Bedienungsanleitung Abisolierwerkzeug - leoni

1. Ermittlung der Abisolierlänge
Die Zentimeterskala erleichtert Ihnen das Abmessen. Die Abisolierlänge entnehmen Sie bitte der
Betriebsanleitung des Steckerherstellers. Addieren
Sie zu der Angabe 7mm hinzu und legen Sie die
Spitze Ihres Daumennagels als Markierung an die
abgemessene Länge.
6. Entfernen der Mantelreste
Nach dem Öffnen der Ratsche lassen sich die
Kabelreste entfernen.
2. Einlegen des Kabels in das Werkzeug
Legen Sie die abgemessene Länge mit Ihrem
7. Anritzen der Kunststofffolie
Um die auf dem Kabel verbliebene Kunststofffolie
Daumennagel als Anschlag in das Werkzeug und
schließen Sie die Ratsche. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen schließen Sie die Ratsche zunächst
um zwei Einrastungen.
entfernen zu können, ritzen Sie sie mit einem
kleinen Schlitzschraubenzieher an.
Eine andere Verwendung kann zu Unfällen bzw.
schweren Personenschäden oder Zerstörung des
Werkzeuges und/oder Werkgutes führen.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie nur
Zubehör bzw. Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung oder vom Hersteller empfohlen werden.
Die Justierschrauben sind bereits für das auf dem
Werkzeug aufgedruckte Bussystem eingestellt.
3. Abisoliervorgang durch Drehen
des Werkzeuges
8. Entfernen der Kunststofffolie
Die zuvor angeritzte Schutzfolie lässt sich nun
Führen Sie 2 Drehungen in Pfeilrichtung aus.
Schließen Sie die Ratsche anschließend vollständig
und führen Sie 2 weitere Drehungen aus.
leicht entfernen. Das abgesetzte Kabel kann
anschließend im Stecker montiert werden.
Schützen Sie sich vor stromführenden Teilen
Arbeiten Sie nicht an unter Spannung stehenden
Teilen. Decken bzw. schranken Sie unter Spannung
stehende Teile in der Nähe ihres Arbeitsplatzes ab.
4. Abziehen des Werkzeuges vom Kabel
Ziehen Sie das Abisolierwerkzeug in Richtung der
Kabellängsachse ab. Vermeiden Sie ein Verkanten,
um die Adern nicht zu beschädigen.
Wechseln der Messerkassette
LEONI Abisolierwerkzeug
für FieldLink® ES (Easy to Strip)
Bedienungsanleitung
Das komplette FieldLink®-Produktspektrum ﬁnden Sie unter:
www.leoni-special-cables.com
Anwendungsbereich:
Das Werkzeug ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebene Anwendung bestimmt.
a) Zum Öffnen des Messerkassettenfachs hat
sich insbesondere bei neuen Werkzeugen die
Verwendung eines kleinen Schlitzschraubenziehers
als nützlich erwiesen –
Vorsicht Verletzungsgefahr.
Reparaturen dürfen nur von geschultem
Fachpersonal durchgeführt werden,
andernfalls können Personenschäden oder Schäden am Werkzeug und/oder Werkgut entstehen.
Voreingestelltes Werkzeug
Die Einstellungen der Justierschrauben nicht verändern. Die Justierschrauben sind bereits für das auf
dem Abisolierwerkzeug aufgedruckte Bussystem
eingestellt.
5. Abisolierergebnis nach Abzug
des Werkzeugs
Sollte das Ergebnis wider erwarten nicht zufrieden
stellend sein, ist ggf. die Messerkassette zu drehen
bzw. auszuwechseln.
180°
b) Die PROFIBUS Messerkassette ist beidseitig
verwendbar. Entnehmen Sie die Kassette, drehen
Sie sie um 180° vertikal und setzen Sie sie wieder
ein. Nach ca. 3.000 Abisoliervorgängen (2 x 1.500)
ist die Kassette durch eine neue zu ersetzen (PVCMantel). Bei PUR-Mänteln verringert sich die Zahl
auf 300 (2 x 150). Ersatzmesserkassetten erhalten
Sie bei Ihrem LEONI-Distributor.
1. Determining the stripping length
The centimetre scale on the tool will help you to
measure the length. For stripping length, please
consult the connector manufacturer’s operating instructions. Add 7 mm to the stripping length speciﬁed in
manufacturer’s instructions and use the tip of your
thumbnail to mark the length.
6. Removing scrap insulation sheath
After you have opened the clamp you can remove
the scrap.
2. Inserting the cable into the stripping tool
Insert the length of cable you have measured into
the stripping tool using your thumb as a guide.
Close the Clamp by turning the dial, for best results
ﬁrst click the dial by two notches.
7. Slitting the plastic foil
To remove the remaining plastic foil from the cable,
slit the foil with a small slotted screwdriver.
in accidents, severe personal injury, or damage to
the tool and/or cable.
For your own safety, use only the accessories or
additional devices recommended in these instructions or by the manufacturer.
The adjusting screws have already been adjusted
for the bus system speciﬁed on the stripping tool.
3. Stripping the cable by rotating the tool
Rotate the stripping tool twice around the cable
in the direction of the arrow. Close the clamp
completely and rotate the stripping tool twice
more around the cable.
8. Removing the plastic foil
The protective foil you have cut can now be removed easily. You can then attach the section of cable
you have stripped to the connector.
Protect yourself from live parts
Do not work on live parts. Keep live parts away
from the area in which you are working or cover
them appropriately.
4. Removing the stripping tool from
the cable
Pull the stripping tool lengthways away from the
cable. Avoid tilting the tool as this could damage
the wires inside.
Exchanging the blade cassette
LEONI Stripping Tool
for FieldLink® ES (Easy to Strip)
Operating Instructions
Check out the complete FieldLink®
product line at:
www.leoni-special-cables.com
Area of Application:
This stripping tool is solely intended for use as described in these instructions. Other uses may result
a) We recommend using a small slotted screwdriver to open the blade cassette compartment,
especially if the tool is new.
Warning: risk of injury.
To avoid personal injury or damage to the tool or
cable, ensure that repairs are carried out by
authorised personnel only.
Preadjusted stripping tool
Do not change the setting of the adjusting screws.
The adjusting screws have already been adjusted
for the bus system speciﬁed on the stripping tool.
5. Results after removing the stripping tool
If the results are not satisfactory, it is possible that
the blade cassette needs to be rotated or replaced.
180°
b) Both sides of the PROFIBUS blade cassette can
be used. Remove the cartridge, rotate it vertically
by 180° and then put it back into place. When
working with PVC sheaths, the cartridge should be
replaced after it has been used approx. 3,000 times
(2 x 1,500). In the case of PUR sheaths, the cassette
must be replaced after it has been used 300 times
(2 x 150). Replacement cassettes can be purchased
from your LEONI distributor.

Download Report