Bedienungsanleitung ZIL 2140 - Zehntner GmbH Testing Instruments

Zehntner GmbH
Testing Instruments
Gewerbestrasse 4
CH-4450 Sissach
Schweiz
Tel +41 (0)61 953 05 50
Fax +41 (0)61 953 05 51
[email protected]
www.zehntner.com
Bedienungsanleitung
Version 1.3 vom 13.05.2013
ZIL 2140
Ink-Lox Walzenauftraggerät
letzte Änderung: 13.05.2013
Seite 1
Einführung
ZIL 2140 Bedienungsanleitung
Version 1.3
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ............................................................................................... 2
Haftungsausschluss............................................................................................ 3
1. Gerätebeschreibung .................................................................................... 3
2. Sicherheits- und Arbeitshinweise............................................................... 4
2.1 Gefahren ............................................................................................ 4
2.2 Arbeitssicherheitshinweise .............................................................. 4
3. Gerätelieferung............................................................................................ 5
3.1 Transportschäden ............................................................................. 5
3.2 Lieferumfang ..................................................................................... 6
3.3 Optionen............................................................................................. 6
4. Geräteübersicht ........................................................................................... 7
5. Handhabung................................................................................................. 8
5.1 Standard Handapplikation ................................................................ 8
5.2 Handapplikation mit ACC410 Adapter ........................................... 11
5.3 Automatische Applikation mit ACC410 Adapter und ZAA 2300 .... 11
6. Wartung...................................................................................................... 12
6.1 Vom Benutzer ausführbare Wartungs- und Reparaturarbeiten .. 12
6.2 Reinigung......................................................................................... 12
6.3 Ersetzen der O-Ringe ..................................................................... 13
7. Aufbewahrung............................................................................................ 14
8. Technische Daten ...................................................................................... 15
Index................................................................................................................... 16
Beilage
 Hersteller-Zertifikat
Seite 2
letzte Änderung: 13.05.2013
Version 1.3
ZIL 2140 Bedienungsanleitung
Einführung
Haftungsausschluss
Alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Ausstattungen repräsentieren
die gesamte Technologie dieses Gerätes. Diese Ausstattungen sind serienmässig
vorhanden oder als aufpreispflichtige Sonderausstattung erhältlich.
Die Abbildungen und Beschreibungen sowie die technischen Daten entsprechen
den Gegebenheiten zum Zeitpunkt der Erstellung oder des Druckes der
vorliegenden Bedienungsanleitung. Auf der anderen Seite verfolgt die Zehntner
GmbH Testing Instruments eine Politik der ständigen Produktentwicklung.
Änderungen jeglicher Art, die sich aus technischem Fortschritt, geänderter
Ausführung oder Ähnlichem ergeben, bleiben vorbehalten, ohne verpflichtet zu
sein, dieses Dokument zu aktualisieren.
Einige Abbildungen zeigen Vorserienmodelle und/oder sind am Computer erstellt.
Das Design und/oder die Funktion des endgültigen Modells können daher in
mehreren Punkten abweichen. Einige der aufgeführten Funktionen/Abbildungen
enthalten teilweise aufpreispflichtige Sonderausstattungen.
Bei der Erstellung dieser Bedienungsanleitung wurde mit grösster Sorgfalt
gearbeitet. Dennoch können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Der
Hersteller kann für Fehler in dieser Bedienungsanleitung und eventuell daraus
entstehende Schäden nicht haftbar gemacht werden.
Für Anregungen, Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf Fehler ist der
Hersteller jederzeit dankbar.
© Zehntner GmbH Testing Instruments
1.
Gerätebeschreibung
