501950000008A_D.qxp:Layout 1

Gebrauchsanweisung
Wichtige Informationen
Umweltschutz
Vor dem ersten Gebrauch
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
Kundendienst
Zubehör
Einsetzen der Temperatursonde
Startschutz
Tastensperre
Garzustand (nur automatische Funktionen)
Meldungen
Abkühlen
Schnellauswahl
Ein-/Ausschalten
Ändern der Einstellungen
Anhaltendes Garen
Startzeitvorwahl
Kurzzeitmesser
Garen und Aufwärmen mit Mikrowellen
Schnellstartfunktion
Schnellvorheizen
Ober-/Unterhitze
Ober-/Unterhitze + MW
Grill
Grill + MW
Turbogrill
Turbogrill + MW
Heißluft
Heißluft + MW
Sonderfunktionen (Spezial) - Warmhalten
Sonderfunktionen (Spezial) - Gehenlassen von Teig
Automatisches Aufwärmen
Schnellauftauen
Manuelles Auftauen
Profi-Backen
Profi-Gebäck
Profi-Braten
Reinigung und Pflege
Erst einmal selbst prüfen
Daten zur Prüfung der Heizleistung
Technische Daten
4
5
5
6
7
8
9
10
11
11
12
12
13
13
14
14
17
18
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
36
37
38
39
41
42
42
42
Wichtige Informationen
VOR DER AUFSTELLUNG
Das gerät darf nicht beschädigt sein. Die
Gerätetür muss richtig schließen. Die Dichtung an
der Innenseite der Tür darf nicht beschädigt sein.
Leeren Sie den Ofen und reinigen Sie den
Innenraum mit einem weichen, feuchten Tuch.
Dieses gerät entspricht den aktuellen
sicherheitsnormen.
Bewahren sie die bedienungsanleitung und die
Einbauanleitung zum späteren Nachschlagen an
einem sicheren Ort auf.
Verwenden sie das gerät nicht, wenn Netzkabel
oder Stecker beschädigt sind, es nicht einwandfrei
funktioniert, heruntergefallen ist oder in
irgendeiner Weise beschädigt wurde. Tauchen Sie
das Netzkabel oder den Stecker nicht ins Wasser.
Halten Sie das Netzkabel fern von heißen
Oberflächen. Es besteht Stromschlag-, Brand- oder
Verletzungsgefahr.
Wenn sie das gerät weiterverkaufen, geben Sie
diese Bedienungsanleitung bitte an den neuen
Besitzer weiter.
Lesen sie diese bedienungsanleitung
aufmerksam durch. Dadurch gelangen Sie in den
vollen Nutzen der technischen Vorzüge dieses
Gerätes und können es in einer sicheren und
korrekten Weise bedienen. Der nicht fachgerechte
Gebrauch kann zu Verletzungen und
Beschädigungen führen.
Verwenden sie keine verlängerungskabel:
Sollte das netzkabel
zu kurz sein, lassen
Sie einen qualifizierten
Elektriker oder
Wartungstechniker
eine Steckdose in der
Nähe des Geräts anbringen.
Packen sie das gerät aus und entsorgen Sie die
Verpackung auf eine umweltgerechte Weise.
AUFSTELLUNG DES GERÄTES
Das gerät darf nur verwendet werden, wenn
es fachgerecht eingebaut (montiert) wurde.
Befolgen sie zum Installieren des Geräts die
mitgelieferte separate Montageanleitung.
NACH DEM ANSCHLUSS
Das gerät kann nur in betrieb genommen
werden, wenn die Tür fest geschlossen ist.
Die installation (montage) dieses Geräts an
Orten, die in Bewegung sind, wie z. B. auf Schiffen,
in Wohnwagen, Bussen usw., darf nur von einem
professionellen Monteur durchgeführt werden,
sofern sichergestellt ist, dass die Bedingungen an
diesem Ort einen sicheren Gebrauch des Geräts
ermöglichen.
Die erdung dieses geräts ist gesetzlich
vorgeschrieben. Der Hersteller ist bei Missachtung
dieser Vorschrift von jeder Haftung für Personen-,
Tier- und Sachschäden freigestellt.
Beim ersten einschalten des geräts werden Sie
aufgefordert, die Sprache und die aktuelle Uhrzeit
einzustellen. Befolgen Sie die Anweisungen unter
"Ändern der Einstellungen" in dieser
Bedienungsanleitung. Dieses Gerät ist
betriebsbereit, wenn Sie diese zwei Schritte
durchgeführt haben.
VOR DEM ANSCHLIESSEN
Die spannung auf dem Typenschild muss der
Spannungsversorgung im Haus entsprechen.
Vor der montage muss der Garraum des Geräts
leer sein.
Der Hersteller haftet nicht für Probleme, die
durch Fehler des Benutzers infolge der
Missachtung der genannten Anweisungen
entstehen.
4
Umweltschutz
• Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung tragen
Sie zum Umweltschutz bei und vermeiden
potentielle Unfallgefahren, die bei einer
unsachgemäßen Entsorgung des Produkts
entstehen können.
Entsorgen des Verpackungsmaterials
• Die Verpackung besteht aus 100 %
recyclingfähigem Material und ist durch das
Recycling-Symbol gekennzeichnet
.
• Entsorgen Sie die verschiedenen
Verpackungsmaterialien des Geräts
ordnungsgemäß und umweltgerecht.
• Das Symbol
auf dem Produkt oder der
beiliegenden Produktdokumentation weist
darauf hin, dass dieses Gerät nicht als normaler
Hausmüll behandelt werden darf. Übergeben
Sie daher das Altgerät den zuständigen
Sammelstellen für die Wiederverwertung von
elektrischen und elektronischen Geräten.
Entsorgung von Altgeräten
• Die Geräte bestehen aus recyclingfähigem oder
wiederverwertbarem Material. Die Entsorgung
muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur
Abfallbeseitigung erfolgen. Schneiden Sie vor
der Entsorgung des Geräts das Netzkabel ab,
um das Gerät funktionsuntüchtig zu machen.
Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen
Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen. Um
weitere Informationen über die Behandlung,
Verwertung und Wiederverwendung dieses
Produkts zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die
zuständigen Behörden Ihrer Gemeinde, an den
örtlichen Recyclinghof für Hausmüll oder an den
Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben
haben.
Produkt
• In Übereinstimmung mit den Anforderungen
der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist
dieses Gerät mit einer Markierung versehen.
Vor dem ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch muss das Gerät voll aufgeheizt werden (250 °C) (Garen von
Lebensmitteln).
Bitte gehen Sie dazu mit folgenden Schritten vor.
Automatisch
Manuell
Spezial
Normale Garfunktionen
1. Drücken Sie die Menü-Taste.
2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird.
3. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis Schnelles Vorheizen angezeigt wird.
4. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
5. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Temperatur auf 250 °C einzustellen.
6. Drücken Sie die Start-Taste.
Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, behält das Gerät diese für 10 Minuten bei und schaltet
sich anschließend ab.
Lassen Sie den Ofen vor der Reinigung auf Raumtemperatur abkühlen.
Wischen Sie den Garraum mit einem feuchten Küchentuch aus.
5
Wichtige Sicherheitshinweise
AUFMERKSAM LESEN UND ZUM
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
Dieses gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder eingeschränkter Erfahrung oder Unkenntnis
benutzt werden, wenn sie in die sichere
Verwendung des Geräts eingewiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren verstanden
haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die reinigung und bedienung dieses Geräts darf
nicht durch Kinder unter 8 Jahren erfolgen;
Kinder in einem Alter darüber sind ständig zu
beaufsichtigen.
Erhitzen oder verwenden sie keine
brennbaren materialien im Gerät oder in seiner
Nähe. Dampfschwaden können Brand und
Explosionen verursachen.
Verwenden sie das mikrowellengerät nicht zum
Trocknen von Textilien, Papier, Gewürzen,
Kräutern, Holz, Blumen, Früchten oder anderen
brennbaren Materialien. Es besteht Brandgefahr.
Wenn material innerhalb oder außerhalb des
garraums zu brennen anfängt oder
rauchbildung zu beobachten ist, halten Sie die
Gerätetür geschlossen und schalten Sie das Gerät
aus. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie
die Sicherung im Schaltkasten aus.
VORSICHT!
Das gerät und zugängliche teile können sich
beim Gebrauch erhitzen.
Das berühren heißer Teile ist unbedingt zu
vermeiden.
Kinder unter 8 jahren dürfen sich dem Gerät
nur unter Aufsicht nähern.
Das mikrowellengerät niemals zum Erhitzen
von Speisen oder Flüssigkeiten in luftdicht
verschlossenen Behältern verwenden.
Der Druck im Behälter nimmt zu. Das kann beim
Öffnen des Behälters zu Verletzungen oder zu
einer Explosion führen.
Das netzkabel darf nur gegen ein
originalkabel ausgetauscht werden, das Sie über
unseren Kundendienst beziehen können.
Das Netzkabel darf nur von einem dafür geschulten
Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.
Reparaturen am gerät dürfen nur von
qualifiziertem kundendienstpersonal
vorgenommen werden. Laien bringen sich durch
Reparaturversuche in Gefahr, bei denen die zum
Schutz vor Mikrowellenstrahlung am Gerät
angebrachten Abdeckungen oder Gehäuseteile
entfernt werden müssen.
Keine gehäuseteile entfernen.
Türdichtungen und umliegende bereiche
regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Das Gerät
nach einer Beschädigung erst wieder in Betrieb
nehmen, nachdem es von einem qualifizierten
Kundendiensttechniker repariert wurde.
Vermeiden sie es, speisen übermässig zu
garen. Andernfalls besteht Brandgefahr.
Lassen sie das gerät nicht unbeaufsichtigt,
insbesondere dann, wenn beim Garen Papier,
Kunststoff oder andere brennbare Materialien
verwendet werden. Papier kann verkohlen oder
Feuer fangen. Einige Kunststoffe können
schmelzen, wenn sie zusammen mit den Speisen
erhitzt werden.
Verwenden sie keine korrodierenden
Chemikalien oder Dämpfe in diesem Gerät. Dieser
Gerätetyp wurde speziell zum Aufwärmen oder
Garen von Lebensmitteln entwickelt. Er eignet sich
nicht für industrielle Zwecke oder Laborzwecke.
