Pleins feux sur la maison Woh

Région de Saint-Avold
Jeudi 11 Décembre 2014
SOLIDARITÉ
téting-sur-nied
1
TRADITIONJ
STA
7
freybouse
Marylène Bergmann au Téléthon Les pompiers honorés
Faire un maximum de kilomètres pour relier
Téting-sur-Nied à Paris en vélos d’appartement
ou sur tapis de marche, profiter d’un baptême
en quad, s’initier au stand de tir airsoft, montrer
ses talents de footballeur, s’intégrer dans un
groupe de danseuses de zumba, décorer un
sapin de Noël, participer à une initiation de step
ou de cirque et, bien sûr, déguster des biscuits
de Noël et du vin chaud tout en se restaurant…
Ce sont là les thèmes qui ont été proposés par
les associations du village avec le concours du
centre communal d’action sociale, des écoles,
de la municipalité et du Secours catholique au
Manoir en faveur du Téléthon. Les personnes
présentes l’après-midi ont eu le privilège
d’accueillir Marylène Bergmann, la marraine du
Téléthon en Moselle-Est..
Les animateurs du Téléthon ont eu le plaisir d’accueillir Marylène Bergmann,
la marraine du Téléthon en Moselle-Est. Photo RL
ALTRIPPE
La Sainte-Barbe des sapeurs-pompiers de Freybouse
s’est déroulée à la salle des fêtes sous la houlette de
l’adjoint du chef de centre, le sergent-chef Yannick
Paysant et du président de l’amicale, le caporal Robert
Baro. Ce dernier a présenté un bilan de l’année écoulée.
Le centre d’intervention a effectué dix-huit sorties :
douze secours à personnes, deux secours routiers, un
incendie et trois interventions divers. Celui-ci compte six
hommes du feu à son actif, dont une JSP, Célia Baro qui a
commencé son cursus début septembre 2014. À l’honneur, lors de cette journée, le caporal Robert Baro et le 1re
classe Roger Lindner ont reçu la médaille de vermeil pour
25 ans de service, le 1re classe Dominique Hinal a reçu la
médaille d’or pour 30 ans de service. Ont été promus au
grade de 1re classe, les 2e classe John Roch et Lucas
Schmitt, au grade de caporal chef le caporal Robert Baro
et au grade d’adjudant le sergent chef Yannick Paysant.
Distinction aussi pour le jeune Lucas Schmitt qui s’est vu
L’adjoint du chef de centre d’intervention de Freybouse,
Yannick Paysant, a été élevé au rang d’adjudant. Photo RL
remettre le diplôme des techniques opérationnelles de secours routiers, par son moniteur le caporal Robert Baro qui l’a suivi pendant ces
quatre années de jeune sapeur-pompier au sein du centre d’intervention d’Albestroff.
TRADITION
Sainte-Barbe :
une pluie de médailles
lelling
Pleins feux sur la maison Woh
Depuis quinze ans, Raymond Woh illumine sa maison. Une passion qui va en grandissant. 4 500 ampoules et 400 mètres
de guirlandes sont ainsi nécessaires.
C
Ils ont reçu des galons ou des médailles.
Les pompiers et les mineurs
d’Altrippe se sont regroupés
afin de rendre hommage à
sainte Barbe. Cette journée a
été l’occasion pour le capitaine
Delfosse, le maire Alain Konieczny, le chef de corps Jean-Paul
Fischer et le président de la
société des mineurs Valéry
Canova de remettre des galons
et des décorations. Après plus
de 31 ans au service de la population, Laurent Schmitt, ayant
fait valoir ses droits à la retraite,
a été nommé caporal honoraire.
Frédéric Thiel qui a débuté sa
carrière en 2002 a reçu les
galons d’adjudant. L’adjudant
Jean-Paul Fischer a été décoré
de la médaille de vermeil pour
25 ans de service, le caporal
Maurice Drui et le lieutenant
honoraire Guy Erbrecht, ancien
chef de centre désormais
retraité, ont reçu celle d’or pour
30 ans de dévouement. Benoit
Drui s’est vu décerner la
médaille d’or des portes drapeaux pour ses 30 ans de ser-
Photo RL
vice au sein de la société des
mineurs.
