Betriebsanleitung WERO

Service-Info
www.hinni.ch
BETRIEBSANLEITUNG WERO
SI_VACO_1301
Für die Schieberdrehmaschine WMS 400/200-30/60B
EINSATZGEBIET
Der elektrische Schieberschlüssel wird sowohl zur Betätigung von unterirdischen Schiebern in Wasser
und Gasrohrnetzen als auch im industriellen Bereich eingesetzt.
Sehr häufig werden diese Tätigkeiten nachts bei Versorgungsunternehmen ausgeführt, um bei
Niedrigverbräuchen im Rohrnetz Verluste zu suchen, einzukreisen und schnell zu sperren.
Als Betriebsdrehzahl hat sich bis etwa 30 U/min. am Abtrieb als gut beherrschbar in der Praxis
erwiesen.
Bei leichtgängigen Klappen werden auch höhere Drehzahlen (z.B. 90 U/min.) verwendet.
Bei der Betätigung von Gasschiebern sollte an der Einsatzstelle vor Arbeitsbeginn und während des
Drehvorgangs die Umgebung auf Gasfreiheit überprüft werden. (Gasspürgerät)
Anmerkung: Bislang wurden Schieber mit einem T-Schlüssel durch ständiges Umsetzen betätigt.
Z.B. ein Schieber DN 150 hat 31 Umdrehungen, d.h. 62mal muss der Schlüssel beim Öffnen und 62mal
beim Schließen umgesetzt werden.
ELEKTRISCHE FUNKTION
Der Anschluss des Motorschlüssels kann sowohl am normalen Stromnetz mit einer Spannung von
220V, 50Hz, als auch an einem Notstromaggregat mit entsprechender Spannung erfolgen.
Zu empfehlen ist, das Gerät über einen separaten Geräteschutz mit FI = 30 mA. zu betreiben.
Wir empfehlen, die Arbeiten mit der Drehmaschine im niedrigen Drehmomentbereich zu beginnen und
dann das Drehmoment nach Bedarf zu erhöhen, bis die Abtriebswelle die volle Drehzahl erreicht
hat.
- ACHTUNG Vor dem Öffnen - Netzstecker ziehen!
SI_VACO_1301_Betriebsanleitung_WERO_de
Version:01, 22.03.2013 /nlipski
Seite 1 / 8
Einordnen:
Hinni-Lex, Register „Service-Info“
Service-Info
www.hinni.ch
STÜTZFUß BZW TELESKOPABSTÜTZUNG
Das auftretende Drehmoment wird entweder durch einen Stützfuss oder die Teleskopabstützung auf
den Boden oder auf ein Bauwerk übertragen.
Es muss grundsätzlich eine Abstützung vorgenommen werden.
Die Teleskopabstützung ist in der Länge durch steckbare Rohre verlängerbar.
Die Abstützungen sind am Maschinengehäuse gesteckt und mit einem Federriegel gesichert.
Zum Ausgleich der unterschiedlichen Bewegungsabläufe der Schiebergestänge ist dem Gerät ein
Gelenkstück vorgeschaltet.
Achtung:
Die Maschine bitte nur mit Stützfuss oder Teleskopabstützung betätigen!
Hinweis:
Bei voll eingestelltem Drehmoment (400Nm) entstehen Kräfte, die einem Hebelarm von
1m Länge und 40kg Zugkraft entsprechen.
Sicherheitshinweise & Unfallschutz
Gefahrenloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die
Bedienungsanleitung sowie die Sicherheitshinweise vollständig lesen und die darin
enthaltenen Anweisungen strikt befolgen.
Das Gerät darf nicht feucht sein und auch nicht in feuchter Umgebung betrieben
werden.
Vor jeder Benutzung Gerät, Kabel und Stecker überprüfen. Lassen Sie Schäden nur
von einem Fachmann beseitigen. Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine in die
Steckdose einstecken. Kabel immer nach hinten von der Maschine wegführen.
! Achtung !
Maschine nicht ohne gesicherte Abstützung benutzen!
Unfallgefahr
ZÄHLWERK
An dem eingebauten Zählwerk können die
ausgeführten Umdrehungen der
Abtriebswelle registriert werden und somit
nachgehalten werden, ob ein Schieber ganz
oder nur teilweise geschlossen war.
Vor jedem Arbeitsgang kann durch den
Taster „0“ das Zählwerk auf null gestellt
werden.
Die Zählwerke zählen vor- und rückwärts.
zu
auf
=
=
addierend
subtrahierend
Die Stromversorgung des Zählwerkes
erfolgt über eine eingebaute
Dauerbatterie (Lithium).
Haltbarkeit: bis 10 Jahre
SI_VACO_1301_Betriebsanleitung_WERO_de
Version:01, 22.03.2013 /nlipski
Seite 2 / 8
Einordnen:
Hinni-Lex, Register „Service-Info“
Service-Info
www.hinni.ch
ZU BEACHTEN!