EIER
Benutzen sie ihre mikrowelle nicht zum Garen
oder Aufwärmen ganzer Eier mit oder ohne Schale,
da diese auch nach Beenden des Gar- oder
Aufwärmvorgangs explodieren können.
Ziehen sie niemals Töpfe und Pfannen über den
Boden des Geräteinnenraumes, um Kratzer zu
vermeiden. Stellen Sie die Gefäße immer auf den
Ofenrost oder auf die Einsätze.
Stellen sie keine schweren Gegenstände auf der
Tür ab, um Beschädigungen am Innenraum und an
den Scharnieren zu vermeiden. An den Türgriff
darf nichts gehängt werden.
Benutzen sie dieses gerät nicht als
Raumheizung oder Befeuchter.
6
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
ALLGEMEINES
Stellen sie sicher, dass diese
kippschutzaufwölbung beim Einschieben des
Grillrostes immer nach hinten zeigt.
Heben sie die vorderkante des grillrosts leicht nach
oben an, wenn sie durch die Kippschutzaufwölbung
gestoppt wird, und ziehen Sie vorsichtig daran, um sie
zu lösen.
Das gerät ist ausschliesslich für die verwendung im
haushalt bestimmt!
Dieses gerät ist für den Einbau vorgesehen.
Niemals freistehend verwenden. Dieses gerät ist für das
erhitzen von Nahrungsmitteln und Getränken
vorgesehen. Das Trocknen von Lebensmitteln,
Kleidungsstücken oder das Aufwärmen von Heizpolstern,
Sandalen, Schwämmen, feuchten Tüchern oder ähnlichen
Materialien kann zu Verletzungen, Entzündung oder
Brand führen.
ACHTUNG
Genauere informationen finden Sie in einem
Mikrowellenkochbuch. Dies gilt besonders für das
Garen oder Erhitzen von alkoholhaltigen Speisen.
Um sich mit den gerätefunktionen vertraut zu
machen, stellen Sie ein Glas Wasser in den Garraum.
Das Wasser absorbiert die Energie der Mikrowellen, so
dass der Herd nicht beschädigt wird.
Lebensmittel & alkohol. Dies gilt besonders für das
Garen oder Wiedererwärmen von alkoholhaltigen
Speisen. Bei der Verwendung von alkoholischen
Getränken (z. B. Rum, Cognac, Wein usw.) ist zu
beachten, dass Alkohol bei hohen Temperaturen
verdampft. Bitte denken Sie deshalb immer daran,
dass die Gefahr besteht, dass Alkoholdämpfe Feuer
fangen, wenn Sie mit dem Heizelement in Kontakt
kommen. Nach Möglichkeit sollte in diesem Gerät
kein Alkohol verwendet werden.
Babynahrung in gläsern oder Getränke in
Babyflaschen müssen nach dem Erwärmen immer
umgerührt und auf die richtige Temperatur überprüft
werden. Dadurch wird eine gleichmäßige
Wärmeverteilung sichergestellt und das Risiko des
Verbrühens oder Verbrennens vermieden. Nehmen Sie
den Deckel bzw. Sauger unbedingt vor dem
Erwärmen ab!
Verwenden sie den garraum nicht als Ablage.
Entfernen sie alle metallteile (z. b. verschlüsse) von
Papier- oder Plastikbeuteln, bevor diese in den Garraum
gelegt werden.
FRITTIEREN
Verwenden sie das mikrowellengerät nicht zum
frittieren, da die Temperatur des Frittieröls nicht
kontrolliert werden kann.
Verwenden sie immer topflappen oder
ofenhandschuhe, wenn nach dem Garen Behälter,
Geräteteile und Schalen angefasst werden.
FLÜSSIGKEITEN
Wie getränke oder wasser. Flüssigkeiten können
über den Siedepunkt hinaus erhitzt werden, ohne
dass es zu einer sichtbaren Blasenbildung kommt.
Das kann dazu führen, dass die heiße Flüssigkeit
plötzlich überkocht.
Um dies zu vermeiden, ergreifen Sie folgende
Vorsichtsmaßnahmen:
1. Verwenden Sie möglichst keine hohen, schmalen
Gefäße mit engem Hals.
2. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie das Gefäß
in den Garraum stellen, und lassen Sie einen
Teelöffel im Gefäß.
3. Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhitzen kurz
stehen und rühren Sie sie vor der vorsichtigen
Entnahme des Gefäßes aus dem Gerät nochmals
um.
GAREN MIT TEMPERATURÜBERWACHUNG
Die temperatursonde sollte
normalerweise so eingeführt
werden, dass die Spitze der
Sonde im dicksten Teil des
Lebensmittels steckt, denn dieser
Teil benötigt am längsten zum Garen.
Die spitze der temperatursonde sollte
keine Knochen berühren, falls vorhanden.
Stecken Sie die Sonde auch nicht in sehr
fetthaltige Teile der
Speise, da sich diese
Bereiche schneller
erwärmen als andere
und dies zu irreführenden
Endtemperaturwerten
führt.
Die Temperatursonde sollte nach Möglichkeit so
eingeführt werden, dass die Spitze weder die Wände
noch den Boden der Backofenform berührt.
KIPPSCHUTZ
Der grillrost besitzt eine
kleine Aufwölbung, die
immer nach oben zeigen
muss. Sie dient als
Kippschutz, wenn nur der
Grillrost verwendet wird.
Die eingestellte temperatur muss höher sein als
die aktuelle Temperatur des Lebensmittels.
Die temperatursonde darf nicht zur Herstellung
7
von Süßigkeiten, Marmeladen, Gelees oder Gerichten
benutzt werden, die lange Zeit köcheln oder garen
müssen. Der Grund hierfür ist, dass die einstellbare
Höchsttemperatur 90 °C beträgt.
Wenn Sie versuchen, das Gerät zu betreiben, ohne
die oben genannten Hinweise genau zu beachten,
wird die Temperatursonde beschädigt.
Verwenden sie nur die mitgelieferte oder vom
Kundendienst empfohlene Temperatursonde. Andere
auf dem Markt erhältlichen Produkte bringen nicht
das gewünschte Ergebnis und können den Ofen
beschädigen.
Tauchen sie die temperatursonde niemals beim
Reinigen in Wasser. Wischen Sie sie nach dem
Gebrauch einfach mit einem sauberen feuchten Tuch
oder einem Küchentuch ab.
Der ofen darf nicht betrieben werden, wenn die
Temperatursonde im Garraum nicht am Ofen
angeschlossen ist.
Kundendienst
Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren:
1. Versuchen Sie bitte zunächst, das Problem anhand der Beschreibungen im Abschnitt "Erst einmal selbst
prüfen" selbst zu lösen.
2. Schalten Sie das Gerät aus und danach wieder ein, um zu prüfen, ob der Fehler weiterhin erscheint.
Sollte der Fehler nach Durchführung der oben genannten Prüfungen weiterhin bestehen,
kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.
Bitte geben Sie Folgendes an:
• eine kurze Beschreibung des Fehlers;
• das exakte Gerätemodell;
• die Servicenummer (die Zahl nach dem Wort Service auf dem Typenschild), befindet sich rechts im
Backofeninnenraum (bei offener Backofentür sichtbar). Die Servicenummer finden Sie auch im
Garantie-Handbuch,
• Ihre vollständige Anschrift,
• Ihre Telefonnummer.
Lassen Sie Reparaturen nur von unserem Kundendienst ausführen (die Verwendung von OriginalErsatzteilen sowie die korrekte Reparatur ist dadurch garantiert).
Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann die Sicherheit und Qualität des Produktes
beeinträchtigen.
Konformitätserklärung
• Dieses Gerät ist für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet und entspricht den EG-Richtlinien Nr.
1935/2004.
• Dieses Gerät wurde ausschließlich zum Zweck der Benutzung als Kochgerät konzipiert. Jeder andere
Gebrauch (z.B. das Heizen von Räumen) ist als bestimmungsfremd und somit als gefährlich anzusehen.
• Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit folgenden Anforderungen konzipiert, hergestellt und auf
den Markt gebracht:
- Sicherheitsvorgaben der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (die die Richtlinie 73/23/EWG sowie
deren nachfolgende Ergänzungen ablöst).
- Sicherheitsvorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG.
- Vorschriften der Richtlinie 93/68/EWG.
8
Zubehör
ALLGEMEINES
Stellen Sie Gefäße nicht direkt auf den Boden des
Garraums.
Nur hitzebeständiges und
mikrowellengeeignetes kochgeschirr
verwenden.
GRILLROST
Sie können den grillrost für
alle Garmethoden verwenden,
außer wenn Sie allein mit
Mikrowelle garen. Der Grillrost
ermöglicht eine ungehinderte
Zirkulation der Heißluft um die
Speise herum.
Wenn Sie Speisen direkt auf den Grillrost legen,
stellen Sie die Glastropfschale darunter.
Stellen sie sicher, dass die Kippschutzaufwölbung
nach außen zeigt, wenn Sie die Kombination
Glastropfschale und Grillrost in den Ofen schieben.
Der Grillrost kann auch beim Garen und Backen
mit Umluft verwendet werden. Er kann auch
verwendet werden, wenn Sie diese Funktionen mit
Mikrowelle kombinieren.
Eine Reihe von Zubehörteilen sind im Handel
erhältlich. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie für das
Mikrowellengerät geeignet sind.
BACKBLECH
Verwenden sie das
backblech zum
Kochen oder Backen
mit Ober- und
Unterhitze.
Verwenden sie es niemals im
Kombinationsbetrieb mit Mikrowelle.
TEMPERATURSONDE
Die sonde dient zum
messen der
Innentemperatur der Speisen
in einem Bereich von 45 °C - 90 °C.
Sobald die eingestellte Temperatur
erreicht ist, schaltet sich das Gerät aus
und im Display wird "Temperatur
erreicht" angezeigt.
ABDECKHAUBE
Die abdeckhaube dient dazu,
die Speisen während des
Garens und Aufwärmens mit
Mikrowellen abzudecken. Sie
vermindert Verschmutzungen
des Garraums, verhindert das
Austrocknen der Speisen und
verkürzt die Garzeit.
Tauchen sie die temperatursonde
niemals beim Reinigen in Wasser.
Wischen Sie sie nach dem Gebrauch einfach mit
einem feuchten Tuch oder einem Küchentuch ab.
Verwenden sie die
abdeckhaube auch beim
Aufwärmen auf zwei Ebenen.
GLASTROPFSCHALE
Verwenden sie die
glastropfschale
unter dem Rost,
wenn Sie den Grill
oder Grill +
Mikrowelle in
Kombination
verwenden. Die
Schale kann auch als
Kochgefäß oder
Backblech verwendet
werden, wenn Sie
Ober-/Unterhitze mit
Mikrowelle kombinieren.
Mit der glastropfschale werden Saftspritzer und
Speisepartikel aufgefangen, die sonst den
Innenraum des Geräts verschmutzen würden.
Benutzen sie die glastropfschale immer, wenn
Sie die Mikrowelle benutzen. Sie sollte auf die
Einschubebene 1 gestellt werden.
9
Einsetzen der Temperatursonde
1. Stecken sie die
temperatursonde
noch außerhalb des
Ofens in das
Lebensmittel.
HÄHNCHEN
Wird die
temperatursonde für ein
Brathähnchen verwendet,
sollte die Spitze der
Temperatursonde in den
dicksten Teil des
Hähnchens gesteckt werden, also direkt hinter
dem Schenkel in die Innenseite. Es darf keine
Knochen berühren.
Die temperatursonde
soll so weit wie möglich in
das Lebensmittel eingeführt
werden.
Dies gewährleistet
präzisere
Temperaturmessungen.
LAMM
Bei der zubereitung
von lammkeule/
lammschulter sollte
die Spitze der
Temperatursonde in
den dicksten Teil so
eingesteckt werden,
dass der Knochen dabei nicht berührt wird.
2. Stellen sie das Lebensmittel mit korrekt
eingesteckter Sonde in den Ofen.
3. Schließen Sie die
Temperatursonde an der
Buchse in der Innenwand an
und achten Sie darauf, dass
das Kabel bei geschlossener
Tür nicht eingeklemmt ist.
Buchse und Sondenstecker
sind ohne Strom.
SCHWEIN
Bei der zubereitung
von schwein im ofen
wie Schweinebraten,
Rollbraten usw. sollte
die Spitze der
Temperatursonde eher
in das Ende der Keule gesteckt werden, in den
dicksten Teil, und nicht durch die Fettschicht an der
Oberfläche. Die Spitze der Temperatursonde darf
nicht in fettige Teile des Schweinefleisches
eingesteckt werden.
FISCH
Die temperatursonde
eignet sich zur
zubereitung ganzer
grosser fische wie
Hecht und Lachs.
Stecken Sie die Spitze der Temperatursonde in den
dicksten Teil, aber nicht direkt an den Knochen.
10
Startschutz
Die Startschutz-Funktion wird eine Minute nach
Rücksetzung des Gerätes in den "Standby-Modus" aktiviert.
Die Sicherheitsverriegelung wird erst dann freigegeben,
wenn die Tür geöffnet oder geschlossen wird, z. B. wenn Speisen
in die Mikrowelle gestellt werden.
Sicherheitssperre ist aktiv, schließen
Sie die Tür und drücken Sie
Tastensperre
1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ZURÜCK und OK und halten
Sie sie solange gedrückt, bis Sie zwei Signaltöne hören (3 Sekunden).
Nutzen Sie diese Funktion, um zu verhindern, dass Kinder das Gerät
unbeaufsichtigt benutzen.
Eine Bestätigungsmeldung wird 3 Sekunden lang angezeigt,
bevor die vorherige Anzeige wieder erscheint.
Wenn die Tastensperre aktiviert ist, reagiert nur noch die
Aus-Taste.
Die Tastensperre wurde aktiviert
Die Tastensperre wird auf dieselbe Weise deaktiviert, wie
sie aktiviert wird.
Die Tastensperre wurde deaktiviert
11
Garzustand (nur automatische Funktionen)
Der Garzustand ist für die meisten
Automatikfunktionen verfügbar. Sie können das
Endergebnis persönlich über den Modus
"Garzustand einstellen" regulieren. Verglichen mit
den standardmäßigen Voreinstellungen lässt sich
damit eine höhere oder niedrigere Endtemperatur
festlegen.
Bei Benutzung einer dieser Funktionen
verwendet das Gerät die Standardeinstellung.
Diese Einstellung liefert normalerweise das beste
Ergebnis. Wenn die erwärmte Speise für den
sofortigen Verzehr zu heiß geworden ist, können
Sie die Einstellung ganz einfach korrigieren, bevor
Sie diese Funktion das nächste Mal verwenden.
Wählen Sie dazu die Garstufe mit den Auf- &
Ab-Tasten, bevor Sie die Starttaste drücken.
300g
Gewicht
Geflügel
Normaler
Garzustand
400g
Gewicht
Fisch
Leichter
Garzustand
Menge
8
GARZUSTAND
Fleisch
Hoher
Garzustand
Stufe
Wirkung
Hoch
Erzielt die höchste
Endtemperatur
Normal
Standard-Voreinstellung
Leicht
Erzielt die niedrigste
Endtemperatur
Meldungen
Bei der Nutzung einiger Funktionen hält das
Gerät evtl. an und fordert Sie auf, eine bestimmte
Handlung durchzuführen, oder gibt einen Hinweis
zur Benutzung eines Zubehörteils.
Wenn eine Meldung angezeigt wird:
- Öffnen Sie die Tür (falls erforderlich).
- Führen Sie die Handlung durch und drücken Sie
die OK-Taste (falls erforderlich).
- Schließen Sie die Tür und starten das
Gerät mit der Start-Taste erneut.
Bitte hohen Rost verwenden
Bitte Speise umrühren
Bitte Backblech verwenden
Garvorgang fast abgeschlossen
Bitte Speise kontrollieren
Bitte Speise wenden
Temperatur erreicht
Speise einstellen und drücken
Milch hinzufügen
Danach
drücken
12
Abkühlen
Nach Abschluss einer Funktion startet das Gerät unter
Umständen einen Abkühlvorgang. Das ist normal. Danach
schaltet sich das Gerät automatisch ab.
180°C
TEMPERATUR
Ist die Temperatur höher als 100 °C, wird die aktuelle
Garraumtemperatur angezeigt. Achten Sie darauf, dass Sie nicht
die Geräteinnenwand berühren, wenn Sie Speisen aus dem Gerät
nehmen. Verwenden Sie Ofenhandschuhe.
Ist die Temperatur niedriger als 50 °C, erscheint die Uhrzeit
im 24-Stunden-Format.
35:00
GARZEIT
Der Garraum ist heiß!
--:-GARZEITENDE
168°C
Restwärme
Drücken Sie die Zurück-Taste, um die Uhrzeit im 24Stunden-Format während des Abkühlvorgangs zu sehen.
168°C
Aktive Abkühlung
Schnellauswahl
Um die Benutzung zu vereinfachen, speichert das Gerät
für Sie automatisch eine Liste Ihrer bevorzugt verwendeten
Optionen (Schnellauswahl).
Bei der ersten Gerätebenutzung besteht die Liste zunächst
aus 10 leeren Positionen mit der Bezeichnung "Shortcut"
(Schnellauswahl).
Mit der Zeit wird das Gerät die Liste automatisch mit den von
Ihnen am häufigsten genutzten Funktionen füllen.
Wenn Sie zum Schnellauswahl-Menü wechseln, wird die
Funktion, die Sie am häufigsten genutzt haben, vorausgewählt
und als Schnellauswahl Nr. 1 positioniert.
Hinweis: Die Reihenfolge der im Schnellauswahl-Menü
angezeigten Funktionen ändert sich automatisch entsprechend
Ihrer Kochgewohnheiten.
Schnellauswahl
Schnellauswahl
Schnellauswahl
Ihre am häufigsten benutzten Garfunktionen
Pommes Frites
Schnellauswahl
Ihre am häufigsten benutzten Garfunktionen
Pommes Frites
Pizza vom Blech
Lasagne
Ihre am häufigsten benutzten Garfunktionen
Pommes Frites
Pizza vom Blech
Lasagne
Ihre am häufigsten benutzten Garfunktionen
1. Drücken Sie die Taste für die Schnellauswahl.
2. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um Ihre bevorzugte Schnellauswahl zu treffen. Die am häufigsten
genutzte Funktion wird vorausgewählt.
3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
4. Benutzen Sie die Auf-/Ab-/Ok-Tasten, um die gewünschten Anpassungen vorzunehmen.
5. Drücken Sie die Start-Taste.
13
Ein/Aus
Das Gerät wird mit den mit den Tasten Ein-/Aus ein- und ausgeschaltet
.
Wenn das Gerät eingeschaltet wird, funktionieren alle Tasten normal und die 24-Stunden-Anzeige wird nicht
angezeigt.
Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, reagiert nur noch eine Taste. D.h. die Start-Taste (siehe Schnellstart)
und die OK-Taste (siehe Zeitschaltuhr). Auf dem Display wird die 24-Stunden-Anzeige dargestellt.
Hinweis: Das Verhalten des Geräts kann von der vorstehenden Beschreibung abweichen, je nachdem, ob die
ECO-Funktion (Stand-By-Modus) ein- oder ausgeschaltet ist (weitere Informationen finden Sie im Kapitel zur
ECO-Funktion (Stand-By-Modus).
Die hier genannten Beschreibungen gehen davon aus, dass das Gerät EINGESCHALTET ist.
Ändern der Einstellungen
Spezial
Einstellungen
Profi
Geräte- und Displayeinstellungen
1.
2.
3.
4.
5.
Drücken Sie die Menü-Taste.
Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis Einstellungen angezeigt wird.
Drücken Sie die OK-Taste
Benutzen sie die tasten +/-, um eine der zu ändernden Einstellungen auszuwählen.
Drücken Sie die Zurück-Taste, um die Funktion Einstellungen wieder zu verlassen, wenn Sie fertig
sind.
Beim ersten Einschalten des Geräts werden Sie aufgefordert, die Sprache und die Uhrzeit (24Stunden-Anzeige) einzustellen.
Nach einem Stromausfall blinkt die Uhr und muss neu gestellt werden.
Ihr Gerät besitzt eine Reihe von Funktionen, die Sie beliebig einstellen können.
Sprache
Eco-Modus
Sprache
Zeit
Geräte- und Displayeinstellungen
1. Drücken Sie die OK-Taste.
2. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um eine der
verfügbaren Sprachen auszuwählen.
