944-013 Bedienungsanleitung Beutelloser Staubsauger “VC-23” 1400W Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Staubsaugers gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden, welches ansprechendes Design und durchdachte technische Features gekonnt vereint. Lesen Sie bitte die folgenden Anschluss- und Bedienhinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu kommen! Technische Daten: Leistungsmerkmale Die Saugleistung ist bis zu max. 1400 W stufenlos regulierbar. Praktische Fugen- und Bürstendüsen sind als seperate Aufsätze enthalten. Der integrierte Staubbehälter läßt sich einfach entleeren und auswaschen. Der Kauf teurer Staubbäutel entfällt daher. Das Gerät besitzt eine automatische Kabelaufwicklung. Betriebsspannung: AC 230V ~ 50 Hz Maße LxBxH: 36x22x23 cm Leistung: 1400 W Lautstärke: 76 dB Fassungsvermögen: 2,5l Kabellänge: 5m Sicherheitshinweise • • • • • • • • Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das Gerät nicht in Betrieb nehmen! Benutzen Sie das Gerät nicht, um Wasser oder andere Flüssigkeiten zu entfernen. Benutzen Sie das Gerät nicht, um heiße, oder gar brennende, Materialien zu entfernen. Benutzen Sie das Gerät nicht, um größere oder scharfkantige Objekte zu entfernen. Ziehen Sie nicht am Schlauch oder am Kabel, um das Gerät zu transportieren, sondern tragen Sie es mit Hilfe des Griffes, Wichtig! Sollten das Kabel bzw. das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine Fachwerkstatt instandsetzen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug. © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung 944-013 Betrieb • Fügen Sie den Schlauch, das Saugrohr und die Saugdüse zusammen und verbinden Sie anschliessend das ganze mit dem Gerät. • Stecken Sie den Stecker des Gerätes in eine Steckdose. • Betätigen Sie den Schalter am Gerät selbst. • Wählen Sie die gewünschte Saugleistung mit Hilfe des stufenlosen Reglers. © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung 944-013 Das Filtersystem: Der Staubsauger verfügt über ein Mikrofiltersystem, damit Schmutz und Staub den Motor nicht beschädigen können. Damit die Saugleistung gewährleistet bleibt und um die Lebensdauer des Gerätes zu maximieren, sollten die Filter in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Sollte die Saugleistung nachlassen, so sollte man zunächst überprüfen, ob nicht der Staubbehälter voll ist. Danach sollten die Filter auf Staub untersucht und ggf. gereinigt werden. Sollte das Problem trotzdem nicht behoben sein, bringen Sie das Gerät zur Reparatur. Reinigung des Staubbehälters und des Staubfilters: • Ziehen Sie den Netzstecker. • Lösen Sie die Frontabdeckung vom Motor des Staubsaugers. • Entnehmen Sie den Staubfilter und entleeren ihn. Waschen Sie ihn in Wasser und lassen ihn lufttrocknen. • Säubern sie die Frontabdeckung mit Wasser. • Danach fügen Sie den Staubfilter wieder sorgfältig in die Frontabdeckung ein. • Anschließend setzen Sie die Frontabdeckung wieder auf den Motorteil . Reinigung des Motor- sowie des Abluftfilters. • Ziehen Sie den Netzstecker. • Entnehmen Sie dem Staubsauger vorsichtig den Motor- und den Abluftfilter. • Waschen Sie die Filter mit der Hand in klarem Wasser. Benutzen Sie kein Reinigungsmittel und waschen Sie die Filter nicht in der Waschmaschine !!! • Lassen Sie die Filter lufttrocknen. • Anschließend setzen Sie die Filter wieder sorgfältig ein. © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung 944-013 Reference Manual Bagless Vacuumcleaner „VC-23“ 1400W Preface Dear Customer, we like to congratulate you on the purchase of your new vacuumcleaner.! You have choosen a product which combines deliberate technical features with an appealing design. Please read this manual conscientiously and carry out the given instructions before and while you are using your new device. Capability Characteristics Regulate the throughput steplessly up to max. 1400 W. Additional bristle brush and crevice nozzle are included. The integrated dustcontainer is easy to emty and easy to clean. No need to buy expensive bags. The device possess an automatic cablerewinder. Technical Specifications: Operational Voltage: AC 230V ~ 50 Hz Measures LxWxH: 36x22x23 cm Power: 1400 W Sound Level: 76 dB Capacity: 2,5 l Cable Length: 5 m Security Advices • • • • • • • • Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it. Do not use the vacuumcleaner to pick up water or other liquids. Do not use the vaccumcleaner to pick up hot or burning material. Do not use the vacuumcleaner to pick up large or shap-edged objects. Do not transport the device by pulling on its cord or flexible hose. Please use the carry handle. Caution! Should the device itself or its linecord get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified service agent. Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it. The device itself is no toy either. Do not let children play with it too. © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung 944-013 Operating the Device • Please combine the floor brush, the tube and the hose and connect it to the engine. • Plug the power supply unit into a power outlet. • Please use the on/off-switch on the device. • Now you can adjust the the power output with the stepless regulator. © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung 944-013 The Filtersystem: The vacuumcleaner possess a microfiltersystem which keeps dirt and dust from the motor. To ensure the throughput of the device and to maximise its durability these filters should be cleaned at regular intervals. In case of the throughput becomes weaker you should first check the dustcontainer if it is full. Then you should check the filters of the device if they are obviously covered with dust. In this case you have to clean them. In case the problem still remains take the device to the next service-station for maintenance. The Cleaning of the Dustcontainer and the Dustfilter. • Unplug the vacuumcleaner. • Remove the frontcover of the device by using the locking panel. • Take out the dustfilter and emty it. Afterwards clean the filter with clear water and let it airdry. • Clean the frontcover with water. • Put the filter back into the frontcover properly. • Put the frontcover back on the engine. The Cleaning of the Motorfilter and the Exhaustfilter: • Unplug the vaccumcleaner. • Remove the motorfilter and the exhaustfilter from the device. • Please wash the filters by hand with clear water only. Do not use detergent or a washing machine. • Let the filters airdry. • Finally put the filters back into the vacuumcleaner carefully. © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung