Visites guidées, circuits découvertes, expositions, fêtes et festivals

Été 2014
Lundi
Monday
Cavail on, Cheval-Blanc, Mérindol, Les Tail ades, Robion, Maubec
Oppède, Les Beaumettes, Cabrières d’Avignon, Gordes, Lagnes
Les Beaumettes
Découverte botanique et observation de la faune et la flore des
bords du Calavon. 23 juin, 7 et 21 juillet, 4 et 18 août.
9h-12h : au départ du village des Beaumettes, sur réservation au
04 90 71 32 01. Prix : 5,5 €. Gratuit pour les -12 ans.
Balade accompagnée dans le village et sur les rives du Calavon.
Walk to discover the village of Les Beaumettes and the Calavon riverbank.
De Cabrières d’Avignon à Lagnes
En suivant le Mur de la Peste. 16 et 30 juin, 14 et 28 juillet, 11 et 25 août.
9h-12h : au départ du village de Cabrières d’Avignon, sur réservation au 04 90 71 32 01. Prix : 5,5 €. Gratuit pour les -12 ans.
Balade accompagnée dans la garrigue provençale, évocation de
l’histoire la peste en Provence, découverte de la flore locale.
Walk beetween the villages of Cabrières d’Avignon and Lagnes.
Cavaillon
Atelier terroir et pot d’accueil. En juillet et août.
11h15-12h : à l’Office de Tourisme de Cavaillon. Gratuit. Apprenez
à préparer la tapenade et la crème de pois-chiches en suivant la
recette préparée devant vous. Pendant la dégustation, l’équipe de
l’Office de Tourisme vous présentera le programme d’activités de
la semaine.
At the Tourist Office in Cavaillon, demonstration on how to prepare a Provençal
aperitif. Local products tasting and presentation of the weekly activities in July
and August.
Visites guidées, Circuits découvertes,
Exposi
t
i
o
ns,
Fêt
e
s
et
fest
i
v
a
l
s
Cavaillon
Cours de pâtisserie. De juin à septembre.
15h-17h : à l’Atelier des Saveurs. Réalisez des gâteaux, macarons et douceurs à base de miel, lavande, melon, romarin… et
emportez-les ! Sur réservation au 06 85 58 45 35. Prix : 25 € par
personne.
Bake your own provençal pastries with honey, lavender, melon, rosmary.
Luberon et Monts de Vaucluse
Mardi
Bienvenue
Cavaillon
Cavaillon dans l’objectif des Jouve : parcours photographique commenté. En juillet et jusqu’au 8 août.
Circuit patrimoine proposé par le service du Patrimoine et des
Musées.
10h-11h30 : au départ de l’Office de Tourisme de Cavaillon, sur
réservation au 04 90 71 32 01 et 04 90 72 26 86. Prix : 5,50 €. Gratuit -12 ans, 13/18 ans 3€.
Parcours commenté qui au fil de photographies anciennes présentées sur les murs de la ville permettra de découvrir le patrimoine et
l’histoire du centre ancien. Cette exposition « hors-les-murs » fait
écho aux expositions présentées à la chapelle du Grand Couvent
et à la chapelle Saint-Jacques.
Patrimony guided tour of Cavaillon. Reservation only.
Création La Vache Noire 04 90 76 56 27
Welcome
Cavaillon
Ateliers famille « Entrevous et nous ». Du 8 juillet au 5 août.
Marchés
Cavaillon : lundi
Gordes : mardi
Cheval-Blanc : mercredi
Les Beaumettes : jeudi
Lagnes : vendredi
Mérindol : samedi
Oppède : samedi
Marchés paysans et de producteurs :
Cavaillon : jeudi à 17h sur la place du clos
Coustellet : dimanche matin et mercredi à 17h d’avril à novembre
En ProvEentncree,Luberon et Monts de Vaucluse
Office de Tourisme Intercommunal
Cavaillon-Luberon
Place François Tourel • BP 70 176
F 84305 Cavaillon cedex
Tél : 33 (0)4 90 71 32 01
E-mail : [email protected]
www.cavaillon-luberon.com
Proposés par le service du Patrimoine et des Musées.
14h-16h : RDV devant le musée archéologique de l’Hôtel-Dieu (pl.
Jean Bastide), sur inscription au 04 90 72 26 86 ou 04 90 71 73
81 (places limitées). Les enfants devront être accompagnés d’un
adulte. Prix : 1€ pour les – de 18 ans et 5,50€ par adulte.
Atelier de création de décors de maisons médiévales retrouvés à
Cavaillon : les entrevous.
Workshop for all the family. Reservation only.
Gordes
Visite du village. En juillet et août.
17h-18h30 : au départ de la Place Genty Pantaly, devant la fontaine
du village, sur réservation au 04 90 72 02 75. Prix : 3 €. Gratuit -16
ans. Prévoir des chaussures confortables.
Visite inédite du village.
Patrimony guided tour of Gordes. Reservation only.
Robion
Découverte Vigneronne. Le 12 août
COURS DE CUISINE ET DE PATISSERIE
Et tous les jours sur demande pour de petits groupes, cours de
cuisine au Restaurant Prévôt à Cavaillon (04 90 71 32 43), au
Mas des Grès à Lagnes (04 90 20 32 85), et cours de pâtisserie
à Cavaillon, au « Palet Gourmand » (04 90 78 07 73), « Les
Gourmands disent… » (04 90 78 07 50), « L’Atelier des Saveurs »
(06 85 58 45 35).
And on request, a large offer of cooking classes.
15h30-19h30 : Sur réservation au 04 90 05 84 31. Gratuit.
Circuit et animation autour du vin.
Guided tour to discover the wines around Robion. Reservation only.
Cavaillon
Circuit agricole, le Melon de Cavaillon et les légumes ratatouille. De
juin à août.
17h30-18h30 : Circuit accompagné au départ de l’Office de Tourisme de Cavaillon, sur réservation au 04 90 71 32 01. Prix : 3 €.
Gratuit -12 ans.
Visite d’une exploitation agricole familiale pour tout apprendre sur
la culture du melon et des légumes entrant dans la composition de
la ratatouille (aubergines, tomates, courgettes, poivrons).
A farming tour discovery in Cavaillon about the famous melon and the typical
Provençal vegetables used for the « Ratatouille ». Reservation only.
Maubec
Découverte nature : Observation des oiseaux du Luberon, dont le
coloré guêpier d’Europe. 17 et 24 juin, 1er, 8 et 15 juillet.
Sites et musées
à découvrir tous les jours, visites guidées sur réservation.
Sites, museums, guided tour that can be visited every day.
A Cavaillon
Synagogue et Musée juif comtadin (rue Hébraïque)
Tous les jours sauf mardi, visites guidées uniquement.
Départ des visites à 9h30, 10h30, 11h30, 14h00, 15h00, 16h00 et
17h00. Prix : 3 €.
Musée archéologique de l’Hôtel Dieu (Porte d’Avignon)
Tous les jours sauf mardi et dimanche, de 14h à 18h. Prix : 3 €.
Cathédrale Notre-Dame et Saint-Véran
Tous les jours sauf samedi matin et dimanche, de 8h30 à 12h00 et
de 14h à 18h.
Chapelle du Grand Couvent (Grand’Rue)
Tous les jours sauf mardi et dimanche, de 13h30 à 18h30.
Exposition du 28 juin au 15 novembre 2014.
Chapelle Saint-Jacques
Tous les jours sauf mardi de 15h à 18h30. Exposition du 28 juin au
15 novembre 2014.
Découverte de deux monuments majeurs du patrimoine
cavaillonnais proposée par le service du Patrimoine et des Musées
tous les jours sauf mardi, samedi et dimanche.
Visites commentées de la synagogue et de la cathédrale NotreDame et Saint-Véran : 9h30 à la synagogue et 10h30 à la
cathédrale.
Prix : 3 € (prix d’entrée à la synagogue). Gratuit pour les - de18 ans.
A Coustellet
Musée de la Lavande. Ouvert tous les jours, 9h-19h.
Démonstration de distillation de lavande du 1er juillet au 28 août
tous les jours sauf samedi de 10h-12h, 14h-18h. Prix : 4 €.
A Gordes
Musée du Moulin des Bouillons – Musée de l’Histoire du Verre et du
Vitrail. Ouverts tous les jours sauf mardi, 10h-12h, 14h-18h. Prix : 4 €.
Caves du Palais Saint-Firmin. Ouvertes tous les jours sauf mardi et
dimanche, 10h-13h, 14h-18h. Prix : 6 €.
Village des Bories. Ouvert tous les jours, 9h-19h30, 20h en juillet.
Prix : 6 €.
Abbaye de Sénanque. Ouverte tous les jours sauf le dimanche matin et le 15
août.
Visites guidées seulement à 10h10, 10h30, 14h30, 15h10, 15h30,
16h10, 16h30. Prix : 7 €.
Château Renaissance. Ouvert tous les jours, 10h-12h30, 13h30-18h30.
Prix : 4 €.
Exposition du photographe Reza du 23 juin au 2 novembre 2014.
Aux Beaumettes
Chapelle Sainte Foy. Ouverte tous les jours, 10h-18h de juin à septembre.
Gratuit.
A Mérindol
Centre d’Etudes Vaudoises. Ouvert le jeudi et le samedi, 9h30-12h00.
Gratuit.
A Oppède
Collégiale Notre-Dame d’Alidon. Ouverte tous les jours de 9h à 18h de juin
à août. Gratuit.
Sport et nature. .
découvrez le territoire avec des guides accompagnateurs.
Hiking, cycling, riding and climbing with guides and addresses for fishing.
Randonnées pédestres / Hiking
Découvrez toute la diversité de nos massifs lors de randonnées
accompagnées par :
- Olivier Léonard. Sur réservation au 06 60 75 30 16.
marchaletoile@gmail.
- Guillaume Demangeon. Sur réservation au 06 76 29 20 17.
www.mistral-adventura.com
Balades à vélo et V.T.T. / Cycling
- Parcourez tous les sentiers V.T.T. des Monts de Vaucluse et du
Petit Luberon accompagné par Guillaume Demangeon. Sur réservation au 06 76 29 20 17. www.mistral-adventura.com
- Les amateurs de vélo bien entrainés voulant découvrir des circuits
dans les villages et paysages du Luberon pourront rejoindre les
membres du cycloclub de Mérindol le mardi, jeudi et dimanche
matin. Renseignements : 06 77 11 44 93.
www.cycloclubmerindol.fr
Escalade et la via-ferrata / Climbing
Tuesday
La Colline Saint-Jacques offre près de 300 voies d’escalade et
deux boucles de 2h de via-ferrata. Pour vous accompagner dans
ces parcours :
- David Malbos, 06 70 17 36 26.
www.verticalsession.com
- Lorraine Lenoir, 06 86 27 10 27.
[email protected]
- Frédéric Saval, 06 88 73 50 97.
[email protected]
- Franck Gaudini, 06 66 20 80 36.
www.provence-escalade-buoux.com
½ journée : 35 €/Pers., matériel inclus. De 2 à 8 personnes.
Grimpe d’arbres / Tree-climbing
- A Maubec : guidés par Iris ou Yannick, vous partez à la découverte de la vie intime de la forêt.
Sur réservation 2 jours avant la sortie minimum : Améthyste, 06
76 11 38 38. http://amethyste1901.free.fr. Prix 25 €, accessible à
partir de 7 ans.
- A Lagnes : Un parcours aérien en forêt, la « Passerelle des
Cimes », accessible à partir de 3 ans.
R.D. 24 – Les Cadenières – 84800 Lagnes- 04 90 38 56 87- www.
parcours-aerien.fr
Balades à cheval / Horse-riding
- Haras de Lagnes – Chemin des Fours – 84800 Lagnes,
06 13 52 00 39
- Ecurie des Royères - Chemin des Piboules- 84660 Maubec
06 87 84 22 98
-Les Oreilles du Luberon -Chemin des Piboules - 84660 Maubec
06 18 21 39 81 ( location d’ânes pour la randonnée)
- Elevage du Faci – Les Isclons – 84360 Mérindol,
06 20 86 20 31
- Ranch El Dorado – 480 Rte de Cavaillon -84300 Les Taillades,
04 90 71 03 04
Pêche / Fishing
- A Cheval-Blanc : Journée Pêche, dans un lac de 6,3 hectares
situé près du Camping « Les Rives du Luberon », pêchez brochets, sandres, tanches et truites d’élevage. Carte en vente chez
les commerçants de Cheval-Blanc : La jarre Provençale, Café de
France, Café Le Brenus et à l’épicerie près de la Poste au prix de
10 € la journée.