3. Drücken Sie die OK-Taste erneut, um die Änderung zu
bestätigen.
Turkçe
English
Français
Bitte Sprache wählen
Sprache wurde eingestellt
14
Uhr einstellen
Sprache
Zeit
Lautstärke
Geräte- und Displayeinstellungen
1. Drücken Sie die OK-Taste. (Die Ziffern blinken).
2. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die 24-StundenAnzeige einzustellen.
3. Drücken Sie die OK-Taste erneut, um die Änderung zu
bestätigen.
Drücken Sie
zur Zeiteinstellung,
zur Bestätigung
Die Uhr ist nun eingestellt und in Betrieb.
Zeit wurde eingestellt
Lautstärke einstellen
Zeit
Lautstärke
Helligkeit
Geräte- und Displayeinstellungen
1. Drücken Sie die OK-Taste.
2. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die gewünschte
Lautstärke (hoch, mittel, niedrig oder stumm) einzustellen.
3. Drücken Sie die OK-Taste erneut, um die Änderung zu
bestätigen.
Hoch
Mittel
Niedrig
Für normale Umgebungsbedingungen
autstärke wurde eingestellt
15
Helligkeit
Lautstärke
Helligkeit
Kontrast
Geräte- und Displayeinstellungen
1. Drücken Sie die OK-Taste.
Hoch
2. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die gewünschte
Helligkeit einzustellen.
3. Drücken Sie erneut die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
Mittel
Niedrig
Für normale Umgebungsbedingungen
Helligkeit wurde eingestellt
Eco
Kontrast
Eco-Modus
w
Anweisungen
Geräte- und Displayeinstellungen
qe
1. Drücken Sie die OK-Taste.
2. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Einstellung ECO
EIN oder AUS zu schalten.
3. Drücken Sie die OK-Taste erneut, um die Änderung zu
bestätigen.
Reduzierter Energieverbrauch
Wenn die ÖKO-Funktion eingeschaltet ist, wird die Anzeige
nach einer gewissen Zeit automatisch dunkel gestellt, um Energie
zu sparen. Sie leuchtet automatisch wieder auf, sobald eine Taste
gedrückt oder die Tür geöffnet wird.
Eco-Modus wurde eingestellt
Aus
Ein
Bei der Einstellung OFF (Aus) schaltet sich die Anzeige nicht aus, und die 24-Stunden-Uhr ist immer
sichtbar.
16
Während des Garens
Während des Garvorgangs:
Die Garzeit kann problemlos durch Drücken der Start-Taste in 30-Sekunden-Schritten verlängert
werden. Mit jedem Tastendruck wird die Garzeit um 30 Sekunden verlängert.
Durch Drücken der Zurück-Taste können Sie direkt zum zuletzt geänderten Parameter
zurückkehren.
Durch Drücken der Auf-/Ab-Tasten können Sie
zwischen den Parametern wechseln, um denjenigen
auszuwählen, den Sie ändern möchten.
Hohe
GRILLLEISTUNG
07:00
GARZEIT
200 g
GEWICHT
Durch Drücken der OK-Taste wählen Sie einen Parameter aus und ermöglichen dessen
Einstellung (er blinkt auf). Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Einstellungen zu ändern.
Drücken Sie erneut die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Das Gerät setzt den
Betrieb automatisch mit der neuen Einstellung fort.
Anhaltendes Garen
Wenn die gardauer (zeit) nicht eingestellt ist,
läuft das Gerät 4 Stunden lang kontinuierlich, bevor
es automatisch abgeschaltet wird.
DAS ANHALTENDE GAREN STEHT BEI
FOLGENDEN FUNKTIONEN ZUR
VERFÜGUNG
OBER- UND UNTERHITZE
GRILL
TURBOGRILL
HEISSLUFT
PROFI-BACKEN
PROFI-GEBÄCK
PROFI-BRATEN
SONDERFUNKTIONEN
(SPEZIAL) - WARMHALTEN
SONDERFUNKTION (SPEZIAL) GEHEN LASSEN VON TEIG
17
Startzeitvorwahl
6. Drücken Sie erneut die OK-Taste. Die
Funktion "Startzeitvorwahl" wird automatisch
aktiviert, und das Gerät beginnt den
Garvorgang, wenn die verbleibende Zeit bis
zum Abschluss des Garvorgangs der
eingestellten Garzeit entspricht.
5
Verwenden Sie diese Funktion, wenn das Essen
zu einer bestimmten Zeit fertig sein soll. Geben Sie
die gewünschte Garzeit und die Uhrzeit ein, zu der
das Essen fertig sein soll.
DIE STARTZEITVORWAHL STEHT BEI
FOLGENDEN FUNKTIONEN ZUR
VERFÜGUNG
6
1. Führen Sie alle notwendigen Einstellungen
für die gewünschte Funktion durch, bis Sie die
Garzeit eingestellt haben.
Drücken Sie nicht die Start-Taste.
OBER- UND UNTERHITZE
2. Drücken Sie die OK-Taste.
3. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um das
Garzeitende (End Time) auszuwählen.
GRILL
4. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl
zu bestätigen.
TURBOGRILL
5. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um das
Garzeitende (Cooking End Time) einzustellen.
HEISSLUFT
Kurzzeitmesser
Drücken Sie
zum Einstellen des Kurzzeitmessers, und
zum Starten
1. Drücken Sie die OK-Taste
2. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die gewünschte Zeitdauer mit der Zeitschaltuhr einzustellen.
3. Drücken Sie die OK-Taste, um den Countdown des Kurzzeitmessers zu starten.
Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie einen
Kurzzeitmesser zur genauen Messung der Zeit für verschiedene
Vorgänge benötigen, z. B. zum Kochen von Eiern oder zum
Gehenlassen von Teig vor dem Backen usw.
Unabhängiger Kurzzeitmesser
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das Gerät
ausgeschaltet oder im Standby-Modus ist.
Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signalton.
Durch Drücken der Ein-/Aus-Taste vor Ablauf des
Kurzzeitmessers schaltet sich dieser aus.
18
Drücken Sie
zum Verlängern, und
zum Abschalten
Garen und Aufwärmen mit Mikrowellen
q
ry
Automatisch
Manuell
Spezial
we
t
Normale Garfunktionen
u
1. Drücken Sie die Menü-Taste.
2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird.
750W
LEISTUNG
3. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird.
00:05
GARZEIT
Mikrowelle
4. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Garzeit (cooking
time) einzustellen.
19:00
GARZEITENDE
5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen.
6. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Mikrowellen-Leistungsstufe einzustellen.
7. Drücken Sie die Start-Taste.
Diese Funktion dient zum normalen Garen und Aufwärmen
von Gemüse, Fisch, Kartoffeln und Fleisch.
Benutzen Sie stets die Glastropfschale auf Einschubebene
1, wenn Sie ausschließlich mit der Mikrowellenfunktion garen.
Leistungsstufe
NUR MIKROWELLE
Leistungsstufe
Gebrauchsempfehlung:
850 W
Zum Aufwärmen von Getränken, Wasser, klaren Suppen, Kaffee, Tee oder anderen
Nahrungsmitteln mit hohem Wassergehalt. Wählen Sie eine niedrigere Leistungsstufe, falls
die Speise Ei oder Sahne enthält.
750 W
Garen von Gemüse, Fleisch etc.
650 W
Garen von Fisch.
500 W
Schonendere Zubereitung, z. B. bei Saucen mit hohem Eiweißgehalt, Käse und
Eierspeisen, sowie zum Fertigkochen von Eintopfgerichten.
350 W
Köcheln von Eintöpfen, Schmelzen von Butter und & Schokolade.
160 W
Auftauen. Weichmachen von Butter und Käse.
90 W
Weichermachen von Eiskrem
0W
Nur bei Verwendung des Kurzzeitmessers.
19
Schnellstartfunktion
900 W
LEISTUNG
03:00
MM:SS
Mikrowelle
19:03
GARZEITENDE
q
1. Drücken Sie die Start-Taste, um automatisch mit der höchsten Mikrowellen-Leistungsstufe und
einer Garzeit von 30 Sekunden zu starten. Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Zeit um 30
Sekunden verlängert.
Diese Funktion dient zum schnellen Aufwärmen von Speisen mit einem hohen Wassergehalt, z. B. klare
Suppen, Kaffee oder Tee.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das Gerät ausgeschaltet ist oder sich im Standby-Modus
befindet.
Benutzen Sie die Glastropfschale immer, wenn Sie
diese Funktion benutzen.
20
Schnelles Vorheizen
Benutzen Sie diese Funktion zum Vorheizen des leeren Garraums.
Beim Vorheizen muss der Garraum ebenso wie bei konventionellen Backöfen vor dem Kochen oder
Backen leer sein.
q
et
Automatisch
Manuell
Spezial
y
Normale Garfunktionen
wr
1. Drücken Sie die Menü-Taste.
Ober-/Unterhitze + MW
2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird.
Schnelles Vorheizen
3. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis Schnelles Vorheizen
angezeigt wird.
Mikrowelle
Zum Vorheizens des leeren Ofens
4. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
5. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Temperatur
einzustellen.
180°C
TTEMPERATUR
6. Drücken Sie die Start-Taste.
Schnelles Vorheizen
180°C
TEMPERATUR
Vorheizen
Stellen Sie keine Speisen vor oder während des Vorheizens in den Garraum. Sie können durch die
starke Hitzeentwicklung anbrennen. Nach dem Beginn des Aufheizvorgangs kann die Temperatur ganz
einfach durch Drücken der Auf-/Ab-Tasten angepasst werden.
Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, wird die eingestellte Temperatur 10 Minuten lang
beibehalten, bevor das Gerät abgeschaltet wird. In dieser Zeit muss die Speise hineingegeben und eine
Heißluftfunktion ausgewählt werden, damit der Garvorgang beginnt.
21
Ober-/Unterhitze
q
Automatisch
Manuell
et
u
Spezial
Normale Garfunktionen
1. Drücken Sie die Menü-Taste.
2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Conventional“
(Ober-/Unterhitze) angezeigt wird.
4. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
5. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Temperatur
einzustellen.
6. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu
bestätigen.
7. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Garzeit (cooking
time) einzustellen.
