LOFRANS 2014/2015 - Pfeiffer Marine GmbH

LOFRANS 2014/2015
FÜR WASSERSPORTLER, DIE KEINE KOMPROMISSE EINGEHEN
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
451
Schmierstoffe | lubrification
This chart put in relationship the model of anchor windlass with the length and
Unsere Auswahl Kriterien beziehen sich auf die Bootsgröße und
sind lediglich eine Orientierungshilfe und gedacht für die
the relationship between displacement and length of the boat. The chart is
Freizeitschiffahrt.
made for marine standard working conditions. In case the marine conditions
Für Berufsschifffahrt oder Fahrgastschiffe empfehlen wir
are different from the standard like for commercial or charter boats we strongly
dringend die nächste Größe zu wählen oder wenden Sie sich für
recommend to select the superior model of anchor windlass than what indieine detaillierte Beratung an Ihren Fachhändler oder
cated. We strongly recommend to use together with the anchor windlass all
[email protected]
the safety devices and to use a chain stopper in order to spread the load on
Lofrans empfiehlt dringend, Ihre Winde an Bord mit folgenden
the anchor windlass. These data are supplied as a guide only. We recomSicherheitseinrichtungen zu verwenden: Ketten Stopper, ein
mend you to contact the Local distributor for any further information useful to
elektrischen Sicherungsschalter um die Winde vor Überlast
meet your requirements.
und vor Überspannung zu schützen.
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150
VERTICAL
500W
X1
700W
700W
1000W
X2
1500W
1500W
X3
1700W
2300W
2200W
X4
2700W
3600W
9CC
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150
Project 1000
1000W
Project 1500
1500W
Project 2000
2000W
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150
3500W
4000W
Ercole Verticale
5000W
5500W
11CC
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150
HORIZZONTAL
500W
Royal
Dorado
Atlas
500W
700W
600W
Kobra
Cayman 88
700W
1000W
700W
1000W
Tigres
1500W
Falkon
1700W
2000W
2200W
Titan
2500W
3600W
9 CC
3500W
4000W
Ercole Orizzont.
5000W
5500W
11CC
3500W
Super Ercole
4000W
5500W
11CC
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150
CAPSTAN
T500
500W
T700
700W
T1000
1000W
T1200
1500W
T1500
1700W
2200W
T2000
2300W
3600W
9 CC
2200W
2500W
T2500
3000W
3600W
9 CC
3500W
T3500
4000W
5500W
11 CC
Heavy
Light
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
452
Schmierstoffe | lubrification
INNOVATIONS
WHY CHOOSE LOFRANS
Warum Ankerwinden von Lofrans’ ?
Der namhafte Italienische Windenhersteller Lofrans’ produziert seit nunmehr
35 Jahren Ankerwinden für Schiffe und Yachten bis zu 40 Metern Länge.
Von Anfang an waren die Ziele die alleinige Konstruktion und Herstellung
qualitativ hochwertiger Ankerwinden für die Sportschifffahrt und Berufsschifffahrt.
Die technischen Komponenten sind exakt aufeinander abgestimmt und Sie
dürfen sicher sein, mit einem Lofrans Produkt ein Höchstmaß an Perfektion
und Zuverlässigkeit zu erwerben. Weiterhin steht Lofrans’ für Winden mit
optimalem Wirkungsgrad und das bei stets IP 56 wassergeschützen Motoren.
Was ist das geeignete Modell für mein Schiff?
So oder ähnlich lautet die meist gestellte Frage.
Zunächst einmal unterscheiden wir zwischen elektrischen und manuellen
Winden.
Manuelle Winden werden meist dort eingebaut, wo es um eine preiswerte
Winde geht, die ohne elektrische Verkabelung sofort einsatzbereit ist.
Elektrische Winden stehen für eine komfortable Lösung an Bord. Durch das
Bordstrom-netz wird entweder mit 12 Volt oder 24 Volt die Energiezufuhr
hergestellt. Mittels Bedienelement können Sie bequem das Ankermanöver
einleiten oder aber elektrisch den Anker hieven.
Daneben sind auch Modelle erhältlich bei denen Sie wahlweise Kette oder
Tauwerk bewegen können.
Schließlich gibt es Ankerwinden, die zusätzlich neben der Kettennuß noch
über ein Verholspill verfügt; dies erleichtert das Verholen von Schiffen sehr!
Abschließend muß angefügt werden, daß Lofrans’ Ankerwinden gleichermaßen für den Einsatz auf Motor- als auch auf Segelbooten konzipiert sind!
Über die Technik kann gesagt werden,
daß Lofrans’ einen idealen Mix aus optimalen Materialkomponenten bei
geringem Gewicht, bei hoher Festigkeit und Korrosionsbestän-digkeit
anzubieten hat.
Spezielle Veredelungsverfahren der Ober-fläche durch chemische und
galvanische Vergütungsprozesse imponieren unserem Hause als dem
bekannten Hersteller von Aluminium-Bootsbeschlägen besonders!
Vertikale oder Horizontale Winde?
Schiffsindividuelle Lösungen bietet hier auch Lofrans’ an!
Vertikale Lösungen haben den Vorteil, daß sie sehr klein und kompakt
ausfallen. Der Motor und das Getriebe werden unter Deck montiert. Unschlagbar auch das geringe Gewicht bei einem sehr positiven Preis- Leistungsverhältniss.
Die klassischen Ankerwinden sind über Deck montiert und diese verfügen über
einen horizontalen Antrieb. Gleichwohl bauen heute viele Werften auch diese
Typen in den Anker-kasten ein.
Ein stabiles Gehäuse schützt dabei den Elektromotor, das Getriebe und die
mechanischen Teile gegen Umwelteinflüsse.
Designing and making windlasses for more than 40 years leads us to
experience a lot about our product which has been having a constant
evolution year by year. We fully understood that to give a real quality to
our product means to take care about all the details because they often
make the difference. Quality for us is:
In Lofrans we look at the quality in two directions:
• The quality that comes from the perception of the product the end user
which lead us to design and build a smooth product.
• The quality in terms of reliability and performances which lead us to
think about a product able to withstand the extreme marine conditions.
Since the beginning Lofrans has focussed its attention on the product
innovation.
We developed several new solutions like the AUTOMATIC FREE FALL
which is an optional on some of our horizontal model.
Our anchor windlass for boats over 60 feet have a transmission
made by a planetary-worm screw gears which is very compact in
size but at the same time is able to reach high ratio , necessary for
boats of these dimensions.
In the last year we also develop and patented a built-in solenoid electric
motor, with double speed and sensor and magnet included in the
motor.
In this way the installation of the product was made faster and easier and
the reliability of the chain-counter system greatly improved. This motor is
installed on our Project 1000 which received a DAME AWARD and then
was installed on the model Project 1500 and Project 2000.
In parallel we focussed on the remotes control , in particular on the chain
counter instruments and in the year 2007 we present
radio chain counter the model OCEANIC. Any Lofrans product is engineered, designed and built focusing on the marine environment.
The know-how which comes from the huge 40 years experience is put at
customers’ disposal.
We are able to propose and supply custom products which meet the
customer requirements.
which long last.
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
453
Inhalt
VERTICAL
HORIZZONTAL
X1
X2
X3
X4
456
457
458
459
461
PROJECT 1000
462
PROJECT 1500
463
CAPSTAN
ROYAL
T500
T700
T1000
T1200
T1500
DORADO
ATLAS
T2000
T2500
467
468
469
KOBRA
470
CAYMAN
478
479
T3500
482
ACCESSORIES
471
TIGRES
472
FALKON
473
PROJECT 2000
TITAN
ERCOLE
VERTICALE
ERCOLE
ORIZZONTALE
465
477
474
475
SUPER ERCOLE
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
454
X Serie
X SERIES
VERTIKALE ANKERWINDEN
Die X-Serie vertikaler Ankerwinden ist geeignet für Schiffe von 6 bis
27 Metern Länge. Erhältlich sind die Modelle x1, X2, X3 und X4 als
Winden mit oder ohne Verholspillkopf. Ferner als 12 oder 24 Volt
Version in unterschiedlichen Motorstärken.
Alle X- Serien Modelle sind bereits mit einem Kettenzählsensor
vorgerüstet; die Motoren sind wassergeschütz nach IP66, bzw.
IP 44.
Die Modelle X2, X3 und X4 können im Notfall auch handbetrieben
werden.
X1, X2 und X3 verfügen ferner über kombinierte Tau- Kettennüsse.
Schließlich kann bei diesen Modellen die Kettennuss unabhängig
vom Verholspill benutzt werden.
Bei Lofransʻ X-Winden ist das Relais separat
und nicht im Motor direkt integriert wie bei
den Project Modellen!
Es ist im Lieferumfang enthalten!
T e X vertic
Th
r al win
i dla
l sses range series
r
is design
g ed to solve any
n anchorr
iing problem
r
for sail and motor boats fr
from 6 to
t 27 meter
t rs length
t . Th
T eX
series
r is made by four model : X1, X2,
X X3,
X X4
X4, all ava
v ila
l ble in
i sta
t nda
d rd
r
dififfere
r nt motoriz
r zation to meett an
ny customers
r req
r uir
irements.
STANDARD LIEFERUMFANG:
Relaisbox
Handkurbel
Kettenuss
Bedienungs- und Montagehinweise
Garanantiekarte
ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR:
El. Sicherungsschalter bzw. Automat
Fernbedienung per Kabel
Fussschalter
Funkfernbedienung
Kettenzählwerk
STANDARD EQUIPMENT:
Dual direction solenoid pack
Handle
Gipsy for chain
Instruction manual
Warrant
OPTIONAL EQUIPMENT:
Circuit breaker
Remote control panel UP/DOWN
Footswitch UP/DOWN
Chain counter wire or wireless
Hand held radio control
Extra deck clearance kit
STR
T ONG M
MATERI
T IAL like mari
rine bro
r nze
n or sta
t in
i less steel.l
The X range as stan
t da
d rd
r are
r in mir
irror polished mari
rine bro
r nze
n made by
b
hot forgi
r ing. For th
t e models X2
X and
d X3
X th
t ere
r is th
t e PLUS versio
r n in
i
sta
t in
i less steel AISI 316L mir
irror polished.
d Th
T e sta
t in
i less steel makes th
t e
top part
r of th
t e win
i dla
l ss, th
t e most exposed on th
t e boat,
t str
trong to th
t e
mari
rine corr
rrosion.
IINNOVA
V TIVE
T E SOLUTI
T ONS
N
• Wate
W rtight
r
stainless steel ball beari
ring in
i th
t e base in
i orde
r r to have a
better fun
f ctionality and no main
i tenance. Th
T is is somethin
i g unique in
i th
t e
win
i dla
l ss world
r d.
• Clu
l tch made by two conical disc connected to th
t e main shaft by two
w
load on a wider surf
rface
• Elect
E tric motor and gearbox
r
connected by a partic
r ular coupli
u ing made
d
byy a socket in
i stead off a tr
traditional key to make main
i tenance easie
i r
• Th
T e X series
r is provided
r
by a sensor in
i th
t e base and a magn
g et in
i to the
gipsy in
i orde
r r to be coupled with
t a chain
i counter system.
• Th
T e model X1, X2
X and X3
X are
r able to manage rope
r
and chain
i
• In
I dependent dru
d m fr
from gipsy for warpi
r ing operation.
• Manual override
r
w ich make th
wh
t e win
i dlass able to recove
r
r th
ry
t e chain
i in
i
case of failu
l re
r of th
t e electr
trics .Th
T e manual override
r
is in
i serted
r
i side th
in
t e
gearbox
r
and it is made by spri
ring load ratchett wh
w ich has th
t e secondary
r
f ction to make a sort
fun
r of mechanical fu
f se in
i orde
r r to preve
r nt th
t at chain
i
j ms in
ja
i th
t e chain
i cocker could damage th
t e deck.
k
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
455
X1
Deckstärke: 18-30 mm (3)
Deck thickness: 0,71” - 1,18” (3
D
X1
Ausführung ohne Spill
VERTIKALE ANKERWINDEN
A
E
B
GRIP
C
J
G
H
F
I
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
L
ANNI DI G
Größe / SIZE
Best-Nr.:
LX150A12
LX150B12
verchromte Ausführung:
X1 / 12V / 500W OHNE SPILL
X1 / 12V / 500W MIT SPILL
Best-Nr.:
LX170A12
LX170B12
verchromte Ausführung:
X1 / 12V / 700W OHNE SPILL
X1 / 12V / 700W MIT SPILL
Bitte die Kettennuss exakt angeben: Wir benötigen die Größe und: ob Sie DIN-, ISO- oder Zoll-Kettennuss benötigen!
Hauptmerkmale
Main features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bronze verchromte Basis und Trommel
Mit oder ohne Spillkopf
Wahlweise nur Kettennussantrieb, oder mit Verholspill (Trommel)
Kettenuss für Tau- und Kette
Freilauf
Intelligentes Kettenablaufsystem
Vorgerüstet mit Kettenzählersensor
Leistungsstarker IP 66 wassergeschützter Motor
Eloxierte Getriebeeinheit aus seewasserbeständigem Aluminium
X1
A
mm 130
inch 5,12”
I
mm 127
inch 5”
C
D
E
F
G
111 60
84
183 55
4,37” 2,36” 3,31” 7,20” 2,17”
J
Ø82 (500) Ø95 (700)
Ø3,23” (500) Ø3,74” (700)
Luxury chrome bronze base and drum
With drum or without drum
Indepent gipsy and drum operation
Rope and chain combination gipsy
Manual chain release
Rope chain management by the spring load arm
Chain counter pre-setting as standard
Heavy duty rated IP66 electric motor
Anodised marine aluminium gearbox
500W
700W
12V
12V
Bootsgröße in Fuß
Max Bootsgröße in Fuß
20-30
30-35
25-35
35-40
Max Losbrechkraft Kg
Max Losbrechkraft Lb
630
1386
700
1540
Max. Zugkraft Kg
Max. Zugkraft Lb
345
759
380
836
Arbeitskraft Kg
Arbeitskraft LB
95
209
100
220
Stromaufnahme ca. W
60
110
Max. Geschwindigkeit m/Minute
Max. Geschwindigkeit ft/Minute
26
78
28
84
Max. Aufholgeschwindigkeit m/Minute
Max. Aufholgeschwindigkeit ft/Minute
23
69
25
75
Gewicht in Kg (mit Verholspill)
Gewicht in lb (mit Verholspill)
12
27
14
31
Gewicht in Kg (ohne Verholspill)
Gewicht in lb (ohne Verholspill)
11
25
13
29
Spannung
Kette / Gipsy
Geeignete Kettennüsse
Geeignet für Taudurchmesser
6mm
6mm
ISO
6mm
DIN 766
12mm - 1/2”
7mm
3/16”
BBB
7mm
ISO
H
Ø225 (500) Ø229 (700)
Ø8,86” (500) Ø9,02” (700)
L
Ø85 (500) Ø92 (700)
Ø3,35” (500) Ø3,62” (700)
7mm
DIN 766
8mm
1/4”
G4
12mm - 1/2”
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
1/4”
BBB
8mm
ISO
8mm
DIN 766
5/16”
G4
12mm - 1/2”
456
5/16”
BBB
X2
Deckdicke: 25-40 mm (3)
Deck thickness: 0,98” - 1,57” (3)
X2
Ausführung ohne Spill
VERTIKALE ANKERWINDEN
GRIP
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
ANNI DI G
Best-Nr.:
LX210A12
LX210A24
verchromte Ausführung:
X2 / 12V / 1000W OHNE SPILL
X2 / 24V / 1000W OHNE SPILL
Best-Nr.:
LX210B12
LX210B24
Größe / SIZE
verchromte Ausführung:
X2 /12V / 1000W MIT SPILL
X2 / 24V / 1000W MIT SPILL
mm
inch
mm
inch
Bitte die Kettennuss exakt angeben: Wir benötigen die Größe und: ob Sie DIN-, ISO- oder Zoll-Kettennuss benötigen!
A
153
6,02”
I
162
6,38”
C
D
E
F
G
150 76
94
232 62
5,91” 2,99” 3,70” 9,13” 2,44”
J
Ø94 (700) Ø114 (1000 / 1500)
Ø3,70” (700) Ø4,49” (1000 / 1500 )
,
Hauptmerkmale
Main features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bronze verchromte Basis und Trommel
Edelstahlbasis und Edelstahltrommel als Plus Version lieferbar
Spezielle, wassergeschütze Kugellagereinheiten
Mit oder ohne Spillkopf
Wahlweise nur Kettennussantrieb, oder mit Verholspill (Trommel)
Kettenuss für Tau- und Kette
Freilauf
Kettenablauf händisch steuerbar
Optimale Kettensteuerung durch Federfinger
Vorgerüstet mit Kettenzählersensor
Leistungsstarker IP 66 wassergeschützter Motor
Eloxierte Getriebeeinheit aus seewasserbeständigem Aluminium
X2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12V
Spannung
(
)
,
(
1000W
24V
)
,
12V
25-35
35-45
1500W
24V
12V
35-45
45-50
24V
40-50
50-55
850
1870
900
1980
1000
2200
1060
2332
1200
2640
1270
2794
Max. Zugkraft Kg
Max. Zugkraft Lb
460
1012
490
1078
500
1100
530
1166
600
1320
635
1397
Arbeitskraft Kg
Arbeitskraft LB
115
253
125
275
150
330
160
352
165
363
175
385
Stromaufnahme ca. W
110
55
117
59
130
65
Max. Geschwindigkeit m/Minute
Max. Geschwindigkeit ft/Minute
35
105
35
105
45
135
45
135
45
135
45
135
Max. Aufholgeschwindigkeit m/Minute
Max. Aufholgeschwindigkeit ft/Minute
30
90
30
90
25
75
25
75
25
75
25
75
Gewicht in Kg (mit Verholspill)
Gewicht in lb (mit Verholspill)
23
51
23
51
24
53
24
53
25
55
25
55
Gewicht in Kg (ohne Verholspill)
Gewicht in lb (ohne Verholspill)
21
47
21
47
23
51
23
51
24
53
24
53
Geeignete Kettennüsse
Geeignet für Taudurchmesser
6mm
6mm 6mm
ISO DIN 766
N/A
8mm
8mm
ISO
8mm
DIN 766
)
,
(
nur in Aluminium
Max Losbrechkraft Kg
Max Losbrechkraft Lb
Kette / Gipsy
(
Luxury chrome bronze base and drum
Luxury stainless steel base and drum (Plus version)
Special watertight stainless steel ball bearing in the base
With drum or without drum
Indepent gipsy and drum operation
Rope and chain combination gipsy
Manual chain release
Manual override
Rope chain management by the spring load arm
Chain counter pre-setting as standard
Heavy duty rated IP66 electric motor
Anodised marine aluminium gearbox
700W
Bootsgröße in Fuß
Max Bootsgröße in Fuß
,
H
Ø244 (700) Ø250 (1000) Ø260 (1500)
Ø2,61” (700) Ø9,84” (1000) Ø10,24 (1500)
L
Ø120 (700) Ø138 (1000 / 1500)
Ø4,72” (700) Ø5,43” (1000 / 1500)
10mm
5/16”
G4
5/16”
BBB
14mm -16mm - 9/16” - 5/8”
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
10mm
ISO
10 DIN 766
3/8”
G4
N/A
10mm
DIN 766
3/8”
BBB
N/A
457
X3
D
X3
Ausführung ohne Spill
A
VERTIKALE ANKERWINDEN
E
B
GRIP
J
C
G
I
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
H
F
Deckdicke: 50-70 mm(3)
Deck thickness: 1,97” - 2,76” (3)
L
ANNI DI G
Größe / SIZE
Best-Nr.:
LX315A12
LX315B12
LX317A12
verchromte Ausführung:
X3 / 12V / 1500W OHNE SPILL
X3 / 12V / 1500W MIT SPILL
X3 / 12V / 1700W OHNE SPILL
Best-Nr.:
LX317A24
LX317B12
LX317B24
verchromte Ausführung:
X3 / 24V / 1700W OHNE SPILL
X3 / 12V / 1700W MIT SPILL
X3 / 24V / 1700W MIT SPILL
Bitte die Kettennuss exakt angeben: Wir benötigen die Größe und: ob Sie DIN-, ISO- oder Zoll-Kettennuss benötigen!
Hauptmerkmale
Main features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bronze verchromte Basis und Trommel
Edelstahlbasis und Edelstahltrommel als Plus Version lieferbar
Spezielle, wassergeschütze Kugellagereinheiten
Mit oder ohne Spillkopf
Wahlweise nur Kettennussantrieb, oder mit Verholspill (Trommel)
Kettenuss für Tau- und Kette
Freilauf
Kettenablauf händisch steuerbar
Intelligentes Kettenablaufsystem
Vorgerüstet mit Kettenzählersensor
Leistungsstarker IP 66 wassergeschützter Motor
Eloxierte Getriebeeinheit aus seewasserbeständigem Aluminium
X3
A
mm 195
inch 7,68”
I
mm 192
inch 7,56”
C
D
E
F
G
165 92
110 270 80
6,50” 3,62” 4,33” 10,63” 3,15”
J
Ø114 (1500) Ø126 (1700)
Ø4,49” (1500) Ø4,96” (1700)
Luxury chrome bronze base and drum
Luxury stainless steel base and drum (Plus version)
Special watertight stainless steel ball bearing in the base
With drum or without drum
Indepent gipsy and drum operation
Rope and chain combination gipsy
Manual chain release
Manual override
Rope chain management by the spring load arm
Chain counter pre-setting as standard
Heavy duty rated IP66 electric motor
Anodised marine aluminium gearbox
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1500W
Spannung
12V
1700W
24V
12V
25-35
35-45
Bootsgröße in Fuß
Max Bootsgröße in Fuß
24V
35-45
45-50
Max Losbrechkraft Kg
Max Losbrechkraft Lb
1200
2640
1270
2794
1600
3520
1695
3729
Max. Zugkraft Kg
Max. Zugkraft Lb
600
1320
635
1397
800
1760
850
1870
Arbeitskraft Kg
Arbeitskraft LB
165
363
175
385
200
440
215
473
Stromaufnahme ca. W
130
65
135
68
Max. Geschwindigkeit m/Minute
Max. Geschwindigkeit ft/Minute
35
105
35
105
32
96
32
96
Max. Aufholgeschwindigkeit m/Minute
Max. Aufholgeschwindigkeit ft/Minute
15
45
15
45
15
45
15
45
Gewicht in Kg (mit Verholspill)
Gewicht in lb (mit Verholspill)
35
77
35
77
38
84
38
84
Gewicht in Kg (ohne Verholspill)
Gewicht in lb (ohne Verholspill)
32
71
32
71
35
77
35
77
Kette / Gipsy
Geeignete Kettenüsse
Geeignet für Taudurchmesser
8mm
8mm
ISO
8mm
DIN 766
10mm
5/16”
G4
14mm - 16mm - 9/16” - 5/8”
5/16”
BBB
H
Ø270 (1500) Ø300 (1700)
Ø10,63” (1500) Ø11,81” (1700)
L
Ø135 (1500 / 1700)
Ø5,31” (1500 / 1700)
10mm
ISO
3/8”
G4
10DIN 766
10mm
DIN 766
16mm - 5/8”
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
3/8”
BBB
16mm - 5/8”
12mm
12mm
ISO
13mm
DIN 766
18mm - 3/4”
458
7/16”
G4
X4
X4
Deckdicke: 60-130 mm (3)
Deck thickness: 2,36” - 5,12” (3)
Ausführung ohne Spill
VERTIKALE ANKERWINDEN
GRIP
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
ANNI DI G
Größe / SIZE
Best-Nr.:
LX423A24
LX423B24
verchromte Ausführung:
X4 / 24V / 2300W OHNE SPILL
X4 / 24V / 2300W MIT SPILL
mm
inch
Bitte die Kettennuss exakt angeben: Wir benötigen die Größe und: ob Sie DIN-, ISO- oder Zoll-Kettennuss benötigen!