- Carte pêche interfédérale en vente dans les Offices de Tourisme
de Cavaillon, Cheval-Blanc et Mérindol
ues d’incendies. Les massifs
t réglementés pour éviter les risq
L’été, les accès aux massifs son ment interdits (autorisés de 5 h à 12h ou de 5h à 20h). Renpeuvent être totalement ou partielle17 80 00.
seignez-vous en appelant le 04 88is restricted to avoid fire risk. Th emassif can be totally or partially closed
In summer, access to the forest massifs to 8 pm)For more enquiry please call 04 88 17 80 00.
(authorised from 5 am to 12 pm or 5 am
19h-20h au départ du camping de Maubec. Sur réservation au 04
90 71 32 01. Gratuit.
Dans le cadre de l’ancienne déchetterie de Maubec aménagée
en observatoire, découvrez les guêpiers, oiseaux migrateurs dits
« Chasseurs d’Afrique » parmi les plus colorés du Luberon et de
nombreuses autres espèces.
Bird watching in Maubec. Departure from Maubec campsite. Reservation only.
Gordes by Night
Visite nocturne du village. 10 et 27 juillet et 14 et 22 août.
21h45-23h15 : au départ de la Place Genty Pantaly, devant la fontaine du village, sur réservation au 04 90 72 02 75. Prix : 5 €. Gratuit
-16 ans. Prévoir des chaussures confortables et des lampes de
poche.
Patrimony guided tour of Gordes by night. Reservation only.
Mercredi
Wednesday
Cheval-Blanc
Circuit patrimoine et agriculture, à la Découverte du Canal SaintJulien et du melon. De juin à mi-septembre.
Visites et circuits Guided tours
orique,
r découvrir le patrimoine histLub
Des visites jour après jour pouue
eron
le Petit
s
dan
et
n
aillo
Cav
à
miq
rono
gast
naturel, agricole et
tours : meet
Luberon area throughout guided
uments
Discover Cavaillon and the
s and villages, discover their mon
the local farmers, visit our town
.
flora
and
a
faun
the
of
rsity
and museums but also the dive
Jeudi
Thursday
Cavaillon
La colline Saint-Jacques : lecture de paysage et visite de la chapelle
et de son ermitage. En juillet et jusqu’au 8 août.
Visite patrimoine proposée par le service du Patrimoine et des
Musées.
9h-11h30 : RDV sur le parking de Saint-Jacques, sur réservation
au 04 90 71 32 01 et 04 90 72 26 86. Prix : 5,50 €. Gratuit -12 ans,
13/18 ans 3€.
Parcours découverte de la colline Saint-Jacques avec lecture de
paysage et visite de la chapelle.
A voir aussi une exposition de photographies anciennes « Cavaillon dans l’objectif des Jouve » sur place et « hors-les-murs ».
In Cavaillon, through the St Jacques walk, discover its landscape and history.
Reservation only.
Mérindol
L’huile d’olive dans un village du Luberon. En juillet et août.
9h-12h30 : circuit accompagné au départ de l’Office de Tourisme
de Mérindol, sur réservation au 04 90 72 88 50. Prix : 3 €. Gratuit
-12 ans.
Promenade dans le vieux village et évocation de son histoire vaudoise. Parcours dans les oliveraies et visite du moulin à huile, accueil par le moulinier, explication de la fabrication de l’huile d’olive
et dégustation.
Patrimony guided tour : The waldensian history of Mérindol and the visit of an
olive oil mill. Reservation only.
Cheval-Blanc
Circuit agricole, Richesse variétale du maraîchage en Provence. De
mi-juin à août.
17h-18h30 : circuit accompagné au départ de l’Office de Tourisme
de Cheval-Blanc, sur réservation au 04 90 04 52 94. Prix : 3 €.
Gratuit -12 ans.
Accueil et dégustation de produits de terroir. Découverte d’une exploitation agricole où de nombreuses variétés de fruits et légumes
de saison (dont certaines anciennes) sont cultivées : salades, tomates, figues, abricots, pêches…
Agricultural tour in Cheval-Blanc to discover the rich varieties of fruits and vegetables in Provence. Reservation only.
Cabrières d’Avignon
Rando semi-nocturne / coucher du soleil.
Les 10 et 17 juillet, 7 et 14 août.
18h45 - 23h : Balade accompagnée au départ de Cabrières d’Avignon, devant la mairie. Sur réservation (enfants à partir de 8 ans,
places limitées) au 04 90 71 32 01. Prix : 9€/ pers., 12€ avec location lampe frontale.
Se munir obligatoirement d’une lampe (frontale de préférence) (location possible), d’un pique-nique, d’eau, chaussures de marche
ou baskets, veste ou coupe-vent.
Randonnée pédestre familiale (7 km avec 220m dénivelé positif)
avec observation du coucher du soleil au milieu de la balade. Le
parcours emprunte les petits sentiers (quelques passages caillouteux) des Monts de Vaucluse. Montée dans la garrigue afin de
pique-niquer en bord de falaises avec vue sur la vallée du Rhône, du
Luberon aux Alpilles, des Cévennes aux montagnes de l’Ardèche.
Moment de partage ou chacun sort du sac son casse-croute.
Redescente de nuit à l’éclairage des lampes.
Evening walk in the Monts de Vaucluse, picnic. Reservation only.
Vendredi
Friday
Gordes
Balade terroir, une autre vue de Gordes. En juillet et août.
9h-11h : sur le parking du Moulin des Jeannons. Renseignements
au 04 90 72 68 35. Gratuit.
Découverte des oliveraies accompagnée par le moulinier André
Horard, suivie de la visite du moulin à huile du Clos des Jeannons
et d’une dégustation.
Walk in the olive fields and visit of an olive oil mill with olive oil tasting.
Mérindol
Découverte nature, Observation de la faune et la flore des bords de
Durance. 27 juin, 11 et 25 juillet, 8 et 29 août.
9h-12h : au départ de l’Office de Tourisme de Mérindol, sur réservation au 04 90 72 88 50. Prix : 5,50 €. Gratuit -12 ans.
Balade jusqu’à l’observatoire ornithologique, observation des oiseaux des bords de Durance.
Fauna and flora discovery tour from the Durance river bank in Mérindol. Reservation only.
Cavaillon-Les Vignères
Circuit autour du bio, Pains et pommes bio. 20 juin, 4 et 18 juillet, 1er
et 22 août.
