹·¾¬ ¿²ô ©·» -¬¿®µ »·²» Ú´<½¸» ¾»´»«½¸¬»¬ ©·®¼ò Ü»® ª±² »·²»® Ô·½¸¬¯«»´´» »®ó
¦»«¹¬» Ô·½¸¬-¬®±³ ª±² ï Ô«³»² ¬®·ºº¬ ¿«º »·²» Ú´<½¸» ª±² ï Ï«¿¼®¿¬³»¬»®ò Ø·»®¾»· ¾»¬®<¹¬ ¼·» Þ»´»«½¸¬«²¹--¬<®µ» ï Ô«¨ò Ü·»-»® É»®¬ ·-¬ º$®
¼·» Þ»«®¬»·´«²¹ »·²»® ߯«¿®·»²¾»´»«½¸¬«²¹ ²·½¸¬ «²¾»¼·²¹¬ -·²²ª±´´ò Ü·» ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»²¼»² Ô«¨³»¬»® -·²¼ ¿«º ¼·» Í°»µ¬®¿´¿²¬»·´» ·³
Ô·½¸¬ »·²¹»-¬»´´¬ô ©»´½¸» ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ¼«®½¸ ¼¿- ³»²-½¸´·½¸» ß«¹» ©¿¸®¹»²±³³»² ©»®¼»²ô ¿´-± ¼·» ¹®$²»² «²¼ ¹»´¾»² ß²¬»·´»ò Û·²»
Ô¿³°» ³¿¹ ¿´-± »·²»² ®»½¸¬ ¸±¸»² Ô«¨©»®¬ ¸¿¾»²ô ¿¾»® ¼·» º$® ¼·» 豬±-§²¬¸»-» ²±¬©»²¼·¹»² Í°»µ¬®»² -·²¼ ·³ Ô·½¸¬ ¹¿® ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»²ò
Ü»® Ô«¨©»®¬ ¹·¾¬ ³»¸® »·² Ø»´´·¹µ»·¬-»³°º·²¼»² º$® ¼»² Ó»²-½¸»² ¿²ò ß²¹¿¾»² ·² ¼»® ߯«¿®·»²´·¬»®¿¬«® $¾»® »·²» λ´¿¬·±² Ô«¨ °®± Ô·¬»®
߯«¿®·»²©¿--»® -·²¼ ¿´-± ®»½¸¬ «²¿«--¿¹»µ®<º¬·¹ò
Ó±²¼°¸¿-»²
ß´- Ó±²¼°¸¿-»² ¾»¦»·½¸²»¬ ³¿² ¼·» ©»½¸-»´²¼»² Ô·½¸¬¹»-¬¿´¬»² ¼»- Ó±²¼»- ·² -»·²»® Þ¿¸² «³ ¼·» Û®¼»ò
Ð ø»´»µ¬®·-½¸» Ô»·-¬«²¹÷
Ü·» Ô»·-¬«²¹ô Ú±®³»´¦»·½¸»²æ Ðô ª±² »²¹´ò þб©»®þô ©·®¼ ·² ¼»® и§-·µ ¼«®½¸ ¼»² Ï«±¬·»²¬»² ¿«- ª»®®·½¸¬»¬»® ß®¾»·¬ É ¾¦©ò ¼»® ¼¿º$® ¿«ºó
¹»©»²¼»¬»² Û²»®¹·» Û «²¼ ¼»® ¼¿¦« ¾»²*¬·¹¬»² Æ»·¬ ¬ ¼»º·²·»®¬ò
Ы´ª»®¾»-½¸·½¸¬«²¹
Ü¿- Ы´ª»®¾»-½¸·½¸¬»² ·-¬ »·² Þ»-½¸·½¸¬«²¹-ª»®º¿¸®»²ô ¾»· ¼»³ »·² »´»µ¬®·-½¸ ´»·¬º<¸·¹»® É»®µ-¬±ºº ³·¬ -°»¦·»´´»² Ы´ª»®´¿½µ»² ¾»-½¸·½¸¬»¬
©·®¼ò Ü¿- Û®¹»¾²·- ·-¬ »·²» ¸±½¸©»®¬·¹» Ѿ»®º´<½¸» ³·¬ ¼¿«»®¸¿º¬»® Ú»-¬·¹µ»·¬ò
ͬ®±³ª»®¾®¿«½¸
Ü»® ͬ®±³ª»®¾®¿«½¸ ©·®¼ ·² »®-¬»® Ô·²·» ¼«®½¸ ¼¿- Ô»«½¸¬³·¬¬»´ ¾»-¬·³³¬ò Û·² Þ®»²²»® ³·¬ ïëð É¿¬¬ ”ª»®¾®¿«½¸¬“ ¿´-± ¿«½¸ ïëð É¿¬¬ò ܿʱ®-½¸¿´¬¹»®<¬ô ¼¿- ¼»² Þ®»²²»® -¬»«»®¬ô ¸¿¬ ¿´´»®¼·²¹- »·²»² ¹»©·--»² Û·¹»²ª»®¾®¿«½¸ô ¼·»-»® ´·»¹¬ ¾»· ¼»² ª»®´«-¬¿®³»² Ù»®<¬»² ·²
«²-»®»² Ô»«½¸¬»² ¾»· »¬©¿ ïë É¿¬¬ò Ü»® Û·¹»²ª»®¾®¿«½¸ »·²»- »´»µ¬®±²·-½¸»² ʱ®-½¸¿´¬¹»®<¬»- ´·»¹¬ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¼¿¦« ¾»· ïíó ïì É¿¬¬ô
·²-±º»®² ·-¬ ³·¬ »·²»³ ¿²²<¸»®²¼ ¹´»·½¸»² ͬ®±³ª»®¾®¿«½¸ ¦« ®»½¸²»²ò
ËÊ Í¬®¿¸´«²¹ ñ «´¬®¿ª·±´»¬¬» ͬ®¿¸´«²¹
Ë´¬®¿ª·±´»¬¬-¬®¿¸´«²¹ ø¿«½¸ Ë´¬®¿ª·±´»¬¬»- Ô·½¸¬÷ ·-¬ »·²» »´»µ¬®±³¿¹²»¬·-½¸» ͬ®¿¸´«²¹ ³·¬ »·²»® É»´´»²´<²¹» «²¬»®¸¿´¾ ¼»® ¼»- -·½¸¾¿®»²
Ô·½¸¬»-ò Ü·» É»´´»²´<²¹» ¼»® Ë´¬®¿ª·±´»¬¬-¬®¿¸´«²¹ ®»·½¸¬ ª±² ï ²³ ¾·- íèð ²³ò
Æ$²¼¹»®<¬
Û·² Æ$²¼¹»®<¬ ·-¬ ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ »·²»³ ʱ®-½¸¿´¬¹»®<¬ ¦«³ Þ»¬®·»¾ ª±² Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°º´¿³°»² »®º±®¼»®´·½¸ò
ìî
ײ¼»¨
ײ¼»¨
ß
ß¾-¬®¿¸´º´<½¸» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òç
ß½®§´¹´¿--½¸»·¾»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîð
ß«º-¿¬¦¸¿´¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîïôîî
Þ
Þ»´»«½¸¬«²¹-¬»½¸²·µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òï
Þ»¬®·»¾--·½¸»®¸»·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òï
Þ»¬®·»¾--¬«²¼»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíôïè
Þ±¹»²-°¿²²«²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçôïîôïè
Þ®»²²»® øØÏ×÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì
Ý
ÝÛóÆ»·½¸»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë
Ü
Ü»½µ»²¾»º»-¬·¹»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí
Ü·³³«²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïí
Ü·-°´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïí
ÜËÔËÈ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë
ÜÇÓßÈ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òç
Û
ÛÓÊ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïç
Û²¬²¿¸³» ¼»- Þ®»²²»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì
»¨¬»®²»- ͬ»«»®¹»®<¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òé
Ú
Ú¿--«²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíôì
Ú·´¬»®¹´¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê
Ú·´¬»®¹´<-»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèôïïôîð
º´¿½µ»®² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí
Ù
Ù¿®¿²¬·»¿²-°®$½¸» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òï
Ù¿®¿²¬·»«²¬»®´¿¹»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë
Ù»©·²¼»¾±´¦»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïî
ìí
Ø
Ø¿´±¹»²³»¬¿´´¼¿³°º´¿³°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì
ØÏ×óÞ®»²²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê
×
×ÒÚ×Ò×Ì× ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òç
Ö
Ö«-¬·»®-½¸®¿«¾» øλº´»µ¬±®÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òç
Õ
Õ»®¿³·µ-±½µ»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì
Õ±³°»²-¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë
Õ±²¬¿µ¬º»¼»®² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì
Õ$¸´«²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî
Ô
Ô¿³°»²©»½¸-»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí
Ô»·-¬«²¹-¿«º²¿¸³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë
Ô»·-¬«²¹-¼¿¬»²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë
Ô»«½¸¬»²¹´<-»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî
Ô»«½¸¬³·¬¬»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí
Ô»«½¸¬³·¬¬»´©»½¸-»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òç
Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì
Ô·»º»®«³º¿²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òï
Ô$º¬«²¹-¹·¬¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïôïï
Ô$º¬«²¹-¹·¬¬»®² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèôîð
Ô$º¬«²¹-*ºº²«²¹»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî
Ô«º¬¦·®µ«´¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî
Ó
ÓÛÙßÝØÎÑÓÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêôïï
Ó±²¼°¸¿-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïí
ÓÑÑÒÔ×ÙØÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïï
Ò
ÒÑÊß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê
Ð
к»·´¬¿-¬»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïî
Ю±¹®¿³³·»®³±¼«- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïì
Ю±¹®¿³³·»®-¬®«µ¬«® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïî
Î
λº´»µ¬±®»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèôç
ÎÛÚÔÛÈÈ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîð
ÎÛÚÔÛÈÈ ØÏ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîï
ÎÛÚÔÛÈÈ -«²®·-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîï
ÎÛÚÔÛÈÈ Ìóë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîï
λ°¿®¿¬«® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëôïð
Í
ͽ¸¿´¬¶¿¸®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïè
ͽ¸¿´¬¦»·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïí
ͽ¸¿´¬¦»·¬»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïí
ͽ¸²»´´ª»®-¬»´´«²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïè
ͽ¸«¬¦¹´<-»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òï
Í»·´µ´»³³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî
Í»·¬»²¼»½µ»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òç
Í»®·»²²«³³»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë
Í·½¸»®«²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî
Í°¿²²«²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî
Í°®·¬¦©¿--»®-½¸«¬¦ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òï
ͬ¿¸´-»·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîôïð
ͬ¿¸´-»·´¿«º¸<²¹«²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêôè
ͬ¿¸´-»·´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òé
ͬ¿®¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì
ͬ»«»®»´»µ¬®±²·µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïî
-¬«º»²´±-» Ø*¸»²ª»®-¬»´´«²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí
Í«²®·-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîð
Ì
Ìóë Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè
Ì»³°»®¿¬«®¿¾´»·¬«²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèôïï
Ì»³°»®¿¬«®»®º¿--«²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïí
Ì»³°»®¿¬«®º$¸´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òï
ײ¼»¨
Ì®¿¹º<¸·¹µ»·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî
̧°»²-½¸·´¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë
Ë
ËÊóÚ·´¬»®¹´¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê
Ê
ÊÜÛ Ê±®-½¸®·º¬»²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî
Ê»®µ¿¾»´«²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî
Ê·¾®¿¬·±²»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèôïï
ʱ®-½¸¿´¬¹»®<¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òé
É
É¿²¼¸¿´¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî
É¿--»®¬»³°»®¿¬«® ò ò ò ò ò ò ò òïíôïèôîêôíð
ɱ´µ»²-·³«´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò òïíôïéôîîôîç
Æ
Æ$²¼¹»®<¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
׳°®»--«³
Ù·»-»³¿²² ߯«¿®·-¬·½ Ù³¾Ø
Þ$®¼»-¬®ò ïì i Üóìïííì Ò»¬¬»¬¿´
Ì»´ò õìçóîïëéóèïîóççð
Ú¿¨ õìçóîïëéóèïîóççç
©©©ò¹·»-»³¿²²ò¼»
Ù»-¬¿´¬«²¹ «²¼ Í¿¬¦æ ©©©ò§ªµ¿ò¼»
Ì»½¸²·-½¸» \²¼»®«²¹»² «²¼ ß«--¬¿¬¬«²¹-<²¼»®«²¹»² ª±®¾»¸¿´¬»²ò ñ ͬ¿²¼ ðéóîðïï
É·® ¸¿¾»² «²- ¹®*A¬» Ó$¸» ³·¬ ¼»³ Ì»¨¬ «²¼ ¼»² ß¾¾·´¼«²¹»² ·² ¼·»-»³ Þ«½¸ ¹»¹»¾»²ò Ì®±¬¦ ¿´´»® ͱ®¹º¿´¬ «²¼ ¼»® Ó·¬¸·´º» ª±²
ݱ³°«¬»®² ó ¼·»-»- Ø¿²¼¾«½¸ ©«®¼» ª±² Ó»²-½¸»² ¹»³¿½¸¬ò Ü¿¸»® µ*²²»² Ú»¸´»® ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»² «²¼ ¼·» ß«¬±®»² º$®
º»¸´»®¸¿º¬» ß²¹¿¾»² ±¼»® ¼»®»² Ú±´¹»² ²·½¸¬ ¸¿º¬»²ò ß´´» ß²¹¿¾»² «²¼ Ü¿¬»² »²¬-°®»½¸»² ¼»³ ¿µ¬«»´´»² ͬ¿²¼ ¼»® Ì»½¸²·µò ×®®¬«³ «²¼
¬»½¸²·-½¸» \²¼»®«²¹»² ª±®¾»¸¿´¬»²ò D¾»® µ±²-¬®«µ¬·ª» Õ®·¬·µ «²¼ ß²®»¹«²¹»² º®»«¬ -·½¸ ¼»® Ø»®¿«-¹»¾»®ò
ìì

Pola Held | Von Freude und ihren Kreisen - DACH-PP

ficha tecnica shiro sh-335 carbono replica efren vazquez

D*5$1( " A.+/109(1,-5- 4 * 615 >572-`-3)/53`-3 `-6 615 =(9

IBSE. VOE TPGUXBSF

Rolladenschaltuhr Chronis Uno smart

Stellungnahme - Stiftung Marktwirtschaft

Mit Sparpreis 24 Monate Mindestvertragslaufzeit1 - Amid

http://www.pref.osaka.lg.jp/midori/midori/kyousei.html facebook

Join Gore Change Comfort

Geltungsbereich (PDF)