Hauptmerkmale
Main features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bronze verchromte Basis und Trommel
Spezielle, wassergeschütze Kugellagereinheiten
Mit oder ohne Spillkopf
Wahlweise nur Kettennussantrieb, oder mit Verholspill (Trommel)
Freilauf
Kettenablauf händisch steuerbar
Vorgerüstet mit Kettenzählersensor
Leistungsstarker IP 44 wassergeschützter Motor
Eloxierte Getriebeeinheit aus seewasserbeständigem Aluminium
X4
mm
inch
A
285
11,22”
I
220
8,66”
C
D
E
200 125 150
7,87” 4,92” 5,91”
J
Ø152 (2300 / 2700)
Ø5,98” (2300 / 2700)
F
G
380 140
14,96” 5,51”
K
240
9,45”
H
Ø445 (2300 / 2700)
Ø17,52” (2300 / 2700)
L
Ø190 (2300 / 2700)
Ø7,48” (2300 / 2700)
Größe für D.C. Motoren - SIZE FOR D.C. MOTORS
Luxury chrome bronze base and drum
Special watertight stainless steel ball bearing in the base
With drum or without drum
Indepent gipsy and drum operation
Manual chain release
Manual override
Chain counter pre-setting as standard
Heavy duty rated IP44 electric motor
Anodised marine aluminium gearbox
2300W
2700W
24V
24V
Bootsgröße in Fuß
Max Bootsgröße in Fuß
60-75
65-85
65-80
75-90
60-75
65-85
70-85
75-90
75-85
75-90
Max Losbrechkraft Kg
Max Losbrechkraft Lb
2000
4400
2400
5280
2200
4840
2500
5500
2500
5500
Max. Zugkraft Kg
Max. Zugkraft Lb
1000
2200
1200
2640
1100
2420
1250
2750
1250
2750
Arbeitskraft Kg
Arbeitskraft LB
545
1199
650
1430
595
1309
680
1496
680
1496
Stromaufnahme ca. W
190
200
N/A
N/A
N/A
Max. Geschwindigkeit m/Minute
Max. Geschwindigkeit ft/Minute
27
81
29
87
16
48
16
48
16
48
Max. Aufholgeschwindigkeit m/Minute
Max. Aufholgeschwindigkeit ft/Minute
12
36
12
36
16
48
16
48
16
48
Gewicht in Kg (mit Verholspill)
Gewicht in lb (mit Verholspill)
82
181
85
187
80
176
88
194
55
121
Gewicht in Kg (ohne Verholspill)
Gewicht in lb (ohne Verholspill)
72
159
75
165
73
161
78
172
45
99
Spannung
Kette / Gipsy
Geeignete Kettenüsse
10mm
10mm
ISO
3/8”
G4
10 DIN 766
10mm
DIN766
3/8”
BBB
2200W
230V
400V
12mm
12mm
ISO
13mm
DIN 766
3600W
7/16”
G4
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
230V
9CC
400V
N/A
13 DIN 764
14mm
1/2”HT
1/2”BBB
13 DIN
764
14mm
ISO
!/2”
G4
!/2”
BBB
459
Serie Projekt
SERIEPROJECT
VERTIKALE ANKERWINDEN
Die PROJECT 1000 wurde entwickelt mit dem Ziel jedes einzelne
Bauteil zu verbessern. Eine Neuentwicklung, um die Installation
und den Betrieb der elektrischen Fernbedienung, den Kettenzähler
und die Funküberwachung einfacher zu machen, welche nun
Bestandteil der Ankerwinde sind.
PROJECT 1000 has been developped with the aim of improving
any single component, but even to create something new in order
to make easier both installation and operation of electrical remote
controls, such as chaincounter and radio control, which are now
an integral part of the windlass.
• Ankerwinden sind versehen mit internationaler
Patent-Nummer: WO 01/87763
• Die elektrische Verkabelung ist äußerst einfach: im Gehäuseinneren befinden sich neben
dem Motor beide Schaltrelais sowie die Geber
für ein anzuschließendes Kettenzählwerk.
• Fernbedienung und Kettenzählwerk mit
Kabelanschluß sowie funkferngesteuert (ohne
Kabel) möglich; weiterhin sind alle konventionellen Bedienelemente verwendbar.
• Motoren mit hohem Drehmoment, mit spezi
fischer Geschwindigkeit zum Fieren der Kette;
zusätzlich ist die Winde mit einer „Notfallklemme“ ausgestattet, die einen UP-Betrieb
im Falle eines Relais-Defektes erlaubt.
• Die Überdeckeinheit ist komplett aus Bronze
verchromt und Edelstahl AISI 440 gefertigt.
Wasserdichte Edelstahl-Kugellager gewährleisten eine lange Lebensdauer.
• Erhältlich in niedriger Bauform oder mit
verchromter Bronzetrommel.
The Project series is designed to solve any anchoring problem for boats
from 6 to 27 meters length. It is made by three models : Project 1000,
Project 1500 and Project 2000 all available in standard version with
range as it is includes all the most advanced solutions for windlasses.
The heart of this series is the new generation of electric motors which
were developed to have high performances with easy installation and
maintenance. This motor, internationally patented Nr.WO01/87763 ,
includes the two solenoids plus the sensor and magnet for an easy
connection to the chain counter instrument , making faster and
easier the installation.
STRONG MATERIAL like marine bronze or stainless steel are what is
used in Project range. The standard products are in mirror polished mawithout porosity and improve the mechanical strength. All the components are treated to make it able to withstand the harvest marine conditions. For the models Project 1000 and Project 1500 there is the PLUS
version in stainless steel AISI 316L mirror polished . The stainless steel
makes the top part of the windlass , the most exposed on the boat ,
strong to the marine corrosion.
HIGH PERFORMANCE ELECTRIC MOTORS designed to supply high
torque in every working conditions. They are available in 12 or 24 Volt DC
current developed to supply torque and speed in powering up or down
so the anchoring can be done faster as possible. These electric motors
are able in powering down to reach the 45 mt/min. In case of failure of the
internal solenoids it is possible to bypass the solenoid with a connection
to the terminal “E” and lift up the anchor. The motor are IP66 rated and
the body is double zincates and painted with a polyester coating. The
motor is sealed by a sequence of seals which prevent water intrusion.
INNOVATIVE SOLUTIONS
• Watertight stainless steel ball bearing in the base in order to have a
better functionality and no maintenance. This is something unique in the
windlass world.
• Clutch made by two conical disc connected to the main shaft by two
load on a wider surface
• Electric motor and gearbox connected by a particular coupling made
by a socket instead of a traditional key to make maintenance easier.
• The model Project 1000 and Project 1500 are able to manage rope and
Bei Lofransʻ Project-Winden ist das Relais
und
Relais bilden eine Einheit!
the rope deeply inside the gipsy.
• Independent drum from gipsy for warping operation.
• Manual override which make the windlass able to recovery the chain in
case of failure of the electrics .The manual override is inserted inside the
gearbox and it is made by spring load ratchet which has the secondary
function to make a sort of mechanical fuse in order to prevent that chain
jams in the chain cocker could damage the deck.
• Easy connection to a chain-counter wire or wireless Lofrans instrument
STANDARD LIEFERUMFANG:
Handkurbel
Kettenuss
Bedienungs- und Montagehinweise
STANDARD EQUIPMENT :
Handle
Gipsy for chain
Instruction manual
ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR:
El. Sicherungsschalter bzw. Automat
Fernbedienung per Kabel
Fussschalter
Funkfernbedienung
Kettenzählwerk
OPTIONAL EQUIPMENT
Circuit breaker
Remote control panel UP/DOWN
Footswitch UP/DOWN
Chain counter wire or wireless
Extra deck clearance kit
Die
zeichnet
sich dadurch
imProject
MotorSerie
direkt
integriert
undaus,
Motor
dass das Relais bereits im Motor integriert ist.
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
460
PROJEKT1000
PROJECT1000
Deckdicke: 25-40 mm(3)
Deck thickness: 0,98” - 1,57” (3)
Ausführung ohne Spill
VERTIKALE ANKERWINDEN
GRIP
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
ANNI DI G
Größe / SIZE
Best-Nr.: verchromte Ausführung:
Best-Nr.: verchromte Ausführung:
LPJ10A12 PROJECT 1000 / 12V / 1000W OHNE SPILL LPJ10B12 PROJECT 1000 / 12V / 1000W MIT SPILL
LPJ10A24 PROJECT 1000 / 24V / 1000W OHNE SPILL LPJ10B24 PROJECT 1000 / 24V / 1000W MIT SPILL
Bitte die Kettennuss exakt angeben: Wir benötigen die Größe und: ob Sie DIN-, ISO- oder Zoll-Kettennuss benötigen!
Hauptmerkmale
•
•
Bronze verchromte Basis und Trommel
•
Edelstahlbasis und Edelstahltrommel als Plus Version lieferbar
•
Spezielle, wassergeschütze Kugellagereinheiten
•
Mit oder ohne Spillkopf
•
Wahlweise nur Kettennussantrieb, oder mit Verholspill (Trommel)
•
Kettenuss für Tau- und Kette
•
Freilauf
•
Kettenablauf händisch steuerbar
•
Optimale Kettensteuerung durch Federfinger
•
Vorgerüstet mit Kettenzählersensor
•
Leistungsstarker IP 66 wassergeschützter Motor
•
Eloxierte Getriebeeinheit aus seewasserbeständigem Aluminium
mm
inch
mm
inch
A
153
6,02”
I
162
6,38”
C
D
E
150 76
94
5,91” 2,99” 3,70”
J
Ø114 (1000)
Ø4,49” (1000)
F
G
H
232 62
Ø297 (1000)
9,13” 2,44” Ø11,69” (1000)
L
Ø138 (1000)
Ø5,43” (1000)
Main features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Luxury chrome bronze base and drum
Luxury stainless steel base and drum (Plus version)
Special watertight stainless steel ball bearing in the base
With drum or without drum
Indepent gipsy and drum operation
Rope and chain combination gipsy
Manual chain release
Manual override
Rope chain management by the spring load arm
Chain counter pre-setting as standard
Heavy duty two speed built in solenoids rated IP66 electric motor
Anodised marine aluminium gearbox
PROJECT1000
1000W
12V
Spannung
24V
Bootsgröße in Fuß
Max Bootsgröße in Fuß
35-45
45-50
Max Losbrechkraft Kg
Max Losbrechkraft Lb
1000
2200
1060
2332
Max. Zugkraft Kg
Max. Zugkraft Lb
500
1100
530
1166
Arbeitskraft Kg
Arbeitskraft LB
150
330
160
352
Stromaufnahme ca. W
130
65
Max. Geschwindigkeit m/Minute
Max. Geschwindigkeit ft/Minute
50
150
50
150
Max. Aufholgeschwindigkeit m/Minute
Max. Aufholgeschwindigkeit ft/Minute
25
75
25
75
Gewicht in Kg (mit Verholspill)
Gewicht in lb (mit Verholspill)
24
53
24
53
Gewicht in Kg (ohne Verholspill)
Gewicht in lb (ohne Verholspill)
22
49
22
49
Kette / Gipsy
Geeignete Kettenüsse
Geeignet für Taudurchmesser
6mm
6mm
ISO
N/A
6mm
DIN 766
8mm
8mm
ISO
8mm
DIN 766
10mm
5/16”
G4
5/16”
BBB
14mm -16mm - 9/16” - 5/8”
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
10mm
ISO
10 DIN 766
3/8”
G4
N/A
10mm
DIN 766
3/8”
BBB
N/A
461
PROJEKT1500
A
PROJECT1500
Ausführung ohne Spill
B C
VERTIKALE ANKERWINDEN
E
H
GRIP
F
G
I
L
M
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
Deckdicke: 25 - 50 mm (3)
Deck thickness: 31/32” - 1”31/32 (3)
ANNI DI G
Größe / SIZE
Best-Nr.: verchromte Ausführung:
Best-Nr.: verchromte Ausführung:
LPJ15A12 PROJECT 1500 / 12V / 1500W OHNE SPILL LPJ15B12 PROJECT 1500 / 12V / 1500W MIT SPILL
LPJ15A24 PROJECT 1500 / 24V / 1500W OHNE SPILL LPJ15B24 PROJECT 1500 / 24V / 1500W MIT SPILL
Bitte die Kettennuss exakt angeben: Wir benötigen die Größe und: ob Sie DIN-, ISO- oder Zoll-Kettennuss benötigen!
Hauptmerkmale
Main features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bronze verchromte Basis und Trommel
Edelstahlbasis und Edelstahltrommel als Plus Version lieferbar
Spezielle, wassergeschütze Kugellagereinheiten
Mit oder ohne Spillkopf
Wahlweise nur Kettennussantrieb, oder mit Verholspill (Trommel)
Kettenuss für Tau- und Kette
Freilauf
Kettenablauf händisch steuerbar
Optimale Kettensteuerung durch Federfinger
Vorgerüstet mit Kettenzählersensor
Leistungsstarker IP 66 wassergeschützter Motor
Eloxierte Getriebeeinheit aus seewasserbeständigem Aluminium
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A
mm 195
inch 7,68”
I
mm 192
inch 7,56”
C
D
E
165 92
110
6,50” 3,62” 4,33”
J
Ø126 (1700)
Ø4,96” (1700)
F
G
H
270 80
Ø365 (1700)
10,63” 3,15” Ø14,37” (1700)
L
Ø140 (1700)
Ø5,51” (1700)
Luxury chrome bronze base and drum
Luxury stainless steel base and drum (Plus version)
Special watertight stainless steel ball bearing in the base
With drum or without drum
Indepent gipsy and drum operation
Rope and chain combination gipsy
Manual chain release
Manual override
Rope chain management by the spring load arm
Chain counter pre-setting as standard
Heavy duty two speed built in solenoids rated IP66 electric motor
Anodised marine aluminium gearbox
PROJECT1500
1500W
12V
Spannung
24V
50-60
60-65
Bootsgröße in Fuß
Max Bootsgröße in Fuß
Max Losbrechkraft Kg
Max Losbrechkraft Lb
1600
3520
1695
3729
Max. Zugkraft Kg
Max. Zugkraft Lb
800
1760
850
1870
Arbeitskraft Kg
Arbeitskraft LB
200
440
215
473
135
68
Max. Geschwindigkeit m/Minute
Max. Geschwindigkeit ft/Minute
32
96
32
96
Max. Aufholgeschwindigkeit m/Minute
Max. Aufholgeschwindigkeit ft/Minute
16
48
16
48
Gewicht in Kg (mit Verholspill)
Gewicht in lb (mit Verholspill)
39
86
39
86
Gewicht in Kg (ohne Verholspill)
Gewicht in lb (ohne Verholspill)
36
80
36
80
Stromaufnahme ca. W
Kette / Gipsy
Geeignete Kettenüsse
Geeignet für Taudurchmesser
8mm
8mm 8mm
ISO DIN 766
10mm
5/16”
G4
14mm - 16mm - 9/16” - 5/8”
5/16”
BBB
10mm
ISO
3/8”
G4
10DIN 766
10mm
DIN 766
16mm - 5/8”
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
3/8”
BBB
16mm - 5/8”
12mm
12mm
ISO
13mm
DIN 766
18mm - 3/4”
462
7/16”
G4
PROJEKT2000
PROJECT2000
Deckdicke: 60-130 mm(3)
Deck thickness: 2,36” - 5,12” (3)
Ausführung ohne Spill
VERTIKALE ANKERWINDEN
GRIP
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
ANNI DI G
Größe/ SIZE
Best-Nr.: verchromte Ausführung:
LPJ20A24 PROJECT 2000 / 24V / 2000W OHNE SPILL
LPJ20B24 PROJECT 2000 / 24V / 2000W MIT SPILL
mm
inch
Bitte die Kettennuss exakt angeben: Wir benötigen die Größe und: ob Sie DIN-, ISO- oder Zoll-Kettennuss benötigen!
Hauptmerkmale
Main features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bronze verchromte Basis und Trommel
Spezielle, wassergeschütze Kugellagereinheiten
Mit oder ohne Spillkopf
Wahlweise nur Kettennussantrieb, oder mit Verholspill (Trommel)
Freilauf
Kettenablauf händisch steuerbar
Vorgerüstet mit Kettenzählersensor
Leistungsstarker IP 44 wassergeschützter Motor
Eloxierte Getriebeeinheit aus seewasserbeständigem Aluminium
PROJECT2000
mm
inch
A
285
11,22”
I
220
8,66”
C
D
E
200 125 150
7,87” 4,92” 5,91”
J
Ø152 (2300 / 2700)
Ø5,98” (2300 / 2700)
F
G
380 140
14,96” 5,51”
K
240
9,45”
H
Ø480 (2300 / 2700)
Ø17,32” (2300 / 2700)
L
Ø190 (2300 / 2700)
Ø7,48” (2300 / 2700)
Luxury chrome bronze base and drum
Special watertight stainless steel ball bearing in the base
With drum or without drum
Indepent gipsy and drum operation
Manual chain release
Manual override
Chain counter pre-setting as standard
Heavy duty two speed built in solenoids rated IP66 electric motor
Anodised marine aluminium gearbox
2000W
24V
Spannung
Bootsgröße in Fuß
Max Bootsgröße in Fuß
60-75
65-85
Max Losbrechkraft Kg
Max Losbrechkraft Lb
2000
4400
Max. Zugkraft Kg
Max. Zugkraft Lb
1000
2200
Arbeitskraft Kg
Arbeitskraft LB
545
1199
Stromaufnahme ca. W
190
Max. Geschwindigkeit m/Minute
Max. Geschwindigkeit ft/Minute
27
81
Max. Aufholgeschwindigkeit m/Minute
Max. Aufholgeschwindigkeit ft/Minute
12
36
Gewicht in Kg (mit Verholspill)
Gewicht in lb (mit Verholspill)
86
190
Gewicht in Kg (ohne Verholspill)
Gewicht in lb (ohne Verholspill)
76
168
Kette
Geeignete Kettenüsse
10mm
10mm
ISO
3/8”
G4
10 DIN 766
10mm
DIN766
3/8”
BBB
12mm
12mm
ISO
13mm
DIN 766
7/16”
G4
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
13 DIN 764
14mm
1/2”HT
1/2”BBB
13 DIN
764
14mm
ISO
!/2”
G4
!/2”
BBB
463
Vertikale Ankerwinden
VERTIKALE ANKERWINDEN
VERTICAL WINDLASSES
Diese Winde wurde für Schiffe von mehr
als 24 Meter Länge konzipiert.
Dieser Windentyp wird in unterschiedlichen
Versionen angeboten, wozu wir Sie gerne
detailliert beraten.
This range of anchor windlasses has been studied to meet the requirements of boats over 24 meters length.
These boats require well-designed and professional equipment, with
high mechanical performances and a high level of reliability.
The windlass is made in stainless steel AISI 316L, the gearbox designed
and assembled internally, the performance in term of maximum pull and
speed make of this product the standard for his category.
Lofrans’ has an excellent reputation on these anchor windlasses, which
are installed on the most prestigious maxi yachts through out the world.
Main features are :
• Under deck compact dimension
• Construction in stainless steel inox aisi 316 L mirror polished
• Electric motor of last generation with high lifting torque in order to power up in every marine conditions
• Band brake to speed chain control thanks to a large hand-wheel easy
to manage
• Special high-grip drum independent from the gipsy for warping operation
• Manual override to lift the chain in case of emergency
•Internal ratchet to prevent chain jams into the chain cocker which could
damage the deck
• Chain counter support integrated by the sensor inserted in the base and
the magnet in the gipsy
• Available in counter clockwise rotation
black aluminium with gears made in high mechanical strength material.
• Power: CC, CA and hydraulic
•Available in custom version
In order to get a more detailed documentation please contact us.
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
464
Vertikale Ankerwinden
Deckdicke: 150 mm(3)
Deck thickness: 5,91 (3)
ERCOLEVERTICALE
VERTIKALE ANKERWINDEN
GRIP
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
ANNI DI G
Größe / SIZE
mm
inch
mm
inch
A
392
15,43”
L
205
8,07”
C
270
10,63”
M
495
19,49”
D
150
5,91”
N
220
8,66”
G
160
6.30”
P
205
8,07”
H
I
J
502 330 Ø158 (3500)
9,13” 12,99” Ø6,22” (3500)
R
S
min 490 - max 600
min 200 - max 230
min 19,29” - max 23,62”
min 7,87” - max 9,06”
Größe für D.C. Motor - SIZE FOR D.C. MOTORS
Hauptmerkmale
Main features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Edles Edelstahldesign mit Edelstahlbasis- und Trommel
Mit oder ohne Spillkopf
Wahlweise nur Kettennussantrieb, oder mit Verholspill (Trommel)
Freilauf
Kettenablauf händisch steuerbar
Vorgerüstet mit Kettenzählersensor
Leistungsstarker IP 44 wassergeschützter Motor
Eloxierte Getriebeeinheit aus seewasserbeständigem Aluminium
ERCOLE
3500W
24V
Spannung
Luxury stainless steel base and drum (Plus version)
With drum or without drum
Indepent gipsy and drum operation
Manual chain release
Manual override
Chain counter pre-setting as standard
Heavy duty rated IP44 electric motor
Anodised marine aluminium gearbox
•
•
•
•
•
•
•
4000W
230V
5000W
400V
230V
5500W
400V
230V
11CC
400V
N/A
Bootsgröße in Fuß
Max Bootsgröße in Fuß
85-110
100-115
90-115
110-125
95-120
120-135
95-125
120-140
95-125
120-140
Max Losbrechkraft Kg
Max Losbrechkraft Lb
4500
9900
2200
4840
6000
13200
6500
14300
6500
14300
Max. Zugkraft Kg
Max. Zugkraft Lb
2250
4950
1100
2420
3000
6600
3250
7150
3250
7150
Arbeitskraft Kg
Arbeitskraft LB
705
1551
595
1309
1430
3146
1550
3410
1550
3410
Stromaufnahme ca. W
120
N/A
N/A
N/A
N/A
Max. Geschwindigkeit m/Minute
Max. Geschwindigkeit ft/Minute
15
45
16
48
12
36
12
36
12
36
Max. Aufholgeschwindigkeit m/Minute
Max. Aufholgeschwindigkeit ft/Minute
8
24
16
48
12
36
12
36
12
36
Gewicht in Kg (mit Verholspill)
Gewicht in lb (mit Verholspill)
180
396
80
176
198
436
198
436
160
352
13DIN764 14mm
16mm
Kette / Gipsy
Geeignete
Kettenüsse
12mm
12mm
ISO
13mm
DIN 766
7/16”
G4
13mm
DIN 764
14mm
ISO
16mm
ISO
16DIN766 18mm 18DIN766
16mm
DIN 766
18mm
ISO
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
12,5
14,5
16
17,5
18mm
12,5
14,5
16
17,5
DIN 766 Stud link Stud link Stud link Stud link
465
Horizontale Ankerwinden
Horizontale Ankerwinden
HORIZONTAL WINDLASSES
Horizontal Ankerwinden werden auf Deck installiert und verfügen
über eine horizontale Drehrichtung der Kettennuss und der Verholspills.
Diese Winden werden für oftmals für Ankerkästen mit einer geringen
Höhe oder kleinem Ausmaß empfohlen.
Der Elektromotor sowie das Getriebe sind durch ein Gehäuse geschützt
und sie sind für Wartungsarbeiten leicht zu zugänglich.
Our range of horizontal windlasses are suitable for boats from 18 up to
150 feet and they offers the best in performance and functionality if you
have no problems of space on deck or if you have a chain locker with a
limited volume or hardly accessible. They are simple but fully reliable ,
their classic and timeless proof style make them perfect for many boats ,
especially for charters.
Zum Standard Lieferumfang zählen:
Passende Relaisbox
Handkurbel
Kettenuss
Bedienungs- und Montagehinweise
Garantiekarte
MATERIAL AND FINISH, MARINE ALUMINIUM ALLOY: Our horizontal
anchor windlass are made in marine aluminium alloy. The body is polished and anodised. Most of the components are made in hot forging
The horizontal model are available as standard in anodised aluminium.
Some models are available with painted in white polyester coating.