10h-12h : circuit accompagné au départ de l’Office de Tourisme
de Cavaillon, sur réservation au 04 90 71 32 01. Prix : 3 €. Gratuit
-12 ans.
Rencontre avec Simon Grosjean, boulanger à la ferme qui vous
expliquera la fabrication de ses pains à base de levain naturel et
farines biologiques suivie d’une visite de vergers cultivés en biodynamie en campagne cavaillonnaise.
A tour to discover organic products like apple and bread. Reservation only.
Cavaillon
Ateliers dorure proposés par le service du Patrimoine et des Musées. 11 juillet et 8 août.
9h-13h : Atelier des musées (157 avenue du Général de Gaulle).
Pour adultes, adolescents et enfants à partir de 8 ans si accompagnés d’un adulte. Sur réservation au 04 90 72 26 86, places
limitées. Prix : 5,50 € par atelier.
Pour apprendre à dorer du plâtre, du bois, du métal, de la pierre, du
verre… avec des feuilles d’or ou de cuivre.
Workshop for all the family. Reservation only.
Cavaillon
Circuits en 2CV ou en Combi Volkswagen
Départ 9h30 et 14 h de l’Office de tourisme. Sur réservation au 04
90 71 32 01. Prix : ½ journée en 2CV, de 79 à 237 € / ½ journée en
Combi, de 74 à 59 € à partir de 4 pers. Possibilité de circuit à la
journée sur demande.
À bord d’un véhicule vintage, profitez de la beauté des paysages
du Luberon et des Monts de Vaucluse accompagnés par un chauffeur.
Discover the Luberon in an authentic Citroën 2CV or a vintage Volkswagen Combi: half day or full day. Reservation only.
9h-12h30 : circuit accompagné au départ de l’Office de Tourisme
de Cavaillon à 9h, et à 9h15 au départ de l’Office de Tourisme de
Cheval-Blanc. Sur réservation au 04 90 04 52 94. Prix : 3 €. Gratuit
-12 ans.
Découverte du plus ancien canal d’irrigation de Provence, « Le
Saint-Julien », daté de 1171. Accès aux vannes des Poulivettes,
lieu de partage des deux canaux maîtres. Visite d’une exploitation agricole qui utilise ce système d’irrigation dans ses champs ;
explication de la culture du melon. Retour à l’Office de Tourisme de
Cheval-Blanc, exposition d’archives sur le melon et dégustation de
produits du terroir.
Guided tour of the watering system of the Canal Saint-Julien in Cheval-Blanc.
Reservation only.
15h30-19h30 : Sur réservation au 04 90 05 84 31. Gratuit.
Randonnée pédestre accompagnée.
Guided walk around Robion. Reservation only.
Cheval-Blanc
Cours de cuisine provençale. De juin à septembre.
Robion
Visite du centre ancien de Robion. 18 juillet et 29 août.
9h-15h : Hervé Perrasse vous accueille en toute simplicité dans sa
maison, le restaurant L’Auberge de Cheval-Blanc. Il vous livrera les
secrets de sa cuisine qui rime avec authenticité, originalité et bienêtre. Partagez sa passion lors d’un moment privilégié autour d’une
bonne table en terrasse ou dans le jardin.
Sur réservation (5 personnes minimum) au 04 32 50 18 55. Prix :
68 €, balade sur le marché du village, cours et repas avec accord
mets et vins de terroir inclus.
Learn how to prepare a typical provençal menu and taste it for lunch.
Gordes
Balade terroir,une autre vue de Gordes. En juillet et août.
9h-11h : sur le parking du Moulin des Jeannons. Renseignements
au 04 90 72 68 35. Gratuit.
Découverte des oliveraies accompagnée par le moulinier André
Horard, suivie de la visite du moulin à huile du Clos des Jeannons
et d’une dégustation.
Walk in the olive fields and visit of an olive oil mill with olive oil tasting.
Les Taillades
Visite du village. En juillet et août.
18h-19h : circuit accompagné au départ de l’Office de Tourisme
des Taillades, sur réservation au 04 90 76 09 26. Gratuit.
Découverte de ce village perché, né de l’exploitation des carrières
de pierres. Parcours jusqu’à la chapelle Saint-Gens pour la visite
d’une exposition d’outils de carriers.
Guided tour to discover the history of the old village of Les Taillades. Reservation
only.
Cabrières d’Avignon
Rando semi-nocturne / coucher du soleil. Les 23 et 30 juillet, 20 et 27
août.
18h45 - 23h : Balade accompagnée au départ de Cabrières d’Avignon, devant la mairie. Sur réservation (enfants à partir de 8 ans,
places limitées) au 04 90 71 32 01. Prix : 9€/ pers., 12€ avec location lampe frontale
Se munir obligatoirement d’une lampe (frontale de préférence) (location possible), d’un pique-nique, d’eau, chaussures de marche
ou baskets, veste ou coupe-vent.
Randonnée pédestre familiale (7 km avec 220m dénivelé positif)
avec observation du coucher du soleil au milieu de la balade. Le
parcours emprunte les petits sentiers (quelques passages caillouteux) des Monts de Vaucluse. Montée dans la garrigue afin de
pique-niquer en bord de falaises avec vue sur la vallée du Rhône, du
Luberon aux Alpilles, des Cévennes aux montagnes de l’Ardèche.
Moment de partage ou chacun sort du sac son casse-croute.
Redescente de nuit à l’éclairage des lampes.
Evening walk in the Monts de Vaucluse, picnic. Reservation only.
Robion
Découverte nature entre Luberon et campagne. 4 juillet et 22 Août.
17h-19h : circuit guidé sur réservation au 04 90 05 84 31. Gratuit.
Découverte du patrimoine architectural de Robion, de l’église du
XIIIè siècle à la maison natale du Révérend Père Xavier de Fourvière, en passant par les ruelles caladées.
A historical guided tour of the old village of Robion. Reservation only.
3 Visites gourmandes / Gourmet tours.
• Cavaillon
Dégustation vins et fromages. En juillet et août.
17h : Alliance mets et vins du Luberon et du Ventoux à la Cave des
Vins de Sylla. Gratuit, sur réservation au 04 90 71 01 79. Autres
possibilités de dégustation aux heures d’ouverture du mardi au
samedi sur réservation.
Wine and cheese tasting.
• Les Beaumettes
Visite d’une confiserie artisanale. De juin à septembre.