Les pompiers sont intervenus
22 fois au courant de l’année,
dont 11 fois pour secours à la
personne, chiffre qui n’est pas
négligeable pour un petit village
comme Altrippe. Sachant que le
Centre d’interventions de SaintAvold se situe à 20 mn de trajet,
il est essentiel pour les habitants de pouvoir conserver leur
centre, c’est pourquoi un appel
aux bénévoles est encore une
fois lancé.
Le chef du centre d’interventions a tenu a félicité Manon
Klam, qui a passé avec brio son
brevet de cadet et sa formation
de SAP. Elle a intégré le corps de
commune le 1er juillet 2014,
grande sportive cette demoiselle s’est qualifiée pour le cross
régional des pompiers en
février 2015 à Chaumont en se
classant 1re de sa catégorie au
cross départemental. Puisse
son exemple inspirer des vocations
BAMBIDERSTROFF
Mairie et agence postale fermées
ela l’a pris comme ça.
Comme une illumination. En 2000, Raymond
Woh a décidé de décorer sa
maison pour la fin d’année.
« Nous avons commencé tout
petit, avec juste des chandeliers
aux fenêtres », rappelle sa
femme, Liliane. Mais tous les
ans, de décors nouveaux se
sont rajoutés autour de la
demeure du 70, rue de la Libération à Lelling, où ce couple
de septuagénaires réside
depuis 1968.
Ses propres réalisations
« Aujourd’hui, il faut compter 400 mètres de guirlandes et
3 800 ampoules à l’extérieur »,
précise cet ancien mineur de
fond, qui n’hésite pas à monter
sur le toit. « Je commence à les
poser dès le mois d’octobre,
pour profiter des beaux jours et
éviter le froid et la pluie. »
Liliane, elle, se charge des
illuminations du domicile. Pas
une mince affaire non plus
avec les 700 ampoules nécessaires. Pour autant, abondance
de biens ne nuit pas. « Cela ne
consomme pas trop. Il n’y a pas
une forte augmentation sur la
facture d’électricité. »
La maison, tout illuminée,
mais sobrement, est allumée à
partir du premier dimanche de
l’Avent. « Puis nous allumons
tous les jours, de 17 h à
22 h 30. »
Certains sujets, comme le
traîneau du père Noël, ont été
entièrement fabriqués par Raymond. « Je ne trouvais pas le
modèle que je voulais dans les
magasins. »
Après le 4 janvier, ce sera le
retour à la normale. « Je commencerai alors à démonter. »
Une opération délicate pour
ranger, trier mais aussi vérifier
les ampoules. « De toute façon,
bon an mal an, je dois en
changer plus d’une cinquantaine. » Même si quotidiennement, Raymond effectue sa
ronde pour repérer les anomalies et les dysfonctionnements.
Le nombre d’ampoules qui
"claquent" est d’ailleurs
source d’inquiétude pour Raymond. « On n’en trouve plus
dans le commerce. Parfois
j’arrive à en récupérer sur des
brocantes, mais ça devient
dur. » Heureusement, cet
homme patient a de la réserve
pour « encore pour deux ou
trois ans ». Et après ? « J’arrêterai. Je ne pense pas réinvestir
dans des Led », explique le
retraité.
Quoique cela pourrait être
une idée de cadeau de Noël
pour leurs quatre enfants et
cinq petits-enfants.
Bertrand Baud.
FREYBOUSE
Sécurité routière :
les élèves concernés
En raison des fêtes de fin d’année, la mairie et l’agence
postale fermeront à 12 h les mercredis 24 et 31 décembre. Elles
seront toutes deux également fermées le vendredi 2 janvier.
Listes électorales
Les inscriptions sur la liste électorale se font en mairie
jusqu’au 31 décembre. Une dernière permanence s’y tiendra le
mercredi 31 décembre, de 11 h à 12 h.
NUMÉROS
Services et loisirs
ERDF : tél. 09 726 750 57.
GDF : tél. 0810 433 057.
Services des eaux de Carling, L’Hôpital, Valmont,
Folschviller : tél. 0810
463 463. Syndicat des Eaux
de Basse-Vigneulles : tél.
03 87 29 30 31. Syndicat
des eaux de Barst : tél.
03 87 92 69 73.
Halte d’enfants de L’Hôpital :
tél. 03 87 93 26 96. Maison
de la petite enfance de
Faulquemont :
03 87 82 34 86.
Médiathèque de Faulquemont : de 9 h à 11 h.
Médiathèque Créanto : de
16 h à 18 h.