Erhältliches Zubehör:
El. Sicherungsschalter bzw. Automat
Fernbedienung per Kabel Auf- / Adwärtsfunktion
Fussschalter Auf – Ab
Funkfernbedienung
Kettenzählwerk
HIGH PERFORMANCE MOTORS: The electric motors of the horizontal
windlasses have been designed to supply high torque in every working
conditions. They are available in 12 or 24 Volt DC current and 230–440 V
three phase AC current. Most of the motor are IP66 rated and the body is
double zincates and painted with a polyester coating. Our electric motors
are able to supply power for long time depending on the load. They are
also designed to increase the speed and reduce the time of operation.
Titan, Ercole and Super Ercole are available in hydraulic motor version.
LOFRANS GEARBOXES: Most of horizontal windlasses use a Lofrans
load. All the gearboxes are oil lubricated in order to minimize the noise
when working. The models for superior boats use a special Lofrans planetary – worm screw gearbox which allow to have high ratio in small dimension.
MANUAL OVERRIDE: Most of the Lofrans horizontal windlasses is supplied with the manual override which makes the windlass able to recovery
the chain in case of failure of the electrics . The manual override has the
secondary function to make a sort of mechanical fuse in order to prevent
that chain jams in the chain cocker could damage the deck.
INDEPENDENT DRUM FROM THE GIPSY: Horizontal models have the
chance to manage the drum for warping independently from the gipsy.
AUTOMATIC FREE FALL: The model KOBRA and CAYMAN 88 install
as option a device named AUTOMATIC FREE FALL. This device allows to
disengage the clutch automatically by pushing the button DOWN of the
remotes. Disengaging the clutch, the gipsy is free and the weight of the
anchor release the chain into the water.
ROPE AND CHAIN MANAGEMENT: The models DORADO and ATLAS
are able to manage rope and chain thanks to a special spring load ten-
CUSTOM PRODUCT: The models TITAN , ERCOLE and SUPER ERCOLE are available in six version in order to meet all the customer requirements.
STANDARD EQUIPMENT:
Dual direction solenoid pack
Handle
Gipsy for chain
Instruction manual
Warranty
OPTIONAL EQUIPMENT
Circuit breaker
Remote control panel UP/DOWN
Footswitch UP/DOWN
Chain counter wire or wireless
Automatic Free Fall for Kobra and Cayman 88 models only
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
466
Royal
ROYAL
HORIZONTALE HANDANKERWINDE
GRIP
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
ANNI DI G
Größe / SIZE
Best-Nr.:
LRYAA0001
Ausführung:
ROYAL Handankerwinde
Bitte die Kettennuss exakt angeben: Wir benötigen die Größe und: ob Sie DIN-, ISO- oder Zoll-Kettennuss benötigen!
Hauptmerkmale
Main features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gehäuse aus seewasserbeständigem Aluminium
auch als Version weiss pulverbeschichtet lieferbar
Wahlweise nur Kettennussantrieb, oder mit Verholspill (Trommel)
Freilauffunktion zum Ablassen
Kettenablauf händisch steuerbar
MANUAL
N/A
Spannung
Bootsgröße in Fuß
Max Bootsgröße in Fuß
25-40
40-45
Max Losbrechkraft Kg
Max Losbrechkraft Lb
400
880
Max. Zugkraft Kg
Max. Zugkraft Lb
200
440
Arbeitskraft Kg
Arbeitskraft LB
50
110
Stromaufnahme ca. W
N/A
Max. Geschwindigkeit m/Minute
Max. Geschwindigkeit ft/Minute
N/A
Max. Aufholgeschwindigkeit m/Minute
Max. Aufholgeschwindigkeit ft/Minute
N/A
10
22
Gewicht in Kg (mit Verholspill)
Gewicht in lb (mit Verholspill)
Geeignete Kettenüsse
A
D
F
L
M
N
192 85
222 80
145 167
7,56” 3,35” 8,74” 3,15” 5,71” 6,57”
Marine alluminim anodised body
Available in white polyester coating
Indepent gipsy and drum operation
Manual chain release
Manual override
ROYAL
Kette
mm
inch
6mm
6mm
ISO
6mm
DIN 766
7mm
7mm
ISO
7mm
DIN 766
8mm
8mm
ISO
8mm
DIN 766
5/16”
G4
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
10mm
5/16”
BBB
10mm
ISO
10DIN766
3/8”
G4
10mm
DIN 766
467
3/8”
BBB
Dorado | Atlas
DORADO
HORIZONTALE ANKERWINDEN
DORADO
ATLAS
HORIZONTALE ANKERWINDEN
GRIP
ATLAS
GRIP
ANZIA - YE
AR
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
ANNI DI G
ANNI DI G
DORADO - Größe / SIZE
Best-Nr.:
LATLAS0612
LDRAA0512
LDRAA0712
A
C
F
J
mm 130 150 200 Ø82 (500) Ø94 (700)
inch 5,12” 5,91” 7,87” Ø2,05” (500) Ø3,70” (700)
Ausführung:
ATLAS / 12V / 600W
DORADO / 12V / 500W
DORADO / 12V / 700W
Bitte die Kettennuss exakt angeben: Wir benötigen die Größe und: ob Sie DIN-, ISO- oder Zoll-Kettennuss benötigen!
L
M
N
48
98
53
1,89” 3,86” 2,09”
ATLAS - Größe / SIZE
A
F
L
M
N
mm 150 270 49
93
78
inch 5,91” 10,63” 1,91” 3,66” 3,07”
Hauptmerkmale Dorado
•
Gehäuse aus seewasserbeständigem Aluminium
•
Freilauffunktion zum Ablassen
•
Kettenmanagement durch Federarm
•
IP66 wassergeschütze Motoreinheit
Main features Dorado
•
Marine alluminim anodised body
•
Manual chain release
•
Rope chain management by the spring load arm
•
Heavy duty rated IP66 electric motor
Caratteristiche Generali Atlas
•
Gehäuse aus seewasserbeständigem Aluminium
•
auch als Version weiss pulverbeschichtet lieferbar
•
Freilauffunktion zum Ablassen
•
Kettenmanagement durch Federarm
•
Geeignet zur Nachrüstung mit Kettenzähler
•
IP66 wassergeschütze Motoreinheit
Main features Atlas
•
Marine alluminim anodised body
•
Available in white polyester coating
•
Manual chain release
•
Rope chain management by the spring load arm
•
Chain counter pre-setting as standard
•
Heavy duty rated IP66 electric motor
ATLAS 600W
500W
DORADO
700W
12V
12V
12V
Bootsgröße in Fuß
Max Bootsgröße in Fuß
25-35
35-40
20-30
30-35
25-35
35-40
Max Losbrechkraft Kg
Max Losbrechkraft Lb
700
1540
630
1386
900
1980
Max. Zugkraft Kg
Max. Zugkraft Lb
380
836
345
759
490
1078
Arbeitskraft Kg
Arbeitskraft LB
100
220
95
209
125
275
60
60
110
Max. Geschwindigkeit m/Minute
Max. Geschwindigkeit ft/Minute
26
78
25
75
27
81
Max. Aufholgeschwindigkeit m/Minute
Max. Aufholgeschwindigkeit ft/Minute
23
69
23
69
25
75
Gewicht in Kg (mit Verholspill)
Gewicht in lb (mit Verholspill)
11
25
10
22
11
25
Spannung
Stromaufnahme ca. W
Kette / Gipsy
Geeignete Kettenüsse
Geeignet für
Taudurchmesser
6mm
6mm
ISO
6mm
DIN 766
12mm - 1/2”
7mm
3/16”
BBB
7mm
ISO
7mm
DIN 766
8mm
1/4”
G4
12mm - 1/2”
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
1/4”
BBB
8mm
ISO
8mm
DIN 766
5/16”
G4
12mm - 1/2”
468
5/16”
BBB
Kobra
KOBRA
HORIZONTALE ANKERWINDEN
GRIP
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
ANNI DI G
Größe / SIZE
Best-Nr.:
LKBAA1012
LKBAA1024
Ausführung:
KOBRA / 12V / 1000W
KOBRA / 24V / 1000W
mm
inch
A
C
D
F
J
184 136 85
251 Ø94 (700) Ø114 (1000)
7,24” 5,35” 3,35” 9,88” Ø3,70” (700) Ø4,49” (1000)I
L
M
N
83
147 172
3,27” 5,79” 6,77”
Bitte die Kettennuss exakt angeben: Wir benötigen die Größe und: ob Sie DIN-, ISO- oder Zoll-Kettennuss benötigen!
Hauptmerkmale
Main features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gehäuse aus seewasserbeständigem Aluminium
auch als Version weiss pulverbeschichtet lieferbar
Spill und Nuss einzeln antreibbar
Freilauffunktion zum Ablassen
Kettenablauf händisch steuerbar
IP66 wassergeschütze Motoreinheit
KOBRA
Marine alluminim anodised body
Available in white polyester coating
Indepent gipsy and drum operation
Manual chain release
Manual override
Heavy duty rated IP66 electric motor
1000W
700W
12V
12V
Spannung
1000W
24V
24V
12V
25-35
35-45
35-45
45-50
Bootsgröße in Fuß
Max Bootsgröße in Fuß
24V
35-45
45-50
Max Losbrechkraft Kg
Max Losbrechkraft Lb
1250
900
1980
2750
1325
950
2915
2090
1250
2750
1325
2915
Max. Zugkraft Kg
Max. Zugkraft Lb
490
625
1078
1375
665
515
1463
1133
625
1375
665
1463
Arbeitskraft Kg
Arbeitskraft LB
125
160
275
352
170
130
374
286
160
352
170
374
Stromaufnahme ca. W
110
117
59
55
117
59
Max. Geschwindigkeit m/Minute
Max. Geschwindigkeit ft/Minute
30
35
105
90
35
30
105
90
35
105
35
105
Max. Aufholgeschwindigkeit m/Minute
Max. Aufholgeschwindigkeit ft/Minute
25
25
75
75
25
25
75
75
25
75
25
75
Gewicht in Kg (mit Verholspill)
Gewicht in lb (mit Verholspill)
20
21
44
47
21
20
47
44
21
47
21
47
Kette / Gipsy
Geeignete Kettenüsse
6mm
6mm
ISO
6mm
DIN 766
7mm
7mm
ISO
7mm
DIN 766
8mm
8mm
ISO
8mm
DIN 766
5/16”
G4
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
10mm
5/16”
BBB
10mm
ISO
10DIN766
3/8”
G4
10mm
DIN 766
469
3/8”
BBB
Cayman
CAYMAN
HORIZONTALE ANKERWINDEN
GRIP
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
ANNI DI G
Best-Nr.:
LCMAA1012
LCMAA1024
Größe / SIZE
A
D
F
L
M
N
mm 230 85
370 85
150 175
inch 9,06” 3,35” 14,57” 3,35” 5,91” 6,89”
Ausführung:
CAYMAN 88 / 12V / 1000W
CAYMAN 88 / 24V / 1000W
Bitte die Kettennuss exakt angeben: Wir benötigen die Größe und: ob Sie DIN-, ISO- oder Zoll-Kettennuss benötigen!