17h-17h45 : Visite gratuite sur réservation au 04 90 72 37 92.
Tout savoir sur la fabrication des fruits confits. Accueil à la Confiserie Saint Denis par le confiseur Denis Rastouil, explication des
différentes étapes de la fabrication suivie d’une dégustation.
Discover the art of making candied fruit at the « Confiserie Saint Denis » in the
village « Les Beaumettes ». Reservation only.
• Oppède
Visite du Moulin à Huile Saint Augustin. En juillet et août.
18h-19h : Visite gratuite sur réservation au 04 90 72 43 66
Le moulinier, Frédéric Nibbio, vous fait découvrir l’histoire de ce
site historique et du moulin, qui, depuis le XIIème siècle a produit
surtout de la farine, mais aussi du vin, du miel et de l’huile d’olive.
Dégustation des huiles d’olives pour découvrir leurs spécificités,
projection d’un documentaire de 8 minutes expliquant la récolte
des olives et la fabrication de l’huile dans ce moulin.
Visit of an olive oil mill with olive oil tasting.
Les Beaumettes
Causeries de Femmes. De juin à septembre.
19h : au Bistrot de Pays « L’Imprévu ». Renseignements au 04 32
50 17 91. Animation autour du livre et de la convivialité.
Talk and drink in a typical « Café ».
Samedi et dimanche
Saturday & Sunday
Oppède
Visite guidée d’Oppède-le-Vieux. Samedi 19 et dimanche 20 juillet, same-
di 9 et dimanche 10 août.
15h -17h : circuit guidé par Oppède Patrimoine. sur réservation au
04 90 71 32 01. Prix : 5€ (10 personnes minimum).
Découverte du village médiéval, ses ruelles caladées, chapelles et
visite de la Collègiale Notre Dame d’Alidon.
Guided tour of the old village. Reservation only.
Festivalets decinémmuasique
Cavaillon
• Kiosques à musique d’été
Tous les dimanches en juillet et août
Free open air concerts
Concerts gratuits à 11h, place Philippe de Cabassole.
• 11èmes Rencontres Cinématographiques
Du 11 au 14 septembre. Programmation en cours.
Cinematographic meeting
Coustellet
• « Zapéro-concerts »
Les mercredis du 2 juillet au 27 août
Free open air concerts
À la Gare de Coustellet à partir de 18h30.
Renseignements au 04 90 76 84 38
Gordes
Les soirées d’été de Gordes
Du 2 au 12 août. Théâtre des Terrasses à 21h30.
Music festival
• Samedi 2 août : Les Franglaises
• Lundi 4 août : L’étudiante et Mr Henry
• Mercredi 6 août : Thomas Dutronc
• Vendredi 8 août : Le Trio Joubran
• Dimanche 10 août : Roberto Fonseca
• Mardi 12 août : Le Quatuor
Informations et réservations au 04 90 72 05 35
www.soireesdegordes.fr
Festivals de terroir
Lagnes
Fête de l’Olivier et des Moulins à Huile de Vaucluse. 16ème édition
Le 08 juin.
Olive festival
Cette année encore, Lagnes recevra la 16ème édition de la fête de
l’olivier, manifestation initiée par le groupement des oléiculteurs de
Vaucluse.
Cet événement permet chaque année aux nombreux amateurs
d’huile d’olive de déguster la diversité des Huiles de Vaucluse.
De nombreux exposants seront présents sur la commune pour présenter : peintures, sculptures, ferronneries, poteries, expositions…
Les rues du village accueilleront les visiteurs à découvrir les étals
de nombreux artisans. Vous trouverez au hasard des stands, les 11
moulins à huile d’olive de Vaucluse.
Au programme de cette journée :
• Marché « Gastronomie de Terroir et Artisanat d’Art » de 9h à 18h.
• Expositions dans tout le village et animations des rues avec la «
Javamobile ».
•Randonnées pédestre et VTT
• Découverte commentée du village
• Conférences
• Démonstration de taille d’oliviers
• Concours d’aïoli
• Grand aïoli sous chapiteau. Sur réservation
Renseignements et réservation : 04 90 78 21 61
Lagnes
Les Tréteaux de Lagnes
Du 12 juillet au 23 août. Théâtre de Verdure à 21h30.
A music and theater festival
• Samedi 12 juillet - « Et les rêves prendront leur revanche » Angélique Ionatos/ Katarina Fotinaki - Récital Chant Musique
• Mardi 29 juillet - « D’Artagnan Hors la Loi » par la compagnie
Afag - Pièce de Théâtre
• Samedi 23 août - « Un jour, j’ai rencontré Michel Legrand » Chanson française
Renseignements : 06.95.25.18.65
Les Taillades
Les Estivales des Taillades.
Du 4 au 26 juillet.
A music and theater festival
• Jeudi 3 juillet : Géneration ABBA
Concert Hommage - Cour du Moulin Saint-Pierre – 21h30
• Jeudi 10 juillet : Don Camillo et Peppone
Théâtre - Cour du Moulin Saint-Pierre – 21h30
• Samedi 19 juillet : Le Concert Spirituel
avec Les Musicales du Luberon – Théâtre des Carrières – 21h30
• Jeudi 24 juillet : David Reinhardt Spiritual Project
Concert – Théâtre des Carrières – 21h30
• Samedi 26 juillet : Orchestre de Chambre de l’Emporda
Concert déconcertant – Théâtre des Carrières – 21h30
Informations et réservations au 04 90 76 09 26
Oppède
Oppède Festival
Du 18 au 20 juillet à 21h30 – Espace Jardin de Madame
A music and theater festival
• Vendredi 18 juillet : Les Chevaliers du Fiel dans «Best Ouf»
• Samedi 19 juillet : 1ère partie : Christian Morin et le groupe de Jazz
Art Quartet
2ème partie : Michel Leeb accompagné par les Brass Messengers
dans « Michel Leeb part en live »
• Dimanche 20 juillet : Chico et les Gypsies dans « Fiesta »
Renseignements : 04 90 76 90 06
Réservations : 04 90 71 32 01
Robion
18ème Festival de Musiques du Monde
Du 10 au 19 juillet
A world-music festival
• Jeudi 10 juillet : La Timba del Mundo , place Jules Ferry (gratuit)
à 19h, La Yegros, au Théâtre de verdure à 21h30.