Piscine de Faulquemont : de
11 h 45 à 13 h 45 et de 17 h
à 20 h. Sauna/hammam : de
11 h 45 à 20 h.
Marché de Faulquemont : de
8 h à 12 h, place du marché.
Permanences
• Association familiale
(défense du consommateur)
à Carling : de 9 h à 11 h en
mairie.
• L’Hôpital : Allô Actif : de
8 h à 12 h et de 16 h 30 à
17 h 30 au 59, rue de la Gare.
Amicale des transplantés :
de 10 h à 12 h au CCAS.
Rens. au 06 81 18 58 20 ou
au 03 87 93 74 01. Mission
locale: de 14 h à 17 h au
centre social, tél.
03 87 82 13 49. PAIO (formation jeunes) : de 14 h à
16 h 40 en mairie tél.
03 87 93 27 27.
• Folschviller : Bureau SVP
(personnes âgées): de 14 h
à 16 h à la résidence Ste-
Barbe. CLIC (personnes
âgées) : de 14 h à 16 h 30 au
centre médico-social. Prendre
rendez-vous au 03 87 92 0
39. Communauté italienne
: M. Chiarizia, en 14 h 45 à
17 h en mairie.
• CIO de Valmont : de 8 h à
12 h et de 13 h à 17 h et sur
rendez-vous, rue du Gal de
Gaulle en Zac.
• Faulquemont : Centre de
santé : de 9 h à 17 h au 1,
rue de l’hôtel de ville, tél.
03 87 29 29 60. Maison de
Justice et du droit: de 9 h à
12 h et de 13 h 30 à 17 h, au
1 allée René-Cassin.
• Amis de la santé à Créhange (lutte contre l’alcoolisme) : antenne CréhangeFaulquemont, au 12B, rue
d’Alsace. Rens. au
03 87 94 37 75. Centre
social Créanto (de 10 h à
12 h et de 14 h à 18 h) :
Association jumeaux et
plus de 13 h à 16 h. Appel :
Jeudi détente de 14 h à 18 h.
peinture sur toile de 14 h à
18 h.
Correspondants RL
Carling, L’Hôpital : Sylvie
Girardin tél. 06 23 47 73 51.
Diesen, Porcelette, Créhange : Pierre Sarzyniec tél.
06 14 31 43 97. Folschviller :
André Focosi tél.
03 87 92 65 45. MacherenPetit-Ebersviller : Roger Gay
tél. 06 78 76 32 33. Faulquemont : Danièle Zimmermann
tél. 06 79 28 11 30. Longeville : Solange Keller tél.
03 87 92 74 17 ; Hervé-Cyril
Losson tél. 06 30 39 21 27.
Valmont : René Mazzola tél.
03 87 92 73 25.
Les élèves ont testé leur dextérité et leurs connaissances
sur un circuit matérialisé par des plots et des panneaux. Photo RL
Les élèves de la classe CM1/
CM2 viennent de recevoir un
certificat de capacité de bonne
conduite en vélo, en présence
de l’adjudant-Chef Thierot et le
gendarme Wagenmann de la
gendarmerie nationale.
Cette formation sensibilise
les cyclistes aux risques de la
circulation et au bon usage de
l’espace public. Les règles de la
sécurité routière sont nombreuses et parfois difficiles à
assimiler pour un enfant
cycliste. L’objectif de cette opération est de les responsabiliser
en leur faisant prendre conscience qu’ils sont plus exposés
que les adultes.
Cette formation était composée de deux ateliers. Une partie
théorique, et une partie pratique sur un vélo. Les gendarmes
ont installé une piste dans la
cour de l’école. Chaque enfant
équipé d’un casque a effectué
le parcours sous le regard du
gendarme. Ce dernier notait le
respect de la signalisation et la
maîtrise du freinage.
À la fin, les enfants ont eu
une note sur 50 (20 points
pour la partie théorique, 30
pour la partie pratique). Les
élèves ont obtenu d’excellents
résultats
CARLING
Association familiale : permanence
L’association Familiale de Saint-Avold et environs, défense du
consommateur, tiendra une permanence défense du consommateur en mairie de vendredi 12 décembre de 9 h à 11 h.
Mariage ce samedi
Nous apprenons le prochain mariage d’Olivier Bleton et de Céline
Lupic, samedi 13 décembre. Nos félicitations.
Tous les jours, Raymond Woh allume les décorations.
Photo Thierry Sanchis.

Download Report