Das ZIL 2140 ist ein Laborprüfgerät mit verschiedenen Raster- und Gummiwalzen
zum Auftragen definierter Schichten von Flexodruckfarben und anderen flüssigen
Beschichtungsstoffen auf ebenen Substraten.
Folgende Eigenschaften zeichnen dieses Gerät speziell aus:
 Keine Farbrückstände beim Ablegen des Gerätes
 Ergonomischer Handgriff
letzte Änderung: 13.05.2013
Seite 3
Allgemeines
2.
ZIL 2140 Bedienungsanleitung
Version 1.3
Sicherheits- und Arbeitshinweise
2.1 Gefahren
Achtung !
Diesen Hinweis finden Sie an allen Stellen in dieser Bedienungsanleitung, wo vor
Gefahren gewarnt wird, die bei unsachgemässer Handhabung des Gerätes für Leib
und Leben von Personen bestehen. Beachten Sie diese Hinweise und verhalten Sie
sich in diesen Fällen besonders vorsichtig. Geben Sie alle Sicherheitshinweise auch
an andere Benutzer weiter. Neben den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung
müssen die allgemeingültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
berücksichtigt werden.
Vorsicht
Dieser Hinweis kennzeichnet zu beachtende Anweisungen, damit Richtlinien,
Vorschriften, Hinweise und der richtige Ablauf der Arbeiten eingehalten, sowie eine
Beschädigung oder Zerstörung des Gerätes verhindert werden.
2.2 Arbeitssicherheitshinweise
Jede Person, die mit dem ZIL 2140 arbeitet oder das ZIL 2140 wartet, muss die
komplette Bedienungsanleitung und besonders die Sicherheits- und
Arbeitshinweise gelesen und verstanden haben. Jede Arbeitsweise, die die
Sicherheit beim Arbeiten mit dem ZIL 2140 beeinträchtigt, ist zu unterlassen.
Das ZIL 2140 ist ausschliesslich zum Auftragen definierter Schichten von
Flexodruckfarben und anderen flüssigen Beschichtungen auf
Trägermaterialien. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht
bestimmungsgemäss. Für hieraus resultierende Schäden haftet der
Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.
Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am ZIL 2140 sind nicht
gestattet. Die Garantie erlischt dabei. Für hieraus resultierende Schäden
haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.
Nur vom Hersteller mitgelieferte Ersatzteile dürfen verwendet werden.
Werden in Verbindung mit dem ZIL 2140 andere als die von Zehntner
gelieferten Teile verwendet, kann Zehntner keine Garantie und Haftung für
Defekte und Schäden übernehmen.
Das ZIL 2140 darf nie für längere Zeit der Sonne ausgesetzt sein. Das ZIL 2140
muss immer im Koffer gelagert werden.
Für den Betrieb des ZIL 2140 gelten in jedem Fall die örtlichen Sicherheitsund Unfallverhütungsvorschriften.
Seite 4
letzte Änderung: 13.05.2013
Version 1.3
3.
ZIL 2140 Bedienungsanleitung
Allgemeines
Gerätelieferung
3.1 Transportschäden
Während des Transports ist das ZIL 2140 mit der üblichen Sorgfalt zu behandeln.
Damit ein beschädigungsfreier Transport unter normalen Frachtbedingungen
gewährleistet ist, ist das Gerät in der Originalverpackung zu transportieren. Stösse
auf dem Transport sind zu vermeiden.
Am Bestimmungsort das Gerät aus der Verpackung herausnehmen und umgehend
auf eventuelle Transportschäden hin überprüfen. Bei Anlieferung der Ware durch
einen Spediteur oder Kurierdienst muss vor der Unterzeichnung eines
Empfangsdokumentes eine Kontrolle der Sendung auf äusserlich sichtbare
Schäden erfolgen. Ist diese in Ordnung, dann kann das Empfangsdokument ohne
Vorbehalt unterschrieben werden. Ist die Verpackung jedoch sichtbar beschädigt,
muss unbedingt ein Vorbehalt auf dem Empfangsdokument vom Fahrer
unterschrieben lassen werden und der Frachtführer unverzüglich schriftlich
haftbar gehalten werden.
Wird beim Auspacken der Sendung eine Beschädigung des Inhaltes festgestellt,
muss der Spediteur/Kurierdienst unverzüglich haftbar gehalten werden und zwar
mit dem Vermerk: „Beim Auspacken wurde festgestellt, dass …. etc. etc.“ Diese
grobe Kontrolle der Ware respektive eine Haftbarhaltung gegenüber dem Spediteur
müssen innerhalb der Frist erfolgen, welche in der Regel 7 Tage nach Erhalt der
Ware beträgt. Die Frist könnte aber auch kürzer sein. Klären Sie daher die Frist bei
Erhalt der Ware.
Bitte melden Sie einen Transportschaden auch unverzüglich Ihrem autorisierten
Zehntner-Händler oder direkt der Zehntner GmbH Testing Instruments.
letzte Änderung: 13.05.2013
Seite 5
Allgemeines
ZIL 2140 Bedienungsanleitung
Version 1.3
3.2 Lieferumfang
Das ZIL 2140 wird mit folgenden Teilen geliefert:







1-3 Rasterwalzen (gemäss Ausführung)
1-2 Gummiwalzen (gemäss Ausführung)
2 Gewichte
1 Handgriff
12 O-Ringe
1 Hersteller-Zertifikat
1 Koffer
3.3 Optionen
Zusätzliche Walzen
ZTC 2200 Prüfkarten
ZPH 2035 Probenhalter
ACC410 Adapter zu ZIL 2140 Ink-Lox
Walzenauftraggerät für Gebrauch mit ZAA 2300
Bei der Option „ACC410 Adapter zu ZIL 2140 InkLox Walzenauftraggerät für Gebrauch mit
ZAA 2300“ wird der Handgriff des ZIL 2140
verändert und nicht etwas zusätzliches geliefert.
Daher muss diese Option zusammen mit dem
ZIL 2140 bestellt werden.
Bei Schäden, die bei der Verwendung des ZIL 2140 in Kombination mit nicht
originalen Zehntner-Zubehörteilen oder Zubehörteilen von Drittanbietern
entstehen, lehnt Zehntner jegliche Haftungs- und Garantieansprüche ab.
Seite 6
letzte Änderung: 13.05.2013
Version 1.3
4.
ZIL 2140 Bedienungsanleitung
Bedienung
Geräteübersicht
Rasterwalze
Handgriff
Rahmen
Applikationsbreite:
max. 115 mm
Gummiwalze
Gewichte
letzte Änderung: 13.05.2013
Seite 7
Bedienung
5.
ZIL 2140 Bedienungsanleitung
Version 1.3
Handhabung
5.1 Standard Handapplikation

Länge des Substrates so wählen, dass eine gleichmässige Bewegung mit dem
Gerät ausgeführt werden kann.

Das Substrat auf einen ebenen, flachen Labortisch (idealerweise aus Glas)
legen und ggf. mit Klebeband fixieren. Alternativ kann auch der optionale
ZPH 2035 Probenhalter verwendet werden.

Gewählte Gummiwalze in den Rahmen legen.
Rahmen
Gummiwalze

An der gewählten Rasterwalze die Gewichte über die O-Ringe bis zum
Anschlag schieben und danach über der Gummiwalze in den Rahmen legen.
O-Ring
Rasterwalze
Gewichte
Die Gewichte gewährleisten eine definierte Applikation da mit diesen ein
konstanter Druck über die ganze Applikationsfläche abgegeben wird.
Zehntner empfiehlt, dass die Gewichte immer verwendet werden. Sollte der
Anwender ohne die Gewichte einen konstanten und gleichmässigen Druck
ausüben können, so ist es möglich das ZIL 2140 ohne Gewichte zu verwenden.
Sobald der Anwender die Gewichte nicht verwendet und bei der Applikation
keinen konstanten Druck ausübt, dann ist die Applikation nicht
reproduzierbar.
Seite 8
letzte Änderung: 13.05.2013
Version 1.3

ZIL 2140 Bedienungsanleitung
Bedienung
Nun etwas Beschichtungsmaterial in den Bereich der Kontaktfläche der
beiden Walzen geben.