• Vendredi 11 juillet : Théâtre de verdure à 20h 1ère partie Armelle
Ita. A 21h30, Yasmine Hamdan
• Dimanche 13 juillet : Rita Macedo trio, place Jules Ferry ( gratuit)
à 21h30.
• Mercredi 16 juillet : Isaya, Cour de La Roumanière à 19h
• Jeudi 17 juillet : Théâtre de verdure à 20h, 1ère partie , Sun
Sooley. A 21h30, Mo Kalamity & The Wizards
• Vendredi 18 juillet : Théâtre de verdure à 20h, 1ère partie, Ahmad
Compaoré trio. A 21h30 Jupiter & Okwess International
• Samedi 19 juillet : Théâtre de verdure à 20h, 1ère partie, Oukoussane. A 21h30, Titi ROBIN projet «Taziri»
Informations et réservations au 04 90 05 84 31
www.festivalderobion.com
Cavaillon
Féria du Melon
Du 11 au 13 juillet
Melon festival
• Vendredi 11 juillet :
Spectacle équestre dans les arènes de Cavaillon.
Repas autour du melon dans les restaurants de la ville.
• Samedi 12 juillet :
En journée : marché des producteurs, place du Clos
10 h : Défilé de charrettes anciennes et personnages costumés en
centre-ville
11 h : Abrivado sur le cours Bournissac, avec 15 taureaux
12 h : Bodega dans les bars et restaurants de la ville participants
14 h : Animations dans la ville, balades en calèches, animations et
jeux pour les enfants
16 h : Concours de cuisine
17 h : Deuxième passage du défilé
18 h : Abrivado sur le cours Bournissac
19 h : Bodega du Club Taurin Paul Ricard, place Fernand Lombard
22 h : Roussataïo (100 chevaux en liberté dans les rues de la ville).
• Dimanche 13 juillet :
En journée : marché des producteurs, place Fernand Lombard
10 h : Départ du défilé de charrettes anciennes et personnages
costumés, place François Tourel
11 h : Concours d’abrivado sur le cours Bournissac
12 h : Bodega dans les bars et restaurants de la ville participants
16h30 : Concours du Melon d’Or dans les arènes Paul Vialaron
17 h : Deuxième passage du défilé de charrettes anciennes et personnages costumés
20 h : Bodega dans les bars et restaurants de la ville participants
21 h : Bal Républicain, place du Clos
23 h : Feux d’artifice, place François Tourel
Fêtes et animations
Cabrières d’Avignon
• 1er juin : Vide grenier dans les rues du village.
Car bootsale
• 21 juin : Fête de la musique sur la place de l’ancienne mairie.
Music celebration
• Du 11 au 14 juillet : Fête Votive
Fête foraine, bals, concours boules et coinche.
Funfair, ball in the evening, fireworks…
• 19 juillet : Course nocturne de stock-cars.
Stock car racing
Cavaillon
• Samedi 14 juin : Visite guidée de la ville sur le thème Lumière et
Couleurs dans le cadre des Journées du Patrimoine de Pays et des
Moulins de 14h à 16h proposée par le service du Patrimoine et des
Musées. Départ de la cathédrale. Gratuit.
Free guided tour of Cavaillon
• Samedi 14 juin : Atelier famille sur le thème Lumière et Couleurs à
17h proposé par le service du Patrimoine et des Musées. Rendezvous à l’entrée de la cour sud de l’hôpital, cours Ernest Renan.
Atelier de pratique artistique inspiré par la lumière des vitraux.
Workshop for the whole family inspired by stained glass light.
• Samedi 14 juin : Défilé de mode, cours Gambetta, à 20h, organisé
par l’association des commerçants.
Fashion show
• Vendredi 20 juin : Fraîch’Attitude. Animations ludiques et pédagogiques autour des fruits et légumes, Place du Clos
Play and learn more about fruits and vegetables
• Samedi 21 juin : Fête de la musique, Centre-ville
Music celebration
• Samedi 21 juin : Mc Do Kids Sport, Place François Tourel
Sports for kids
• Samedi 21 juin : Journée Découverte en famille, Hippodrome. Par
l’association Partageons la route.
A day for the whole family
• Samedi 5 juillet : A la poursuite du lapin blanc à la Chapelle Saint
Jacques. Visite pour les 2/3 ans accompagnés de leurs parents,
proposée par le service du Patrimoine et des Musées de 10h à
10h45 ou 11h à 11h45. Sur réservation au 04 90 76 43 80.
A visit for the 2/3 years old’s children and their parents.
• Mardi 23 et 29 juillet : Soirées cinéma en plein air à 21h au Théâtre
Georges Brassens.
Open air cinema
• Vendredi 25 juillet : Fête de Saint Jacques
St Jacques celebration
• Du 25 au 28 juillet : Fête votive des Vignères
Fête foraine, bals, concours boules et coinche.
Funfair, ball in the evening…
• Mardi 5 et 12 août : Soirées cinéma en plein air à 21h au Théâtre
Georges Brassens.
Open air cinema
• Du jeudi 7 au lundi 11 août : La grande braderie d’été, organisée par
l’association des commerçants.
Summer rummage sale
• Du 29 au 31 août : Fête votive de la Saint Gilles
Fête foraine, bals, concours boules et coinche, feu d’artifice.
Funfair, ball in the evening, fireworks…
• Dimanche 31 août : Vive la rentrée. Fête des enfants à l’hippodrome
avec cadeaux, ateliers, jeux…
A day dedicated to the children : games, presents…
• Dimanche 21 septembre : Fête de la pomme aux Vignères.
Repas, stands et animations dans le centre du hameau des Vignères.
Apple festival
Et
• Tous les mardis en été : soirées Jazz au Bar-Restaurant « O’Café
Théâtre » à 21h
Jazz concerts
Cheval-Blanc
• Jeudi 12 et samedi 14 juin : « Le Bourgeois Gentilhomme » de Molière,
théâtre-ballet proposé par le Foyer Rural de Cheval-Blanc et la
troupe La Licorne, Salle des Moulins à 20h30.
Theater play
• Du 27 au 29 juin : Fête votive de la Saint Paul
Fête foraine, bals, concours boules, feu d’artifice.
Funfair, ball in the evening, fireworks…
• Dimanche 13 juillet : Soupe au pistou, place de la forge
Discover the Pesto soup
• Vendredi 1er août : Concert de jazz gratuit avec « Jazzauval » à 21h
à Traou Puceu
Jazz concert
• Vendredi 8 août : Marché nocturne avec animation musicale, buvette
et restauration à partir de 19h
Market by night with music
• Dimanche 31 août : Vide grenier, stade Pierre Fabre.