Gegenüber der handelsüblichen Metabo-Bohrmaschine wurde die Elektronik so geändert, dass bei
Rechts- und Linkslauf die gleiche Geschwindigkeit (Umdrehungen/min.) auftritt.
Der Schaltknopf „Schlagbohren“ wurde auf „Bohren ohne Schlag“ arretiert.
Das Drehmoment an der Abtriebswelle kann über die elektronische Drehmomenteinstellung begrenzt
werden.
Die Einstellungen entsprechen etwa den folgenden Werten:
WMS 400/200-30/60B
1)
2)
3)
4)
5)
6)
langsam
schnell
50 Nm
100 Nm
160 Nm
270 Nm
360 Nm
400 Nm
20 Nm
40 Nm
55 Nm
80 Nm
110 Nm
130 Nm
Die höheren Einstellpunkte sind blockiert.
Bei Erreichung des Grenzwertes schaltet
die Maschine ab.
Eine Dauerschaltung ist nicht möglich,
die Feststelltaste wurde entfernt.
G:
H:
Schaltknopf in Stellung „Hase“ (schneller Gang)
Schaltknopf in Stellung „Schildkröte“ (langsamer
Gang, hohes Drehmoment)
SI_VACO_1301_Betriebsanleitung_WERO_de
Version:01, 22.03.2013 /nlipski
Seite 3 / 8
Einordnen:
Hinni-Lex, Register „Service-Info“
Service-Info
www.hinni.ch
WMS 400/200-30/60B
Leistung:
Drehzahl Motor:
Drehzahl Motor:
850 W
1000 U/min.
2400 U/min.
1. Gang
2. Gang
0 – 30 U/min. = Schildkröte
0 – 60 U/min. = Hase
Abtrieb:
Außerdem ist die Drehzahl mit 7 Stufen einstellbar:
Stufe
Drehzahl Maschine
(Bohrmaschine)
U/min.
Drehzahl Abtrieb
langsam = Schildkröte
U/min.
Drehzahl Abtrieb
schnell = Hase
U/min.
A
300 / 1000
4
12
B
400 / 1300
7
16
C
550 / 1700
10
22
D
700 / 2100
14
26
E
800 / 2400
18
30
F
900 / 2700
24
45
G
1000 / 3000
30
60
Drehrichtungsumschaltung
Drehmomenteinstellung
Stufe 1 bis 6
Abtriebsdrehzahl A bis G
SI_VACO_1301_Betriebsanleitung_WERO_de
Version:01, 22.03.2013 /nlipski
Seite 4 / 8
Einordnen:
Hinni-Lex, Register „Service-Info“
Service-Info
www.hinni.ch
SICHERHEITSHINWEISE
Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag,
Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzlichen Sicherheitsmassnahmen zu beachten.
Lesen und beachten Sie die Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.
1.
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung
Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr.
2.
Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse
Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in
feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge
nicht in Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
3.
Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag.
Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen, zum Beispiel Rohren und leitfähigen
Metallkonstruktionen.
4.
Halten Sie Kinder fern
Lassen Sie andere Personen nicht das Werkzeug oder Kabel berühren, halten Sie es von Ihrem
Arbeitsbereich fern.
5.
Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf
Unbenutzte Werkzeuge sollten in trockenem, verschlossenem Raum und für Kinder nicht erreichbar
aufbewahrt werden.
6.
Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht
Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
7.
Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung und Sicherheitsausrüstung
Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie können von beweglichen Teilen erfasst
werden. Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei langen
Haaren ein Haarnetz.
8.
Zweckentfremden Sie nicht das Kabel
Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel, und benutzen Sie es nicht, um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
9.
Überdehnen Sie nicht den Standbereich
Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand, und halten Sie jederzeit
das Gleichgewicht.
10. Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt
Halten Sie Ihre Werkzeuge in Ordnung, um gut und sicher zu arbeiten. Befolgen Sie die
Wartungsvorschriften und die Hinweise für Werkzeugwechsel. Kontrollieren Sie regelmäßig den
Stecker und das Kabel, und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem Fachmann erneuern.
Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie Beschädigte. Halten Sie
Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett.
SI_VACO_1301_Betriebsanleitung_WERO_de
Version:01, 22.03.2013 /nlipski
Seite 5 / 8
Einordnen:
Hinni-Lex, Register „Service-Info“
Service-Info
www.hinni.ch
11. Ziehen Sie den Netzstecker
Bei Nichtgebrauch, vor der Wartung und beim Werkzeugwechsel und Maschinenwerkzeugen aller
Art.
12. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken
Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.
13. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf
Tragen Sie keine an das Stromnetz angeschlossene Werkzeuge mit dem Finger am Schalter.
Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Anschluss an das Stromnetz ausgeschaltet ist.
14. Verlängerungskabel im Freien
Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete
Verlängerungskabel.
15. Seien Sie stets aufmerksam
Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn
Sie unkonzentriert sind.
16. Kontrollieren Sie Ihr Gerät auf Beschädigungen
Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs die Schutzeinrichtungen oder leicht beschädigte Teile
sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion überprüfen. Überprüfen Sie, ob
die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist, ob sie nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind.
Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien
Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sollen
sachgemäß durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts
anderes in den Betriebsanleitungen angegeben ist. Beschädigte Schalter müssen bei einer
Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. Benutzen Sie keine Werkzeuge, bei denen sich der Schalter
nicht ein- und ausschalten lässt.
17. Achtung !
Zu Ihrer eigenen Sicherheit, benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der
Bedienungsanleitung angegeben oder vom Werkzeughersteller empfohlen oder angegeben
werden. Der Gebrauch anderer als der in der Bedienungsanleitung oder im Katalog empfohlenen
Einsatzwerkzeuge oder Zubehöre kann eine persönliche Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
18. Reparaturen nur vom Elektrofachmann
Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen
dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, andernfalls können Unfälle für den
Betreiber entstehen.
SI_VACO_1301_Betriebsanleitung_WERO_de
Version:01, 22.03.2013 /nlipski
Seite 6 / 8
Einordnen:
Hinni-Lex, Register „Service-Info“
Service-Info
www.hinni.ch
KRAFTMOMENTE FÜR ABSPERRKLAPPEN
Druck
Kraftmoment
100
PN 6 – 25
30 Nm
150
PN 6 – 25
30 Nm
200
PN 6 – 25
30 Nm
250
PN 6 – 25
40 Nm
300
PN 6 – 25
50 Nm
350
PN 6 – 25
60 Nm
400
PN 6 – 16
60 Nm
400
PN 17 – 25
80 Nm
500
PN 6
70 Nm
500
PN 10 – 25
600
PN 6
600
PN 10 – 16
600
PN 25
700
PN 6
90 Nm
700
PN 10
110 Nm
700
PN 16
mit Vorgelege GZ 14/4:1
70 Nm
700
PN 25
mit Vorgelege GZ 14/4:1
70 Nm
800
PN 6
ohne Vorgelege
800
PN 10
mit Vorgelege GZ 14/4:1
50 Nm
800
PN 16
mit Vorgelege GZ 14/4:1
80 Nm
800
PN 25
mit Vorgelege GZ 14/4:1
110 Nm
900
PN 6
mit Vorgelege GZ 14/4:1
40 Nm
900
PN 10
mit Vorgelege GZ 14/4:1
80 Nm
900
PN 16
mit Vorgelege GS 200/GZ 16/16:1
45 Nm
1000
PN 6
mit Vorgelege GZ 14/4:1
60 Nm
1000
PN 10
mit Vorgelege GZ 14/4:1
80 Nm
1000
PN 16
mit Vorgelege GS 250/GZ 25/16:1
50 Nm
1000
PN 25
mit Vorgelege GS 250/GZ 25/16:1
110 Nm
1200
PN 6
mit Vorgelege GS 200/GZ 16/16:1
50 Nm
1200
PN 10
mit Vorgelege GS 250/GZ 25/16:1
70 Nm
1200
PN 16
mit Vorgelege GS 250/GZ 25/16:1
110 Nm
SI_VACO_1301_Betriebsanleitung_WERO_de
Version:01, 22.03.2013 /nlipski
110 Nm
70 Nm
110 Nm
mit Vorgelege GZ 14/4:1
Seite 7 / 8
70 Nm
110 Nm
Die angegebenen Werte sind Mindestwerte und dürfen auf keinen Fall unterschritten werden!
DN
Einordnen:
Hinni-Lex, Register „Service-Info“
Service-Info
www.hinni.ch
ABSPERRSCHIEBER
Die nachstehenden Daten sind als Richtwerte zu betrachten.
Nennweite
Anzahl der Umdrehungen ca.
Betätigungsmoment in Nm
25
7
20
32
9
30
40
11
30
50
13
40
65
14
60
80
17
60
100
21
70
125
26
90
150
31
90
200
35
130
250
43
150
300
51
160
HINWEIS DER SCHIEBER-HERSTELLER
Bei Betätigung der Spindel mit dem Schlüssel darf der dreifache Wert des angegebenen
Betätigungsmomentes nicht überschritten werden, da sonst Funktionsstörungen auftreten können.
SI_VACO_1301_Betriebsanleitung_WERO_de
Version:01, 22.03.2013 /nlipski
Seite 8 / 8
Einordnen:
Hinni-Lex, Register „Service-Info“

Download Report