Dieser Arbeitsschritt sollte in einem möglichst kurzem Zeitrahmen
erfolgen.
Kontaktfläche
Beschichtungsmaterial

Das Beschichtungsmaterial etwas verteilen durch Drehen der Rasterwalzen
an den Gewichten, dadurch wird gleich von Beginn an eine gleichmässige
Breite des Probeandruckes erreicht.
-
Dieser Arbeitsschritt sollte in einem möglichst kurzen
Zeitrahmen erfolgen.
letzte Änderung: 13.05.2013
Seite 9
Bedienung

ZIL 2140 Bedienungsanleitung
Version 1.3
Das Gerät aufsetzen und ohne zusätzlichen Druck durch die Führungshand
gleichmässig über das Substrat ziehen.
-
Dieser Arbeitsschritt sollte in einem möglichst kurzen
Zeitrahmen erfolgen.
Das ZIL 2140 Ink-Lox Walzenauftraggerät ist so konstruiert, dass
es problemlos ohne Farbrückstände zu hinterlassen nach dem
Probeaufdruck abgelegt werden kann.

Für die Begutachtung dürfen nur Bereiche verwendet werden, in denen
gleichmässig gearbeitet wurde.

Nach dem Herstellen des Probeaufdruckes das Gerät zerlegen und in jedem
Fall sorgfältig und gründlich mit einem geeigneten Lösungsmittel reinigen.
Seite 10
letzte Änderung: 13.05.2013
Version 1.3
ZIL 2140 Bedienungsanleitung
Bedienung
5.2 Handapplikation mit ACC410 Adapter
Bei der Option „ACC410 Adapter zu ZIL 2140 Ink-Lox Walzenauftraggerät für
Gebrauch mit ZAA 2300“ wird der Handgriff des ZIL 2140 verändert und nicht etwas
Zusätzliches geliefert. Daher muss diese Option zusammen mit dem ZIL 2140
bestellt werden.
Diese Modifikation wird so durchgeführt, dass das ZIL 2140 mit ACC410 für
Handapplikationen und für Applikationen mit dem ZAA 2300 ZehntnerAutomatisches Filmziehgerät verwendet werden kann.
Die Handapplikation des ZIL 2140 mit ACC410 ganz normal durchführen, wie dies
im Kapitel 5.1 „Standard Handapplikation“ auf Seite 8 beschrieben ist.
5.3 Automatische Applikation mit ACC410 Adapter und ZAA 2300
Für die Automatische Applikation des ZIL 2140 mit ACC410 in Verwendung mit dem
ZAA 2300 Zehntner-Automatisches Filmziehgerät verweisen wir auf die separate
Bedienungsanleitung des ZAA 2300.
letzte Änderung: 13.05.2013
Seite 11
Wartung
6.
ZIL 2140 Bedienungsanleitung
Version 1.3
Wartung
6.1 Vom Benutzer ausführbare Wartungs- und Reparaturarbeiten
Vom Benutzer dürfen nur die folgenden Wartungs- oder Reparaturarbeiten selbst
vorgenommen werden:

Reinigung wie beschrieben im Kapitel 6.2 auf Seite 12.

Ersetzen der O-Ringe wie beschrieben im Kapitel 6.3 auf Seite 13.
6.2 Reinigung
Die Gummiwalzen sind mit E.P.D.M. Gummi bedeckt und resistent gegen
Äthylglycol, Methyl, Methanol, I.P.A. (Alkohole) und MEK und Azeton.
Es ist von enormer Wichtigkeit, dass sowohl die Gummiwalze, wie auch die
Rasterwalze, immer sorgfältig und gründlich mit einem geeigneten
Reinigungsmittel und einem fusselfreien Tuch gereinigt werden.
Die Wahl des geeigneten Reinigungsmittels hängt vom eingesetzten
Beschichtungsmaterial ab.
Geeignete Reinigungsmittel:
Wasser, Äthylglycol, Methyl, Methanol, I.P.A. (Alkohole) und MEK und Azeton.