Car bootsale
Gordes
• Jeudi 5 juin : « Marcha ! Lo cor de la plana ». Musique (spectacle de
la Scène Nationale de Cavaillon). Jardin de l’Hôtel Simiane (Mairie)
à 21h. Réservations au 04 90 78 64 64
Concert
• Samedi 14 et dimanche 15 juin : Journées du Patrimoine de Pays et
des Moulins : randonnée au tour du patrimoine, visite inédite du
village… Gratuit. Informations au 04 90 72 02 75
Free guided tours of the village
• Samedi 21 juin : Fête de la musique avec le groupe Rock Elevation
et DJ Lacho, scène ouverte à tous les musiciens et chanteurs, balades en poneys, concours de boules, repas grillades…
Music festival
• Vendredi 11 juillet : « Requiem de Mozart », récital du Chœur Domitia.
Eglise de Gordes à 21h. Réservations au 04 90 72 02 75
Concert
• Samedi 12 juillet : Concert de prestige des saisons de la voix, récital
Alexandre Duhamel (baryton) et les lauréats du 5ème concours de
chant lyrique de Gordes, Jeff Cohen, piano. Théâtre des Terrasses
à 21h30. Réservations au 04 90 72 02 75
Concert
• Dimanche 13 juillet : Soirée Rockabilly. Cercle Républicain à partir
de 20h.
Concert
• Vendredi 18 juillet : « Misa Criolla », concert du Chœur Apta Julia
avec le groupe Los Calchakis, direction Martina Niernhaussen.
Théâtre des Terrasses (ou église en cas d’intempéries) à 21h30.
Réservations au 04 90 72 02 75
Concert
• Lundi 21 juillet : Conférence du photographe Reza. Espace Simiane.
Renseignements au 04 90 72 02 75
Conference of the photographer Reza
• Mercredi 23 juillet : Marché potier. Cours de l’école primaire « Les
Amandiers » de 10h à 19h.
Pottery market
• Mercredi 23 juillet : Soirée d’intronisation des Côtes du Ventoux.
Spectacle suivi d’une dégustation de Côtes du Ventoux. Théâtre
des Terrasses à 21h30.
An evening to celebrate the Côtes du Ventoux wines
• Jeudi 24 juillet : Festival International de Piano de La Roque d’Anthéron,
Claire-Marie Le Guay. Théâtre des Terrasses à 21h. Réservations au
04 42 50 51 15
Concert
• Vendredi 25 juillet : Festival International de Piano de La Roque d’Anthéron,
Marie Josèphe. Théâtre des Terrasses à 21h. Réservations au 04 42 50
51 15
Concert
Expositions
Cabrières d’Avignon :
Office de Tourisme
Peintures d’Elisabeth Diegner et céramiques de Pascale Gourdon.
Du 6 au 9 août.
Cavaillon :
Office de Tourisme
« Luberon-Monts de Vaucluse… un territoire à découvrir ! ». De juin
à septembre
Chapelle du Grand Couvent, Chapelle Saint-Jacques et dans le
centre ancien
« Cavaillon dans l’objectif des Jouve ». Du 28 juin au 15 novembre.
Photographies de Cavaillon réalisées de 1894 à 1912 présentées
dans deux lieux patrimoniaux emblématiques de Cavaillon avec, en
parallèle, une exposition urbaine présentée sur les murs de la ville.
Les Taillades :
Espace des Carrières, Place de la Mairie. Entrée libre tous les jours
de 15 heures à 18 heures
• « les enfants ont fait… » Travaux réalisés par les élèves de l’école
des Taillades : Du 16 mai au 4 juin
• « Les dondons en papier mâché » de Titou Vergier : Du 6 juin au 2
juillet
• Aquarelles de Jacques Williet : Du 4 juillet au 30 juillet
• « La guerre 14-18… à travers les collections » : Du 1er août au 3 sept •
Peintures de Dominique Fouquart et poteries de Fabienne Toulier :
Du 5 sept au 1er octobre
Mérindol
Office de Tourisme
Archives Municipales
« La Grande Guerre s’affiche », collection particulière d’affiches de
propagande pour l’effort de guerre. Du 28 mai au 30 juillet.
• Sculptures « Oiseaux menacés de méditerranée. Juin
• Huiles et Sculptures de Renée Prévost et Josiane Romeu. Juillet
• Peintures d’ Henry Estibal. Août
• Peintures d’Isabelle Ramos. Septembre
Cheval-Blanc :
Office de Tourisme
Oppède
Bibliothèque
Gordes :
Château de Gordes
Robion
Salle d’exposition à côté de l’Office de Tourisme
Lagnes :
Au vieux lavoir
Chapelle de l’Office de Tourisme
• « Fleurs et insectes du Luberon ». Juillet
• Exposition du Parc du Luberon. Août
Exposition du photographe Reza. Du 23 juin au 2 novembre.
• « La Résistance ». Du 5 au 7 juin
• Aquarelles d’Alain Rolland. Du 7 au 12 juin
• Peintures de Philippe Trefois et Robert Laurent. Du 11 au 17 juillet
• Travaux de l’Académie de dessin de Lagnes. Du 25 au 31 juillet
Les Beaumettes :
Chapelle Sainte Foy « Histoires d’eau ». Jusqu’au 15 septembre.
« Le monde agricole sur le territoire du Parc Naturel Régional du
Luberon » - Exposition photos - Du 5 juillet au 2 août.
• « De l’image au Coeur » Photographies de René Bruno - Du 14 au
28 juin
• Peintures de l’Académie de dessin de Lagnes - Du 1er au 15 juillet
• Exposition du festival de Robion – juillet
• Dessins de Daniel Rieth - Du 29 juillet au 9 août
• Peintures de Madame Monjusio - Du 12 au 19 août
• Exposition de marbres de Monsieur Guerin - Du 21 aout au 1er septembre
Sources : PNRL, IGN, VLL
BaseDeDonnées®-©IGN PFAR 2007-2013
Cartographie : A. HAMEL-SIT-PNR-PACA-Luberon
Avril 2010
Reproduction interdite
• Samedi 26 juillet : « Brahms, Requiem Allemand », concert du Chœur
Apta Julia, direction Martina Niernhaussen. Théâtre des Terrasses
(ou église en cas d’intempéries) à 21h30. Réservations au 04 90
72 02 75
Concert
• Dimanche 10 août : Fête des vins des Côtes du Ventoux. Place de la
poste de 10h à 20h.