Hauptmerkmale
Main features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gehäuse aus seewasserbeständigem Aluminium
auch als Version weiss pulverbeschichtet lieferbar
Wahlweise nur Kettennussantrieb, oder mit Verholspill (Trommel)
Freilauffunktion zum Ablassen
Kettenablauf händisch steuerbar
IP66 wassergeschütze Motoreinheit
CAYMAN
Marine alluminim anodised body
Available in white polyester coating
Indepent gipsy and drum operation
Manual chain release
Manual override
Heavy duty rated IP66 electric motor
700W
12V
Spannung
1000W
24V
12V
25-35
35-45
Bootsgröße in Fuß
Max Bootsgröße in Fuß
24V
35-45
40-50
Max Losbrechkraft Kg
Max Losbrechkraft Lb
1050
2310
1110
2442
1300
2860
1375
3025
Max. Zugkraft Kg
Max. Zugkraft Lb
525
1155
555
1221
650
1430
690
1518
Arbeitskraft Kg
Arbeitskraft LB
135
297
140
308
165
363
175
385
Stromaufnahme ca. W
110
55
117
59
Max. Geschwindigkeit m/Minute
Max. Geschwindigkeit ft/Minute
30
90
30
90
35
105
35
105
Max. Aufholgeschwindigkeit m/Minute
Max. Aufholgeschwindigkeit ft/Minute
25
75
25
75
25
75
25
75
Gewicht in Kg (mit Verholspill)
Gewicht in lb (mit Verholspill)
24
53
24
53
25
55
25
55
Gewicht in Kg (ohne Verholspill)
Gewicht in lb (ohne Verholspill)
Kette / Gipsy
Geeignete Kettenüsse
6mm
6mm
ISO
6mm
DIN 766
7mm
7mm
ISO
7mm
DIN 766
8mm
8mm
ISO
8mm
DIN 766
5/16”
G4
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
10mm
5/16”
BBB
10mm
ISO
10DIN766
3/8”
G4
10mm
DIN 766
470
3/8”
BBB
Tigres
TIGRES
HORIZONTALE ANKERWINDEN
GRIP
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
ANNI DI G
Best-Nr.:
LTGAA1512
LTGAA1524
Größe / SIZE
Ausführung:
TIGRES / 12V / 1500W
TIGRES / 24V / 1500W
mm
inch
A
D
F
L
M
N
290 85
415 90
155 185
11,42” 3,35” 16,34” 3,54” 6,10” 7,28”
Bitte die Kettennuss exakt angeben: Wir benötigen die Größe und: ob Sie DIN-, ISO- oder Zoll-Kettennuss benötigen!
Hauptmerkmale
Main features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gehäuse aus seewasserbeständigem Aluminium
auch als Version weiss pulverbeschichtet lieferbar
Wahlweise nur Kettennussantrieb, oder mit Verholspill (Trommel)
Freilauffunktion zum Ablassen
Kettenablauf händisch steuerbar
IP66 wassergeschütze Motoreinheit
Marine alluminim anodised body
Available in white polyester coating
Indepent gipsy and drum operation
Manual chain release
Manual override
Heavy duty rated IP66 electric motor
TIGRES
1500W
12V
Spannung
24V
24V
40-50
50-55
Bootsgröße in Fuß
Max Bootsgröße in Fuß
Max Losbrechkraft Kg
Max Losbrechkraft Lb
1500
3300
1590
3498
Max. Zugkraft Kg
Max. Zugkraft Lb
750
1650
795
1749
Arbeitskraft Kg
Arbeitskraft LB
190
418
200
440
Stromaufnahme ca. W
130
65
Max. Geschwindigkeit m/Minute
Max. Geschwindigkeit ft/Minute
35
105
35
105
Max. Aufholgeschwindigkeit m/Minute
Max. Aufholgeschwindigkeit ft/Minute
20
60
20
60
Gewicht in Kg (mit Verholspill)
Gewicht in lb (mit Verholspill)
28
62
28
62
Kette / Gipsy
Geeignete Kettenüsse
8mm
8mm
ISO
8mm
DIN 766
5/16”
G4
10mm
5/16”
BBB
10mm
ISO
10DIN766
3/8”
G4
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
10mm
DIN 766
3/8”
BBB
471
Falkon
FALKON
HORIZONTALE ANKERWINDEN
GRIP
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
ANNI DI G
Best-Nr.:
LFKAA1712
LFKAA1724
Größe / SIZE
A
D
F
L
M
N
mm 345 104 510 147 240 235
inch 13,58” 4,09” 20,08” 5,79” 9,45” 9,25”
Ausführung:
FALKON / 12V / 1700W
FALKON / 24V / 1700W
Bitte die Kettennuss exakt angeben: Wir benötigen die Größe und: ob Sie DIN-, ISO- oder Zoll-Kettennuss benötigen!
Hauptmerkmale
Main features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gehäuse aus seewasserbeständigem Aluminium
auch als Version weiss pulverbeschichtet lieferbar
Wahlweise nur Kettennussantrieb, oder mit Verholspill (Trommel)
Freilauffunktion zum Ablassen
Kettenablauf händisch steuerbar
IP66 wassergeschütze Motoreinheit
FALKON
Marine alluminim anodised body
Available in white polyester coating
Indepent gipsy and drum operation
Manual chain release
Manual override
Heavy duty rated IP66 electric motor
1700W
12V
Spannung
24V
45-55
55-60
Bootsgröße in Fuß
Max Bootsgröße in Fuß
Max Losbrechkraft Kg
Max Losbrechkraft Lb
1700
3740
1800
3960
Max. Zugkraft Kg
Max. Zugkraft Lb
850
1870
900
1980
Arbeitskraft Kg
Arbeitskraft LB
215
473
225
495
Stromaufnahme ca. W
135
68
Max. Geschwindigkeit m/Minute
Max. Geschwindigkeit ft/Minute
32
96
32
96
Max. Aufholgeschwindigkeit m/Minute
Max. Aufholgeschwindigkeit ft/Minute
16
48
16
48
Gewicht in Kg (mit Verholspill)
Gewicht in lb (mit Verholspill)
55
121
55
121
Kette / Gipsy
Geeignete Kettenüsse
10mm
10mm
ISO
10DIN766
3/8”
G4
10mm
DIN766
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
12mm
3/8”
BBB
12mm
ISO
13mm
DIN766
7/16”
G4
472
Titan
TITAN
HORIZONTALE ANKERWINDEN
GRIP
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
ANNI DI G
Größe / SIZE
ABGEBILDET SEHEN SIE VERSION B - ANDERE MODELLE AUF ANFRAGE LIEFERBAR / KETTE
mm
inch
- TYPE (B) IN PICTURE AVAILABLE OTHER CONFIGURATION CAPSTAN / GIPSY
Best-Nr.:
LTTAA2324
LTTBA2324
Ausführung:
TITAN A / 24V / 2300W
TITAN B / 24V / 2300W
A
C
D
E
F
L
M
N
330 465 104 193 590 185 270 330
12,99” 18,31” 4,09” 7,60” 23,23” 7,28” 10,63 12,99
Größe für D.C. Motor - SIZE FOR D.C. MOTORS
Bitte die Kettennuss exakt angeben: Wir benötigen die Größe und: ob Sie DIN-, ISO- oder Zoll-Kettennuss benötigen!
Hauptmerkmale
Main features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gehäuse aus seewasserbeständigem Aluminium
auch als Version weiss pulverbeschichtet lieferbar
Wahlweise nur Kettennussantrieb, oder mit Verholspill (Trommel)
Freilauffunktion zum Ablassen
Kettenablauf händisch steuerbar
IP66 wassergeschütze Motoreinheit
TITAN
2300W
24V
Spannung
Marine alluminim anodised body
Available in white polyester coating
Indepent gipsy and drum operation
Manual chain release
Manual override
Heavy duty rated IP66 electric motor
2200W
230V
2500W
400V
230V
3600W
400V
230V
9CC
400V
N/A
Bootsgröße in Fuß
Max Bootsgröße in Fuß
60-80
65-85
65-85
70-90
65-85
75-95
70-90
80-95
70-90
80-95
Max Losbrechkraft Kg
Max Losbrechkraft Lb
2700
5940
2950
6490
3250
7150
3400
7480
3400
7480
Max. Zugkraft Kg
Max. Zugkraft Lb
1500
3300
1640
3608
1810
3982
1890
4158
1890
4158
Arbeitskraft Kg
Arbeitskraft LB
430
946
470
1034
520
1144
540
1188
540
1188
Stromaufnahme ca. W
140
N/A
N/A
N/A
N/A
Max. Geschwindigkeit m/Minute
Max. Geschwindigkeit ft/Minute
16
48
11
33
11
33
11
33
11
33
Max. Aufholgeschwindigkeit m/Minute
Max. Aufholgeschwindigkeit ft/Minute
10
30
11
33
11
33
11
33
11
33
Gewicht in Kg (mit Verholspill)
Gewicht in lb (mit Verholspill)
Kette / Gipsy
Geeignete Kettenüsse
95
209
115
253
10mm
10mm
ISO
10 DIN 766
3/8”
G4
10mm
DIN766
3/8”
BBB
12mm
12mm
ISO
13mm
DIN 766
7/16”
G4
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
13 DIN 764
14mm
1/2”HT
1/2”BBB
13 DIN
764
14mm
ISO
!/2”
G4
!/2”
BBB
473
Ercole
ERCOLE
HORIZONTALE ANKERWINDEN
GRIP
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
ANNI DI G
Größe / SIZE
ABGEBILDET SEHEN SIE VERSION B - ANDERE MODELLE AUF ANFRAGE LIEFERBAR / KETTE
mm
inch
TYPE (B) IN PICTURE AVAILABLE OTHER CONFIGURATION CAPSTAN / GIPSY
Best-Nr.:
LECAB3524
LECBB3524
LECCB3524
A
C
D
E
F
L
M
N
390 555 125 230 690 250 370 410
15,35” 21,85” 4,92” 9,06” 27,17” 9,84” 14,57” 16.14”
Gröpe für D.C. Motoren - SIZE FOR D.C. MOTORS
Ausführung:
ERCOLE A / 24V / 3500W / MIT 1 SPILLKOPF U. 1 KETTENNUSS
ERCOLE B / 24V / 3500W / MIT 1 SPILLKOPF U. 2 KETTENNÜSSEN
ERCOLE C / 24V / 3500W / MIT 2 SPILLKÖPFEN U. 1 KETTENNUSS
Bitte die Kettennuss exakt angeben: Wir benötigen die Größe und: ob Sie DIN-, ISO- oder Zoll-Kettennuss benötigen!
Hauptmerkmale
Main features
•
•
•
•
•
•
auch als Version weiss pulverbeschichtet lieferbar
Wahlweise nur Kettennussantrieb, oder mit Verholspill (Trommel)
Freilauffunktion zum Ablassen
Kettenablauf händisch steuerbar
IP44 wassergeschütze Motoreinheit
ERCOLE
3500W
24V
Spannung
Available in white polyester coating
Indepent gipsy and drum operation
Manual chain release
Manual override
Heavy duty rated IP44 electric motor
•
•
•
•
4000W
230V
5000W
400V
230V
5500W
400V
230V
11CC
400V
N/A
Bootsgröße in Fuß
Max Bootsgröße in Fuß
85-110
100-115
90-115
110-125
95-120
115-130
95-125
120-140
95-125
120-140
Max Losbrechkraft Kg
Max Losbrechkraft Lb
4500
9900
5500
12100
6000
13200
6500
14300
6500
14300
Max. Zugkraft Kg
Max. Zugkraft Lb
2500
5500
2750
6050
3000
6600
3250
7150
3250
7150
Arbeitskraft Kg
Arbeitskraft LB
810
1782
1310
2882
1430
3146
1550
3410
1550
3410
Stromaufnahme ca. W
120
N/A
N/A
N/A
N/A
Max. Geschwindigkeit m/Minute
Max. Geschwindigkeit ft/Minute
15
45
12
36
12
36
12
36
12
36
Max. Aufholgeschwindigkeit m/Minute
Max. Aufholgeschwindigkeit ft/Minute
8
24
12
36
12
36
12
36
12
36
Gewicht in Kg (mit Verholspill)
Gewicht in lb (mit Verholspill)
Kette / Gipsy
Geeignete
Kettenüsse
12mm
12mm
ISO
180
396
200
440
13mm
DIN 766
13DIN764 14mm
7/16”
G4
13mm
DIN 764
14mm
ISO
16mm
16mm
ISO
16DIN766 18mm 18DIN766
16mm
DIN 766
18mm
ISO
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
12,5
14,5
16
17,5
18mm
12,5
14,5
16
17,5
DIN 766 Stud link Stud link Stud link Stud link
474
Superercole
SUPERERCOLE
HORIZONTAL WINDLASSES
GRIP
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
ANNI DI G
Größe / SIZE
mm
inch
ABGEBILDET SEHEN SIE VERSION B - ANDERE MODELLE AUF ANFRAGE LIEFERBAR / KETTE
- TYPE (B) IN PICTURE AVAILABLE OTHER CONFIGURATION CAPSTAN / GIPSY
Best-Nr.:
LSECA3524
LSECB3524
A
C
D
E
F
L
M
N
450 610 150 260 870 280 450 375
17,72” 24,02” 5,91” 10,24” 34,25” 11,02” 17,72” 14,76”
Größe für D.C. MOTOREN - SIZE FOR D.C. MOTORS
Ausführung:
SUPER ERCOLE A / 24V / 3500W
SUPER ERCOLE B / 24V / 3500W
Bitte die Kettennuss exakt angeben: Wir benötigen die Größe und: ob Sie DIN-, ISO- oder Zoll-Kettennuss benötigen!
LDET SEHEN SIE VERSION B - ANDERE MODELLE AUF ANFRAGE LIEFERBAR / KETTE - TYPE (B) IN PICTURE AVAILABLE OTHER CONFIGURATION CAPSTAN / GIPSY
Hauptmerkmale
Main features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
auch als Version weiss pulverbeschichtet lieferbar
Wahlweise nur Kettennussantrieb, oder mit Verholspill (Trommel)
Freilauffunktion zum Ablassen
Kettenablauf händisch steuerbar
IP44 wassergeschütze Motoreinheit
SUPERERCOLE
3500W
4000W
230V
24V
Spannung
Available in white polyester coating
Indepent gipsy and drum operation
Manual chain release
Manual override
Heavy duty rated IP44 electric motor
5500W
400V
230V
11CC
400V
N/A
Bootsgröße in Fuß
Max Bootsgröße in Fuß
95-120
110-125
100-125
115-130
105-135
130-150
105-135
130-150
Max Losbrechkraft Kg
Max Losbrechkraft Lb
5000
11000
6000
13200
7000
15400
7000
15400
Max. Zugkraft Kg
Max. Zugkraft Lb
2780
6116
3000
6600
3500
7700
3500
7700
Arbeitskraft Kg
Arbeitskraft LB
870
1914
1430
3146
1670
3674
1670
3674
Stromaufnahme ca. W
190
N/A
N/A
N/A
Max. Geschwindigkeit m/Minute
Max. Geschwindigkeit ft/Minute
15
45
12
36
12
36
12
36
Max. Aufholgeschwindigkeit m/Minute
Max. Aufholgeschwindigkeit ft/Minute
8
24
12
36
12
36
12
36
235
517
Gewicht in Kg (mit Verholspill)
Gewicht in lb (mit Verholspill)
Barbotin / Gipsy
Geeignete
Kettenüsse
12mm
12mm
ISO
13mm
DIN 766
13DIN764 14mm
7/16”
G4
13mm
DIN 764
14mm
ISO
16mm
16mm
ISO
215
473
16DIN766 18mm 18DIN766
16mm
DIN 766
18mm
ISO
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
12,5
14,5
16
17,5
18mm
12,5
14,5
16
17,5
DIN 766 Stud link Stud link Stud link Stud link
475
Verholwinden
VERHOLWINDEN
WARPING CAPSTANS
Verholwinden sind für Schiffe
von 6 bis 50 Meter konzipert.
Es stehen unterschiedliche Modelle
in verschiedenen Leistungsklassen
zur Verfügung.
Ab den Modellen T3000 und T3500
sind die Trommeln aus Edelstahl.
Die Motoren können wahlweise mit
12 oder 24 Volt Spannung versorgt
werden.
The range of Lofrans capstans is designed for boats from 18 up to 150
feet. Capstans are normally installed on the stern of the boat for mooring
boats.
Normally they are installed on boat together with the anchor windlass in
one or two units depending on the length and displacement of the boat.
They are controlled by the foot switch close to the capstan so you can
have the hands free in order to manage the rope.
The construction is like our verticals and the mechanical components
are the same of the vertical anchor windlasses, strong and high performances with Lofrans made worm screw irreversible gearbox.
The bases are in chromed bronze, strong and long lasting, as well as
the drums which have the proper surface to hold the rope and minimize
wear and tear.
The models T3000 e T3500 have base and drum in stainless steel
AISI 316L mirror polished and the main structure of the gearbox is a
strong single-block, the same of our big vertical anchor windlasses for
boat of superior dimension.
Available with DC 12 or 24 Volt electric power, AC and hydraulic motors
for the major powers, they are designed to meet every user requirement.
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
476
T.500 | T.700 | T.1000 | T.1200 | T.1500
T.500
CAPSTAN
T500) Deckdicke: 18-30 mm (3)
T500) Deck thickness: 0,71” - 1,18” (3
T700 - 1000) Deckdicke: 20-40 mm (3)
T700 - 1000) Deck thickness: 0,79” - 1,57” (3)
T1200 - 1500) Deckdicke: 50-70 mm(3)
T1200 1500) Deck thickness: 1,97” - 2,76” (3)
T.700 T.1000 T.1200 T.1500
CAPSTAN
CAPSTAN
GRIP
GRIP
GRIP
T500 Größe / SIZE
A C D G H
mm 95 110 60 45 Ø225 (500)
inch 3,74” 4,33” 2,36” 1,77” Ø8,86” (500)
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
T700 - T1000 Größe / SIZE
A C D G H
mm 140 140 92 65 Ø240 (700) Ø242 (1000)
inch 5,51” 5,51” 3,74” 2,56” Ø9,45” (700) Ø9,53” (1000)
ANNI DI G
Best-Nr.:
CAPSTAN T.700
CAPSTAN T.1000
CAPSTAN T.1500
Ausführung:
CAPSTAN T.700
CAPSTAN T.1000
CAPSTAN T.1500
I
J
155 Ø94 (700) Ø114 (1000)
6,10” Ø3,70” (700) Ø4,49” (1000)
T1200 - T1500 Größe / SIZE
A C D G H
I
J
mm 168 165 104 80 Ø270 (1500) Ø300 (1700)
195 Ø114 (1500) Ø126 (1700)
inch 6,61” 6,50” 4,09” 3,15” Ø10,63” (1500) Ø11,81” (1700) 7,68” Ø4,49” (1500) Ø4,96” (1700)
Hauptmerkmale
Main features
•
•
•
•
•
•
Edles Design aus verchromter Bronze oder Edelstahltrommel
IP66 wassergeschütze Motoreinheit
Seewasserbeständiges AluminiumGertriebeeinheit
T500
500W
Spannung
I
J
115 Ø82 (500)
4,53” Ø3,23” (500)
12V
T700
700W
12V
Luxury chrome bronze base and drum
Heavy duty rated IP66 electric motor
Anodised marine aluminium gearbox
T1000
1000W
24V
12V
40-50
50-55
24V
T1200
1500W
12V
45-55
55-60
24V
T1500
1700W
12V
55-65
65-70
24V
Bootsgröße in Fuß
Max Bootsgröße in Fuß
30-40
40-45
65-75
75-80
Max Losbrechkraft Kg
Max Losbrechkraft Lb
670
1474
850
1870
900
1980
1000
2200
1060
2332
1200
2640
1270
2794
1600
3520
1695
3729
Max. Zugkraft Kg
Max. Zugkraft Lb
335
737
460
1012
490
1078
500
1100
530
1166
600
1320
635
1397
800
1760
850
1870
Arbeitskraft Kg
Arbeitskraft LB
85
187
115
253
125
275
150
330
160
352
165
363
165
363
200
440
215
473
Stromaufnahme ca. W
60
110
55
117
59
130
65
135
68
Max. Geschwindigkeit m/Minute
Max. Geschwindigkeit ft/Minute
25
75
30
90
30
90
35
105
35
105
35
105
35
105
32
96
32
96
Max. Aufholgeschwindigkeit m/Minute
Max. Aufholgeschwindigkeit ft/Minute
20
60
25
75
25
75
25
75
25
75
20
60
20
60
16
48
16
48
Gewicht in Kg (mit Verholspill)
Gewicht in lb (mit Verholspill)
11
25
15
33
15
33
21
47
21
47
27
60
27
60
30
66
30
66
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
477
T.2500 | T.2000
T.2500
T2000) Deckdicke: 60-90 mm (3)
T2000) Deck thickness: 2,36” - 3,54” (3)
T2500) Deckdicke: 90-130 mm (3)
T2500) Deck thickness: 3,54” - 5,12” (3)
T.2000
CAPSTAN
CAPSTAN
GRIP
GRIP
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
ANNI DI G
Best-Nr.:
CAPSTAN T.2000
CAPSTAN T.2500
Ausführung:
CAPSTAN T.2000
CAPSTAN T.2500
T2000 Größe / SIZE
A C D G H
mm 190 212 125 111 Ø420 (2300)
inch 7,48” 8,35” 4,92” 4,37” Ø16,54” (2300)
I
J
194 Ø152 (2300)
7,64” Ø5,98” (2300)
T2500 Größe / SIZE
A C D G H
mm 190 200 125 107 Ø220 (2500)
inch 7,48” 7,87” 4,92” 4,21” Ø16,54” (2500)
I
J
230 Ø152 (2500)
9,06” Ø5,98” (2500)
Größe für D.C. MOTOR - SIZE FOR D.C. MOTORS
Hauptmerkmale
Main features
•
•
•
•
•
•
Edles Design aus verchromter Bronze oder Edelstahltrommel
IP44 wassergeschütze Motoreinheit
Seewasserbeständiges Aluminium Gertriebeeinheit
T2000
T2500
2300W
2700W
24V
24V
Bootsgröße in Fuß
Max Bootsgröße in Fuß
75-85
85-100
85-100
100-105
Max Losbrechkraft Kg
Max Losbrechkraft Lb
2000
4400
2400
5280
Max. Zugkraft Kg
Max. Zugkraft Lb
1000
2200
1200
2640
Arbeitskraft Kg
Arbeitskraft LB
545
1199
650
1430
Stromaufnahme ca. W
70
75
Max. Geschwindigkeit m/Minute
Max. Geschwindigkeit ft/Minute
27
81
29
87
Max. Aufholgeschwindigkeit m/Minute
Max. Aufholgeschwindigkeit ft/Minute
12
36
12
36
Gewicht in Kg (mit Verholspill)
Gewicht in lb (mit Verholspill)
52
115
55
121
Spannung
Luxury chrome bronze base and drum
Heavy duty rated IP44 electric motor
Anodised marine aluminium gearbox
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
478
T.3500
T3500) Deckendicke: 150 mm (3)
T3500) Deck thickness: 5,91” (3)
T.3500
CAPSTAN
GRIP
GRIP
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
ANNI DI G
Best-Nr.:
CAPSTAN T.3500
T3500 Größe / SIZE
A C D G H
mm 267 170 150 159 Ø502 (3500)
inch 10,51”10,63”5,91” 6,26” Ø19,76” (3500)
Ausführung:
CAPSTAN T.3500
Weitere Modelle auf Anfrage.
I
J
338 Ø158 (3500)
13,31”Ø6,22” (3500)
Größe der D.C. MOTOREN SIZE FOR D.C. MOTORS
Hauptmerkmale
Main features
•
•
•
•
•
•
•
Edles Design aus verchromter Bronze oder Edelstahltrommel
IP44 wassergeschütze Motoreinheit
Seewasserbeständiges Aluminium Gertriebeeinheit
230 Volt Betrieb
Luxury stainless steel base and drum
Heavy duty rated IP44 electric motor
Anodised marine aluminium gearbox
T3500
3500W
Spannung
24V
5000W
230V
400V
Bootsgröße in Fuß
Max Bootsgröße in Fuß
100-120
120-140
100-120
120-140
Max Losbrechkraft Kg
Max Losbrechkraft Lb
5500
12100
6500
14300
Max. Zugkraft Kg
Max. Zugkraft Lb
2750
6050
3250
7150
Arbeitskraft Kg
Arbeitskraft LB
690
1518
1550
3410
Stromaufnahme ca. W
200
N/A
Max. Geschwindigkeit m/Minute
Max. Geschwindigkeit ft/Minute
15
45
12
36
Max. Aufholgeschwindigkeit m/Minute
Max. Aufholgeschwindigkeit ft/Minute
8
24
12
36
Gewicht in Kg (mit Verholspill)
Gewicht in lb (mit Verholspill)
120
264
140
308
T3500 HYDRAULIKVERSION VERFÜGBAR T3500 AVAILABLE IN HYDRAULIC VERSION
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
479
Fernbedienungen auch für
HANDFERNBEDIENUNG
Diese Handfernbedienungen mit Spiralkabel (etwa 2,5 bis 3 Meter ausziehbar) eignen sich zum Bedienen von Ankerwinden, Winschen und Bugschrauben. Angeschlossen werden diese an ein entsprechend Ihres
Motores ausgelegtes Doppelrelais, das jedoch nicht zum Lieferumfang
der Handfernbedienung gehört.