Folgende Lösungsmittel dürfen nicht verwendet werden:
Toluen
Xylol
Benzol
Naphtha (aromatisch)
Test Benzin
Petrol
Petroleum
C.T.C.
Chloroform
Methylchlorid (chlorierte Lösemittel)
Sollte ihr eingesetztes Beschichtungsmaterial ein Reinigungsmittel benötigen,
welches nicht in diesem Kapitel aufgeführt ist, so kontaktiere Sie die
Zehntner GmbH Testing Instruments oder Ihren autorisierten ZehntnerHändler um die Eignung abklären zu lassen.
Seite 12
letzte Änderung: 13.05.2013
Version 1.3
ZIL 2140 Bedienungsanleitung
Wartung
6.3 Ersetzen der O-Ringe
Mit der Zeit nutzen sich die O-Ringe ab und die Gewichte lassen sich nicht mehr fest
auf den Rasterwalzen befestigen. In diesem Falle müssen die O-Ringe ersetzt
werden. Hierzu die abgenutzten O-Ringe entfernen und neue O-Ringe bei auf die
Rasterwalze aufschieben, bis diese in der Einkerbung einrasten. Die Rasterwalze
sollte wie folgt aussehen:
O-Ring
O-Ring
Bei Schäden, die bei der Verwendung des ZIL 2140 in Kombination mit nicht
originalen Zehntner-Zubehörteilen oder Zubehörteilen von Drittanbietern
entstehen, lehnt Zehntner jegliche Haftungs- und Garantieansprüche ab.
letzte Änderung: 13.05.2013
Seite 13
Bedienung
7.
ZIL 2140 Bedienungsanleitung
Version 1.3
Aufbewahrung
Lassen Sie das ZIL 2140 Ink-Lox Walzenauftraggerät nie unnötig liegen.
Unnötiges liegenlassen kann Verformungen der Gummiwalze zur Folge
haben.
Nach erfolgter Anwendung und anschliessender Reinigung zerlegt im Koffer
versorgen.
Seite 14
letzte Änderung: 13.05.2013
Technische Daten
8.
ZIL 2140 Bedienungsanleitung
Version 1.3
Technische Daten
Rasterwalze
Gummiwalze
80
80 Raster pro cm, Volumen: 10.01 cm3/m2,
Zellentiefe: 45 µm
120
120 Raster pro cm, Volumen: 8.40 cm3/m2,
Zellentiefe: 40 µm
140
140 Raster pro cm, Volumen: 6.10 cm3/m2,
Zellentiefe: 31 µm
160
160 Raster pro cm, Volumen: 4.10 cm3/m2,
Zellentiefe: 24 µm
180
180 Raster pro cm, Volumen: 3.8 cm3/m2,
Zellentiefe: 20 µm
h
harte Gummiwalze, 70° Sh A
s
Silikon Gummiwalze, 70° Sh A
w
weiche Gummiwalze, 40° Sh A
Werkstoff:
Handgriff: Kunststoff
Rahmen: Aluminium, eloxiert
Rasterwalzen: rostfreier Stahl
Gummiwalzen: Gummi
Applikationsbreite:
max. 115 mm
Masse (L x B x W):
280 mm x 170 mm x 45 mm
Gewicht Rasterwalze:
ca. 390 g
Gewicht Gummiwalze:
ca. 200 g
Gewicht Set:
2140.3.2: 3.8 kg
Gewährleistung:
Rasterwalzen: 2 Jahre
Gummiwalzen: 1 Jahr
O-Ringe: ohne Gewährleistung
Seite 15
letzte Änderung: 13.05.2013
Version 1.3
ZIL 2140 Bedienungsanleitung
Index
Index
Handapplikation mit ACC410 .......... 11
A
Applikation .......................................8
Aufbewarung ..................................14
Handhabung .....................................8
L
Automatische Applikation...............11
Lieferumfang ...................................6
B
O
Beschreibung ...................................3
Optionen...........................................6
O-Ringe .......................................... 13
E
Eigenschaften...................................3
R
Rasterwalzen ................................. 15
G
Gerät
Aufbewarung .................................. 14
Bedienungselemente ....................... 7
Beschreibung ................................... 3
Eigenschaften................................... 3
Gummiwalzen................................. 15
Handhabung ..................................... 8
Lieferung .......................................... 5
O-Ringe........................................... 13
Rasterwalzen.................................. 15
Reinigung........................................ 12
Übersicht .......................................... 7
Gummiwalnzen...............................15
H
Haftungsausschluss .........................3
Reinigung ....................................... 12
S
Schäden
Transport .......................................... 5
Sicherheits- und Arbeitshinweise.....4
T
Technische Daten........................... 15
Transportschäden ............................5
W
Wartung ......................................... 12
Handapplikation ...............................8
letzte Änderung: 13.05.2013
Seite 16

Download Report