Wine fair
• Vendredi 15 août : Soirée Rockabilly. Cercle Républicain à partir de
20h.
Concert
Lagnes
• Dimanche 1 juin : Vide Grenier.
Car boot-sale
• Dimanche 8 juin : Fête de l’Olivier et des Moulins à Huile de Vaucluse.
Stands des mouliniers, marché provençal, ateliers, Grand Aïoli…
Olive and olive oil mills festival
• Samedi 21 juin : Fête de la Musique.
Music celebration
• 13 et 14 juillet : Mira Mob, course de mobylettes anciennes.
Moped’s racing
• Du 19 au 22 juillet : Fête Votive : fête foraine, bals, concours boules
et coinche. Feu d’artifice
Funfair, ball in the evening, fireworks...
• Dimanche 27 juillet : Fête du Pistou.
Vide grenier, Grande Soupe au Pistou avec animation musicale le
soir.
Pesto festival with pesto soup tasting, concert...
• Dimanche 28 septembre : Fête de la Traction Animale.
Concours de chevaux de trait et attelage
Competition of draft horses and harness
Les Beaumettes
• Samedi 14 juin : Repas champêtre avec animation musicale à 20h.
Inscriptions : 06 21 93 51 51 ou 06 03 53 43 19
Provençal meal and music
• Dimanche 15 juin : « Bistrots du Soleil » marché artisanal avec animation musicale, restauration… sur la place du village
Craft market, music...
• Vendredi 15 août : Vide-grenier
Car boot-sale
• 26-28 septembre : Fête votive des Beaumettes.
Bals, concours boules et loto.
Funfair, ball in the evening...
Les Taillades
• Dimanche 10 Août : Vide-grenier au Moulin Saint-Pierre organisé par
la Société de Chasse
Car boot-sale
• Du 14 au 17 août : Fête Votive des Taillades
Fête foraine, bals, concours boules et coinche. Feu d’artifice
Funfair, ball in the evening, fireworks...
Maubec
• 13 juin : Les Z’apéros ginguettes du kiosque. De 19h à 20h30 sur
l’aire de loisirs, concert et apéro.
Concert
• 28 juin : Les Conviviales du rire à partir de 19h30. Spectacles humoristiques, musique, buvette et restauration sur l’aire de loisirs.
A friendly evening sharing a meal and humour
•12 juillet : Les Conviviales du Rythm’n blues à partir de 19h30. Musique, buvette et restauration sur l’aire de loisirs.
A friendly evening sharing a meal and music
• Du 25 au 28 juillet : Fête votive
Fête foraine, bals, concours boules…
Funfair, ball in the evening...
• 5 septembre : Les Z’apéros ginguettes du kiosque. De 19h à 20h30
sur l’aire de loisirs, concert et apéro.
Concert
Mérindol
• Vendredi 6 juin : A partir de 18h30 à la Maison des Associations,
exposition d’archives sur les Mérindolais ayant participé à la guerre
de 14-18.
20h30 : Lecture sur les poilus de 14-18, animée par la troupe de
théâtre La Naive.
Archives exhibition and reading of texts on the 1st World War
• Samedi 14 Juin : Groupe Vocal Antequiem dirigé par Philippe Franceschi : 38 artistes pour un spectacle musical pour choeur, solistes
et ensemble instrumental. A 19h à la Salle des fêtes de Mérindol
Réservations et préventes au 04 42 63 24 46
Concert
• Samedi 21 Juin : Fête de la musique à partir de 20h dans les rues du
Village : orchestres, animations, restauration…
Music celebration
• Dimanche 22 juin : Expo Rassemblement de voitures anciennes au
parc de la Garrigue, à partir de 9h15.
10h : départ d’une balade d’environ 1 heure, animations toute la
journée, restauration...
Réservation impérative pour le repas avant le 14 Juin au 06 76 84
97 47
Exhibition of old cars, tour, meal...
• Dimanche 13 Juillet : Bal du 14 Juillet
Ball
• Lundi 14 Juillet : Vide grenier au centre du Village
Car boot-sale
• Du 25 au 28 juillet - Fête votive du village
fête foraine, bals, concours boules…
Funfair, ball in the evening...
Oppède
• Dimanche 8 juin : Vide-grenier
Car boot-sale
• Samedi 21 juin : Fête de la musique, Orchestre « Sifacil + Fool and
the Band », place de Mairie à 19h, restauration possible sur place
et concert des « Chœurs du Luberon » (Musique du XXè siècle, de
la Renaissance italienne et hongroise, musique anglaise et russe,
Gloria de Vivaldi par l’ensemble des 4 chorales), Notre Dame d’Alidon à 20h30.
Music celebration
• Samedi 12 Juillet : Repas républicain sur la place de la Mairie, buffet
préparé par le collectif des agriculteurs du parc du Luberon à 19 h.
Republican meal prepared by farmers of the Luberon
• Du Ier au 4 août : Fête Votive : fête foraine, bals (les 2 ,3 et 4), concours
boules. Feu d’artifice (le 4)
Funfair, ball in the evening, firework...
Robion
• Dimanche 1er juin - Les Amis de l’Orgue de Robion - concert à l’Eglise
de Robion à 18h
Concert
• Les 1, 2 et 3 juillet - Cirque « Cirque aux Etoiles » au parking du Complexe sportif Di Méco
Circus
• Dimanche 6 juillet - Cinéma de plein air au Théâtre de Verdure
Open air cinema
• Dimanche 13 juillet - Les Amis de l’Orgue de Robion - concert à
l’Eglise de Robion à 20h
Concert
• Mercredi 16 juillet - Barattolo - atelier cirque salle du Bassin de 10h
à 13h
Circus’s workshop
• Vendredi 15 août - Exposition de peintures et sculptures de Provence
Dans le vieux village
• Samedi 16 août - Théâtre Guignol Place du 19 mars
Puppet theater
• Lundi 25 août - Cirque « Eden Circus » au parking du Complexe
sportif Di Méco
Circus
• Du 5 au 9 septembre : Fête votive
fête foraine, bals, concours boules… Feu d’artifice
Funfair, ball in the evening, fireworks...

Download Report