8. Drücken Sie die Start-Taste.
wr
y
i
Heißluft + MW
Ober-/Unterhitze
Ober-/Unterhitze + MW
Für Backwaren wie Kekse, Kuchen und Brötchen
200°C
TEMPERATUR
00:00
GARZEIT
Ober-/Unterhitze
200°C
TEMPERATUR
--:-GARZEITENDE
00:00
GARZEIT
Ober-/Unterhitze
--:-GARZEITENDE
Verwenden Sie diese Funktion wie bei Ihrem herkömmlichen Backofen zum Backen von Plätzchen,
Kuchen, Brötchen und Schaumgebäck/Meringen.
HINWEIS: Wenn keine Zeit eingestellt ist, läuft diese Funktion so lange, bis Sie die Tür öffnen oder die
Stopp-Taste drücken. Wenn Sie diese Funktion nicht unterbrechen, wird sie automatisch nach 4 Stunden
abgeschaltet.
Wenn Sie mit Kochgeschirr garen, stellen Sie die Gefäße auf den Grillrost.
Verwenden Sie das Backblech für Brötchen und Pizzen.
22
Ober-/Unterhitze + MW
q
et
uo
Automatisch
Manuell
Spezial
a
wr
yi
Normale Garfunktionen
1. Drücken Sie die Menü-Taste.
2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird.
3. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Ober-/Unterhitze
+ MW“ (Conventional + MW) angezeigt wird.
4. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
5. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Temperatur
einzustellen.
6. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu
bestätigen.
7. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die MikrowellenLeistungsstufe einzustellen.
8. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu
bestätigen.
9. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Garzeit (cooking
time) einzustellen.
10. Drücken Sie die Start-Taste.
Ober-/Unterhitze
Ober-/Unterhitze + MW
Schnelles Vorheizen
Für Backwaren wie Obstkuchen und Kastenbrot
200°C
TEMPERATUR
90 W
LEISTUNG
01:00
GARZEIT
Ober-/Unterhitze + MW
200°C
TEMPERATUR
90 W
LEISTUNG
01:00
GARZEIT
Ober-/Unterhitze + MW
200°C
TEMPERATUR
Benutzen Sie diese Funktion zum Backen von Obstkuchen,
Kastenbrot und gefrorenen Fertiggerichten.
90 W
LEISTUNG
19:00
GARZEITENDE
19:00
GARZEITENDE
01:00
GARZEIT
Ober-/Unterhitze + MW
19:00
GARZEITENDE
Wahl der Leistungsstufe und & Einschubebene
OBER-/UNTERHITZE + MW
Gebrauchsempfehlung
Temperatur
Gratin, Fisch.
Braten.
Brot.
Wie in den Rezepten
empfohlen
Anbräunen nur während des Garvorgangs
MikrowellenLeistungsstufe
Schiene
350 W
2
160 W
1
90 W
1
0W
23
Grill
q
et
u
Automatisch
Manuell
Spezial
Normale Garfunktionen
i
wr
y
Legen Sie Lebensmittel wie Käsetoast, Steaks und
Würstchen auf den Grillrost
Mikrowelle
Grill
Grill + MW
1. Drücken Sie die Menü-Taste.
2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Grill“ (Grill) angezeigt
wird.
4. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
5. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die GrillLeistungsstufe einzustellen.
6. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu
bestätigen.
7. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Garzeit (cooking
time) einzustellen.
8. Drücken Sie die Start-Taste.
Zum schnellen Anbräunen
Mittel
GRILLLEISTUNG
00:00
GARZEIT
--:-GARZEITENDE
Grill
Mittel
GRILLLEISTUNG
00:00
GARZEIT
--:-GARZEITENDE
Grill
Diese Funktion dient dazu, den Speisen rasch eine schöne gebräunte Oberfläche zu verleihen.
Nur Hitze beständiges und grillfestes Kochgeschirr und Utensilien verwenden.
Verwenden Sie zum Grillen keine Utensilien aus Kunststoff. Sie würden schmelzen. Auch Papier oder
Gegenstände aus Holz sind dafür nicht geeignet.
Auswahl der Leistung und & Einschubebene
Heizen Sie den Grill 3 - 5 Minuten auf der Grill-Leistungsstufe Hoch vor.
GRILL
Gebrauchsempfehlung
Grillstufe
Schiene
Käsetoast, Hamburger, Fleisch
Hoch
3
Würstchen und Grillspieße.
Mittel
3
Leichte Bräunung der Speiseoberflächen.
Hoch
24
Grill + MW
q
Automatisch
Manuell
et
uo
Spezial
a
wr
yi
Normale Garfunktionen
1. Drücken Sie die Menü-Taste.
2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Grill + MW“
angezeigt wird.
4. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
5. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Garzeit
(cooking time) einzustellen.
6. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu
bestätigen.
7. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die GrillLeistungsstufe einzustellen.
8. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu
bestätigen.
9. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die MikrowellenLeistungsstufe einzustellen.
10. Drücken Sie die Start-Taste.
Grill
Grill + MW
Turbogrill
Für Gerichte wie Lasagne, Fisch und Kartoffelgratin
Mittel
GRILLLEISTUNG
01:00
GARZEIT
350 W
LEISTUNG
Grill + MW
Mittel
GRILLLEISTUNG
01:00
GARZEIT
350 W
LEISTUNG
Verwenden Sie diese Funktion zur Zubereitung von Lasagne,
Fisch und Kartoffelgratins.
Für den Kombinationsbetrieb Grill + MW wurde die
maximale Mikrowellenleistung werkseitig begrenzt.
Grill + MW
Mittel
GRILLLEISTUNG
19:00
GARZEITENDE
01:00
GARZEIT
350 W
LEISTUNG
Legen Sie die Speise auf den Grillrost oder auf den
Glasdrehteller.
19:00
GARZEITENDE
Grill + MW
19:00
GARZEITENDE
Wahl der Leistungsstufe und & Einschubebene
GRILL+MW
Gebrauchsempfehlung
Grillstufe
Mikrowellen-Leistungsstufe
Stufe
Gratin
Mittel
350 W
1
Hähnchenteile, Gemüse
Mittel
160 - 350 W
2
Fisch
Hoch
90 W
3
Anbräunen nur während des Garvorgangs
Hoch
0W
25
Turbogrill
q
Automatisch
Manuell
et
u
Spezial
Normale Garfunktionen
1. Drücken Sie die Menü-Taste.
2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird.
Grill + MW
Turbogrill
3. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Turbo Grill“
(Turbogrill) angezeigt wird.
4. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
5. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die GrillLeistungsstufe einzustellen.
i
wr
y
Turbogrill + MW
Für Speisen wie Gemüse und Obstkuchen
Mittel
GRILLLEISTUNG
6. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu
bestätigen.
00:00
GARZEIT
Turbogrill
7. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Garzeit (cooking
time) einzustellen.
--:-GARZEITENDE
Mittel
GRILLLEISTUNG
8. Drücken Sie die Start-Taste.
00:00
GARZEIT
Turbogrill
--:-GARZEITENDE
Benutzen Sie diese Funktion zum Garen von Speisen wie Hähnchenteilen, gratiniertem Gemüse und
Obst.
Legen Sie das Gargut auf den Grillrost.
Nur Hitze beständiges und grillfestes Kochgeschirr und Utensilien verwenden.
Verwenden Sie zum Grillen keine Utensilien aus Kunststoff. Sie würden schmelzen. Auch Papier oder
Gegenstände aus Holz sind dafür nicht geeignet.
Wahl der Leistungsstufe und & Einschubebene
TURBOGRILL
Gebrauchsempfehlung
Grillstufe
Schiene
Hähnchenfilet
Hoch
2
Gratinieren von Tomaten
Mittel
2
Obstgratin
Hoch
1
Anbräunen nur während des Garvorgangs
Hoch
26
Turbogrill + MW
q
et
uo
Automatisch
Manuell
Spezial
a
wr
yi
Normale Garfunktionen
1. Drücken Sie die Menü-Taste.
2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Turbo Grill + MW“
(Turbogrill + MW) angezeigt wird.
4. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
5. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Garzeit (cooking
time) einzustellen.
6. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
7. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die GrillLeistungsstufe einzustellen.
8. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
9. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die MikrowellenLeistungsstufe einzustellen.
10. Drücken Sie die Start-Taste
Die max. mögliche Mikrowellenleistung für den
Kombinationsbetrieb mit der Turbogrill-Funktion wurde
werkseitig begrenzt.
Benutzen Sie diese Funktion zum Garen von gefülltem
Gemüse und & Hähnchenstücken.
Turbogrill
Turbogrill + MW
Heißluft
Für Speisen wie Geflügel, gefülltes Gemüse usw.
Mittel
GRILLLEISTUNG
350 W
LEISTUNG
01:00
GARZEIT
Turbo Grill + MW
Mittel
GRILLLEISTUNG
350 W
LEISTUNG
01:00
GARZEIT
Turbo Grill + MW
Mittel
GRILLLEISTUNG
350 W
LEISTUNG
19:00
GARZEITENDE
19:00
GARZEITENDE
01:00
GARZEIT
Turbo Grill + MW
19:00
GARZEITENDE
Auswahl der Leistungsstufe und & Einschubebene
Die max. mögliche Mikrowellenleistung für den Kombinationsbetrieb mit der Turbogrill + MW-Funktion
wurde werkseitig begrenzt.
Legen Sie das Gargut auf den Grillrost.
TURBOGRILL + MW
Gebrauchsempfehlung
Grillstufe
Mikrowellen-Leistungsstufe
Stufe
Hähnchenhälften
Mittel
350 W
2
Gefülltes Gemüse
Mittel
160 - 350 W
2
Hähnchenschenkel
Hoch
350 W
2
Backäpfel
Mittel
160 - 350 W
3
Gebackener Fisch
Hoch
160 - 350 W
2
27
Heißluft
q
et
u
Automatisch
Manuell
Spezial
Normale Garfunktionen
i
wr
y
1. Drücken Sie die Menü-Taste.
2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird.
3. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis Heißluft angezeigt
wird.
4. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
5. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Garzeit (cooking
time) einzustellen.
6. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu
bestätigen.
7. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Temperatur
einzustellen.
8. Drücken Sie die Start-Taste.
Turbogrill + MW
Heißluft
Heißluft + MW
Zum Garen von Gebäck, Kuchen, Geflügel und Braten
175°C
TEMPERATUR
00:00
GARZEIT
Heißluft
175°C
TEMPERATUR
Nutzen Sie diese Funktion zur Zubereitung von
Schaumgebäck, Gebäck, Rühr- und Biskuitkuchen, Soufflés,
Geflügel und Braten.
--:-GARZEITENDE
00:00
GARZEIT
Heißluft
--:-GARZEITENDE
Nach dem Beginn des Vorheizvorgangs kann die Garzeit ganz
einfach mit dem Multifunktionsknopf nachgestellt werden.
Benutzen Sie die Zurück-Taste, um die Endtemperatur nochmals
zu ändern.
Legen Sie das Gargut immer auf den Grillrost, damit die Luft
ungehindert um die Speise zirkulieren kann.
Verwenden Sie das Backblech beim Backen von Kleinteilen wie
Keksen oder Brötchen.
SPEISE
ZUBEHÖR
OFENTEMPERATUR IN °C
GARZEIT
Rinderbraten, medium (1,3-1,5 kg)
Geschirr auf Grillrost
170 - 180 °C
40 - 60 MIN
Schweinebraten (1,3 – 1,5 kg)
Geschirr auf Grillrost
160 - 170 °C
70 - 80 MIN
Ganzes Hähnchen (1,0 – 1,2 kg)
Geschirr auf Grillrost
210 - 220 °C
50 - 60 MIN
Rührkuchen (schwer)
Kuchenform auf Grillrost
160 - 170 °C
50 - 60 MIN
Rührkuchen (leicht)
Kuchenform auf Grillrost
170 - 180 °C
30 - 40 MIN
Plätzchen
Backblech
Brotlaib
Backform auf Grillrost
Brötchen
Backblech
Schaumgebäck/Meringen
Backblech
28
170 - 180 °C BEI
VORGEHEIZTEM GARRAUM
180 - 200 °C BEI
VORGEHEIZTEM GARRAUM
210 - 220 °C BEI
VORGEHEIZTEM GARRAUM
100 - 120 °C BEI
VORGEHEIZTEM GARRAUM
10 - 12 MIN
30 - 35 MIN
10 - 12 MIN
40 - 50 MIN
Heißluft + MW
q
Automatisch
Manuell
et
uo
Spezial
a
wr
yi
Normale Garfunktionen
1. Drücken Sie die Menü-Taste.
2. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Manuell angezeigt wird.
3. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis "Forced Air + MW"
(Heißluft + MW) angezeigt wird.
4. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
5. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Temperatur
einzustellen.
6. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu
bestätigen.
7. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die MikrowellenLeistungsstufe einzustellen.
8. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu
bestätigen.
9. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Garzeit (cooking
time) einzustellen.
10. Drücken Sie die Start-Taste.
Nutzen Sie diese Funktion zur ubereitung von Bratenfleisch,
Geflügel und Ofenkartoffeln, tiefgefrorenen Fertiggerichten,
Rührkuchen, Pasteten/Gebäck, Fisch und Desserts.
Legen Sie das Gargut immer auf den Grillrost, damit die Luft
ungehindert um die Speise zirkulieren kann.
Heißluft
Heißluft + MW
Ober-/Unterhitze
Zum Backen, Braten und Garen von frischen und tiefgefrorenen Speisen usw.
175°C
TEMPERATUR
90 W
LEISTUNG
01:00
GARZEIT
Heißluft + MW
19:00
GARZEITENDE
175°C
TEMPERATUR
90 W
LEISTUNG
01:00
GARZEIT
Heißluft + MW
19:00
GARZEITENDE
175°C
TEMPERATUR
90 W
LEISTUNG
01:00
GARZEIT
Heißluft + MW
19:00
GARZEITENDE
Für den Kombinationsbetrieb mit der Heißluftfunktion wurde die maximale
Mikrowellenleistung werkseitig begrenzt.
Wahl der Leistungsstufe und & Einschubebene
HEISSLUFT+MW
Gebrauchsempfehlung
Mikrowellen-Leistungsstufe
Level
Geflügel und Gratins.
350 W
3
Gebackener Fisch.
160 - 350 W
2
Braten.
160 W
2
Brot, Kuchen.
90 W
1
Anbräunen nur während des Garvorgangs.
0W
-
29
Sonderfunktionen (Spezial) - Warmhalten
Manuell
Spezial
Einstellungen
Spezialfunktionen
1. Drücken Sie die Menü-Taste.
Gehenlassen von Teig
2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Special“
(Spezialfunktionen) angezeigt wird.
Warmhalten
3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
4. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Keep Warm“
(Warmhalten) angezeigt wird.
5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Warmhalten bei Serviertemperatur
60°C
TEMPERATUR
6. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Garzeit (cooking
time) einzustellen.
00:00
GARZEIT
Warmhalten
--:-GARZEITENDE
7. Drücken Sie die Start-Taste
60°C
TEMPERATUR
00:00
GARZEIT
Warmhalten
--:-GARZEITENDE
Benutzen Sie diese Funktion zum Warmhalten von Speisen bei Serviertemperatur (60 °C) für eine
bestimmte Zeitdauer.
HINWEIS: Wenn keine Zeit eingestellt ist, läuft diese Funktion so lange, bis Sie die Tür öffnen oder die
Stopp-Taste drücken. Wenn Sie diese Funktion nicht unterbrechen, wird sie automatisch nach 4 Stunden
abgeschaltet.
30
Sonderfunktionen (Spezial) - Gehenlassen von Teig
Manuell
Spezial
Spezial
Spezialfunktionen
1. Drücken Sie die Menü-Taste.
2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Special“
(Spezialfunktionen) angezeigt wird.
Gehenlassen von Teig
Warmhalten
3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
4. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Dough Proving“ (Teig
gehen lassen) angezeigt wird.
5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Zum Gehenlassen von Teig
35°C
TEMPERATUR
6. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Garzeit
auszuwählen.
00:00
GARZEIT
Gehenlassen von Teig
--:-GARZEITENDE
7. Drücken Sie die Start-Taste
35°C
TEMPERATUR
00:00
GARZEIT
Gehenlassen von Teig
--:-GARZEITENDE
Benutzen Sie diese Funktion, um Ihren Teig gehen zu lassen. Die Ofentemperatur bleibt dabei konstant
bei 35 °C.
HINWEIS: Wenn keine Zeit eingestellt ist, läuft diese Funktion so lange, bis Sie die Tür öffnen oder die
Stopp-Taste drücken. Wenn Sie diese Funktion nicht unterbrechen, wird sie automatisch nach 4 Stunden
abgeschaltet.
31
Automatisches Aufwärmen
Profi
Automatisch
Manuell
Automatische Funktion und Rezepte
1. Drücken Sie die Menü-Taste.
2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Auto“ (Automatik)
angezeigt wird.
3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
4. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Reheat“
(Aufwärmen) angezeigt wird.
5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
6. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die
Lebensmittelklasse auszuwählen
7. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu
bestätigen.
8. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die erforderlichen
Einstellungen vorzunehmen.
9. Drücken Sie die Start-Taste. (Das Gerät zeigt Ihnen den
empfohlenen Zubehör für die Benutzung an).
10. Drücken Sie die Start-Taste erneut.
Schnellauftauen
Aufwärmen
Für gegarte Speisen zum Aufwärmen
Getränke
Gekühltes Tellergericht
Tiefgefrorenes Tellergericht
Aufwärmen von gekühltem Tellergericht
250g
GEWICHT
Garstufe
02:06
GARZEIT
Gekühltes Tellergericht
19:00
GARZEITENDE
Benutzen Sie diese Funktion zum Aufwärmen von tiefgekühlten, gekühlten oder zimmertemperierten
Fertiggerichten.
Die Speise auf einen mikrowellengeeigneten und hitzebeständigen Essteller oder in ein entsprechendes
Kochgeschirr geben.
Vor Verwendung dieser Funktion muss das Gerät auf Zimmertemperatur abgekühlt sein, um optimale
Ergebnisse zu gewährleisten.
Einige Arten von Speisen müssen während des Garvorgangs gewendet oder umgerührt werden. In
diesen Fällen stoppt das Gerät und zeigt Ihnen an, welche Handlung Sie ausführen müssen.
Benutzen Sie stets die Glastropfschale auf Einschubebene 1, wenn Sie ausschließlich mit der
Mikrowellenfunktion garen.
32
Automatisches Aufwärmen
Wenn Sie ein Gericht im Kühlschrank
aufbewahren oder zum Aufwärmen auf einen Teller
geben, arrangieren Sie die dickeren, dichteren Teile
auf der Außenseite und die dünneren, weniger
dichten Teile in der Mitte des Tellers.
Verwenden Sie bei dieser Funktion immer die
mitgelieferte Abdeckhaube; nur zum
Aufwärmen von gekühlten Suppen ist die
Abdeckhaube nicht erforderlich!
Sind die Speisen so verpackt, dass sie bereits
eine Abdeckung haben, stechen Sie die Verpackung
zwei- bis dreimal an, damit der beim Aufwärmen
entstehende Druck entweichen kann.
Dünnere Fleischscheiben übereinander legen
oder in Schichten anordnen.
Dickere Fleischstücke wie Hackbraten und
Würstchen sollten eng aneinander angeordnet
werden.
Stechen Sie Kunststofffolie vor dem Garen mit
einer Gabel oder einem Zahnstocher ein, damit
der sich aufbauende Druck entweichen kann und
die Folie durch den entstehenden Dampf nicht
platzt.
Eine Stehzeit von 1-2 Minuten verbessert das
Ergebnis, vor allem bei Tiefkühlkost.
EMPFOHLENES GEWICHT
Tellergericht, gekühlt (250 g - 500 g)
Tellergericht, gefroren (250 g - 500 g)
Suppe, gekühlt (1 - 4 Portionen)
Getränk (1 - 4 Portionen)
Die Speise entsprechend o. g.
Empfehlungen vorbereiten. Wärmen Sie
es unter der Abdeckhaube auf
Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Verpackung zu Luftzirkulation,
Anstechen usw
In mehreren Schüsseln oder einer
großen Schüssel aufwärmen, dabei nicht
abdecken
Wärmen Sie die Getränke ohne
Abdeckhaube auf und geben Sie einen
Metalllöffel in den Becher bzw. die Tasse
Bei Speisen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind und die ein geringeres oder höheres Gewicht als
empfohlen haben, gehen Sie entsprechend dem Kapitel „Garen und Aufwärmen mit der Mikrowelle“ vor
33
Schnellauftauen
Profi
Automatisch
Manuell
Automatische Funktion und Rezepte
1. Drücken Sie die Menü-Taste.
2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „Auto" (Automatik)
angezeigt wird.
3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
4. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis Schnellauftauen
angezeigt wird
5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
6. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die
Lebensmittelklasse auszuwählen.
7. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu
bestätigen.
8. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die erforderlichen
Einstellungen vorzunehmen.
9. Drücken Sie die Start-Taste. (Das Gerät zeigt Ihnen den
empfohlenen Zubehör für die Benutzung an).
10. Drücken Sie erneut die Start-Taste.
Schnellauftauen
Rezepte
Zum Auftauen von 5 Speisearten
Brot
Fleisch
Geflügel
Bitte Speise wählen
100g
GEWICHT
GARSTUFE
01:55
GARZEIT
Fleisch
19:00
GARZEITENDE
Diese Funktion dient zum Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse und Brot.
Die Schnellauftaufunktion sollte nur für Speisen mit einem Nettogewicht von 100 g bis 3 kg verwendet
werden.
Nach der Hälfte der Auftauzeit hält das Gerät an und es erscheint die Meldung "TURN FOOD"
(Speise wenden).
- Öffnen Sie die Tür.
- Wenden Sie die Speise.
- Schließen Sie die Tür und starten das Gerät mit der Start-Taste erneut.
Am Ende des Auftauvorgangs schaltet das Gerät automatisch in den manuellen Auftaumodus und
wartet, bis Sie eine weitere Auftauzeit einstellen. Wenn kein weiteres Auftauen nötig ist, drücken Sie die
Stop-Taste und entnehmen Sie die aufgetaute Speise.
Benutzen Sie stets die Glastropfschale auf Einschubebene 1, wenn Sie ausschließlich mit der
Mikrowellenfunktion garen.
34
TIEFGEKÜHLTE SPEISEN:
Wählen Sie ein niedrigeres Gewicht, falls die Speisen wärmer als die Tiefkühltemperatur (-18 °C) sind.
Wählen Sie ein höheres Gewicht, falls die Speisen kälter als die
Tiefkühltemperatur (-18°C) sind.
GEWICHT:
Bei dieser Funktion muss das Nettogewicht der Speise bekannt sein. Das
Gerät berechnet anschließend automatisch die Zeit bis zur Beendigung des
Vorgangs.
Wenn das Gewicht nicht dem empfohlenen Wert entspricht: Gehen Sie entsprechend dem Abschnitt
"Garen & Aufwärmen mit Mikrowellen" vor und wählen Sie zum Auftauen 160 W.
SPEISE
HINWEISE
Fleisch (100 g – 2 kg)
Hackfleisch, Koteletts, Steaks oder Braten.
Speise wenden, wenn Sie das Gerät dazu
auffordert.
Geflügel (100 g – 3 kg)
Ganze Hähnchen, Hähnchenstücke oder
Hähnchenfilets.
Speise wenden, wenn Sie das Gerät dazu
auffordert.
Fisch (100 g – 2 kg)
Ganze Fische, Fischsteaks oder Fischfilets.
Speise wenden, wenn Sie das Gerät dazu
auffordert.
Gemüse (100 g - 2 kg)
Mischgemüse, Erbsen, Brokkoli etc.
Speise wenden, wenn Sie das Gerät dazu
auffordert.
Brot (100 g - 2 kg)
Brotlaibe, süße Teilchen oder Brötchen.
Speise wenden, wenn Sie das Gerät dazu
auffordert.
***
***
***
***
***
Bei lebensmitteln, die nicht in dieser tabelle enthalten sind und die ein geringeres oder höheres
Gewicht als angegeben haben, verfahren Sie entsprechend dem Abschnitt "Garen und Aufwärmen mit
Mikrowellen" und wählen zum Auftauen 160 W.
35
Manuelles Auftauen
Gehen Sie beim manuellen Auftauen
entsprechend dem Kapitel "Garen & Aufwärmen
mit der Mikrowelle" vor und stellen Sie die
Leistung auf 160 W ein.
Decken Sie bestimmte Speisebereiche (z. B.
Hähnchenschenkel oder -flügel) mit kleinen
Stückchen Alufolie ab, sobald diese warm werden.
Wenden Sie große Speisestücke nach halber
Auftauzeit.
Überprüfen Sie den Auftaugrad der Speisen
in regelmäßigen Abständen. Mit der Zeit wissen
Sie aus Erfahrung, welche Einstellungen die
unterschiedlichen Mengen benötigen.
Gekochtes, Geschmortes und Fleischsoßen
tauen besser auf, wenn sie während des
Auftauprozesses umgerührt werden.
Tiefkühlkost in Plastikbeuteln, Klarsichtfolie
oder Kartons können Sie direkt mit der
Verpackung auftauen, solange diese Verpackungen
keine Metallteile (z. B. Drahtverschlüsse) enthalten.
Die Auftauzeit sollte lieber etwas geringer
bemessen und der Auftauprozess während der
Stehzeit abgeschlossen werden.
Die Auftauzeit wird auch durch die
Verpackungsform beeinflusst. Speisen in flachen
Verpackungen tauen schneller auf als dicke Blöcke.
Mit einer Stehzeit von einigen Minuten ergibt
sich immer ein besseres Auftauergebnis, da sich die
Temperatur gleichmäßiger in der Speise verteilen
kann.
Trennen Sie einzelne Speisestücke, sobald
diese antauen.
Einzelne Scheiben tauen schneller auf.
Benutzen sie immer die glastropfschale auf Einschubebene 1, wenn Sie ausschließlich mit der
Mikrowellenfunktion garen.
36
Profi-Backen
Diese Funktion eignet sich zum Backen von Brot und Pizza.
Einstellungen
Profi
Automatisch
Für professionellen Kuchen, Gebäck und Braten
1. Drücken Sie die Menü-Taste.
2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „PRO“ (Profi)
angezeigt wird.
3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
4. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Profi-Backen
auszuwählen.
5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
6. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die
Lebensmittelkategorie auszuwählen.
7. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu
bestätigen.
8. Das Gerät beginnt, tden Garraum vorzuheizen. Nach
Abschluss des Vorheizvorgangs werden Sie aufgefordert, das
Gargut hinein zu geben, bevor der Garvorgang fortgesetzt wird.
9. Geben Sie das Gargut hinein und drücken Sie die Start-Taste.
Profi-Braten
Profi-Backen
Profi-Gebäck
Zum Backen von Brot und Pizza
Grissini
Brot
Vollwertbrot
Zum Backen von Brot
50°C
TEMPERATUR
35:00
GARZEIT
PROFI Brot
15:30
GARZEITENDE
HINWEIS:
Das Gerät läuft 4 Stunden lang kontinuierlich, wenn keine Gardauer eingestellt ist.
Drücken Sie die OK-Taste und benutzen Sie dann die Auf-/Ab-Tasten, um die verbleibende
Gardauer einzustellen. Der Countdown des Kurzzeitmessers wird gestartet und der Garvorgang wird zum
Ende der Garzeit gestoppt.
UTENSILIEN
EINSCHUBEBENE
GARRAUM
°C
Brot
Backblech
Schiene 2
170° C
35 MIN
Vollwertbrot
Backblech
Schiene 2
190° C
30 MIN
Pizza vom
Blech
Backblech
Schiene 2
175° C
15 + 20 MIN
Dünne Pizza
Backblech
Schiene 2
230° C
10 - 15 MIN
Fladenbrot
Backblech
Schiene 2
185° C
35 - 40 MIN
Grissini
Backblech
Schiene 2
160° C
20 - 30 MIN
LEBENSMITTELKATEGORIE
37
ZEIT
BELAG
HINZUFÜGEN
NACH 15 MIN
Profi-Gebäck
Benutzen Sie diese Funktion zum Backen von Gebäck.
Einstellungen
Profi
Automatisch
Für professionellen Kuchen, Gebäck und Braten
1. Drücken Sie die Menü-Taste.
2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „PRO“ (Profi)
angezeigt wird.
3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
4. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Einstellung "Pro
Pastry" (Profi-Gebäck) auszuwählen.
5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
6. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die
Lebensmittelkategorie auszuwählen.
7. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
8. Das Gerät beginnt, den Garraum vorzuheizen. Nach
Abschluss des Vorheizvorgangs werden Sie aufgefordert, das
Gargut hinein zu geben, bevor der Garvorgang fortgesetzt
wird.
9. Geben Sie das Gargut hinein und drücken Sie die StartTaste.
Profi-Backen
Profi-Gebäck
Profi-Braten
Zum Backen von Gebäck
Mürbeteig
Beignets
Croissants
Zum Backen von Beignets (Brandteig)
50°C
TEMPERATUR
35:00
GARZEIT
Beignets
15:30
GARZEITENDE
HINWEIS:
Das Gerät läuft 4 Stunden lang kontinuierlich, wenn keine Gardauer eingestellt ist.
Drücken Sie die OK-Taste und benutzen Sie dann die Auf-/Ab-Tasten, um die verbleibende
Gardauer einzustellen. Der Countdown des Kurzzeitmessers wird gestartet, und der Garvorgang wird zum
Ende der Garzeit gestoppt.
LEBENSMITTELKATEGORIE
UTENSILIEN
EINSCHUBEBENE
GARRAUM
°C
ZEIT
Brandteig
Backblech
Schiene 2
160°C
30-40 MIN
Croissants
Backblech
Schiene 2
140°C
20-30 MIN
Biskuitkuchen
Kuchenform & Grillrost Schiene 1
150°C
30-40 MIN
Pflaumenkuchen
Backform & Grillrost
Schiene 1
150°C
75-85 MIN
Mürbeteig
Backform & Grillrost
Schiene 1
160°C
25-35 MIN
38
Profi-Braten
Diese funktioneignet sich zum Garen von Braten.
Diese funktion ist eigentlich darauf ausgelegt, dass die Temperatursonde verwendet wird, sie lässt
sich aber auch wie bei einem herkömmlichen Ofen ohne Sonde verwenden.