Alle Handfernbedienungen werden von MZ electronic mit Stecker, Steckdose und Spiralkabel ausgeliefert.
Das Modell EV 200 verfügt über zwei Tasten (Heben und Senken), das
Modell EV 300 über drei Tasten (Ein-Aus-Schalter, sowie Heben und Senken) und das Modell EV 400 über vier Taster für Ansteuerungen, wie
Heben und Senken und Links Rechts.
EV200
Die Masse sind ca.: 145mm X 50mm X 22mm
EV300
Die Modelle NAUTI 600 verfügen über 6 Funktionstasten, das NAUTI800
Modell über 8 Funktionstasten.
Die Masse bei NAUTI sind ca.: 145mm X 60mm X 22mm
Typ / Modell
EV 200
EV300
EV400
NAUTI600
NAUTI800
Best.-Nr.
49EV200
49EV300
49EV400
49NAUTI600
49NAUTI800
NAUTI800
EV400
FERNBEDIENUNG MIT KETTENZÄHLWERK
Diese Handfernbedienung EV020 mit Spiralkabel (etwa 2,5 bis 3 Meter
ausziehbar) eignet sich zum Bedienen von Ankerwinden und kann über
einen Sensor (nicht im Lieferumfang enthalten) den Zählerstand Ihrer Ankerkette anzeigen. Alle Handfernbedienungen werden von MZ electronic
mit Stecker, Steckdose und Spiralkabel ausgeliefert.
Das Modell EV 020 verfügt über drei Tasten (Ein-Aus-Schalter, sowie
Heben und Senken) und ein Anzeigedisplay, das durch eine aufklappbare
Klappe geschützt ist.
Das Zubehörkit umfasst einen separat bei der Kettennuss zu installierenden Sensor und Magneten, sowie Kabel zum Anschluß an einer entsprechenden Relaisbox (die Relaisbox gehört nicht zum Lieferumfang!). Einige
Modelle von Lofrans' haben diesen Sensor bereits ab Werk vorinstalliert
und daher wird dieses Kit nur als Zubehör angeboten, falls Ihre Winde
dies nicht vorgerüstet hat.
EV020
Die Masse sind ca.: 145mm X 50mm X 22mm
Typ / Modell
EV 020
Zubehörkit
Best.-Nr.
49EV020
49NAUTI001
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
480
Fernbedienungen auch für
FUNKFERNBEDIENUNG MIT KETTENZÄHLWERK
Diese Fernbedienung EV040 mit Funkübertragung der Signale eignet sich
zum Bedienen von Ankerwinden und kann über einen Sensor (nicht im
Lieferumfang enthalten) den Zählerstand Ihrer Ankerkette anzeigen. Dieses Modell von MZ electronic wird über das mitgelieferte Zigarettenanzünder-Ladekabel wieder aufgeladen.
Diese Deluxe Version verfügt über 5 Sprachmöglichkeiten im Anzeigemodus und im Display wird auch der Ladezustand des Akkus angezeigt.
Mehrer Menüpunkte sind individuell einzustellen, damit je nach Kettennussgröße bzw. Kettengröße auch die Anzeige korrekt ist.
Im Lieferumfang enthalten sind ein Handsender und eine Empfängereinheit in einer Box (ähnlich der Abbildung).
Bitte beachten Sie, dass zum Betrieb ein Doppelrelais vorhanden sein
muss, die das Steuersignal über die Empfängereinheit dorthin überträgt.
Dieses Doppelrelais ist nicht im Lieferumfang enthalten!
Das Modell EV 040 verfügt über drei Tasten (Ein-Aus-Schalter, sowie
Heben und Senken) und ein Anzeigedisplay, das durch eine aufklappbare
Klappe geschützt ist.
Das Zubehörkit umfasst einen separat bei der Kettennuss zu installierenden Sensor und Magneten, sowie Kabel zum Anschluß an der Empfängerboxeinheit (diese gehört nicht zum Lieferumfang des Zubehörkits).
Einige Modelle von Lofrans' haben diesen Sensor bereits ab Werk vorinstalliert und daher wird dieses Kit nur als Zubehör angeboten, falls Ihre
Winde dies nicht vorgerüstet hat.
EV040
Die Masse sind ca.: 145mm X 50mm X 22mm
Typ / Modell
EV 040
Zubehörkit
EV030
Best.-Nr.
49EV040
49NAUTI001
FERNBEDIENUNG MIT KETTENZÄHLWERK ZUM FESTEINBAU
MIT KABEL ODER PER FUNKFERNBEDIENUNG
Diese Fernbedienung EV030 mit Kabelanschluss und EV030Radio mit
Funkverbindung eignen sich zum Bedienen von Ankerwinden und zeigt
über einen Sensor (nicht im Lieferumfang enthalten) den Zählerstand Ihrer
Ankerkette an.
Diese Modelle verfügt über drei Tasten (Ein-Aus-Schalter, sowie Heben
und Senken) und ein Anzeigedisplay.
Das Zubehörkit umfasst einen separat bei der Kettennuss zu installierenden Sensor und Magneten, sowie Kabel zum Anschluß an einer entsprechenden Relaisbox (die Relaisbox gehört nicht zum Lieferumfang!). Einige
Modelle von Lofrans' haben diesen Sensor bereits ab Werk vorinstalliert
und daher wird dieses Kit nur als Zubehör angeboten, falls Ihre Winde
dies nicht vorgerüstet hat.
Die Masse sind ca.: 100mm X 100mm X 32mm
Typ / Modell
EV 030
EV 030 Radio
Zubehörkit
KOMPASS 4
KOMPASS 2
Best.-Nr.
49EV030
49EV030Radio
49NAUTI001
FERNBEDIENUNG MIT 2 BZW. 4 KANÄLEN
MZ electronic bietet ferner Fernbedienung mit Funkübertragung der Signale zum Bedienen von Ankerwinden, Winschen oder Bugschrauben an.
Dies als Zweikanal (Heben und Senken) oder Vierkanalversion mit Hebeund Senk-, sowie Links- und Rechts-Taster, sowie einem Ein- und Ausschalttaster. Im Lieferumfang enthalten sind ein Handsender und eine
Empfängereinheit in einer Box.
Bitte beachten Sie, dass zum Betrieb ein Doppelrelais vorhanden sein
muss, die das Steuersignal über die Empfängereinheit dorthin überträgt.
Dieses Doppelrelais ist nicht im Lieferumfang enthalten!
Der Handsender ist kompakt gebaut, sendet auf der Frequenz 433,92
Mhz und ist nicht wasserdicht!
Typ / Modell
KOMPASS-2
KOMPASS-4
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
Best.-Nr.
49KOMPASS-2
49KOMPASS-4
481
Zubehör | Accessories
CONTROLBOX
FOOTSWITCH
ACCESSORIES
FUSSTASTER
S OF WAR
AR
ANZIA - YE
AR
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
NTY
RA
S OF WAR
AR
ANNI DI G
ANNI DI G
RELAIS
Wasserdicht gekapselte Relaisboxen mit Hochleistungsschaltrelais
zur Ansteuerung von Winden mit hoher Stromaufnahme.
Es sind unterschiedliche Modelle mit unterschiedlichen Anschlüssen
verfügbar, je nach Art des anzuschließenden Motores (drei oder vier
Anschlüsse, 12 oder 24 Volt, sowie diverse Leistungsklassen.
Als Ersatzteil bieten wir ferner an: Schaltrelais mich mechanischer
Bedienung durch Fußtaster in der Kappenfarbe Rot oder Schwarz.
FUSSTASTER
Wir bieten Ihnen unterschiedliche Fusstaster mit rotem
oder schwarzem Gummi an.
Best.-Nr.
570234402
Fusstaster (Schwarz), mit Abdeckklappe Edelstahl
570234401
Fusstaster (Rot) mit Abdeckklappe Edelstahl
LN0000CPE
LOFRANS Fusstaster Schwarzer Gummi
LR0000CEP
LOFRANS Fusstaster Roter Gummi
49FOSWI210 MZ Fusstaster ROT mit Klappdeckel
49FOSWI220 LOFRANS Fusstaster SCHWARZ mit Klappdeckel
The Control Box is an electric unit made up of two remote control
switches enclosed inside a special container which protects it from
marine corrosion. The entire unit has been designed with a view to
simplifying and speeding up the various electrical connections. For
this purpose there is no need to open and/or pierce the container,
as all the terminals and the panel for the electrical connections are
perfectly accessible from the outside. Outer construction in self-extinguishing polyester resin, resistant to shock and marine corrosion.
Degree of protection IP 56 - protection against deckwater.
Easy to install this device is a switch which works simply pushing the
foot on the button. The base is in stainless steel while the cover to pre vent accidental engagement is in composite. The button is in special
marine rubber able to withstand UV ray and the marine environment.
Availble in UP and DOWN version
SCHALTTAFEL
TYP L
COCKPIT TOGGLE
SWITCH TYPE “L”
Schaltrelais mich mechanischer Bedienung durch Fußtaster in der
Kappenfarbe Rot oder Schwarz
Best.-Nr. 570233800NE für Schaltrelais 2000W, 12V SCHWARZ,
570233800RO für Schaltrelais 2000W, 12V ROT
SCHALTTAFEL TYP "L"
Kleine Schalttafel, etwa 80X52mm, zum Einbau beispielsweise beim
Steuerstand. Geeignet für 12 und 24 Volt. Kipptaster für Heben und
Senken. Betrieb nur über ein Relais möglich!
Die Bestellnummer lautet: LL00000CP
and by a three position switch (Up-Off-Down).
SICHERUNGSAUTOMAT
CIRCUIT BREAKER
ANZIA - YE
AR
NTY
RA
S OF WAR
AR
ANNI DI G
Sicherungsautomat
Sicherungsautomaten empfehlen wir bei jedem Ankerwindeneinbau :
Diese Automaten können wie Hauptschalter für die Stromversorgung
zur Ankerwinde genutzt werden, sie schützen bei Kurzschlüssen und
Überlasten das Stromnetz und als Automat können Sie diese immer
wieder aktiviere.
Das Prinzip besteht aus einem Thermischen E-T-A Sicherungsautomaten.
Best.-Nr.
LTR035ETA
LTR070ETA
LTR100ETA
LTR125ETA
Last
35A
70A
100A
125A
geeignet für Motoren
400W bei 12 Volt oder 700 Watt bei 24 V
700W bei 12 Volt oder 1200 Watt bei 24 V
1000W bei 12 Volt oder 2000 Watt bei 24 V
1200W bei 12 Volt oder 2500 Watt bei 24 V
The thermal circuit breaker is an essential componnt of the electrc plant.
It has three functions:
•
protects from very dangerous short circuits
•
protects the electric motor of the windlass
•
interrupts tension to windlass when desired
In case of short circuit the intervention is immediate. Concerning the
tion with E-T-A Germany. It is possible to re-activate the circuit breaker
at the end of the intervention. The thermal circuit braker is supplied with
Weitere Ersatzteile, passend für Lofrans‘ und MZ!
BESCHREIBUNG
Stecker 3 polig, Original Bulgin
Steckdose Aufbau 3 polig, Original Bulgin
Stecker Einbau 3 polig, Original Bulgin
Stecker 6 polig, Original Bulgin
Steckdose Aufbau 6 polig, Original Bulgin
Stecker Einbau 6 polig, Original Bulgin
Best.-Nr.
50PX0731/P
50PX0756/S
50PX0765/S
50PX0739/P
50PX0758/S
50PX0767/S
Abdeckkappe für Bulgin Steckdosen (Innengewinde)
Abdeckkappe für Bulgin Stecker (Außengewinde)
50PX0733
50PX0734
EEC regulations and homologated by Bureau, Veritas.
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
482
Notizen I Notes
Wir liefern nur über den Fach-, Versandhandel und Werften! Katalog 2014 - 2015
483

Download Report