K Ü H L S Y S T E M E - KE Kelit

cool
K Ü H L S Y S T E M E
Klima von
der Decke
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
K Ü H L S Y S T E M E
Inhaltsverzeichnis
Qualitätsziele
von KE KELIT
Zulassung und Registrierung
Flächenkühl- und Heizung allgemein
Verbindetechnik – Steckverbindung
Verbindetechnik – Pressverbindung
Montageanleitungen
Montageanleitung – Pressverbinder
Montageanleitung – Steckverbinder
Verarbeitung 5 Sekunden für ihre Sicherheit
coolFiX KC4A
Aufbau coolFiX KC3A und KC4A
Technische Daten KC3A und KC4A
Montageanleitung KC3A und KC4A
Verlegerichtlinien KC3A und KC4A
coolFiX KC90B
Aufbau coolFiX KC90B
Technische Daten KC90B
Montageanleitung KC90B
Verlegerichtlinien KC90B
coolFiX KC75W
Aufbau coolFiX KC75W
Technische Daten KC75W
Montageanleitung KC75W
Die Deckenkühlung
Dimensionierung coolFiX
Wichtige Systemkomponenten
Regelung coolFiX-Systeme
Positionierung der Taupunktfühler
Hydraulische Anschlussschemen für Kühldecken
Befüllen und Druckprüfung
Druckprüfprotokoll
3
4 –7
8
9
10–11
12
13
2
über die Qualität der Produkte hinaus
und umfassen alle Bereiche, die in der
DIN ISO 9001 gefordert werden.
2. Ein auftragbegleitendes Qualitäts-
sicherungssystem soll unter Einbeziehung
von Lieferanten und Kunden bereits die
Fehlerverhütung garantieren.
3. Jeder Mitarbeiter ist für die Qualität
20
21
22–24
25
4. Die Erfüllung von spezifischen
26
27
28–29
5. Die Verantwortung für die Umwelt
Wichtige Montage- und Verlegerichtlinien 38–39
Programmübersicht
Vertretungen und Zentrale
1. Unsere Qualitätsziele gehen
14
15
16–17
18–19
30
31
32
33
34–35
36
37
40–51
52–53
Zulassung
Registrierung
seiner Arbeit verantwortlich. Hohe
Motivation soll Ansatz für die ständige
Selbstprüfung sein.
Brandschutzprüfung für KC4A nach:
ÖNORM EN 13283
Brandschutzprüfung für KC90B nach:
ÖNORM EN 1363-1 u. ÖNORM EN 1365-2
Klassifizierung nach ÖNORM EN 13501-2
Markt- und Kundenforderungen betrachten
wir als Voraussetzung für höchstmögliche
Kundenzufriedenheit.
jetzt und in der Zukunft veranlasst uns zur
Herstellung langlebiger Produkte in umweltverträglichen Verfahren.
Zertifiziertes Qualitätssicherungssystem ÖNORM EN ISO 9001:2000
Reg.Nr.366/0
Senator Karl Egger eh.
Geschäftsführer
3
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
K Ü H L S Y S T E M E
Flächen Kühl- und
Heizung
Heiz- und Kühlsysteme verbrauchen den
Großteil der Energie eines Gebäudes. Bis zu
45% eines Familienbudgets werden für die
Kosten des Energieverbrauchs für diesen
Zweck aufgewendet.
Langfristige Pläne zielen daher auf:
l Kosteneinsparung
l Energieeffizienz
l Nutzung erneuerbarer Energie
Generelle Lösungsansätze
Vollwärmeschutz für alle Gebäude im
Zuge der Errichtung oder Sanierung
Wärmeübertragung
Wärme wird Grundsätzlich mittels
3 verschiedener Methoden übertragen
Strahlung – Infrarot, ohne jedes Medium
l Konvektion – natürliche Luftbewegung, künstliches Gebläse
l Leitung – Direktkontakt
Überwiegend Strahlung
l kaum Konvektion
l Leitung
Deckenheizung
überwiegende Strahlung
l kaum Konvektion
l keine Leitung
l
Vorteil
Deckenkühlung
Wärmeverlust sinkt, Energieeffizienz steigt
– Kosten sinken
l
Nachteil
Hochisolierte, wärmedichte Räume können
physiologisch ungemütlich werden
starke Strahlung
mittlere Konvektion
l keine Leitung
l
Wandheiz- und Kühlung
starke Strahlung
wenig Konvektion
l geringe Leitung
l
l
Flächenkühlung und Heizung mit
hohem Strahlungsanteil
Vorteil
Niedertemperaturbetrieb, Alternativenergiequelle, Einbindung von sonst nicht genutzten
Kühl- oder Heizflächen.
4
Die „thermische Behaglichkeit“ übt einen
wesentlichen Einfluss auf das Wohlbefinden
und die Gesundheit aus.
l Energieeinsparung
Heizung
30
Flächenkühl- und Heizsysteme haben
folgende Charakteristiken:
Fußbodenheizung
Bei Nutzung der Strahlungswärme werden
keine Gebläse benötigt, daraus ergeben sich
folgende Vorteile:
Zugluft
l keine Geräuschbildung
l keine Wartung
l kein zusätzlicher Platzbedarf
l kein überregionaler Luftaustausch
(Verkeimung, Stauballergien)
l
l
Im Detail
l keine
28
26
Oberflächentemperatur °C
Die langfristigen Aussichten für unsere
Lebensweise hängen davon ab, ob es gelingt
den Energieverbrauch zu senken und die
Nutzung erneuerbarer Energiequellen zu
steigern.
Vorteile
zu warm
24
22
20
18
der menschliche Körper mehr Hitze
abgibt, als er erzeugen kann, entsteht ein
Gefühl der Kälte
l Je tiefer die Temperatur der Bauteile ist,
desto höher muss die Raumluft aufgeheizt werden um zu einem Wohlbefinden
zu gelangen
l Je höher die Temperatur der flächigen
Bauteile ist, desto tiefer kann die Lufttemperatur bei gleicher Behaglichkeit
gehalten werden
Kühlung
16
14
l Der
zu kalt
12
12
l Wenn
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
Raumlufttemperatur °C
Komfortwahrnehmung
Durch Zuführung von internen (Computer,
Menschen usw.) und externen (Sonne usw.)
Wärmelasten, wir die Raumtemperatur höher
als die Oberflächentemperatur der Wände.
Moderne Klimatechnik hat die Aufgabe den in
den Gebäuden bzw. Räumen arbeitenden und
lebenden Menschen eine behagliche, als angenehm empfundene Atmosphäre zu gewährleisten und NICHT Gebäude und Raumluft auf
eine bestimmte Temperatur zu halten.
gleiche Effekt trifft umgekehrt für
die Kühlung zu, die Raumlufttemperatur
muss nicht so weit abgekühlt werden wie
bei einer Umluftkühlung
Allgemein
Wegen der überragenden Bedeutung des
Strahlungsanteiles bei Deckenkühl- oder
Heizsystemen kann schon bei geringen
Temperaturdifferenzen der gewünschte
Effekt erreicht werden
Oberflächentemperatur
Wandoberflächentemperatur
25°C
20°C
Raumlufttemperatur
26°C
25°C
5
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
Die coolFiX Kühldecke
K Ü H L S Y S T E M E
Komfort
l optimales
Viele Faktoren wie Wärmestrahlung,
Sonnenlicht, Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit sind für das Raumklima
bzw. die Behaglichkeit des Menschen
notwendig
Raumklima
Temperaturanpassung
l geräuschloser und zugfreier Betrieb
l optimal abstimmbar auf persönliche
Bedürfnisse
l keine ungemütlichen Wärme- und
Kältezonen
l rasche
Umweltschutz
l Energieersparnis
gegenüber konventionellen Anlagen
l Nutzung regenerativer Energien
(Niedertemperatur)
l Reduzierung der CO Emissionen
2
l EU-Richlinie: „Gesamtenergieeffizienz
von Gebäuden“
Hohe Akzeptanz bei Nutzern
und Investoren
Betriebskostenvergleich
für ein Gebäude mit einer Kühlleistung von 45kW
l Erhöhung
der Leistungsfähigkeit durch
optimale Temperaturverhältnisse
l Integrierung im Baukörper
Wirtschaftlichkeit
l geringere
Investitionskosten gegenüber
separaten Heiz- und Kühlsystemen
l Platzersparnis durch Wegfall großer
Lüftungskanäle
l geringe Betriebskosten,
l Nutzung von „free Cooling“ Systemen
l niedrige Wartungskosten
l schnelle und einfache Montage
Kühldecke mit „Free cooling“
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Heizkörper
l Wand- und Deckenkühlflächen nicht
sichtbar
l freie Innenraumgestaltung
l Flexibilität durch Kombination von
Heizung und Kühlung
l Einsatzbereich in Wohnung, Büro,
Schulen, Krankenhäuser usw.
Gesundheit
l hoher
Strahlungswärmeanteil, keine
Zugluft
l keine Staubverwirbelungen
l erschwerte Lebensgrundlage für
Bakterien, Schimmelpilze und Milben
l ideales Raumklima
l ausgewogenes Temperaturgefälle im
Gesamtraum
6
■ Kühlleistung für
Gebäude
■ Primärenergie für
Kaltwassererzeugung
auf 16 °C
■ Primärenergie
0,0 kW
1 kW
Die Boden- und Grundwassertemperaturen betragen
ca. 10°C – 12°C.
Diese regenerierbaren Energiequellen eignen sich
hervorragend zur geothermischen Energiegewinnung
Mit nur 1 kW elektrischer Pumpleistung können beim
„free cooling“ Betrieb bis zu 45 kW Kühlenergie an
das Gebäude abgegeben werden.
Kühldecke mit Kaltwassersatz
Gestaltungsfreiraum
l keine
45 kW
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
45 kW
■ Kühlleistung für
Gebäude
■ Primärenergie für
Kaltwassererzeugung
auf 16 °C
■ Primärenergie
13 kW
1 kW
Klimaanlage mit Fancoil
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
45 kW
■ Kühlleistung für
Gebäude
■ Primärenergie für
Kaltwassererzeugung
auf 8°C
■ Primärenergie
18 kW
1 kW
Die Vorlauftemperatur bei Kühldecken beträgt ca.16°C,
bei Fancoil ca. 8°C, dadurch erhöht sich die Primärenergieleistung bei Fancoilanlagen bis zu 35% gegenüber
Kühldeckenanlagen mit Kaltwassersatz.
7
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
K Ü H L S Y S T E M E
Die KELOX-WINDOX
Verbindungstechnik
Die coolFiX
Verbindungstechnik
Anforderungen an die
coolFiX-Verbindung:
l lösbare
Verbindung zum coolFiX-Rohr,
jedoch unlösbare Verbindung zum
KELOX-Modulrohr
l dauerhaft dichte Steckverbindung im
coolFiX-Bereich
l leichte und rasche Verarbeitung
l sauerstoffdiffusionsdicht
Die Lösung
Die Steckverbindung für
coolFiX - Rohr d10mm
l
Einsatz
Für Anschlüsse der coolFiX
Kühl- und Heizelemente
Das Material
l hochdruckgeformtes
WINDOX-PPSU
l WINDOX-Verpresshülse aus Edelstahl
l synthetische, alterungsbeständige
EPDM-O-Ringe.
l coolFiX-Schraubmutter aus PP
l Grabring aus PP und Edelstahl
PP-Halterung mit
integrierten Edelstahlkrallen
Kunststoffschraubkappe –
werkseitig festgeschraubt
alterungsbeständiger
EPDM-O-Ring
Die Lösung
Anforderungen an die
KELOX-Verpressung mit
WINDOX-Innenteil:
l
l
l
l
l
l
l
l WINDOX-Pressverbindung für
Modulrohre d16 – d50
l coolFiX-Pressverbindung für
PB-Rohre d12
dauerhaft dicht
baustellengerecht stabil
kompakte Bauform
Längskraftschluss
halogenfrei
sauerstoffdiffusionsdicht
DVGW (W534)-Zulassung
im Unterputzbereich
Einsatz
Für alle Anwendungen im Aufputzund Unterputzbereich.
Das Material
zum Eindichten der Gewinde-
übergänge grundsätzlich keine Flüssigdichtmittel verwenden!
l hochdruckgeformtes
WINDOX PPSU
l Verpresshülse aus Edelstahl
l synthetische, alterungs beständige EPDM-O-Ringe
Auszugsbarrieren für
Längskraftschluss
alterungsbeständiger
EPDM-O-Ring
Edelstahlpresshülse
Stützhülse
Sichtfenster zur
Einschubkontrolle
8
9
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
Montageanleitung
für KELOXPressverbinder
K Ü H L S Y S T E M E
Nur geschulte
Montagefachkräfte
einsetzen!
Einfache Schritte zur dichten
KELOX-Pressverbindung
Immer im rechten Winkel – daher
Rollenware vorher gerade biegen!
1.1d 16 – 25 mit Rohrschneidezange (WZ930)
1.2 d 25 – 75 mit Rohrabschneider (WZ935)
Die KELOX-konforme Presszange mit den
dimensionsgerechten KELOX-Pressbacken
ausrüsten.
4.1Verpressen von Metallfittings
Pressbacken am Anschlag des Formstückes
anlegen, verpressen.
2.1
2.2
10
Bohrmaschinen oder Akkuschrauber
können alternativ verwendet werden.
Dazu Handgriff entfernen.
Der Pressvorgang darf nur einmal
durchgeführt werden!
4.3 Bei der Verwendung der Handpresszangen (WZ983) ist analog vorzugehen.
2.3 Langsam laufende
2.3
4.1
4.2Verpressen von WINDOX-Fittings
Pressbacken nach dem Sichtfenster des
Formstückes anlegen, verpressen.
4.3 Der Pressvorgang ist beendet, wenn
die Pressbacken vollständig geschlossen sind.
Nach der Verpressung die Pressbacken wieder
öffnen und Presszange vom Pressteil abheben.
2.2 d 32 – d 75
Den Entgrater (KZ913) im Uhrzeigersinn
bis zum Anschlag eindrehen.
Dies ergibt:
• Rohrinnenseite exakt rund
• Innenfase am Rohrende mit ca. 1mm Tiefe
– Sichtkontrolle!
3
4. Verpressen
2. Kalibrieren und anfasen
3
• Das Pressformstück auf das KELOXRohrende aufschieben.
• Wichtig: Rohr bis zum Anschlag
einschieben
Korrekte Einschubtiefe an den Sichtfenstern der Pressverbinder kontrollieren! Unmittelbar nach dem Zusammenfügen der Rohrverbindung sofort
verpressen bzw. verschrauben
1. Ablängen:
Immer im Uhrzeigersinn ein- und
ausdrehen!
2.1 d 16 – d 25
Auf den Kalibrierdorn WZ 915) den
Universal-Handgriff aufklicken und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag eindrehen.
Dies ergibt:
• Schnittwinkel auf 90° korrigiert
• Rohrinnenwand kalibriert
• Entgratet an der Außenseite
• Umlaufende Innenfase am Rohrende mit
ca. 1mm Tiefe – Sichtkontrolle!
3.Aufschieben der Pressverbinder
OHNE Kraftaufwand!
NICHT verpresste Verbindungen können
durch die O-Ringe bei der Druckprobe dicht
sein, der Längskraftschluss wird jedoch über
die Verpressung hergestellt.
Unterziehen Sie daher ALLE Verbindungen einer Sichtkontrolle.
4.2
4.3
Für Montagekorrekturen sind
die Verbindungen auch nach
der Verarbeitung drehbar.
11
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
Einfache Schritte
zur dichten
coolFiX-Steckverbindung
K Ü H L S Y S T E M E
1
1. Ablängen der coolFiX PB Rohre im rechten Winkel mit dem Rohrcutter WZ932
2. Markieren der Einstecktiefe am Rohrende
mit Hilfe der Stützhülse (Die Einstecktiefe = die Länge der Stützhülse bis zum
Bördel)
3. Stützhülse in das Rohrende Stecken
2
2
4. Das Rohr gerade, bis zum Anschlag in den
Steckverbinder einschieben. Die O-Ringe
sind mit Gleitmittel versehen, KEINE
weiteren Schmiermittel verwenden!
Die Schraubkappe an den Fittings
vor der Montage NICHT öffnen!
3 sek:
Sichtkontrolle eines jeden Rohr endes auf eine umlaufende Fase.
Dies stellt sicher:
l Das Rohr ist korrekt kalibriert
l O-Ringe können nicht verschoben
und beschädigt werden.
l Rohre können ohne besonderen
Kraftaufwand gesteckt werden.
Sichtfenster beim
Pressverbinder
Markierung
am Rohr bei
Schraubverbinder
2 sek:
Sichtkontrolle der Einschubtiefe.
Dies stellt sicher:
Die nachfolgende Verpressung oder
Verschraubung bewirkt uneingeschränkt den Längskraftschluss
der Verbindung.
l Der Haltering bei Steckfittings ist
aktiviert, der Längskraftschluss
gesichert.
l
3
Diese dürfen NUR zum Lösen der Verbindung geöffnet werden und müssen wieder
vollständig verschraubt werden.
Eine sichere und dichte Verbindung
ist erreicht, wenn die in Pkt. 2
beschriebene Markierung auf dem
Rohr am Ende der Schraubkappe
noch sichtbar ist.
Investieren Sie
daher 5 Sekunden pro
Rohrverbindung
für Ihre Sicherheit
4
Pressrillen
sichtbar
0 sek:
Lassen Sie (wo immer möglich) zwischen Einschieben und Verpressen/Verschrauben keine
unnötigen Zeiträume verstreichen.
Dies stellt sicher:
Pressung wurde nicht vergessen
l Verschraubung wurde nicht
vergessen.
l Bei der den Steckverbindungen
wird die Gebrauchstauglichkeit
durch das vollständige Einschieben
gesichert. Kontrolle des Längskraftschlusses durch Rückziehen
der Rohrenden.
„gesteckt = dicht“!
sichtbare
Gewindegänge
minimiert
Sichtkontrolle beim
Steckverbinder
l
5. Ziehen Sie das Rohr ein wenig zurück,
um Sicherzustellen, dass der Klemmring
und damit ein korrekter Längskraftschluss aktiviert wurde.
Kontrollieren Sie den vollständigen
Sitz der Schraubkappe!
12
5
13
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
coolFiX KC4A und KC3A
Die abgehängte Decke
Das System coolFiX KC4A und KC3A Deckenheiz- und Kühlmodul für den Einbau in
abgehängten Deckenkonstruktionen. Die
Elemente sind sowohl für den Einsatz in
Neubauten geeignet, als auch für den nachträglichen Einbau bei Renovierungen.
Durch die individuelle Größenanpassung
können die Module für alle gängigen
Deckenkonstruktionen eingesetzt werden.
Der Einsatz von Wärmeleitblechen garantiert einen optimalen Übergang der Energie
in die Deckenkonstruktion, damit wird eine
gleichmäßige Wärme-, bzw. Kälteverteilung
innerhalb der Decke gewährleistet und ein
Maximum an Leistung erreicht.
Aufbau coolFiX KC4A
verlegte Kunststoffrohre
aus PB 10x1,3 mm – sauerstoffdicht
l Wärmeleitbleche mit omegaförmigen
Sicken zur Aufnahme der Kunststoffrohre
l Spezielle Tragprofile aus verzinktem
Blech, die mit den Wärmeleitprofilen
Verbunden sind und zur Aussteifung
sowie zum Einhängen der Elemente in
die Unterkonstruktion vorgesehen sind
l An der Oberseite der Module ist werkseitig eine Wärmedämmung aus Polystyrol
(EPS20 Stärke: 15 mm) aufgebracht
l Die Rohrverbindungen der Heiz- und
Kühlmodule erfolgen mittels Radialpressund Steckverbindungen
Vorteile
Technische Daten
coolFiX KC4A
l Architektonische
Freiheit bei der Deckenund Raumgestaltung (fugenlose
Gipsdecken, gelochte Akustikdecken, freie
Raumgestaltung)
l Heizen und Kühlen mit einem System
reduziert die Erstellungskosten
l Keine Rissbildung am Plattenstoß, da die
KC4A Heiz- und Kühlregister als Auflagemodule von der Gipsplatte bzw. den Sichtelementen der Decke entkoppelt sind
l Guter Wärmeübergang auf die Temperatur-Übergangsplatten durch großflächige
Wärmeleitbleche
l Ausgezeichnete Regelfähigkeit des
Systems
l Optimaler thermischer Komfort im
Sommer und Winter
l Klare Gewerktrennung zwischen Trockenbauer und Installateur in Bezug auf die
Montage und damit eindeutige Gewährleistungsabgrenzung
Betriebsbedingungen: t max 70 °C bei 6 bar
Gewicht inkl. Wasser: 9 kg/m²
Wärmeleitbleche / Element: 4 Stk.
Rohrleitungslänge: ca. 24m/m²
Rohrdimension: PB-Rohr d10 mm –
sauerstoffdicht
Elementlänge: 1000 – 5000 mm in
Sprüngen von 200 mm frei wählbar
Rasterabstand: 333 mm
Prüfdruck: max. 6 bar
Wasserinhalt: 1,2 l/m²
Brandschutzprüfung nach
ÖNORM EN 13501-1
Klassifizierung B – s1,d0
Technische Daten
coolFiX KC3A
Betriebsbedingungen: t max 70 °C bei 6 bar
Gewicht inkl. Wasser: 8,7 kg/m²
Wärmeleitbleche / Element: 3 Stk.
Rohrleitungslänge: ca. 18m/m²
Rohrdimension: PB-Rohr d10 mm –
sauerstoffdicht
Elementlänge: 1000 – 5500 mm in
Sprüngen von 200 mm frei wählbar
Rasterabstand: 333 mm
Prüfdruck: max. 6 bar
Wasserinhalt: 0,9 l /m2
Einsatzbereiche
l Bürogebäude
l Banken
Aufbau
l Lokale
l Hotels
l Seniorenzentren
l Krankenhäuser
l Neubauten
l Sanierungen
l Wohnungs-
Leistungsdiagramm KC4A
oder Hausbau
Berechnungsbeispiel
Büroraum: Belegbare Deckenfläche ca. 80%
Raumtemperatur im Winter Raumtemperatur im Sommer
VL-Temperatur Winter
RL-Temperatur Winter
VL-Temperatur Sommer
RL-Temperatur Sommer
20,0 m²
16,0 m²
20 °C
26 °C
32,5 °C
27,5 °C
16 °C
19 °C
Berechnung der mittleren Temperatur im Winter:
t Über =
t Über =
(t VL-Winter + t RL-Winter)
2
(32,5 + 27,5)
2
– t Raum-Winter
– 20 = 10 [ K ]
Gemäß Diagramm entsprechen 10K mittlerer
Übertemperatur einer spezifischen Heizleistung
von ca. 55W/m²
Berechnung der mittleren Temperatur im Sommer:
t Unter =
t Unter =
(t VL-Sommer + t RL-Sommer)
2
– t Raum-Sommer
(16 + 19)
– 26 = – 8,5 [ K ]
2
Gemäß Diagramm entsprechen 8,5K mittlerer
Untertemperatur einer spezifischen Kühlleistung
von ca. 60W/m²
Für das projektierte Büro würde sich eine
Heizleistung von ca. 55W/m² x16m² = 880 Watt
und eine Kühlleistung von ca.
60W/m² x 16 m² = 960 Watt ergeben.
125
100
q [W/m2]
l Mäanderförmig
K Ü H L S Y S T E M E
75
50
25
14
5
10
15
Über- Untertemperatur= (Tmittel – TRaum) [K]
20
15
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
K Ü H L S Y S T E M E
Montageanleitung
Deckenkonstruktion:
Für die Montage der coolFiX KC4A Elemente
ist eine Abstimmung mit dem Trockenbauer
erforderlich.
Er sollte so früh wie möglich in die Planung
des Montageablaufes einbezogen werden.
Alle Einbauten in die abgehängte Decke
müssen vor der Installation der Kühl- Heizelemente bekanntgegeben werden (Licht,
Brandmelder, Sprinkler, Lüftung usw.)
Die Fertigung der Kühl-Heizelemente wird
nach Freigabe des Deckenspiegelplans
begonnen.
Allgemeine Punkte die bauseits
erbracht werden müssen!
l Die
Unterkonstruktion muss in einem
Abstand von min. 13 cm zur Decke montiert werden. (Platzbedarf für Montage
der Anbindeleitungen und Verteiler)
l Die
C-Profile des Trockenbauers, welche
die KC4A oder KC3A Elemente tragen,
werden in einem Abstand von 333 mm
vormontiert.
l Messen
Sie in Absprache mit dem
Trockenbauer den Raster der Decke aus
und markieren Sie auf der Rohdecke die
Anschlusspunkte für die KC4A-Elemente
an die Versorgungsleitung.
l Diverse
Einbauten wie Lüftung, Elektrik
Brandmelder usw. müssen vor dem Einhängen der KC4A-Elemente erfolgt sein
Montageanleitung
der Elemente und
Verbindungsleitungen
Montage der KC4A Elemente:
Rohdecke
130 mm Luftraum
Tragschiene
C-Profil
Thermoplatte
KC4A inkl.
Isolierung
1. Installieren Sie die Versorgungleitungen
unterhalb der Rohdecke.
Beachten Sie, dass die Module nach dem
Tichelmann Verfahren angeschlossen
werden müssen.
1.1Es ist empfehlenswert die Anbindeleitungen zu dämmen, damit wird sichergestellt, dass der benötigte Energiebedarf
der KC4A oder KC3A Elemente gewährleistet wird.
333
2. Nachdem die Deckenkonstruktion durch
den Deckenbauer montiert wurde,
(Abstand der C-Profile 333mm) können
die KC4A Elemente in dem Raster eingehängt werden.
2.1Heben Sie das Modul in seine Position
2.2Hacken Sie eine Seite des Moduls in
das C-Profil ein.
3. Heben Sie die andere Seite des Moduls
an, schieben Sie das lose C-Profil in die
korrekte Position unterhalb der Haken
des Elementes und lassen Sie das Modul
absenken.
4. Das Modul hängt jetzt zwischen zwei
C-Profilen.
5. Die Montage der Module erfolgt einzeln.
l Schutzrohr
für die Versorgungsleitung des
Taupunktfühlers muss installiert sein.
16
17
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
K Ü H L S Y S T E M E
Anschlussvarianten für
KC3A und KC4A
Verlegerichtlinie
und Ausführung
KC3A und KC4A
l Die
einzelnen KC4A-Elemente werden
im Tichelmann-System angeschlossen
(kürzester Rücklauf und längster Vorlauf oder entgegengesetzt verlegt und
hydraulisch verbunden).
l Die
max. Rohrlänge des KC4A Moduls
sollten 40m nicht überschreiten. Werkseitig werden die KC4A-Module mit einer
max. Länge von 5 m gefertigt
(Rohrlänge 40 m).
Beim Zusammenschluss verschieden
großer Elemente, darf die Abweichung max. 15% vom kürzeren
zum längeren Modul betragen.
Standardvariante bei der alle Module eines
Heizkreises die gleiche Länge haben
l Bei
serieller Zusammenschaltung von
KC4A-Modulen darf die Gesamtrohrlänge
d10 von 40 m nicht überschritten werden.
l Anbindeleitungen
in d16 an die KC4AModule sollen je nach Leistungsbedarf
dimensioniert und so kurz als möglich
gehalten werden. Damit wird sichergestellt, dass der geplante Druckverlust
nicht überschritten wird.
Um einen optimalen hydraulischen
Abgleich zu erhalten, darf die Rohrlängenabweichung der einzelnen
Kühl- und Heizkreis-Elemente
max. 15% betragen!
1000
1000
1000
18
l Um
kleine Module an einen Kühl- oder
Heizkreis mit langen Elementen zu
koppeln, können kleinere Elemente
(Gesamtrohrlänge d10 max. 40 m) in
3000
Reihe miteinander verschaltet werden.
3000
3000
3000
3000
1000
1000
1000
Einbaubeispiel bei serieller Zusammenschaltung von KC4A oder KC3A Elementen
Die Längenabweichung der in Serie
geschalteten Elemente darf 15% nicht
überschreiten.
1400
1400
2800
2800
2800
2800
Einbindung von kürzeren Modulen
durch Zusammenschluss mehrerer
Heizkreise in einen Heizkreis.
Die Längenabweichung des kürzeren zum längeren Modul darf
max. 15% betragen.
1400
1400
2800
Wie aus den Beispielen ersichtlich ist, können verschiedene Modullängen in einem
Heizkreis zusammen geschlossen werden.
Wichtig ist das die Längenabweichung der
Teilheizkreise (Module) max. 15% beträgt.
19
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
Das System coolFiX KC90B reaktionsschnelle
Bauteilaktivierung ist eine oberflächennahe
Bauteiltemperierung zum Heizen und Kühlen
von Gebäuden.
Durch die hohe Leistungsfähigkeit und kurze
Reaktionszeit ist sie besonders gut geeignet,
um den heutigen Behaglichkeits- und Komfortanforderungen in modernen Gebäuden
gerecht zu werden.
Die einbetonierten Rohre, in deckennaher
Position, gewährleisten einen optimalen
Wärme, bzw. Kälteübergang an die darunter
liegenden Räumlichkeiten, so dass bedarfsgerecht geheizt oder gekühlt werden kann
ohne damit wertvolle Energie durch schwer
zu regelnde Speichermassen zu verschwenden.
Der Einsatz einer Bauteiltemperierung ist
bei der statischen Berechnung der Decken
zu berücksichtigen.
Das System ist brandschutztechnisch nach
EN 1365 geprüft und entspricht einer
F90 Konstruktion.
Aufbau coolFiX KC90B
l Großformatige
Module mit Rohrregister
aus Kunststoffrohre aus PB 12 x1,5 mm –
sauerstoffdicht
l Klemmschienen zur optimalen Aufnahme
der Kunststoffrohre gewährleisten die
Herstellung einer schalreinen Deckenkonstruktion
l Das Baustahlgitter als begehbare obere
Abdeckung dient zum Schutz vor mechanischer Beschädigung der Rohre und zum
Befestigen der Klemmschienen
l Die
Anschlussrohre der Rohrregister
werden in Schalungsschoner eingelegt,
damit wird ein späteres, problemloses
anschließen der einzelnen Rohrregister
ermöglicht.
l Die Heiz- und Kühlmodule werden projektbezogen, individuell auf Kundenwunsch hergestellt
l Die Rohrverbindungen der Heiz- und
Kühlmodule erfolgen mittels Radialpressverbindungen
Technische Daten
coolFiX KC90B:
Betriebsbedingungen: t max 70 °C bei 6 bar
Rohrabstand: 90 mm
Rohrdimension:
PB-Rohr d12 mm – sauerstoffdicht
Modulgröße: frei wählbar bis max. 4,5 m2
bei einer max. Seitenlänge von 6 m
Modulhöhe: ca. 35 mm
Vorteile
Prüfdruck: max. 6 bar
l Großformatige
Wasserinhalt: 0,8 l /m2
Heiz- und Kühlmodule
werden projektbezogen, individuell auf
Kundenwunsch werkseitig vorgefertigt.
l Architektonische Freiheit bei der Deckenund Raumgestaltung
l Reaktionsschnelle Regelfähigkeit bei
Heiz- und Kühlbetrieb unabhängig von
der Speichermasse
l Hohe Kühl- bzw. Heizleistung durch die
oberflächennahe Verlegung innerhalb der
Decke und durch den engen Rohrabstand
l Reduziert die Anlagenkosten – Heizen
und Kühlen mit einem System
l Erhöht den Komfort und die thermische
Behaglichkeit
l Optimal für die Nutzung regenerativer
Energien zum Heizen und Kühlen
2
(32,5 + 27,5)
2
– t Raum-Winter
– 20 = 10 [ K ]
Berechnung der mittleren Temperatur im Sommer:
(t VL-Sommer + t RL-Sommer)
2
– t Raum-Sommer
(16 + 19)
– 26 = – 8,5 [ K ]
2
Gemäß Diagramm entsprechen 8,5K mittlerer
Untertemperatur einer spezifischen Kühlleistung
von ca. 73W/m²
Für das projektierte Büro würde sich dadurch eine
Heizleistung von ca. 63W/m²x16m² = 1.008 Watt
und eine Kühlleistung von ca.
73W/m² x 16 m² = 1.168 Watt ergeben.
125
l Banken
100
l Seniorenzentren
l Krankenhäuser
l Neubauten
l Wohnungs-
oder Hausbau
75
50
25
20
(t VL-Winter + t RL-Winter)
Gemäß Diagramm entsprechen 10 K mittlerer
Übertemperatur einer spezifischen Heizleistung
von ca. 63 W/m²
t Unter =
Leistungsdiagramm KC90B
20,0 m²
16,0 m²
20°C
26°C
32,5°C
27,5°C
16°C
19°C
Berechnung der mittleren Temperatur im Winter:
t Unter =
l Bürogebäude
l Hotels
Büroraum: Belegbare Deckenfläche ca. 80%
Raumtemperatur im Winter
Raumtemperatur im Sommer
VL-Temperatur Winter
RL-Temperatur Winter
VL-Temperatur Sommer
RL-Temperatur Sommer
t Über =
Prüfzeugnis Nr. 05020105
Einsatzbereiche
l Ladenlokale
Berechnungsbeispiel:
t Über =
Das System ist brandschutztechnisch nach
ÖNORM EN 13501-2 geprüft und für
REI 120 (F90) Konstruktionen zuggelassen
q [W/m2]
coolFiX KC90B
Die Bauteilaktivierung
K Ü H L S Y S T E M E
5
10
15
Über- Untertemperatur= (Tmittel – TRaum) [K]
20
21
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
Montageanleitung
KC90B Module
Für die Montage der coolFiX KC90B
Elemente ist eine Abstimmung mit der Baufirma erforderlich.
Die sollte so früh wie möglich in die Planung
des Montageablaufes einbezogen werden.
Alle Einbauten in die Betondecke müssen
vor der Installation der Kühl- Heizelemente
bekanntgegeben werden (Licht, Brandmelder, Sprinkler, Lüftung usw.)
Die Fertigung der Kühl-Heizelemente wird
nach Freigabe des Deckenspiegelplans
begonnen.
K Ü H L S Y S T E M E
Bauablauf der einzelnen
Gewerke
Montage der
KC90B Module
Folgende Arbeitsschritte werden von den
einzelnen Professionisten ausgeführt :
1. Positionieren der KC90B-Elemente auf
der bauseits montierten Schalung.
Deckenschalung .. . . . . . . . . Baufirma
Heiz- u. Kühldeckenmodule .. Installateur
Anschlussleitungen .. . . . . . . Installateur
Elektro-Verteilerdosen . . . . . Elektrofirma
Elektro-Leerrohre . . . . . . . . Elektrofirma
untere Deckenbewehrung . . Baufirma
oberen Deckenbewehrung . . Baufirma
1.1Auslässe und Zwischenwände müssen
bauseits auf der Schalung angezeichnet
werden, damit eine genaue Positionierung der einzelnen Elemente gewährleistet werden kann.
2. Fixieren Sie die Elemente mit Edelstahlnägel auf der Schalung, sodass die Lage
der einzelnen Elemente fixiert ist.
Die Nagelspitzen werden nach dem entfernen der Schalung mit einer Zange
entfernt.
Allgemeine Punkte die bauseits
erbracht werden müssen!
l Verfügungstellung
einer Lagerfläche von
ca. 10 x 6 m im Arbeitsbereich des Baukrans für die Lagerung der Heiz- und
Kühldeckenmodule
l Die
großformatigen Paletten mit den
Heiz- und Kühlmodulen sind mittels Baukran auf die jeweilige Geschoß-Deckenschalung zu heben
l Messpunkte
im Gebäude-Eckbereich,
bzw. die Fensterachsen und Stützsäulen sind auf der Deckenschalung anzuzeichnen.
obere Deckenbewährung
Ortbeton
untere Deckenbewährung
35 mm
Gittermatte
90 mm
Rohrklemmschiene
Heiz- Kühlrohr
Spachtelung 1– 2 mm
22
3. Verlegen Sie die Anbindeleitungen vom
Modul zum Schalungsschoner im Schutzrohr und überprüfen Sie den korrekten
Sitz der Schutzkappen auf den Rohrenden, damit wird das Eindringen von
Schmutz in die Rohrenden verhindert.
4. Montieren Sie die Schalungsschoner
jeweils getrennt für Vor und Rücklaufleitungen auf der Schalung (Edelstahlnägel). Führen Sie die Vor- und
Rücklaufleitungen der Module getrennt
in der ganzen Länge in die Schalungsschoner ein.
Achten Sie darauf, dass das Schutzrohr
sauber in den Schalungsschoner eingeschoben wird, damit kein Beton in den
Schalungsschoner eindringen kann.
23
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
5. Bei diversen Deckeneinbauten wie
Elektrodosen, Lüftungsauslässe oder
Lichtauslässe werden die Rohre
vorbeigeführt.
Die Klemmschienen und Baustahlgitter
werden in diesem Bereich ausgezwickt.
K Ü H L S Y S T E M E
Verlegerichtlinie und
Ausführung KC90B
l Die
einzelnen KC90B-Module werden im
Tichelmann-System angeschlossen
(kürzester Rücklauf und längster Vorlauf oder entgegengesetzt verlegt und
hydraulisch verbunden)
6. Verlegung der 1. Bewährungslage durch
die Baufirma
l Anbindeleitungen
in d20 an die KC90BModule sollen je nach Leistungsbedarf
dimensioniert und so kurz als möglich
gehalten werden. Damit wird sichergestellt, dass der geplante Druckverlust
nicht überschritten wird.
l Um
7. Verlegung der 2. Bewährungslage durch
die Baufirma
kleine Module an einen Kühl- oder
Heizkreis mit langen Elementen zu
koppeln, können kleinere Elemente
(Gesamtrohrlänge d12 max. 60 m) in
Reihe miteinander verschaltet werden.
8. Betonieren der Decke durch die
Baufirma
9. Nach Beendigung der Decken-Betonierarbeiten und Aushärten der Decke, kann
die Schalung abmontiert werden und die
vorstehenden Nägelspitzen entfernt
werden.
10.An der Decke werden die Vor- und Rücklaufversorgungsleitungen vornehmlich
im Gangbereich für die Module verlegt
und gegebenfalls isoliert.
11.Die Anbindeleitungen der einzelnen
Module werden im Tichelmann-System
an die Anschlussleitungen angebunden.
24
Um einen optimalen hydraulischen
Abgleich zu erhalten, darf die Rohrlängenabweichung der einzelnen
Kühl- und Heizkreis-Elemente
max. 15% betragen!
l Die
max. Rohrlänge der KC90B Module
sollten 60 m nicht überschreiten.
l Werkseitig
werden die KC90B-Module
mit einer max. Größe von 4,5 m²
Bei einer max. Seitenlänge von 6 m
(Rohrlänge 60 m) gefertigt.
l Bei
serieller Zusammenschaltung von
KC90B-Modulen darf die Gesamtrohrlänge d12 von 60 m nicht überschritten
werden.
25
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
K Ü H L S Y S T E M E
coolFiX KC75W
Klimaplattenelement
für die Wand
Technische Daten
coolFiX KC75W
Betriebsbedingungen: t max 48 °C bei 6 bar
coolFiX Klimaplattenelement das Wandheizungs- und Kühlsystem für den Trockenbau,
besteht aus 15 mm dicken Gipsfaserplatten
mit werkseitig integrierten Heiz- oder Kühlrohren.
Einfache Montage der Systemplatten an
Trockenbaukonstruktionen, die Rohre liegen
an der Rückseite in omegaförmig gefrästen
Rohrkanälen in dem Plattenelement. Dieser
Aufbau garantiert eine reaktionsschnelle
Temperaturregelung, die Oberfläche ist
malerfertig.
Die coolFiX Klimaplattenelemente schaffen sowohl im Neubau als auch im Altbau
Behaglichkeit und wirken sich durch den
niedrigen Energieverbrauch positiv auf die
Haushaltskassa aus.
Aufbau coolFiX KC75W
l System - Klimaplatten
aus Gipsfasermaterial mit 15 mm Wandstärke mit
integrierten PB-Rohren d10 x1,3 mm –
sauerstoffdicht
l Die Rohrverbindungen der Heiz- und
Kühlmodule erfolgen mittels Radialpressund Steckverbindungen
Vorteile
Rohrabstand: 75 mm
l Architektonische
Rohrdimension:
PB-Rohr d10 mm – sauerstoffdicht
Freiheit bei der Raumgestaltung
l Reaktionsschnelle Regelfähigkeit bei
Heiz- und Kühlbetrieb unabhängig von
der Speichermasse
l Hohe Kühl- bzw. Heizleistung durch die
oberflächennahe Verlegung innerhalb
der Wand
l Reduzierung der Anlagenkosten – Heizen
und Kühlen mit einem System
l Erhöht den Komfort und die thermische
Behaglichkeit
l Optimal für die Nutzung regenerativer
Energien zum Heizen und Kühlen
l Kommt im Neubau aber auch im Altbau
zum Einsatz
l System – Klimaplatten auch ohne
PB-Rohre erhältlich KC75R
Modulgrößen: 2000 x 625 mm
2000 x 310 mm
1000 x 625 mm
Modulstärke: 15 mm
Prüfdruck: max. 6 bar
Gewicht: 16 kg/m2
(t VL-Winter + t RL-Winter)
– t Raum-Winter
2
(35 + 30)
t Über =
– 20 = 12,5 [ K ]
2
t Unter =
(t VL-Sommer + t RL-Sommer)
– t Raum-Sommer
2
(16 + 19)
t Unter =
– 26 = – 8,5 [ K ]
2
Gemäß Diagramm entsprechen 8,5 K mittlerer
Untertemperatur einer spezifischen Kühlleistung
von ca. 55 W/m²
l Bürogebäude
l Banken
l Ladenlokale
l Hotels
l Spitäler
t Über =
Gemäß Diagramm entsprechen 12,5 K mittlerer
Übertemperatur einer spezifischen Heizleistung
von ca. 75 W/m²
Berechnung der mittleren Temperatur im Sommer:
Wasserinhalt: 0,8 l/ m2
Einsatzbereiche
l Seniorenzentren
Berechnungsbeispiel:
Wohnzimmer: 20,0 m²
Belegbare Wandfläche ca. 60%
12,0 m²
Raumtemperatur im Winter
20°C
Raumtemperatur im Sommer
26°C
VL-Temperatur Winter
35°C
RL-Temperatur Winter
30°C
VL-Temperatur Sommer
16°C
RL-Temperatur Sommer
19°C
Berechnung der mittleren Temperatur im Winter:
Leistungsdiagramm KC75W
Für das projektierte Wohnzimmer würde sich
dadurch eine Heizleistung von ca.
75W/ m² x 12 m² = 900 Watt
und eine Kühlleistung von ca.
55 W/m² x 12 m² = 660 Watt ergeben.
150
l Neubauten
l Sanierungen
l Wohnungs-
oder Hausbau
125
q [W/m2]
100
75
50
25
26
5
10
15
Über- Untertemperatur= (Tmittel – TRaum) [K]
20
27
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
K Ü H L S Y S T E M E
Montageanleitung
Wandkonstruktion
Befestigungsabstände für KC75W Elemente
250
l Vor
l Der
erforderliche Wandaufbau muss
bezüglich der Wärmedämmung der
ÖNORM B8110-1 entsprechen.
der Verarbeitung sind die Verarbeitungsrichtlinien vom handelsüblichen
Trockenbauplattenhersteller zu beachten.
Die Systemplatten sind bei der Lagerung
auf der Baustelle vor Feuchtigkeit zu
schützen. Die coolFiX KC75W Wandkühlund Heizelemente können nicht für eine
mittragende oder aussteifende Funktion
verwendet werden.
4. Die vorstehende Klebemasse wird nach
dem Austrocknen entfernt.
312
5.Die einzelnen KC75W Elemente werden im Tichelmann-System (kürzester
Rücklauf und längster Vorlauf oder
entgegengesetzt verlegt und hydraulisch verbunden) zu Kühl- und Heizkreisen zusammengefasst.
312
625
l Bei
l Die
Elemente werden auf einer entsprechenden Unterkonstruktion so montiert,
dass die Rohre rückseitig angeordnet
sind.
Wand
C-Profil oder
Holzkonstruktion
6. Um einen optimalen hydraulischen
Abgleich zu erhalten, werden halbe
KC75W Elemente in Serie zu einem
ganzen Element zusammengeschaltet.
7. Bei serieller Zusammenschaltung von
KC75W Elementen darf die Gesamtrohrlänge d10 von 40 m nicht überschritten werden.
PB-Rohr 10 x 1,3
Gipsfaserplatte
8.Anbindeleitungen in d16 an die KC75W
Elemente sollen je nach Leistungsbedarf dimensioniert und so kurz als
möglich gehalten werden. Damit wird
sichergestellt, dass der geplante Druckverlust nicht überschritten wird.
3 Modulgrößen mit werkseitig eingelegten
PB-Rohren d 10 x 1,3 mm
2000 x 625 mm
2000 x 310 mm
1000 x 625 mm
16 lfm
28
16 lfm
dem Einbringen des Wandheizsystems
muss sichergestellt werden, dass die
Wandflächen der DIN 18202 entsprechen
und die Elektro- sowie Sanitärarbeiten
abgeschlossen sind.
3.Tragen Sie auf der Seite des montierten Elementes Kleber auf (siehe
Verlegerichtlinie Plattenhersteller),
montieren Sie das nächste Modul
Stoss auf Stoss.
250
8 lfm
Abstimmung sollte so früh wie möglich in die Planung des Montageablaufes
einbezogen werden.
250
8 lfm
l Die
2.Die Befestigung der Module erfolgt im
Abstand von 250 mm an der Unterkonstruktion.
250
8 lfm
Montage der coolFiX KC75W
Elemente erfolgt in Abstimmung mit dem
Trockenbauer.
8 lfm
l Die
1.Montieren Sie das erste KC75W
Element auf die vorgefertigte Wandkonstruktion.
16 lfm
Allgemeine Punkte die bauseits
erbracht werden müssen!
Montage der coolFiX
KC75W Elemente
8 lfm
8 lfm
29
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
K Ü H L S Y S T E M E
Dimensionierung
und Druckverlust
Wichtige Systemkomponenten für die
Anschlussleitungen
Die Berechnung der Druckverluste erfolgt
gemäß der Formel Nikuradse:
R = 9,87161 · 107 · m· 1,7558 · di – 4,8011
Für coolFiX PB-Rohr d: 10,12 mm
Für KELOX Modulrohr d: 16,20 mm
Rohrrauigkeit: 0,007 mm
R = Rohrreibungsdruckgefälle (Pa/m)
m· = Massenstrom (l/sec)
di = Rohrinnendurchmesser (mm)
6000
7000
8000
9000
10000
5000
4000
3000
1500
2000
600
700
800
900
1000
500
400
300
150
200
60
70
80
90
100
50
40
30
20
PA/m
5
Wassermenge Liter / h
5
6
7
8
9
10
d1
2x
60
70
80
90
100
KEL
OX
d
16
x
20
x
150
hw
ind
1,5
igk
eit
15
20
sec
40
50
2
2,2
5
150
200
300
300
400
400
500
500
600
700
800
900
10.00
600
700
800
900
1000
15.000
1.500
20.000
2.000
30.000
30.000
40.000
40.000
50.000
50.000
60.000
70.000
80.000
90.000
100.000
60.000
70.000
80.000
90.000
100.000
30
150.000
Druckverlust
6000
7000
8000
9000
10000
50 60 70 80 90 100
150
200
300
400 500 600
5000
40
4000
30
3000
20
2000
600
700
800
900
1000
15
1500
7 8 9 10
500
6
400
5
300
50
4
150
40
3
200
30
2
200.000
60
70
80
90
100
20
200.000
Modulrohrsystem
60
70
80
90
100
200
150.000
coolFiX KC590 Klimaverteiler 5/4"
Einsatzbereich:
PN16: 20°C/16bar; –30°C– +40°C/10bar
PN10: 20°C/10bar; –30°C– +30°C/10bar
Dimension: PN16 von d20 – 125 mm
PN10 von d20 – 160 mm
30
m/
1,5
KEL
OX
d
esc
0,7
40
50
erg
1,0
30
Wa
ss
1,3
0,5
LFIX
0x
0,4
COO
d1
0,3
LFIX
20
0,2
COO
15
6
7
8
9
10
Die Hauptverrohrung und Anbindeleitungen
vom Kälte- und Wärmeerzeuger bis zu den
Verteilern bzw. Absperrventilen lebt von
einer abgestimmten „Systeminfrastruktur“
verschiedener Rohrsysteme.
Hier wird nichts dem Zufall überlassen.
PA/m
800 901000 mm/WS
l Kühl-
und Heizkreisabgänge
3/4" Eurokonus AG
l Verteileranschluss mit lösbarer Mutter
6/4" und Doppelnippel 5/4" AG
l Kompaktregel- Regulier-, Absperr- und
Messventil im Vorlauf
l Wassermengeneinstellung
von 0,5 – 9 l/min voreinstellbar
l Durchfluss-, Differenzdruck- und Druckverlustmessung über Messnippel am
VL-Ventil mittels Messcomputer
protokollierbar
l Standardanschluss für Thermostatköpfe
M30 x 1,5 mm
l Kugelhähne 3/4" Eurokonus AG im
Rücklauf
l Entlüftungs- und Spülanschluss am
höchsten Punkt im VL und RL
l schallgedämmte Aufhängekonsolen
Einsatzbereich und Klasseneinteilung
nach ÖNORM B5157:
Radiatorenanbindung-Klasse A:
PN10 – 80°C t max 95°C
Flächenheizung-Klasse C:
PN10 – 60°C t max 70°C
Dimension: d16–75 mm
steel
METALLROHRSYSTEME
steelFiX C-Stahl Press-System
Einsatzbereich:
–20°C bis 110°C; tmax 120°/16bar
Dimension: d15–108 mm
steelFiX C-Stahl Steck-System
Einsatzbereich:
–20°C/20bar; 110°C/10bar
Dimension: d15–54 mm
31
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
K Ü H L S Y S T E M E
Regelung der coolFiXSysteme
Taupunktregelung für
den Kühlbetrieb
Positionierung der
Taupunktfühler
Raumtemperaturregler bieten dem Nutzer
die Möglichkeit, die Temperatur jedes Raums
individuell zu regeln.
Die Taupunktregelung wird verwendet,
um eine Kondensatbildung an den Rohren
und Modulen zu verhindern.
Grundsätzlich sollte in jedem Raum wo
gekühlt wird ein Taupunktfühler angebracht
sein. Durch diese Fühler wird gewährleistet,
dass bei Überschreitung der Taupunktgrenze
die Kühlflächen abgeschaltet werden.
Wenn die relative Luftfeuchtigkeit einen
kritischen Punkt erreicht, unterbricht der
KC562 Taupunktfühler in Kombination mit
dem KC560 Taupunktwächter oder KC594
Klimaregler die Energiezufuhr zu den
Kühlmodulen.
Der Taupunktfühler sollte möglichst im
kühlsten- oder dem feuchtesten Bereich des
Raumes montiert werden. Diese Position
befindet sich zumeist im Bereich der Fenster.
lSofern
handelsübliche Raumthermostate
einen Taupunktfühlereingang besitzen und
diese mit dem Taupunktfühler kompatibel
sind, können sie für die Regelung von
coolFiX-Systemen verwendet werden.
lIn diesem Fall kommt der KC562 Taupunktfühler von KELIT zum Einsatz, es
muss als Schnittstelle zum handelsüblichen
Raumthermostat der KC560 Taupunktwächter verwendet werden.
(siehe Seite 35)
lDas Temperaturempfinden ist bei einer
Flächenkühlung anders als bei Klima- oder
Fancoil Anlagen.
lAn vielen Tagen können Flächenkühlungen
mit einem höheren Lufttemperatur-Niveau
als Fancoil-Anlagen betrieben werden.
lDamit können Energieersparnisse bei
zumindest gleichem oder höheren Komfortniveau erzielt werden.
Taupunktemperatur in °C
KC560
KC562
KC594
Beispiel:
Raumlufttemperatur: 26°C
Relative Luftfeuchtigkeit: 55%
Taupunkttemperatur laut Tabelle:16,3°C
Relative Luftfeuchte in %
Temperatur in °C
32
31°
30°
29°
28°
27°
26°
25°
24°
23°
22°
21°
20°
19°
18°
17°
16°
30%
11,4
10,5
9,7
8,8
8,0
7,1
6,2
5,4
4,5
3,6
2,8
1,9
1,0
0,2
-0,6
-1,4
40%
15,8
14,9
14,0
13,1
12,2
11,4
10,5
9,6
8,7
7,8
6,9
6,0
5,1
4,2
3,3
2,4
50%
19,3
18,4
17,5
16,6
15,7
14,8
13,9
12,9
12,0
11,1
10,2
9,3
8,3
7,4
6,5
5,6
55%
20,9
20,0
19,0
18,1
17,2
16,3
15,3
14,4
13,5
12,5
11,6
10,7
9,8
8,8
7,9
7,0
60%
22,3
21,4
20,4
19,5
18,6
17,6
16,7
15,8
14,8
13,9
12,9
12,0
11,1
10,1
9,2
8,2
65%
23,6
22,7
21,7
20,8
19,9
18,9
18,0
17,0
16,1
15,1
14,2
13,2
12,3
11,3
10,4
9,4
70%
24,9
23,9
23,0
22,0
21,1
20,1
19,1
18,2
17,2
16,3
15,3
14,4
13,4
12,5
11,5
10,5
75%
26,2
25,1
24,1
23,2
22,2
21,2
20,3
19,3
18,3
17,4
16,4
15,4
14,5
13,5
12,5
11,6
80%
27,2
26,2
25,2
24,2
23,3
22,3
21,3
20,3
19,4
18,4
17,4
16,4
15,5
14,5
13,5
12,6
85%
28,2
27,2
26,2
25,2
24,3
23,3
22,3
21,3
20,3
19,4
18,4
17,4
16,4
16,4
15,5
14,5
90%
29,2
28,2
27,2
26,2
25,2
24,2
23,2
22,3
21,3
20,3
19,3
18,3
17,3
16,3
15,3
14,4
95%
30,1
29,1
28,1
27,1
26,1
25,1
24,1
23,1
22,2
21,2
20,2
19,2
18,2
17,2
16,2
15,2
KC4A coolFiX Deckenkühl- und
Heizelement
Bei abgehängten Decken wird der Taupunktfühler mittels Kabelbinder und dem bereits
montierten Doppelklebeband so am Rohr
befestigt, dass die Fühlerspitzen durch die
Deckenpaneele durchstehen und die Luftfeuchtigkeit des Raumes messen können.
Die überstehenden Enden der Fühlerspitzen
sind verschlossen und müssen nach den
Malerarbeiten abgeschnitten werden.
Taupunktfühler KC562
Dämmung
PB Rohr 10 x 1,3
Gips Paneel
KC90B coolFiX oberflächennahe
Bauteilaktivierung
Bei Betondecken muss zur Montage des Taupunktfühlers eine Elektrodose in die Schalung
eingelegt werden, durch diese wird ein Rohr
der KC90B Module geführt. Bei Sichtdecken
muss in der Decke eine Leerverrohrung von
der Elektrodose zum Taupunktwächter oder
dem Raumthermostat bauseits geführt werden. Die KC562 Taupunktfühler werden
analog wie bei KC4A am Rohr befestigt.
Die überstehenden Enden der Fühlerspitzen
sind verschlossen und müssen nach dem
Abdecken der Elektrodose und dem Abschluss
der Malerarbeiten abgeschnitten werden.
KC75W coolFiX Klimaplattenelement
Taupunktfühler KC562
Betondecke
KC90B
Bei Bedarf eines Taupunktfühlers erfolgt
die Positionierung anlog der KC4A coolfix
Deckenkühl- und Heizelement.
33
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
K Ü H L S Y S T E M E
Hydraulische Anschluss-Schemen für Kühldecken
Für die ordnungsgemäße Funktion der Anlage muss eine detailierte Berechnung des
Gebäudes (Kühllasten, Beschattung, Dämmwerte, usw.) in der Planungsphase vom Bauherrn,
Architekt oder Haustechnikplaner erstellt werden. Weiters ist eine fachgerechte Verlegung
und Einregulierung der Anlage unumgänglich.
Die Regelung der Räume erfolgt durch bauseits gestellte Regelung.
Die Schnittstelle für die Taupunktüberwachung ist der KC560 Taupunktwächter.
Das Ein/Aus Signal des Taupunktwächters kann auf jede handelsübliche Regelung
aufgeschaltet werden.
Die Temperatur- und Taupunktregelung erfolgt durch den KC594 Klimaregler.
Lieferbereich KELIT coolFiX
RT
Klimaregler KC594
RT
Kaltwassererzeuger
Thermikmotor KM596
Sicherheitsthermostat
Sicherheitsthermostat
Entlüfter
Kaltwassererzeuger
Anschlussschema mit Kaltwassererzeuger
Lieferbereich KELIT coolFiX
Entlüfter
Anschlussschema mit Kaltwassererzeuger
Thermikmotor KM596
Wassermengen
Einregulieren
Wassermengen
Einregulieren
Die Hydraulischen Sicherheits- und Regeleinrichtungen
für Heizung und Kühlanlage sind lt. allgemeinen
Richtlinien und Normen einzubauen
Taupunktwächter KC560
W
TF
Die Hydraulischen Sicherheits- und Regeleinrichtungen
für Heizung und Kühlanlage sind lt. allgemeinen
Richtlinien und Normen einzubauen
TF
Taupunktfühler KC562
Taupunktfühler KC562
Warmwassererzeuger
Klimaregler KC594
Anschlussschema mit Kaltwasserund Warmwassererzeuger
RT
RT
Kaltwassererzeuger
Thermikmotor KM596
Wassermengen
Einregulieren
Warmwassererzeuger
TF
Taupunktfühler KC562
Die Hydraulischen Sicherheits- und Regeleinrichtungen
für Heizung und Kühlanlage sind lt. allgemeinen
Richtlinien und Normen einzubauen
34
Lieferbereich KELIT coolFiX
Sicherheitsthermostat
Entlüfter
Kaltwassererzeuger
Sicherheitsthermostat
Lieferbereich KELIT coolFiX
Entlüfter
Anschlussschema mit Kaltwasserund Warmwassererzeuger
Taupunktwächter KC560
W
Thermikmotor KM596
Wassermengen
Einregulieren
TF
Taupunktfühler KC562
Die Hydraulischen Sicherheits- und Regeleinrichtungen
für Heizung und Kühlanlage sind lt. allgemeinen
Richtlinien und Normen einzubauen
35
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
K Ü H L S Y S T E M E
Druckprüf-Protokoll für Kühl- u. Heizungsanlagen
Befüllen der
cooFiX Systeme:
1.Schließen Sie alle Kreise am Verteiler
2.Stellen Sie am Vorlauf des Verteilers
einen Wasseranschluss her, der Rücklauf
wird an einem Abfluss angeschlossen.
3.Stellen Sie sicher, dass die Vorlauf- und
Rücklaufventile des zu spülenden Kreises
vollständig geöffnet sind.
4.Spülen Sie das System mit einem max.
Druck von 6 bar, bei Bedarf verwenden
Sie dazu eine Spülpumpe, lassen sie das
Wasser mit max. Geschwindigkeit zirkulieren, bis keine Luft mehr aus dem
Rücklauf des Kreises austritt.
5.Schließen Sie den gespülten Kreis am Vorund Rücklauf und verfahren Sie mit den
weiteren Kreisen Analog (Punkt 3 und 4)
Druckprüfung
KE KELIT empfiehlt Kühl- und Heizungsanlagen in Anlehnung an die
ÖNORM EN 15377-2 zu prüfen.
Die Kühl- und Heizungsrohrleitungen sind
nach dem Einbau und vor dem Schließen der
Mauerschlitze, Wand- und Deckendurchbrüchen einer Druckprüfung zu unterziehen.
Die Kühl- und Heizungsanlage ist vollständig
mit Wasser zu füllen und zu entlüften (vor
Frost schützen!). Die Anlage ist mit einer
Wasserdruckprüfung auf Undichtheiten zu
überprüfen.
Der Prüfdruck muss das Doppelte des
Betriebsdrucks, mindestens jedoch 6 bar
betragen.
36
Es sind Druckmessgeräte zu verwenden, die
ein sicheres Ablesen einer Druckänderung
von 0,1 bar zulassen. Das Druckmessgerät
ist möglichst an der tiefsten Stelle der
Anlage anzuordnen.
Der Prüfdruck muß 2 Stunden gehalten werden. Er darf nicht mehr als 0,2 bar fallen
und Undichtheiten nicht aufgetreten sein.
Das Ergebnis der Dichtheitsprüfung, der
Prüfdruck und die Prüfzeit müssen in einem
Prüfbericht aufgezeichnet werden.
Falls Frostgefahr besteht, müssen geeignete
Maßnahmen ergriffen werden, wie z.B. die
Verwendung von Frostschutzmittel, Luftdruckprüfung oder Beheizen des Gebäudes.
Falls für den Normalbetrieb des Systems
kein Frostschutz mehr erforderlich ist, ist das
Frostschutzmittel abzulassen und das System
mit mindestens dreimaligen Wassertausch
durchzuspülen.
Erfolgt die Druckprüfung mit Luft,
empfehlen wir eine Druckprobe nach
den Richtlinien des ZV SHK 2004 mit
max. 3 bar Druckluft.
Anmerkungen:
lTemperaturschwankungen
können den
Prüfdruck beeinflussen
lJede Druckprüfung ist eine Momentanerhebung über den IST-Zustand und kann
keine Garantie gegen Verlegefehler sein.
lNach erfolgreicher Druckprüfung empfehlen wir die Erstellung eines bestätigten
Prüfprotokolls
KE KELIT empfiehlt die Dichtheitsprüfung in Anlehnung an Druckprüfungen nach ÖNORM EN
15377-2 ausführen. Jede Druckprobe ist eine Momenterhebung über den IST-Zustand und kann
keine Garantie gegen Verlegefehler sein.
Achtung! Vor jeder Druckprüfung sicherstellen, dass alle Punkte der Montageanleitung
(Seite 10 bis 13) gewissenhaft durchgeführt wurden.
Druckprobe
Das Rohrnetz ist mit dem 2 fachen Anlagendruck, mindestens jedoch mit 6 bar Überdruck an
jeder Stelle der Anlage zu prüfen. Es sind nur Druckmessgeräte zu verwenden, die ein einwandfreies Ablesen einer Druckänderung von 0,1 bar gestatten. Das Druckmessgerät ist möglichst
an der tiefsten Stelle der Anlage anzuordnen.
Der Temperaturausgleich zwischen Umgebungs- und Füllwassertemperatur ist nach Herstellen des
Prüfdruckes durch eine entsprechende Wartezeit zu berücksichtigen. Der Prüfdruck ist nach der
Wartezeit gegebenenfalls wieder herzustellen.
Der Prüfdruck muss 2 Std. gehalten werden und darf nicht mehr als 0,2 bar fallen. Hierbei dürfen
keine Undichtheiten auftreten.
Alle Behälter, Geräte und Armaturen die für den Prüfdruck nicht geeignet sind, sind während der
Druckprüfung von der zu prüfenden Anlage zu trennen. Die Anlage ist mit filtriertem Wasser
gefüllt und vollständig entlüftet. Während der Prüfung ist eine Sichtkontrolle der Rohrverbinder
durchgeführt worden.
Der Druck von mind. 6 bar muss während der Einbringung des Estrichs innerhalb der Rohre
gehalten werden.
Errechneter Prüfdruck:
...... bar
Prüfzeit
...... Std
Während der Prüfzeit wurde KEIN Druckabfall ≥ 0,2 bar festgestellt.
Die Anlage enthält .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . als Frostschutzmittel
Die Anlage enthält KEIN Frostschutzmittel und wurde daher aus Sicherheitsgründen
vollständig entleert.
Ort: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlagendruck: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sachbearbeiter: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zeit: von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auftraggeber: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unterschrift/Stempel
37
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
K Ü H L S Y S T E M E
Wichtige Montage- und Verlegerichtlinien
1.
l Kontrolle
des vollständigen Sitzes
der Schraubkappe
l Verpressung beim System KELOX
nicht vergessen. Nur so kommt es
zum Längskraftschluss und einer
dauerhaft dichten Verbindung
l Steckverbindung: gesteckt = dicht!
coolFiX Kühlsysteme sind aus
Kunststoff und bedürfen sorgsamer
Behandlung in Bezug auf Stoß,
Schlag, Kerben und Knicken.
2.
Lagern und transportieren Sie
coolFiX Kühlsysteme (Module) so,
dass sie vor Nässe, Verschmutzung
und Beschädigung geschützt sind.
5.
Vermeiden Sie das Warmbiegen
von Rohren, keinesfalls offene
Flammen verwenden!
Knickstellen unbedingt
vermeiden!
Beschädigte oder unsachgemäß verarbeitete Rohre
nicht einbauen!
3.
Schützen Sie Rohre, Fittings und
Leitungsteile vom coolFiX Kühlsystem, vor längerdauernder
direkter UV- Strahlung.
Die äußere Schutzschicht ist gegen
UV-Einflüsse stabilisiert, die Rohre
dürfen jedoch nicht dauernder
direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden. Übliche Lager- und
Verarbeitungszeiten sind davon
nicht betroffen.
4.
Jede Istallation ist lt. Norm einer Druckprüfung zu unterziehen
(Seite 36).
Führen Sie über die Druckprobe
ein Protokoll (Seite 37).
7.
Elementar wichtig!
Beachten Sie die Verarbeitungsrichtlinien der Schraub- Press- und
Steckverbindungen (Seite 10 – 13)
l Rohre immer gerade, im rechten Winkel zur Rohrachse schneiden
l Rohrcutter von d 10–20 mm (!)
l KELOX-Rohrenden präzise
kalibrieren
l Markieren der Einstecktiefe
beim coolFiX System mittels der
Stützhülse
l Stüzthülse d10 in das Rohrende
stecken
l Fittings vollständig, ohne Verletzung der O-Ringe aufschieben
38
6.
Glykolhältige Wässer für den
Frostschutz stellen für coolFiX
kein Problem dar.
Anwendungstechnische Hinweise
der Lieferanten beachten.
8.
cool
Zur Sicherstellung der
Garantieleistungen (Gewährleistungsvereinbarung mit der
Bundesinnung)
müssen lt. ÖNORM ENV 12108
in jedem Installationsfall ausschließlich coolFiXSystembauteile verwendet werden.
9.
Verschaltung bzw Verbindung der
einzelnen coolFiX Kühlelemente
im Tichelmannsystem.
(siehe Seite 18 und 19)
Um einen optimalen hydraulischen Abgleich zu erhalten, darf
die Rohrlängenabweichung der
einzelnen Kühl- und HeizkreisElemente max. 15% betragen!
10.
Jeder Raum mit einer Kühlfläche sollte mit einem Taupunktfühler ausgestattet werden. Da
der Taupunkt (siehe Tabelle Seite
32) kein fixer Temperaturpunkt
ist, kann man durch Veränderung der relativen Luftfeuchte
nach unten die Taupunktbildung
minimieren.
11.
Richtwerte für Stützweiten von
Anbindeleitungen d16 u. d20 mm
von 120–130 cm.
Bei den angegebenen Befestigungsabständen wird das Ausknicken wasssergefüllter horizontal
verlegter KELOX-Rohrleitungen
wirksam verhindert.
Alternativ ist es möglich, die
Verteilleitung auf die Unterkonstruktion des Trockenbaus
aufzulegen, gedämmte Anbindeleitungen erfordern keine Dämpfungsunterlage.
Werden Rohre ohne Dämmung
verwendet, ist eine Dämpfungsunterlage zwischen der
Unterkonstruktion und den Verteilleitungen notwendig.
12.
Beachtung der ÖNORM H5195-1
Verhütung von Schäden durch
Korrosion und Steinbildung in
geschlossenen WarmwasserHeizungsanlagen mit Betriebstemperaturen bis 100 °C.
13.
Für das Befestigen der KC90B
INOX Module korrosionsfreie
Materialien (z. B. Edelstahlnägel) verwenden.
14.
Für ein behagliches Empfinden
der Wohnbedingungen ist eine
ordnungsgemäße Berechnung,
Verlegung sowie Einregulierung der Kühl- und Heizfläche
Voraussetzung.
15.
Die einwandfreie Verlegung
des coolFiX Systems erfordert
einen Minimalaufwand an
Werkzeugen. Wir empfehlen
zu Ihrer Sicherheit die Verwendung der vielfach in der Praxis
erprobten Originalwerkzeuge
und deren regelmäßige
Wartung.
16.
Zögern Sie nicht, im Zweifelsfall
unsere Anwendungstechniker
zu konsultieren.
Nicht für alle Fälle gibt es eine
optimale Lösung, aber helfen
können wir immer.
39
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
K Ü H L S Y S T E M E
Programmübersicht
Das coolFiX-Kühlsystem wird laufend den
Erfordernissen der Praxis angepasst und
systematisch ergänzt.
Den aktuellen Stand des Lieferprogramms
entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen
coolFiX-Kühlsysteme-Preisliste.
KC100
KM134
KM100
coolFiX-PB-Rohr 70°C – 6bar
10 x 1,3
10 x 1,3
12 x 1,5 12 x 1,5
0,043
0,043
0,063
0,063
200
50
600
50
Dimension Wasserinhalt VPE
d x s
kg/m
m
16 x 2
0,113
20 x 2,25 0,189
200
100
KELOX-Modulrohr 95°C – 10 bar
KELOX-Modulrohr laut ÖNORM B 5157, sauerstoff- und wasser-
dampfdiffusionsdichtes 5-SchichtenVerbundrohr aus VPE/Alu/VPE
Einsatzbereich: 80°C /10 bar- t max. 95°C
Farbe: weiß
Stangenlänge: 5m
40
Dimension Wasserinhalt VPE
d x s
kg/m
m
KELOX-Modulrohr 95°C – 10 bar
KELOX-Modulrohr laut ÖNORM B 5157, sauerstoff- und wasser-
dampfdiffusionsdichtes 5-Schichten-
Verbundrohr aus VPE/Alu/VPE, Einsatzbereich: 80°C/10 bar–t max. 95°C
Farbe: weiß
Rollenware
KM110
KELOX-Modulrohr laut ÖNORM B 5157,
sauerstoff- und wasserdampfdiffusionsdichtes 5-Schichten-Verbundrohr aus
VPE/Alu/VPE, mit werkseitig aufgebrachter 4 mm Weichschaumstoffisolierung geschlossenzellig, Schutzmantel
zähelastische PE-Folie
Einsatzbereich: 80°C /10 bar- t max. 95°C
Isolierstärke: 4 mm, Farbe: blau, Rollenware
Die Kurzsymbole
(z.B. KC100 = coolFiX-PB-Rohr oder
KC454 = WINDOX-coolFiX-Übergang
auf PB…)
erleichtern das Bestellwesen entscheidend
und sind daher bei Ihrem Auftrag erbeten.
coolFiX - Rohrsystem nach DIN 4726
aus Polybuten, inkl. in der Mitte des Rohres liegender sauerstoff- und wasserdampfdiffusionsdichten EVOH - Sperre
Einsatzbereich: 6 bar - tmax 70°C
Farbe: Naturfarben
Rollenware
Dimension Wasserinhalt VPE
d x s
kg/m
m
16 x 2 0,113
20 x 2,25 0,189
125
85
KELOX-Plus-Rohr 95°C – 10 bar
KC3A
Dimension
d x s
Wasserinhalt VPE
kg/m
m
16 x 2
0,113
16 x 2
0,113
20 x 2,25 0,189
50
100
50
coolFiX-Deckenkühl- und Heizmodul
Abgehängtes Kühl- und Heizdecken-
modul zur Montage auf bauseitig
vorgerichtete Unterkonstruktionen
(Rasterabstand 333 mm).
Bestehend aus mäanderförmig gebogenen PB-Kunststoffrohren d10 x , 3 mm, sauerstoffdicht nach
DIN 4726, die in 3 Stk. korrosionsgeschützten, omegaförmigen Wärmeleitprofilen aus Stahlblech eingelegt sind.
Oberhalb der Heiz- und Kühldeckenmodule ist werksseitig eine Wärmedämmung EPS 20, Stärke 15 mm aufgebracht.
Die Gesamtkonstruktion inkl. einer
bauseits beigestellten 10 mm Gips-
Thermoplatte weist die Brennbarkeitsklasse B1 auf.
Modulbreite für eine bauseitige Unterkonstruktion von 33,3 cm geeignet.
Modullänge: von 1000 bis 5500 mm
lieferbar.
Rohrleitungslänge: ca. 18 m/m²
Wärmeleitbleche: 3 Stk./Element
Einsatzbereich: 6 bar - tmax 70°C
Dimension Wasserinhalt VPE
Länge
l/m
Stk
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2200
2400
2500
2600
2800
3000
3200
3400
3500
3600
3800
4000
4200
4400
4500
4600
4800
5000
5200
5400
5500
0,31
0,34
0,36
0,50
0,53
0,44
0,46
0,49
0,52
0,54
0,57
0,62
0,67
0,70
0,72
0,77
0,83
0,88
0,93
0,95
0,98
1,03
1,08
1,14
1,19
1,21
1,24
1,29
1,77
1,39
1,44
1,47
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
41
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
KC4A
K Ü H L S Y S T E M E
KC90B
coolFiX-Deckenkühl- und Heizmodul
Abgehängtes Kühl- und Heizdecken-
modul zur Montage auf bauseitig vorgerichtete Unterkonstruktionen (Rasterabstand 333 mm).
Bestehend aus mäanderförmig gebogenen PB - Kunststoffrohren d10 x1,3 mm, sauerstoffdicht nach
DIN 4726, die in 4 Stk. korrosionsgeschützten, omegaförmigen Wärmeleitprofilen aus Stahlblech eingelegt sind.
Oberhalb der Heiz- und Kühldeckenmodule ist werksseitig eine Wärme-
dämmung EPS 20, Stärke 15 mm aufgebracht.
Die Gesamtkonstruktion inkl. einer
bauseits beigestellten 10 mm GipsThermoplatte weist die Brennbarkeitsklasse B1 auf.
Modulbreite für eine bauseitige Unterkonstruktion von 33,3 cm geeignet.
Modullänge: von 1000 bis 5000 mm
lieferbar.
Rohrleitungslänge: ca. 24 m/m²
Wärmeleitbleche: 4 Stk./Element
Einsatzbereich: 6 bar - tmax 70°C
Oberflächennahes Kühl- und Heizdeckenmodul zur Montage auf der Deckenschalung. Bestehend aus werkseitig vorgefertigte Rohrregister, Rohrabstand
90 mm aus PB-Kunststoffrohren d12 x 1,5 mm sauerstoffdicht nach DIN 4726, vormontiert mittels Klemmschienen auf Baustahlgittermatten. Das Brandverhalten einer Ortbeton-
decke mit integrierten, oberflächen-
nah angeordneten Rohrregistern ist
durch einen Brandversuch gemäß EN 1363-1/EN 1365-2 für Feuerwiderstandsklasse F 90 nachgewiesen.
Dimension Wasserinhalt VPE
Länge
l/m
Stk
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2200
2400
2500
2600
2800
3000
3200
3400
3500
3600
3800
4000
4200
4400
4500
4600
4800
5000
0,40
0,43
0,46
0,50
0,53
0,57
0,60
0,64
0,67
0,71
0,74
0,81
0,88
0,91
0,95
1,01
1,08
1,15
1,22
1,26
1,29
1,36
1,43
1,50
1,57
1,60
1,63
1,70
1,77
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
coolFiX-Oberflächennahe Bauteilaktivierung 90 mm
Dimension
Rohrabstand
90 mm
Modulgröße frei wählbar bis max. 4,5 m² bei einer max. Seitenlänge von
6 m. Rohrleitungsabstand: 90 mm
Rohrleitungslänge: ca. 11 m/m²
Einsatzbereich: 6 bar - tmax 70°C
KC180B
coolFiX-Oberflächennahe Bauteilaktivierung 180 mm
Oberflächennahes Kühl- und Heizdeckenmodul zur Montage auf der Deckenschalung. Bestehend aus werkseitig vorgefertigte Rohrregister, Rohrabstand
180 mm aus PB-Kunststoffrohren d12 x 1,5 mm sauerstoffdicht nach DIN 4726, vormontiert mittels Klemmschienen auf Baustahlgittermatten. Das Brandverhalten einer Ortbeton-
decke mit integrierten, oberflächen-
nah angeordneten Rohrregistern ist
durch einen Brandversuch gemäß EN 1363-1/EN 1365-2 für Feuerwiderstandsklasse F 90 nachgewiesen.
Dimension
Rohrabstand 180 mm
Modulgröße frei wählbar bis max. 4,5 m² bei einer max. Seitenlänge von
6 m. Rohrleitungsabstand: 180 mm
Rohrleitungslänge: ca. 5,5 m/m²
Einsatzbereich: 6 bar - tmax 70°C
42
43
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
KC75W
K Ü H L S Y S T E M E
coolFiX-Gips-Klimaplattenelement inkl. Rohr
System-Klimaplatte aus Gipsfaser-
material mit 15 mm Wandstärke.
Bestehend aus mäanderförmig verlegten PB - Kunststoffrohren d10 x 1,3 mm, sauerstoffdicht nach DIN 4726, die in omegaförmig gefräßten Nuten an der Rückseite der Gipsfaserplatte eingelegt sind.
KC454
Dimension
h x b x t
VPE
Stk
1000 x 625 x 15
2000 x 310 x 15
2000 x 625 x 15
1
1
1
Rohrleitungsabstand: 75 mm
Rohrleitungslänge: ca. 13 m/m²
Einsatzbereich: 6 bar - tmax 48°C
KC75R
Press-Übergang aus Windox-PPSU, inkl. Stützhülsen mit O-Ringen und
Edelstahl-Presshülsen, zu Steck-Verbinder für CoolFiX PB-Rohr inkl.
EPDM-Dichtelemente, Auszugsbarrieren
und Stützhülsen für PB-Rohr 10 mm
KC499
2
Dimension
VPE
10 x 1,3
10
Dimension
VPE
12/12
20/12
10
10
Dimension
VPE
20/12/20
10
Dimension
VPE
16/16
20/16
20/20
10
10
10
VPE
Stk
1
KC410
KC440
Dimension
10/10
WINDOX-coolFiX-Kupplung
Press-Kupplung egal oder reduziert, aus Windox-PPSU, inkl. Stützhülsen mit O-Ringen und Edelstahl-Presshülsen
coolFiX-Steckverbinder-PB-Rohr
Steck-Verbinder für CoolFiX PB-Rohr aus Kunststoff, inkl. EPDM-Dichtelemente, Auszugsbarrieren und Stütz-
hülsen für PB-Rohr 10 mm
VPE
WINDOX-coolFiX-T-Stück
Press-T-Stück egal oder reduziert, aus Windox-PPSU, inkl. Stützhülsen mit
O-Ringen und Edelstahl-Presshülsen
2
WINDOX-coolFiX-T-Stück auf PB-Rohr
Press-T-Stück aus Windox-PPSU, inkl.
Stützhülsen mit O-Ringen und EdelstahlPresshülsen, im Abgang Steck-Verbinder
für CoolFiX PB-Rohr inkl. EPDM-Dichtelemente, Auszugsbarrieren und Stützhülsen für PB-Rohr 10 mm
44
VPE
16/10
coolFiX-Gips-Klimaplattenelement ohne Rohr
Ablängungsmöglichkeiten vorhanden
Rohrleitungsabstand: 75 mm
Einsatzbereich: 6 bar - tmax 48°C
KC444
Dimension
coolFiX-Stützhülsen
Stützhülsen für PB - Rohr d10 x 1,3
System-Klimaplatte aus Gipsfaser-
Dimension
material mit 15 mm Wandstärke, inkl. h x b x t
einseitig eingefräßten omegaförmigen
2000 x 625 x 15
Nuten, zum nachträglichen einlegen von
PB-Kunststoffrohren d10 x 1,3 mm
KC411
WINDOX-coolFiX-Übergang auf PB-Rohr
Dimension
VPE
16/10/16
2
KW410
KELOX-WINDOX-Kupplung
Press-Kupplung egal oder reduziert, aus Windox-PPSU, inkl. Stützhülsen mit
O-Ringen und Edelstahl-Presshülsen
45
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
KW420
KELOX-WINDOX-Winkel 90°
Press-Winkel 90° für Richtungsänderung mit minimalem Radius, aus Windox- PPSU, inkl. Stützhülsen mit O-Ringen und Edelstahl-Presshülsen
KW440
K Ü H L S Y S T E M E
KC590E
Dimension
VPE
16
20
10
10
KW450
Dimension
VPE
20/20/20
10
Dimension
VPE
16 x 1/2“
20 x 1/2“
20 x 3/4“
10
10
10
KELOX-WINDOX-Übergang mit AG
Press-Übergang mit AG zum Eindichten, aus Windox-PPSU, inkl. Stützhülsen mit O-Ringen und EdelstahlPresshülsen
KM220
ACHTUNG OHNE KM220 Euroverschraubung!
46
Heizkreise
4 L: 350mm
5 L: 425mm
6 L: 500mm
7 L: 575mm
8 L: 650mm
9 L: 725mm
10 L: 800mm
11 L: 875mm
12 L: 950mm
VPE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VPE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
KELOX-Euroverschraubung
Zur Verbindung auf Installations-Bauteile mit 3/4" EUROKONUS (AG) nach
EN215, Messing porenfrei metallisiert,
inkl. Mutter-IG, Stützhülse mit O-Ringen
und Klemmring
O-Ring Farbe: SCHWARZ
coolFiX-Klimaverteiler 5/4"
Vor- und Rücklaufbalken (5/4") mit KühlHeizkreisabgängen Eurokonusmutter 3/4" IG, Anschlussmöglichkeit durch verdrehbare
Ventile im Verschraubungsbereich, mit
Entlüftung bzw. Spülanschluss am höchsten Punkt, Anschlüsse mit angeformter
Überwurfmutter 6/4" flach dichtend und
Reduziernippel 5/4" AG, Verteilerenden
verschlossen.
Am VL Kompakt- Regel-, Regulier-, Absperrund Messventil 3/4" Eurokonus AG, präzise Regulierung mit Einstellwerkzeug
von 0,5–9,0 l/min voreinstellbar, vereinigt
die Funktion Zonenventil und Strangregulierventil. Durchfluss- und Differenzdruckmessung mittels Reguliermesscomputer Protokollierbar, Oberteile passend für KM596
KELOX-Thermikmotor, am RL Kugelhahn
3/4" Eurokonus AG, Messing porenfrei metallisiert, inkl. schallgedämmten Stahlkonsolen zum Befestigen der Verteilerbalken.
Einsatzbereich: t max. 80°C/6bar
2 L: 175 mm
3 L: 225 mm
4 L: 275 mm
5 L: 325 mm
6 L: 375 mm
7 L: 425 mm
8 L: 475 mm
9 L: 525 mm
10 L: 575 mm
11 L: 625 mm
12 L: 675 mm
ACHTUNG OHNE KM220 Euroverschraubung!
KEINE Flüssigdichtmittel verwenden!
KC590
Heizkreise
Vor- und Rücklaufbalken mit Heizkreisabgängen 3/4" Eurokonus AG, mit Entlüftung am höchsten Punkt und Entleerung,
Verteilerenden verschlossen, Anschlüsse mit angeformter Überwurfmutter 1" flach
dichtend, Verteilerenden mit 1" AG, zum
Zusammenschrauben einzelner Verteilerbalken ohne zusätzlicher Verbindungsformstücke, am VL Doppelspindelventil
- voreinstellbar, Oberteile passend für
KM596 KELOX-Thermikmotor, am RL Wassermengenmesser (1–5 l/min), Messing
porenfrei metallisiert, inkl. beschriftbarer
Schilder für jeden Heizkreis und schallgedämmten Kunststoffkonsolen
Einsatzbereich: t max. 80°C/6bar
KELOX-WINDOX-T-Stück
Press-T-Stück egal oder reduziert, aus Windox-PPSU, inkl. Stützhülsen mit
O-Ringenund Edelstahl-Presshülsen
coolFiX-Klimaverteiler 1"
KC560
VPE
16 x 3/4“
20 x 3/4"
20
20
VPE
1
VPE
1
coolFiX-Taupunktwächter
Taupunktwächter zum Überwachen des
Taupunktes von Kühldeckenanlagen,
bei Verwendung von Raumthermostaten
OHNE Taupunkteingang, die Montage
erfolgt im Schalt- oder Verteilerschrank.
Anschlusspannung: 24V
Schaltvermögen: max. 230V
KC562
Dimension
coolFiX-Taupunktfühler
Zum Messen und Fühlen des Taupunktes
bei Kühldeckenanlagen, die Montage erfolgt in der Kühldecke am Mediumrohr,
die Schnüffelrohre werden nach der
Montage der Decke abgeschnitten und
messen die Luftfeuchte. inkl. 10 m Kabel und Befestigungsmaterial zur Befestigung am Rohr für eine max. Deckenstärke von 30 mm
47
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
KC594
K Ü H L S Y S T E M E
KC613
coolFiX-Klimaregler
Raumtemperaturregler zur direkten Ansteuerung der Thermikmotoren
KM596 (24V), MIT Taupunkteingang,
zum Regeln und Überwachen des Taupunktes der Kühldecke OHNE Verwendung des Taupunktwächters KC560
Anschlusspannung: 24V
Einstellbereich 16°C–26°C
Farbe: weiß RAL 9010
KM596
VPE
1
Kunststoffdose zum Einlegen eines coolFiX-PB-Anschlussrohres, zur schalungsschonenden Verlegung der coolFiX-Oberflächennahen-Deckenmodule
KC614
KC610
Dimension
230V
24V
VPE
1
1
KC616
U-Profilklemmschiene aus Kunststoff mit selbstklemmender Rohrbefestigung
für coolFiX-Rohre 12 mm in 25 mm Abständen
L: 1,0 m B: 30 mm H: 18 mm
Dimension
VPE
12 mm
20
KC617
KM610
Selbstklebende U-Profilklemmschiene
aus Kunststoff mit selbstklemmender
Rohrbefestigung in 50mm Abständen
L: 3,9 m B: 50 mm H: 24 mm
Dimension
VPE
16 mm
62,4
VPE
4
Dimension
VPE
20
50
Dimension
VPE
10
200
coolFiX-Rohrbogenhalter
Rohrbogenhalter, zum Fixieren der Rohrumlenkungen bei coolFiX-PB
Rohren d10mm, zum Einklipsen im Winkel von 90° in die
KC616 WH-Rohrklemmschiene
KELOX-Klemmschiene
300 x 35 x 35
coolFiX-WH-Rohrklemmschiene
Profilklemmschiene aus Kunststoff mit selbstklemmender Rohrbefestigung
für coolFiX-Rohre 10 mm in 25 mm Abständen
L: 800 mm B: 15 mm H: 13 mm
coolFiX-Klemmschiene
Dimension
coolFiX-Schutzrohr
Schutzrohre für die coolFiX-PB-Anschlussrohre zwischen Schalungsschoner
und der einzelnen coolFiX-Oberflächennahen-Deckenmodule
KELOX-Thermikmotor
Zur Montage auf KM590E und KC590E
mit Adapter für Gewinde M30x1,5 mm
(grau) und M28 x 1,5 mm (rot), inkl.
"First open Funktion" halb geöffnet im
Neuzustand
230V: Einschaltstrom 320 mA Leistung 8 mA/2W
24V: Einschaltstrom 200 mA
Leistung 70mA/2W „stromlos geschlossen“
coolFiX-Schalungsschoner
Dimension
VPE
10
100
Dimension
VPE
KC699
KC611
coolFiX-Edelstahlnägel
Edelstahlnägel zum Befestigen der
coolFiX-Bauteilaktivierungselemente und
Schalungsschoner auf der Schalung
48
Dimension
VPE
2,8 x 60
2,5 kg
coolFiX-Thermofolie
Thermofolie zum Auffinden von unter Putz- oder Boden verlegten
Kühl- oder Heizungsleitungen
230 x 75 mm
1
49
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
WZ915
K Ü H L S Y S T E M E
KELOX-Kalibrierdorn
WZ971L
Kalibrierdorne zum Entgraten und Anbringen der Innenfase am KELOX-
Modulrohr, Aufnahme für langsam laufende Bohrmaschine oder KELOX-Universal-Klickgriff zum Aufstecken für alle Dimensionen geeignet.
Dimension d12 mm inkl. Handgriff,
nicht zum Kalibrieren mit Bohrmaschine geeignet.
Kalibrier-SET 1 bestehend aus:
Kalibrierdorn d16, 20, 25 und 1 Universal-Klickgriff, verpackt im Koffer.
Dimension
VPE
12
16
20
25
Klickgriff
Koffer
Set-1
Set-2
Set-3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AKKU-Spannungsversorgung 230V Li-Ion,
zum Nachrüsten für WZ970L
WZ980
Bezeichnung: U-Kontur
Kalibrier-SET 3 bestehend aus:
Kalibrierdorn d16, 20, 25, 1 UniversalKlickgriff, Biegefeder d16, 20, 25, Rohrschneidezange und Rohrhaltezange, verpackt im Koffer.
WZ983
Elektromechanische Akku-Pressmaschinen-SET Li-Ion zum Verpressen der
KELOX- und WINDOX Press-Systemteile
d16–75 mm, STEELFIX Press-Systemteile
d15–54 mm und
coolFiX Press-Systemteile d12 mm
inkl. 2 Stk. Akku 14,4V Li-Ion und Ladegerät 230V verpackt im Stahlblechkoffer
ohne Pressbacken.
Zum Nachrüsten mit stromabhängiger
AKKU-Spannungsversorgung WZ971L,
230V Li-Ion.
Bezeichnung: U-Kontur
Dimension
Set 16–75
Grundmaschine
Akku 12V Li-Ion
Ladegerät
Koffer
230 V Li-Ion
VPE
1
Dimension
12
16
20
VPE
1
1
1
KELOX-Handpresszange-U
Zum händischen Verpressen der KELOX-,
WINDOX- und coolFiX-Presssystemteile
KELIT-Akku-Pressmaschine-Li-Ion
Dimension
KELOX-Pressbacken-U
Pressbacken-Einsätze zum Verpressen
der KELOX- und WINDOX Systemteile
mit WZ970R KELIT-AKKU-Pressmaschine
Kalibrier-SET 2 bestehend aus:
Kalibrierdorn d16, 20, 25, 1 UniversalKlickgriff, Biegefeder d16, 20, 25 und
Rohrschneidezange, verpackt im Koffer.
WZ970L
KELIT-Akku-Spannungsversorgung-Li-Ion
Dimension
Handpressz.
Einsätze 12
Einsätze 16
Einsätze 20
VPE
1
1
1
1
VPE
1
1
1
1
1
ACHTUNG bei Verwendung von Fremdfabrikaten ist ein Mindestpressdruck von
30 kN erforderlich!
50
51
cool
cool
K Ü H L S Y S T E M E
K Ü H L S Y S T E M E
Vertretungen,
Produktion und
Zentrale
Vertretung für Wien, Niederösterreich und Burgenland
Das coolFiX Kühlsystem wird über den
Sanitär- und Heizungsgroßhandel flächendeckend vertrieben.
KE KELIT Büro Wien
KE KELIT Büro Salzburg
Campus 21
Liebermannstraße A02405
A-2345 Brunn am Gebirge
Maxglaner Hauptstr. 34
A-5020 Salzburg
Tel: +43 (0) 1/866 70-214 20
Fax: +43 (0)1/866 70-214 21
[email protected]
Auskünfte über unsere weiteren Produkte,
Produktionsstätten, bzw. Vertriebsbüros in
Europa, Mittleren Osten, Südostasien,…
erfragen Sie bitte in unserer Zentrale.
Vertretung für Salzburg
Vertretung für Steiermark
Tel: +43 (0) 662/82 35 39
Fax: +43 (0) 662/82 35 39 -18
[email protected]
Vertretung für Tirol und Vorarlberg
KE KELIT Büro Steiermark
KE KELIT Büro Tirol
Grazer Straße 10
A-8130 Frohnleiten
Kirchstraße 5
A-6170 Zirl
Tel: +43(0)3126/50088
Fax: +43(0)3126/50088-8
[email protected]
Tel: +43 (0)52 38/534 45
Fax: +43 (0)52 38/534 83
[email protected]
Vertretung für Kärnten
KE KELIT Büro Kärnten
KE KELIT Zentrale und
Vertretung für Oberösterreich
KE KELIT Kunststoffwerk
Gesellschaft m.b.H.
Ignaz-Mayer-Straße 17
A-4020 Linz, Postfach 36
Wirtschaftspark 11
A-9130 Poggersdorf
Tel. +43 (0) 07224/81263
Fax: +43 (0) 07224/81263-4
[email protected]
Tel: +43 (0) 732 /77 92 06-0*
Fax:+43 (0) 732 /77 92 06-118
[email protected]
www.kekelit.com
Diese technischen Unterlagen dienen zu Ihrer Information und Beratung. Eine Verbindlichkeit kann daraus nicht
hergeleitet werden. Wir bitten, die Verarbeitung und Anwendung der Produkte den jeweiligen besonderen
Verhältnissen anzupassen. Ständigem Fortschritt entsprechend, behält sich KE KELIT die Änderung technischer
Details im Zuge von Produktverbesserungen vor. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
KE KELIT 1/10 dtsch.
52
53
cool
K Ü H L S Y S T E M E
cool
K Ü H L S Y S T E M E
cool
K Ü H L S Y S T E M E
Zertifiziertes
Qualitätssicherungssystem
durch ÖQS
ÖNORM EN ISO 9001:2000
Reg.Nr.366/0
MITGLIED
STERREICHISCHER
ARBEITSKREIS
Mitglied
KUNSTSTOFFROHR
österreichischer
RECYCLING
Arbeitskreis
KUNSTSTOFFROHR
RECYCLING
ARA-Lizenz Nr.9087
KE KELIT
Kunststoffwerk GesmbH.
A-4020 Linz, Ignaz-Mayer-Straße 17
Austria – Europe
Tel. +43/732/77 92 06-0
Fax +43/732/77 92 06-118
[email protected]
www.kekelit.com