527 Relativ- und Absolutdrucktransmitter Bedienungsanleitung Huba Control AG - Type 527 - Edition 05/2013 - Art.Nr. 117550 1 Deutsch Anwendungsbereich Drucktransmitter Typ 527 Der Drucktransmitter wird zur Messung von Relativ- und Absolutdruck von Gasen und Flüssigkeiten eingesetzt. Geräteaufbau ohne Explosionsschutz Der Drucktransmitter besteht aus einer piezoresistiven Keramik-Messzelle mit Membrane, eingebaut in ein Edelstahlgehäuse. Der Drucktransmitter ist mit verschiedensten Steckern, IP-Schutzarten und Strom- und Spannungsausgängen erhältlich. Geräteaufbau mit Explosionsschutz Der Drucktransmitter besteht aus einer piezoresistiven Keramik-Messzelle mit Membrane, eingebaut in ein Edelstahlgehäuse. Der Drucktransmitter kann mit einem Stecker nach EN 175301-803-A (IP 65) oder einem Rundstecker M12x1 (IP 67) elektrisch angeschlossen werden. Das Ausgangssignal beträgt 4 ... 20 mA. Montage Die Lage des Geräts hat keinen Einfluss auf die Messgenauigkeit. Vergleichen Sie vor der Montage die Prozessdaten mit den Daten des Leistungsschildes. Das Einsatzmedium muss für die Materialien mit Medienkontakt des Drucktransmitters geeignet sein. Schließen Sie die Geräte mit fester Kabelverlegung an. Geräte dieser Sensorserie dürfen nur von qualifiziertem Personal und ausschliesslich entsprechend der technischen Daten verwendet werden. Durch Einwirken von UV-Strahlung können Werkstoffe spröde werden. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung. Erdung für -Geräte Der Drucktransmitter muss mit den Potentialausgleichssystem der Anlage über das Metallgehäuse (Prozessanschluss) oder den Erdleiter des Steckers verbunden werden. Sicherheitshinweise Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb des Geräts sicherzustellen, beachten Sie folgende Hinweise: Das Gerät darf nur zu den in dieser Anleitung vorgegebenen Zwecken eingesetzt werden. Bei Anschluss, Montage und Betrieb sind die für Ihr Land gültigen Bestimmungen und Gesetze zu beachten. Geräte der Zündschutzart ıEigensicherheit„ verlieren Ihre Zulassung, sobald sie an Stromkreisen betrieben wurden, die nicht der in Ihrem Land gültigen Prüfbescheinigung entsprechen. 2 Huba Control AG - Type 527 - Edition 05/2013 - Art.Nr. 117550 Bei unsachgemäßem Umgang mit diesem Gerät sind schwere Körperverletzungen und/ oder erheblicher Sachschaden nicht auszuschließen. Dies ist vor allem zu beachten, wenn das Gerät im Einsatz war und ausgetauscht wird. Die Aufstellung, Montage und Inbetriebsetzung der -Geräte darf nur von qualifiziertem Personal, unter Berücksichtigung der Normen EN 60079-14 und EN 61241-14 vorgenommen werden. Der Drucktransmitter ist auf den jeweiligen Messbereich im Herstellerwerk eingestellt. Eine zusätzliche Einstellung ist nicht möglich. Die zulässige Überlast ist stets zu beachten und einzuhalten. Der Drucktransmitter ist wartungsfrei Schließen Sie das Gerät an eine Kleinspannungsversorgung mit sicherer Trennung (SELV) an. Das Gerät soll nur mit begrenzter Energie, gemäss UL61010-1 Second Edition, Kapitel 9.3 oder LPS in Übereinstimmung mit UL60950-1 oder Klasse 2 in Abstimmung mit UL1310 oder UL1585, versorgt werden. Prüfungen / Zulassungen Elektromagnetische Verträglichkeit: CE-Konform gemäss EN 61326-2-3 Schiffbauindustrie: Germanischer Lloyd American Bureau of Shipping Bureau Veritas Det Norske Veritas Lloyds Register Schock nach IEC 68-2-27: 100 g, 11 ms, Halbsinuskurve, alle 6 Richtungen, freier Fall aus 1 m auf Beton (6x) Dauerschock nach IEC 68-2-29: 40 g über 6 ms, 1000x alle 3 Richtungen. Vibration nach IEC 68-2-6 20 g, 15 ... 