Einstellungen
Profi
Automatisch
Für professionellen Kuchen, Gebäck und Braten
1. Drücken Sie die Menü-Taste.
2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis „PRO" (Profi) angezeigt wird.
3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Profi-Gebäck
4. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Einstellung
Profi-Braten auszuwählen.
Profi-Backen
5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Profi-Braten
Für Bratenzubereitung
6. Benutzen Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die
Lebensmittelkategorie auszuwählen.
Manueller Modus
7. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu
bestätigen.
Roastbeef Englisch
8. Das Gerät beginnt, den Garraum vorzuheizen. Nach
Abschluss des Vorheizvorgangs werden Sie gefragt, ob die
Temperatursonde verwendet werden soll.
Kalb, Schwein
Zum Braten von Kalb und Schwein
MIT TEMPERATURSONDE:
OHNE TEMPERATURSONDE:
9. Öffnen sie die tür, geben Sie das Gargut
hinein (mit richtig platzierter Sonde) und
schließen Sie die Sonde an.
9. Öffnen Sie die Tür, geben Sie die Speise
hinein.
10. Drücken sie die start-taste. Das Gerät
beginnt den Bräunvorgang automatisch.
10. Drücken sie die start-taste. Das Gerät
beginnt den Bräunvorgang automatisch.
HINWEIS
Die für die sonde eingestellte temperatur oder die gardauer lassen sich während des Garvorgangs
jederzeit ändern, indem Sie einfach den Einstellknopf drehen.
Bei dieser funktion muss während des Garvorgangs Wasser hinzu gegeben werden. Nach 12 oder 20
Minuten ertönt ein Signalton, mit dem Sie zum Angießen von Wasser aufgefordert werden. Sie können das
Wasser auch später angießen, aber ohne Wasser erzielen Sie kein zufriedenstellendes Ergebnis.
Nach ablauf der garzeit können Sie (bei Bedarf) mit dem Garen fortfahren, indem Sie durch Drehen des
Einstellknopfs die Garzeit verlängern.
39
LEBENSMITTELKATEGORIE
UTENSILIEN
EINSCHUB
GARRAUM °C
EBENE
SONDE
°C
ZEIT
WASSER
HINZUFÜGEN
Schweine-/
Kalbsbraten
Bräter auf Grillrost
Schiene 1
190°C
68°C
50-80 MIN
NACH 20 MIN
Roastbeef
(Englisch)
Grillrost auf Glas
tropfschale
Schiene 1
200°C
48°C
35 MIN
NACH 12 MIN
Roastbeef
(medium)
Grillrost auf Glas
tropfschale
Schiene 1
200°C
54°C
55 MIN
NACH 12 MIN
Brathähnchen
Bräter auf Grillrost
Schiene 1
200°C
85°C
60-80 MIN
NACH 20 MIN
Lammkeule
(medium)
Bräter auf Grillrost
Schiene 1
190°C
70°C
70 MIN
NACH 20 MIN
Lammkeule
(durchgebraten)
Bräter auf Grillrost
Schiene 1
190°C
75°C
90 MIN
NACH 20 MIN
Manuell
Backofengeeignet
Schiene 1
oder 2
50-250°C
45-90°C
0-4
STUNDEN
Einsetzen der Temperatursonde
HÄHNCHEN
SCHWEIN
Wird die
temperatursonde für ein
Brathähnchen verwendet,
sollte die Spitze der
Temperatursonde in den
dicksten Teil des Hähnchens gesteckt werden, also
direkt hinter dem Schenkel in die Innenseite. Es
darf keine Knochen berühren.
Bei der zubereitung
von schwein im ofen
wie Schweinebraten,
Rollbraten usw. sollte
die Spitze der
Temperatursonde eher in das Ende der Keule
gesteckt werden, in den dicksten Teil, und nicht
durch die Fettschicht an der Oberfläche. Die Spitze
der Temperatursonde darf nicht in fettige Teile des
Schweinefleisches
eingesteckt werden.
LAMM
Bei der Zubereitung
von Lammkeule/
Lammschulter sollte
die Spitze der
Temperatursonde in
den dicksten Teil so eingesteckt werden, dass der
Knochen dabei nicht berührt wird.
FISCH
Die temperatursonde
eignet sich zur zubereitung ganzer grosser
fische wie Hecht und Lachs. Stecken Sie die Spitze
der Temperatursonde in den dicksten Teil, aber
nicht direkt an den Knochen.
40
Reinigung und Pflege
Im normalfall müssen sie das Gerät nur reinigen.
SPÜLMASCHINENFESTES ZUBEHÖR:
Wird das gerät nicht ständig sauber gehalten,
kann dies zur Abnutzung der Oberfläche führen,
was die Lebensdauer des Geräts verringern und
evtl. zu gefährlichen Situationen führen kann.
Grillrost
Verwenden sie keine topfreiniger aus
metall, scheuermittel, topfkratzer aus
Stahlwolle und keine groben Reinigungstücher
usw., da diese das Bedienfeld sowie die Innenund Außenflächen des Geräts beschädigen
können. Benutzen Sie zum Reinigen einen
Schwamm und ein mildes Reinigungsmittel oder
ein Papiertuch mit Glasreiniger-Spray. Sprühen
Sie den Glasreiniger auf das Papiertuch.
Sprühen sie niemals direkt in das Gerät.
Backblech
Glastropfschale
Abdeckhaube
Reinigen sie den boden des Garraums in
regelmäßigen Abständen, besonders wenn Speisen
übergelaufen sind.
SORGFÄLTIGE
REINIGUNG:
Die temperatursonde
darf nur mit einem milden
Spülmittel und Wasser
gereinigt werden.
Verwenden sie nur milde reinigungsmittel,
Wasser und ein weiches Wischtuch zum Reinigen
der Innenraumflächen sowie der Innen- und
Außenseite der Gerätetür.
Fettspritzer oder Speisereste dürfen sich
nicht um die Tür herum festsetzen.
Tauchen sie die temperatursonde niemals
beim Reinigen in Wasser. Wischen Sie sie nach
dem Gebrauch einfach mit einem sauberen
feuchten Tuch oder einem Küchentuch ab.
Bei hartnäckiger verschmutzung kochen Sie
eine Tasse Wasser 2 bis 3 Minuten lang im
Garraum. Der Dampf weicht den Schmutz auf.
Verwenden sie keine topfkratzer aus
stahlwolle. Diese zerkratzen die Oberfläche.
Verwenden sie zur reinigung ihres
mikrowellengeräts keine Dampfreiniger.
Unangenehmer geruch im Garraum lässt sich
beseitigen, indem Sie ein Glas Wasser mit
Zitronensaft einige Minuten lang kochen.
Bei hartnäckiger verschmutzung kochen Sie
eine Tasse Wasser 2 bis 3 Minuten lang im
Garraum. Der Dampf weicht den Schmutz auf.
Der grillstab braucht nicht gereinigt zu werden,
da durch die starke Hitze eventuell vorhandene
Fettspritzer verbrennen. Die obere Wand des
Garraums muss jedoch regelmäßig gereinigt
werden. Verwenden Sie dazu warmes Wasser, ein
Reinigungsmittel und einen Schwamm. Wenn der
Grill nicht regelmäßig verwendet wird, sollte er
einmal im Monat für 10 Minuten eingeschaltet
werden, um Spritzer verdampfen zu lassen.
41
Erst einmal selbst prüfen
Wenn das gerät nicht einwandfrei funktioniert,
überprüfen Sie zunächst folgende Punkte, bevor Sie
den Kundendienst rufen:
• Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?
• Ist die Gerätetür richtig geschlossen?
• Sind die Sicherungen in Ordnung und ist Strom
vorhanden?
• Wird das Gerät ausreichend belüftet?
• Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie dann
erneut, das Gerät in Betrieb zu nehmen.
• Öffnen und schließen Sie die Tür vor einem
erneuten Versuch.
Das netzkabel darf nur gegen ein
originalkabel ausgetauscht werden, das Sie
über unseren Kundendienst beziehen können.
Das Netzkabel darf nur von einem dafür
geschulten Kundendiensttechniker ausgetauscht
werden.
Reparaturen am gerät dürfen nur von einem
qualifizierten kundendiensttechniker
vorgenommen werden. Laien bringen sich durch
Reparaturversuche in Gefahr, bei denen die zum
Schutz vor Mikrowellenstrahlung am Gerät
angebrachten Abdeckungen oder Gehäuseteile
entfernt werden müssen.
Entfernen sie keine gehäuseteile.
Auf diese weise lassen sich unnötige Anfahrten des
Kundendiensttechnikers und damit verbundene
Kosten vermeiden. Wenn Sie den Kundendienst
anrufen, geben Sie bitte die Seriennummer und
Typenbezeichnung des Gerätes an (siehe
Kundendienst-Aufkleber). Weitere Hinweise finden
Sie im Garantieheft.
Daten zur Prüfung der Heizleistung
IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT IEC 60705.
Die Internationale Elektrotechnische Kommission hat einen Standard für Vergleichstests der Heizleistung
verschiedener Mikrowellengeräte entwickelt. Für dieses Gerät empfehlen wir Folgendes:
Test
Menge
Ungefähre Dauer
Leistungsstufe
Behälter/Gefäß
Pudding
1000 g
11 min
750 W
Pyrex 3.227
Biskuitkuchen
475 g
6 min
750 W
Pyrex 3.827
Hackbraten
900 g
16 min
750 W
Pyrex 3.838
Kartoffelgratin
1100 g
25-28 min
Heißluft 200 ºC + 350 W
Pyrex 3.827
Kuchen
700 g
25 min
Ober-/Unterhitze 200 ºC + 90 W
Pyrex 3.827
Hähnchen
1000 g
30-32 min
Heißluft 220 ºC + 350 W
Pyrex 3.827
Fleisch auftauen
500 g
10 1/2 min
Schnellauftauen
Glastropfschale
Technische Daten
Netzspannung
230 V/50 Hz
Eingangsnennleistung
2800 W
Sicherung
16 A
Ausgangsleistung MW
850 W
Grill
1600 W
Heissluft
1200 W
Unterhitze
1000 W
Aussenabmessungen (HxBxT) 455x595x560
Innenabmessungen (HxBxT)
210x450x420
42
Printed in Italy
06/13
5019 500 00008/A
n
D

Download Report