Page 2 • Recensement Page 3 • Travaux Page 4 • Repas des anciens Page 5 • Concours des maisons ﬂeuries Page 6 • 11 Novembre • Etat Civil Page 7 • Information relative aux électeurs Page 8 • Solidarité • Doyen • Divers En application des dispositions légales, encadrant les conditions de communications en période électorale, il n’y aura pas d’éditorial du Maire. To u t e l ’ é q u i p e municipale vous souhaite de joyeuses fêtes. Votre Maire Léonce CELKA Cette année, vous allez être recensé. Le recensement se déroulera du 16 janvier au 15 février 2014. Le recensement permet de connaître le nombre de personnes qui vivent en France. Il détermine la population ofﬁcielle de chaque commune. De ces chiffres découle la participation de l’État au budget des communes : plus une commune est peuplée, plus cette participation est importante. Du nombre d’habitants dépendent également le nombre d’élus au conseil municipal, le mode de scrutin, le nombre de pharmacies... Vous allez recevoir la visite d’un agent recenseur muni d’une carte ofﬁcielle qu’il doit vous présenter. Cette personne est tenue au secret professionnel et vous remettra les questionnaires à remplir concernant votre logement et les personnes qui y habitent. Nous vous remercions de lui réserver le meilleur accueil. Vos réponses resteront conﬁdentielles. Elles seront remises à l’Insee pour établir des statistiques rigoureusement anonymes, conformément aux lois qui protègent la vie privée. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site www.le-recensement-et-moi.fr. Votre agent recenseur et votre mairie sont également à votre écoute. 2 L a réalisation d’une avancée de toiture à l’école primaire permet une extension du préau et fournit un abri supplémentaire en cas d’intempéries. L’écusson aux couleurs de la commune, réalisé à base de verre et de granit noir, a pris place sur la façade de la mairie. Le rouge symbolise le feu et le vert, les bois et forêts brûlés qui ont prévalu à la création du village. Au mois de septembre, l’inauguration ofﬁcielle des nouveaux aménagements réalisés dans la commune (réhabilitation du presbytère en deux logements, embellissement de la RD 910) s’est tenue en présence des élus locaux, du sous-préfet, des présidents d’association ainsi que des différents corps de métier. L ors des discours, les différents intervenants n’ont pas hésité à souligner que Seingbouse faisait ﬁgure d’exemple en matière d’amélioration du cadre de vie. L es travaux de réfection du nouveau cimetière sont achevés. Les haies qui prenaient beaucoup d’ampleur ont été arrachées et les allées refaites en grès. Les racines des thuyas occasionnaient des dégâts, allant jusqu’à soulever les pierres tombales. L’espace ainsi optimisé rend l’ensemble beaucoup plus harmonieux. 3 C’est dans la convivialité que s’est déroulée l’édition 2013 du repas des Anciens. C e fut l’occasion d’honorer Mme SCHILL Edwige et M. BOJARSKI Yann, doyens de la salle. Un après-midi réussi avec l’Auberge le Divino, les Sommeliers de Bacchus, La mie d’Antan, les frères HIMBERT pour l’animation et Arabesque pour les ﬂeurs. 4 Le jury de Betting a parcouru les rues du village et a tenu à récompenser les efforts de nombreux habitants en matière de ﬂeurissement. Le jury de l’Ofﬁce du Tourisme Communautaire a remis 5 prix. Les gagnants ont été distingués lors d’une soirée organisée au foyer en présence des acteurs majeurs du ﬂeurissement intercommunal. 5 KOWALSKI Lola, née le 28 mai 2013 KINNEL Rémi René Raoul, né le 01 juin 2013 MUZZICATO Elysa, née le 11 juin 2013 HILLENBLINK Talya Marie, née le 10 juillet 2013 CIESLA Léo, né le 09 juillet 2013 GRAD Ismail, né le 11 août 2013 JUNG Pauline, née le 12 août 2013 NICASTRO Adriana Maria Anna, née le 17 août 2013 SCOPELLITI Inès, née le 23 août 2013 NOUSSBAUM Enzo Joseph, né le 10 septembre 2013 NADJI Mahdi, né le 18 septembre 2013 Mariages SANCHEZ Nicolas et ESCHER Patricia, le 22 juin 2013 ENGLER Raymond et BLOTTIAU Dorienne, le 6 juillet 2013 REISCH Nicolas et BOUR Emilie, le 27 juillet 2013 PINON Renaud et LAMBERT Catherine, le 31 août 2013 HAMANI Fodil et BENABDALLAH Sarah, le 26 octobre 2013 BERNHARDT Vincent et BEAULIEU Amandine, le 30 novembre 2013 Cette année les commémorations du 11 Novembre se sont déroulées à Hombourg-Haut. Madame le Maire a décoré M. SCHERER Lucien de la médaille de la Reconnaissance de la Nation. Décès KINNEL Adolphe, le 9 juillet 2013 WEISHAR Evelyne, le 11 août 2013 HELL Albrecht Henri Frédéric, le 17 octobre 2013 ZINGRAFF Bertrand, le 2 novembre 2013 SCHULER Vve HUDLETT Marie Madeleine Eugénie, le 4 décembre 2013 BURI Vve ADAM Marie-Thérèse, le 8 décembre 2013 6 MARTIN de SOUSA Manuel, le 13 décembre 2013 Information aux électeurs concernant les prochaines élections municipales et communautaires : attention aux nouvelles règles électorales ! Communes de 1000 et < 3500 habitants. C’est ofﬁciel ! Les prochaines élections municipales et communautaires se dérouleront les 23 et 30 mars 2014. Comme en 2008, seules les personnes inscrites sur les listes électorales peuvent voter. Ainsi, il est encore temps de s’inscrire jusqu’au 31 décembre 2013 pour pourvoir y participer. La loi du 17 mai 2013 relative à l’élection des conseillers municipaux et communautaires (les représentants de la commune à la communauté de communes) modiﬁe en profondeur les modalités d’élection dans les communes de 1000 habitants et plus. Oubliez les règles applicables en 2008. La présentation des candidats Pour la première fois, les conseillers municipaux et les conseillers communautaires sont élus en même temps et pour la même durée (6 ans). Les candidats au conseil municipal (les conseillers municipaux) doivent se constituer en listes : - complètes : comporter autant de noms de candidats que de sièges à pourvoir ; - et paritaires : comporter autant d’hommes que de femmes ; Les candidats au conseil communautaire (les conseillers communautaires) doivent également se présenter sous forme de listes complètes et paritaires. Ils sont obligatoirement issus de la liste des candidats au conseil municipal. Ainsi, il est impossible de présenter uniquement une liste de candidats au conseil municipal sans constituer une liste de candidats au conseil communautaire (ou inversement). Les bulletins de vote comporteront 2 listes - à gauche, la liste des candidats au conseil municipal ; - à droite, la liste des candidats au conseil communautaire. La ﬁn du « panachage » Les deux listes présentes sur les bulletins sont bloquées et indissociables : tout ajout, suppression de noms ou inscription sur le bulletin le rendra déﬁnitivement nul. Il n’est pas possible de voter pour la liste des conseillers municipaux tout en rayant la liste des conseillers communautaires (ou inversement). L’attribution des sièges Le décompte des suffrages ne se fait plus par candidat, mais par liste. Les suffrages servent au calcul de la répartition d’une part des sièges de conseillers municipaux et d’autre part des sièges de conseillers communautaires. Au 1er tour, si une liste obtient la majorité absolue (plus de 50%) des suffrages exprimés (nombre de votants diminué des bulletins blancs et nuls) celle-ci se voit attribuer la moitié des sièges à pourvoir. Les autres sièges à pourvoir sont répartis entre toutes les listes (y compris la liste arrivée en tête) en fonction des suffrages obtenus par chacune des listes : c’est une répartition proportionnelle. Pour participer à cette répartition, les listes doivent avoir obtenu au moins 5% des suffrages exprimés. Un 2nd tour est organisé si aucune liste n’a obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés. Seules les listes ayant obtenu 10% des suffrages au 1er tour peuvent participer au second tour. Au 2nd tour, c’est la liste qui obtient le plus de suffrages qui se voit attribuer la moitié des sièges à pourvoir. Les autres sièges sont ensuite répartis en fonction des suffrages obtenus entre toutes les listes ayant obtenu au moins 5 % des suffrages exprimés (répartition identique à celle du 1er tour). L’élection du maire et des adjoints Lors de la 1 ère séance du conseil municipal suivant les élections, les nouveaux conseillers municipaux éliront le maire. Les adjoints seront élus en respectant le principe de parité. Quant aux conseillers communautaires, ils seront appelés à siéger au conseil de la communauté et éliront le président et les vice-présidents. 7 Cette année la vente des brioches de l’amitié a rapporté 1 134,50 €. Les fonds recueillis seront affectés à la réalisation des projets de nouveaux ESAT (Etablissements et Services d’ Aides par le Travail, anciens CAT) sur les communes de Valmont et Faulquemont. Grâce aux bénévoles qui ont organisé un repas et une tombola, le Téléthon a reçu 1 620,85 €. Comme chaque année, le chèque a été remis au responsable de la caravane du Téléthon qui sillonne la région. Nous remercions l’ensemble des personnes qui ont contribué à cette action. Comme chaque année la commune a participé le 8 décembre aux «10 heures pour la solidarité », action organisée en partenariat avec la Communauté des Communes. L’équipe de nageurs, emmenée par M. SIARD, a parcouru 42 650 m ce qui a permis de reverser 330,75 € aux Restos du Cœur. Rédaction : Mlle Cathy NOVY • Avec la participation des adjoints - En ces temps de neige et de verglas, il n’est pas inutile de rappeler l’obligation de déneigement des trottoirs par les riverains. Il en va de la responsabilité de chacun. Au lotissement du Parc, dans un souci de développement durable et d’économie d’énergie, 42 candélabres à LED ont été installés aﬁn de remplacer les anciens modèles. Des bacs à sel sont à disposition sur le ban communal, ce sel n’a pas pour vocation à être utilisé pour dégager les parties privatives. Vous êtes cordialement invités à la cérémonie des vœux du Maire qui se déroulera au foyer socio culturel 10 janvier 2014 à 19 heures. Monsieur Pierre ONORIANI est né le 6 décembre 1922. Madame le Maire est allée à sa rencontre pour lui souhaiter un joyeux anniversaire et lui remettre un cadeau. Conception et impression : Imprimerie Félix WINTER • Freyming-Merlebach • Tél. 03 87 04 64 63