2000 Hz, 15 ... 25 Hz mit Amplitude μ 15 mm, 1 Oktave / Minute alle 3 Richtungen, 50 Dauerbelastungen Explosionsschutz: Ex II 1/2 G Ex ia IIC T4 Ga/Gb Ex II 1/2 D Ex ia IIC T125ÀC Da/Db EG-Baumusterprüfbescheinigung SEV 10 ATEX 0145 Huba Control AG - Type 527 - Edition 05/2013 - Art.Nr. 117550 3 Elektrische Anschlüsse 2-Leiter 3-Leiter Stecker DIN EN 175301-803-A 1) 1) 1 (IN) 2 (OUT) 1) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND) Nicht mit Transmittergehäuse verbunden Kabel-Schnellverschraubung 1 (IN) 2 (OUT) 4 1 (IN) 2 (GND) 3 (OUT) Huba Control AG - Type 527 - Edition 05/2013 - Art.Nr. 117550 2-Leiter 3-Leiter Stecker M12x1 1 (IN) 3 (OUT) 1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND) 1 (IN) 4 (OUT) 1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND) Huba Control AG - Type 527 - Edition 05/2013 - Art.Nr. 117550 5 Geräteausführung mit Explosionschutz: 4 ... 20 mA Der Erdungsanschluss ist mit dem Gehäuse des Drucktransmitters leitend verbunden. Stecker DIN EN 175301-803-A (Ex) Stecker M12x1 (Ex) 1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 3 (OUT) 4 ( ) 6 Huba Control AG - Type 527 - Edition 05/2013 - Art.Nr. 117550 Drucktransmitter Typ 527 Zusätzliche Hinweise für den Einbau Die folgenden Angaben sind zu beachten: Der Betrieb ist nur an bescheinigten eigensicheren ohmschen Stromkreisen mit folgenden Höchstwerten zulässig: Ui < 30 V Ii < 100 mA Pi < 750 mW innere Induktivität Li = 0 nH innere Kapazität Ci = 0 nF Am Drucktransmitter ist eine maximale Umgebungstemperatur Ta von -25 bis +85 ÀC zulässig. Einsatz als Betriebsmittel der Kategorie 1/2: Die Drucktransmitter können in die Grenzwand montiert werden, die den Bereich mit Kategorie 1 - Anforderungen (Zone 0) von dem mit Kategorie 2 Anforderungen (Zone 1) trennt. Dabei muss der Prozessanschluss ausreichend dicht nach EN60079-26, Abschnitt 4.6 sein z.B. durch Einhaltung der Schutzart IP 67 nach EN60529. Die Versorgung muss über eigensichere Stromkreise der Zündschutzart ia erfolgen. Die Messzelle darf nur für brennbare Stoffe verwendet werden, für die die Membranen der Messzellen hinreichend chemisch und gegen Korrosion beständig sind. Herstellungsdatum ist auf dem Label des Drucktransmitters ersichtlich Bsp.: YYMMDD-XXX-XX-XXXX (1) Datum in ıJahr-Monat-Tag„ 3 Stellen der Auftragsnummer Auftragsposition Serie-Nr. (1) YYMMDD - Bsp. 100912 Huba Control AG - Type 527 - Edition 05/2013 - Art.Nr. 117550 7 Huba Control AG Headquarters Schweiz Industriestrasse 17, 5436 Würenlos Telefon +41 (0) 56 436 82 00 Telefax +41 (0) 56 436 82 82 [email protected] Huba Control AG Niederlassung Deutschland Schlattgrabenstrasse 24, 72141 Walddorfhäslach Telefon +49 (0) 7127 23 93 00 Telefax +49 (0) 7127 23 93 20 [email protected] Huba Control SA Succursale France Rue Lavoisier, Technopôle Forbach-Sud 57602 Forbach Cedex Téléphone +33 (0) 387 847 300 Télécopieur +33 (0) 387 847 301 [email protected] Huba Control AG Vestiging Nederland Hamseweg 20A, 3828 AD Hoogland Telefoon +31 (0) 33 433 03 66 Telefax +31 (0) 33 433 03 77 [email protected] Huba Control AG Branch Office United Kingdom Unit 13 Berkshire House County Park Business Centre Shrivenham Road Swindon - Wiltshire SN1 2NR Phone +44 (0) 1993 776667 Fax +44 (0) 1993 776671 [email protected] 8 Huba Control AG - Type 527 - Edition 05/2013 - Art.Nr. 117550
© Copyright 2024 ExpyDoc
